1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:12,429 --> 00:00:13,263
ใช่

4
00:00:15,056 --> 00:00:16,766
- โอเค
- เฮ้ย

5
00:00:18,268 --> 00:00:19,894
เฮ้ย…

6
00:00:19,978 --> 00:00:21,980
มีหลายชั้นเลย

7
00:00:22,063 --> 00:00:23,106
ได้ฟีลถูกสาป

8
00:00:29,320 --> 00:00:30,488
ที่นี่โทรมมาก

9
00:00:32,282 --> 00:00:33,825
โอ้โฮ…

10
00:00:35,285 --> 00:00:37,495
อย่างเจ๋งเลย

11
00:00:39,080 --> 00:00:40,707
ที่รัก ถ่ายเปิดคลิปตรงนี้ดีกว่า

12
00:00:40,790 --> 00:00:44,586
โอเค และขอต้อนรับสู่สถานที่เฮี้ยนที่สุดในไต้หวัน

13
00:00:44,669 --> 00:00:46,254
โรงพยาบาลซิ่งหลิน

14
00:00:46,921 --> 00:00:48,339
เอาใจช่วยเราด้วย

15
00:00:49,299 --> 00:00:50,967
ไม่ต้องหรอก เราเก่ง

16
00:00:51,050 --> 00:00:52,802
นี่ ได้ยินไหม

17
00:00:52,886 --> 00:00:53,887
ได้ยินอะไร

18
00:00:55,180 --> 00:00:56,139
- เสียง…
- ที่รัก

19
00:00:56,222 --> 00:00:59,059
- ในรูข้างหลังหรืออะไรสักอย่าง
- ที่รัก ไม่เอาน่า

20
00:00:59,142 --> 00:01:01,603
- ไม่พูดเล่นนะ ได้ยินจริงๆ
- ที่รัก

21
00:01:01,686 --> 00:01:02,520
โอเค ไปกัน…

22
00:01:03,897 --> 00:01:05,774
อีธาน

23
00:01:05,857 --> 00:01:07,108
งี่เง่าจังเลย

24
00:01:07,192 --> 00:01:09,235
- ดูค้างคาวสิ
- ไม่มีทาง

25
00:01:14,240 --> 00:01:17,077
คอมเมนต์ต้องบอกว่าจ้างค้างคาวมาบินแน่เลย

26
00:01:18,578 --> 00:01:20,413
แต่ผมไม่มีประกันสุขภาพนะ

27
00:01:23,875 --> 00:01:26,085
เฮ้ย อะไรน่ะ

28
00:01:27,170 --> 00:01:29,088
นี่กระดูกเหรอ

29
00:01:30,590 --> 00:01:33,593
- ของจริง นี่มันกะโหลก อะไร
- ที่รัก มีเลือดด้วย

30
00:01:33,676 --> 00:01:35,345
- อะไรวะ
- มีเลือด

31
00:01:35,428 --> 00:01:36,471
อะไรวะ

32
00:01:36,554 --> 00:01:37,972
- ที่รัก ไม่นะ
- เฮ้ย

33
00:01:38,056 --> 00:01:39,599
ไม่อยากอยู่ที่นี่แล้ว

34
00:01:39,682 --> 00:01:41,768
แม่เจ้า

35
00:01:42,685 --> 00:01:44,270
ดูที่นี่สิ

36
00:01:44,354 --> 00:01:46,731
- เราเข้ามาทางไหน
- ไม่รู้สิ

37
00:01:49,025 --> 00:01:51,778
ใช่ แต่ผมถ่ายอยู่ ไม่เห็นอะไรเลย น่าจะ…

38
00:01:52,445 --> 00:01:53,446
ได้ยินไหม

39
00:01:53,530 --> 00:01:55,031
ไม่ เดี๋ยว ที่รัก

40
00:01:58,243 --> 00:01:59,077
อะไร

41
00:02:00,203 --> 00:02:01,996
- มีใครอยู่ไหม
- ที่รัก

42
00:02:02,539 --> 00:02:03,790
ที่รัก อย่าตะโกนสิ

43
00:02:05,208 --> 00:02:06,251
เปล่านะ

44
00:02:06,334 --> 00:02:07,377
อย่าตะโกน

45
00:02:08,753 --> 00:02:11,339
- เหมือนจะเรียกให้ช่วย
- อะไรนะ

46
00:02:11,422 --> 00:02:14,425
- ได้ยินไหม
- ไม่ พูดเรื่องอะไรน่ะ ที่รัก

47
00:02:14,509 --> 00:02:17,095
มันดูแปลกๆ นะ อีธาน

48
00:02:17,178 --> 00:02:18,930
- ไม่เป็นไร ที่รัก
- อีธาน

49
00:02:19,013 --> 00:02:21,224
อีธาน กลับมาเถอะ

50
00:02:21,307 --> 00:02:24,352
อีธาน อย่าไปนะ

51
00:02:25,395 --> 00:02:27,188
- เดี๋ยวมา
- อย่านะ ที่รัก

52
00:02:27,272 --> 00:02:28,231
โธ่เอ๊ย

53
00:02:29,065 --> 00:02:29,941
อีธาน

54
00:02:37,782 --> 00:02:38,783
ที่รัก

55
00:02:42,996 --> 00:02:44,080
อีธาน

56
00:02:55,800 --> 00:02:58,678
มีรายงานว่าเกิดเหตุร้ายขึ้นอีกครั้งในไถหนาน

57
00:02:58,761 --> 00:03:02,599
ตำรวจแจ้งว่าเหยื่อที่ยังไม่สามารถ
ระบุตัวตนเสียชีวิตจากการฆ่าตัวตาย

58
00:03:02,682 --> 00:03:05,268
ระหว่างที่ตำรวจสืบสวน
ก็มีการคาดเดาไปต่างๆ นานา

59
00:03:05,351 --> 00:03:07,979
มันเป็นอุบัติเหตุ
เล่นอะไรแผลงๆ หรือเลวร้ายกว่านั้น

60
00:03:08,062 --> 00:03:11,566
คู่นี้เป็นนักล่าผี
ที่มาถ่ายคลิปไปลงช่องยูทูบของตัวเอง…

61
00:03:11,649 --> 00:03:13,067
ดูนี่สิ แม่เจ้า

62
00:03:13,151 --> 00:03:15,403
พวกเขาไปถึงไต้หวันเพื่อฆ่าตัวตายเนี่ยนะ

63
00:03:15,486 --> 00:03:18,948
- ไม่คิดว่าเรื่องจริงเหรอ
- เป็นอุบัติเหตุ ความประมาท…

64
00:03:19,032 --> 00:03:22,535
โรงพยาบาลถูกทิ้งร้างเมื่อ 30 ปีก่อน
หลังจากมีคดีฟ้องร้องนับไม่ถ้วน

65
00:03:22,619 --> 00:03:25,580
จากข้อกล่าวหาทุรเวชปฏิบัติ
และการเสียชีวิตโดยมิชอบ

66
00:03:25,663 --> 00:03:27,582
จากนั้นก็เริ่มมีชื่อเสียง

67
00:03:27,665 --> 00:03:29,876
เรื่องการเห็นผีและปรากฏการณ์ที่อธิบายไม่ได้

68
00:03:29,959 --> 00:03:31,628
พวก โคตรหลอนเลย

69
00:03:31,711 --> 00:03:35,465
คุณกล้าพอที่จะค้นหาความลับ
ของโรงพยาบาลซิ่งหลินไหม

70
00:03:47,936 --> 00:03:54,901
(เขตจงซาน ไทเป สองวันก่อนถ่ายทอดสด)

71
00:04:00,031 --> 00:04:01,824
ทุกคน ฟังนะ

72
00:04:01,908 --> 00:04:03,493
ผมรู้ว่าทุกคนกังวล

73
00:04:03,576 --> 00:04:07,163
เพราะเราไม่มีใบอนุญาต
และมันไม่ค่อยปลอดภัยจริงๆ

74
00:04:07,247 --> 00:04:09,457
แต่นั่นคือเหตุผลที่เรามาใช่ไหม

75
00:04:09,540 --> 00:04:11,417
ทุกคนอยากทำอะไรใหม่ๆ

76
00:04:11,501 --> 00:04:13,503
และยอมเสี่ยงกันทั้งนั้น

77
00:04:14,087 --> 00:04:16,297
- พอแล้วกับการทำอะไรง่ายๆ
- ใช่

78
00:04:16,381 --> 00:04:18,883
ถ้าเราถ่ายเห็นอะไรจริงๆ ล่ะ

79
00:04:18,967 --> 00:04:19,884
ใช่ไหม

80
00:04:19,968 --> 00:04:21,761
ไม่ใช่แค่เป็นไวรัล

81
00:04:21,844 --> 00:04:23,554
แต่เราคงดังพลุแตกในโลกออนไลน์

82
00:04:23,638 --> 00:04:26,891
คนทั้งโลกอาจดูอยู่
มันอาจเป็นงานใหญ่ที่สุดของเรา

83
00:04:26,975 --> 00:04:28,851
ใช่ เห็นทั่วโลก

84
00:04:28,935 --> 00:04:29,769
ทั่วโลก

85
00:04:29,852 --> 00:04:32,313
ใช่ไง แล้วอีกอย่างนะ

86
00:04:32,397 --> 00:04:34,315
ผมต่อรองโบนัสมาได้

87
00:04:34,399 --> 00:04:36,859
แปลว่าถ้ายอดวิวครบสามล้าน

88
00:04:36,943 --> 00:04:38,278
ทุกคนจะได้ค่าจ้างสองเท่า

89
00:04:38,361 --> 00:04:40,863
และได้เพิ่มอีก ถ้ายอดเกิน

90
00:04:40,947 --> 00:04:42,573
คิดว่าไง

91
00:04:42,657 --> 00:04:44,909
น่าจะเริ่มด้วยเรื่องนี้

92
00:04:45,535 --> 00:04:47,245
เงินซื้อได้ทุกอย่าง โอเค

93
00:04:47,328 --> 00:04:49,998
(เจาะลึกคนดังรายสัปดาห์)

94
00:04:50,498 --> 00:04:52,333
(กับเกรตเชน ฟุลลิโด)

95
00:04:52,417 --> 00:04:55,003
เควน พูดถึงรายการใหม่
สเตรนจ์ ฟรีเควนซีส์หน่อยค่ะ

96
00:04:55,086 --> 00:04:56,379
(หกสัปดาห์ก่อนถ่ายทอดสด)

97
00:04:56,462 --> 00:04:59,966
ครับ สเตรนจ์ ฟรีเควนซีส์
เป็นโปรเจกต์ถัดไปที่ผมจะผลิต

98
00:05:00,049 --> 00:05:01,759
ภายใต้บริษัทโปรดักชั่นของผมเอง

99
00:05:01,843 --> 00:05:05,722
พูดง่ายๆ คือผมกับ
ทีมแขกรับเชิญคนดังจะเป็นนักล่าผีกัน

100
00:05:05,805 --> 00:05:07,181
เราจะไปสืบค้นและสำรวจ

101
00:05:07,265 --> 00:05:10,101
สถานที่เฮี้ยนและฉาวโฉ่ที่สุดรอบโลก

102
00:05:10,184 --> 00:05:12,437
เราอยากทำอะไรแปลกใหม่

103
00:05:12,520 --> 00:05:14,981
เลยตัดสินใจว่าจะไลฟ์สดทั้งรายการ

104
00:05:15,064 --> 00:05:18,359
แต่ทำไมถึงทำรายการแบบนี้ และทำไมต้องล่าผีคะ

105
00:05:19,319 --> 00:05:22,405
ผมชอบดูหนังสยองขวัญมาตั้งแต่เด็กๆ

106
00:05:22,488 --> 00:05:23,740
และเป็นคนแปลกๆ

107
00:05:23,823 --> 00:05:26,117
ผมสะสมของเกี่ยวกับหนังผีเยอะมาก

108
00:05:26,200 --> 00:05:29,370
และการทำรายการแบบนี้
เป็นความฝันของผมมาตลอด

109
00:05:29,454 --> 00:05:30,955
แล้วเจนล่ะคะ

110
00:05:31,039 --> 00:05:34,125
จะเปลี่ยนจากหนังแอคชั่นมาเล่นหนังผีเหรอ

111
00:05:34,208 --> 00:05:35,710
ค่ะ หนังผี

112
00:05:35,793 --> 00:05:37,587
สำหรับฉัน เกรตช์ ในฐานะนักแสดง

113
00:05:37,670 --> 00:05:39,589
ฉันเล่นได้ทุกแนวค่ะ

114
00:05:39,672 --> 00:05:42,633
พอเควนมาชวน ถึงจะนาทีสุดท้ายก็ตาม

115
00:05:44,218 --> 00:05:46,262
ฉันเลยตอบตกลงทันที

116
00:05:46,345 --> 00:05:48,681
นี่แหละประเด็น คุณน่าจะรู้อยู่แล้ว

117
00:05:48,765 --> 00:05:51,350
ถ้ามันห้ามเข้า เราจะไปถ่ายที่นั่นทำไม

118
00:05:51,434 --> 00:05:53,603
- ไม่เสี่ยงก็ไม่ปัง จริงไหม
- จริง

119
00:05:53,686 --> 00:05:55,063
ไม่เสี่ยงก็ไม่ปัง งั้น…

120
00:05:55,146 --> 00:05:57,857
- หนังเรื่องล่าสุดฉันเล่นกับร็อบ
- ร็อบ

121
00:05:57,940 --> 00:05:59,442
ใช่ เป็นหนังผีด้วย

122
00:05:59,525 --> 00:06:01,694
เควนเลยชวนผมต่อเลยมั้ง

123
00:06:01,778 --> 00:06:05,490
เราต้องขายความกลัวให้คนดู

124
00:06:05,573 --> 00:06:07,992
แล้วเราก็เป็นนักแสดงกันหมดใช่ไหม

125
00:06:08,076 --> 00:06:10,203
- ใช่ ก็จริง
- แม้แต่เอ็มเจ

126
00:06:11,913 --> 00:06:13,581
ทำไมฉันไม่เข้าพวกล่ะ

127
00:06:13,664 --> 00:06:15,083
แล้วเอ็มเจ

128
00:06:15,166 --> 00:06:17,877
รายการผีจะไม่ทำให้คุณหมดสวยเหรอ

129
00:06:17,960 --> 00:06:20,630
การเป็นนางงาม

130
00:06:20,713 --> 00:06:24,383
แปลว่าเราต้องรับมือ
กับทุกสถานการณ์ได้อย่างสง่างาม

131
00:06:24,467 --> 00:06:26,761
ต่อให้เจอผีก็ตาม ฉันสู้ตายค่ะ

132
00:06:26,844 --> 00:06:28,596
ห่วงตัวเองเถอะ โอเคไหม

133
00:06:29,263 --> 00:06:30,973
- ให้ตายเถอะ
- โกรธเหรอ

134
00:06:31,057 --> 00:06:32,975
- แซ่บ
- ชอบจังที่เป็นรายการผี

135
00:06:33,059 --> 00:06:35,478
แต่ได้อารมณ์หนังดราม่ามากกว่า

136
00:06:36,437 --> 00:06:37,522
ซาร์กคารู เพื่อนผม

137
00:06:37,605 --> 00:06:39,649
เขาเป็นนักล่าผีและนักสำรวจจริงๆ

138
00:06:39,732 --> 00:06:41,943
มีช่องยูทูบดัง

139
00:06:42,026 --> 00:06:43,945
ตอนที่เควนโทรมา คุณมีปฏิกิริยายังไง

140
00:06:44,028 --> 00:06:45,446
นึกว่าเป็นมิจฉาชีพ

141
00:06:47,824 --> 00:06:50,743
แต่เราวิดีโอคอลกัน ผมทั้งแปลกใจและตื่นเต้น

142
00:06:50,827 --> 00:06:53,454
ตอนเขาบอกว่าเราจะไลฟ์สด

143
00:06:53,538 --> 00:06:55,665
เลยคิดว่ามันต่างจากสิ่งที่ผมทำมาก

144
00:06:55,748 --> 00:07:00,002
ส่วนราฟเป็นหมอดูไพ่ทาโรต์ในติ๊กต็อก

145
00:07:00,086 --> 00:07:02,755
ใช่ ผมไม่รู้หรอกว่ามาทำอะไรที่นี่

146
00:07:03,548 --> 00:07:05,716
- ไม่ได้ทำนายมาก่อนเหรอ
- เปล่า

147
00:07:05,800 --> 00:07:08,886
อเล็กซ่า นี่เป็นรายการผี ทำไมถึงตอบตกลงคะ

148
00:07:08,970 --> 00:07:11,347
เพื่อนของคุณเป็นคนชวนฉัน

149
00:07:11,431 --> 00:07:14,267
และเป็นเพื่อนฉันด้วย
เพราะเราอยู่ในแวดวงเดียวกัน

150
00:07:14,350 --> 00:07:16,436
สนใจหลายอย่างเหมือนกัน

151
00:07:16,519 --> 00:07:18,146
เวลาก็ลงตัว

152
00:07:18,229 --> 00:07:21,649
เพราะรายการตอนเที่ยงของเรา
เพิ่งถ่ายเสร็จไป

153
00:07:21,732 --> 00:07:22,900
ฉันทุ่มสุดตัวเลย

154
00:07:22,984 --> 00:07:25,778
สัญญาว่าจะทำเต็มที่ให้รายการดัง

155
00:07:25,862 --> 00:07:27,071
- สัญญา
- รักนะ

156
00:07:27,155 --> 00:07:29,157
- สัญญา
- มันต้องอย่างนี้ ทุกคน

157
00:07:29,240 --> 00:07:32,493
คุณยอมทำทุกอย่างให้รายการดังใช่ไหม อเล็กซ่า

158
00:07:33,411 --> 00:07:35,288
- ยังไม่จบเหรอ
- โดนแล้ว

159
00:07:35,371 --> 00:07:38,541
เออ เอาวะ ผมเอาด้วย

160
00:07:38,624 --> 00:07:41,127
- จัดไป
- ขอบคุณนะ จัดไป โอเค

161
00:07:41,210 --> 00:07:42,044
ราฟล่ะ

162
00:07:42,712 --> 00:07:44,172
ได้หมดเพื่อเงิน

163
00:07:44,714 --> 00:07:47,091
- ดีมาก ขอบคุณ
- ชอบจัง

164
00:07:49,010 --> 00:07:49,844
เจนล่ะ

165
00:07:50,887 --> 00:07:51,929
เอาสิ

166
00:07:53,097 --> 00:07:54,098
โอเค

167
00:07:54,182 --> 00:07:57,393
เยี่ยมมาก มาทำรายการเจ๋งๆ กันเถอะ

168
00:07:57,477 --> 00:07:58,895
- เย่
- ลุยเลย

169
00:07:58,978 --> 00:08:02,356
ครับ ผมอยากชวนทุกคน
มาดูรายการสเตรนจ์ ฟรีเควนซีส์

170
00:08:02,440 --> 00:08:04,817
ดูสดได้เร็วๆ นี้ ฝากติดตามด้วยครับ

171
00:08:04,901 --> 00:08:09,363
(แถลงข่าวรายการสเตรนจ์ ฟรีเควนซีส์)

172
00:08:09,447 --> 00:08:13,826
(ทีมเอสเอฟถึงไทเป)

173
00:08:13,910 --> 00:08:14,911
(สนามบินเถาหยวน ไต้หวัน)

174
00:08:14,994 --> 00:08:16,078
อรุณสวัสดิ์จาก…

175
00:08:16,162 --> 00:08:18,581
- ไทเป
- ไทเป

176
00:08:18,664 --> 00:08:21,000
- นี่อเล็กซ่า และนี่คือเจน…
- ค่ะ

177
00:08:21,083 --> 00:08:23,377
และเราเพิ่งมาถึงด้วยเที่ยวบินข้ามคืน

178
00:08:23,461 --> 00:08:25,630
แต่ตื่นเต้นกันสุดๆ ตื่นเต้นไหม

179
00:08:25,713 --> 00:08:27,924
ตื่นเต้นสิ แต่ฉันไม่ได้นอนเลย

180
00:08:28,007 --> 00:08:28,841
ขอบตาดำแล้ว

181
00:08:28,925 --> 00:08:30,051
ไม่เห็นเลย

182
00:08:30,134 --> 00:08:32,094
- ไหนล่ะ
- อ๋อ แต่งหน้าไง

183
00:08:32,178 --> 00:08:33,429
- คอนซีลเลอร์
- เดี๋ยวนะ

184
00:08:33,513 --> 00:08:36,140
- เหมือนโทรศัพท์ดัง…
- อ๋อ หนุ่มๆ อยู่ข้างนอก

185
00:08:36,224 --> 00:08:37,391
ไปกันเถอะ

186
00:08:37,475 --> 00:08:39,393
ตื่นเต้นจัง

187
00:08:39,477 --> 00:08:42,271
- เดี๋ยวนะ ทุกคน เร็วเข้า
- เรามาแล้ว

188
00:08:42,355 --> 00:08:46,067
- ยินดีต้อนรับสู่ไต้หวัน
- จัดไป

189
00:08:46,150 --> 00:08:48,528
- สู้ๆ
- ในที่สุดก็มาถึง

190
00:08:48,611 --> 00:08:51,072
- ตากล้องหล่อมาก
- สาวๆ ล่ะ

191
00:08:51,155 --> 00:08:52,865
สาวๆ อยู่ไหน

192
00:08:52,949 --> 00:08:55,368
- ว่าไง หนุ่มๆ
- มาแล้ว

193
00:08:55,451 --> 00:08:58,246
- มาสักที
- เป็นไงบ้าง

194
00:09:01,916 --> 00:09:03,876
หลี่ฟงน่าจะมาแล้ว

195
00:09:03,960 --> 00:09:05,503
เขาเป็นไกด์ของเรา

196
00:09:07,004 --> 00:09:09,590
- ว่าไง ทุกคน เป็นไงบ้าง
- สบายดี

197
00:09:09,674 --> 00:09:10,883
- ผมหลี่ครับ
- ว่าไง หลี่

198
00:09:10,967 --> 00:09:12,260
- อรุณสวัสดิ์
- ว่าไง

199
00:09:12,343 --> 00:09:16,347
- ไต้หวันยินดีต้อนรับ
- ว่าไง หลี่ ยินดีที่ได้รู้จักสักทีนะ

200
00:09:16,430 --> 00:09:20,309
แต่จริงๆ นะ เอนริเก ขอบคุณมากที่ชวนเรามา

201
00:09:20,393 --> 00:09:22,353
- ใช่
- ที่จริงผมภาวนา

202
00:09:22,436 --> 00:09:24,480
ให้ถึงเวลานี้มาอาทิตย์นึงแล้ว

203
00:09:25,481 --> 00:09:27,316
- คิดให้เป็นจริงเหรอ
- พยายามคิดว่า

204
00:09:27,400 --> 00:09:29,485
ผู้ติดตามทั้งหมดของคุณจะมาดูช่องผม

205
00:09:29,569 --> 00:09:31,279
บ้าบอ

206
00:09:31,362 --> 00:09:33,197
ขอเกาะกระแสหน่อย ล้อเล่น

207
00:09:33,781 --> 00:09:35,283
ทุกคน ผมแค่อยากบอกว่า

208
00:09:35,366 --> 00:09:37,577
ขอบคุณมากที่มาออกรายการนี้

209
00:09:37,660 --> 00:09:40,454
เราไม่มีทีมแต่งหน้าทำผม
หรือทีมงาน แต่พวกคุณก็มา

210
00:09:40,538 --> 00:09:42,123
ขอบคุณมากจริงๆ

211
00:09:42,206 --> 00:09:43,291
สุดยอดเลย

212
00:09:44,625 --> 00:09:46,502
สเตรนจ์ ฟรีเควนซีส์สู้ๆ

213
00:09:46,586 --> 00:09:49,964
- สเตรนจ์ ฟรีเควนซีส์
- สเตรนจ์ ฟรีเควนซีส์สู้ๆ

214
00:09:53,426 --> 00:09:55,261
(ไทเป)

215
00:10:08,649 --> 00:10:10,109
เดินแบบให้ดูหน่อย

216
00:10:13,279 --> 00:10:15,823
เอนริเก

217
00:10:15,906 --> 00:10:18,409
เงียบเลย

218
00:10:18,492 --> 00:10:21,495
เอนริเก

219
00:10:21,579 --> 00:10:26,292
ฟิลิปปินส์

220
00:10:27,084 --> 00:10:29,587
เราถ่ายรายการชื่อสเตรนจ์ ฟรีเควนซีส์

221
00:10:29,670 --> 00:10:32,465
พรุ่งนี้ดูได้ในไลฟ์สดครับ

222
00:10:32,548 --> 00:10:34,050
- ว่าไง
- ขอบคุณครับ

223
00:10:34,133 --> 00:10:35,885
สเตรนจ์ ฟรีเควนซีส์

224
00:10:38,929 --> 00:10:40,014
(เต้าหู้เหม็น มังสวิรัติ)

225
00:10:40,097 --> 00:10:41,974
อร่อยทุกอย่าง

226
00:10:52,610 --> 00:10:53,986
ชอบไหม

227
00:10:54,070 --> 00:10:56,947
- เอนริเก
- ขอบคุณครับ

228
00:10:57,031 --> 00:10:58,741
สเตรนจ์ ฟรีเควนซีส์

229
00:11:04,372 --> 00:11:06,707
ระวังนะ ทุกคน คืนพรุ่งนี้แล้ว

230
00:11:09,543 --> 00:11:10,795
สู้ๆ

231
00:11:12,254 --> 00:11:14,173
สเตรนจ์ ฟรีเควนซีส์

232
00:11:16,384 --> 00:11:21,138
(เขตหลงถาน เถาหยวน
12 ชั่วโมงก่อนถ่ายทอดสด)

233
00:11:21,722 --> 00:11:23,182
โอเค ทุกคน มาเร็ว

234
00:11:24,642 --> 00:11:26,018
- เควน
- ว่าไง

235
00:11:26,102 --> 00:11:27,436
ที่นี่คืออะไร

236
00:11:27,520 --> 00:11:31,565
เราจะสัมภาษณ์ร่างทรงไต้หวัน
คนที่ทำงานกับเรื่องเหนือธรรมชาติ

237
00:11:31,649 --> 00:11:34,318
(เด็กม.ปลายอวดผี)

238
00:11:37,655 --> 00:11:38,489
ตากล้อง…

239
00:11:38,572 --> 00:11:40,533
- เฟรมเป็นไงบ้าง
- ดีมาก

240
00:11:40,616 --> 00:11:42,034
พร้อมถ่ายยัง

241
00:11:42,118 --> 00:11:43,619
- เอาละ
- โอเค

242
00:11:44,203 --> 00:11:48,874
ซาร่าห์บอกว่า
เธอเห็นวิญญาณร้ายเกาะพวกคุณคนนึงอยู่

243
00:11:53,838 --> 00:11:54,672
ใครครับ

244
00:11:56,048 --> 00:11:56,882
อะไรนะ

245
00:11:57,842 --> 00:11:59,176
- เจนเหรอ
- อะไร

246
00:12:00,052 --> 00:12:01,720
- ฉันเหรอ
- เฮ้ย อะไรวะ

247
00:12:02,638 --> 00:12:04,390
เจน ใจเย็นๆ นะ

248
00:12:15,401 --> 00:12:17,695
ซาร่าห์บอกว่าล้อเล่น

249
00:12:17,778 --> 00:12:19,155
โทษที

250
00:12:21,824 --> 00:12:23,200
แต่มุกนี้ดีนะ

251
00:12:25,369 --> 00:12:27,037
ฉันเห็นมาเยอะมาก

252
00:12:27,955 --> 00:12:31,417
เห็นวิญญาณเคว้งคว้างที่ยังมีเรื่องค้างคา

253
00:12:31,500 --> 00:12:33,294
ผีที่อยากล้างแค้น

254
00:12:34,795 --> 00:12:37,923
ผีแก่ๆ ที่ลืมไปแล้วว่าทำไมตัวเองยังอยู่

255
00:12:41,010 --> 00:12:44,513
เธอแนะนำว่าต้องเคารพเสมอ

256
00:12:44,597 --> 00:12:48,601
อย่าจับหรือหยิบอะไรมาจากที่ที่พวกเขาร่อนเร่อยู่

257
00:12:48,684 --> 00:12:50,519
ไม่งั้นพวกเขาอาจจะโกรธ

258
00:12:50,603 --> 00:12:53,439
ที่ไปรบกวนความสงบและเอาของพวกเขาไป

259
00:12:56,066 --> 00:12:59,653
ซาร่าห์เตือนว่าพวกคุณควรกลัวผีบางตัวมากๆ

260
00:13:01,030 --> 00:13:05,326
โดยเฉพาะผีที่อยากแกล้งเราและทำร้ายคน

261
00:13:06,076 --> 00:13:09,455
ช่วยเล่าเรื่องพยาบาล
ในโรงพยาบาลซิ่งหลินอีกได้ไหม

262
00:13:12,875 --> 00:13:15,920
ซาร่าห์เตือนว่าถ้าทำตามแผนนี้

263
00:13:16,003 --> 00:13:18,380
จะเกิดเรื่องร้ายๆ กับพวกคุณ

264
00:13:21,091 --> 00:13:24,929
อย่าเอาวิญญาณของผู้ล่วงลับมาสร้างความบันเทิง

265
00:13:26,138 --> 00:13:27,348
มันเป็นการลบหลู่

266
00:13:29,767 --> 00:13:31,644
สถานที่ผีสิงไม่ใช่สวนสัตว์

267
00:13:32,728 --> 00:13:34,146
พวกเขาเคยเป็นคนจริงๆ

268
00:13:34,813 --> 00:13:36,982
เราควรมีมารยาทและความเคารพ

269
00:13:46,033 --> 00:13:48,911
มีหลายอย่างที่ผมไม่ได้แปล

270
00:13:48,994 --> 00:13:51,580
แต่เธอขอให้พวกคุณกลับไป

271
00:13:54,250 --> 00:13:58,128
(โรงพยาบาลกลางซิ่งหลิน เวลา 20:54 น.)

272
00:13:58,212 --> 00:14:02,091
(เวลา 20:55 น.)

273
00:14:11,892 --> 00:14:12,893
เควน

274
00:14:12,977 --> 00:14:14,019
ว่าไง

275
00:14:14,103 --> 00:14:16,480
- แน่ใจนะ
- เหมือนที่ฟิลิปปินส์ไง

276
00:14:18,399 --> 00:14:19,525
ไม่รู้สิ

277
00:14:19,608 --> 00:14:21,068
เขาน่าจะยัดเงินแล้ว

278
00:14:23,445 --> 00:14:24,905
มาแล้ว

279
00:14:27,324 --> 00:14:30,160
- ทุกคน ไปกันเถอะ
- ดูไม่น่าไว้ใจเลย

280
00:14:34,665 --> 00:14:35,833
โอเค

281
00:14:35,916 --> 00:14:37,751
นี่อุปกรณ์ทั้งหมด

282
00:14:38,794 --> 00:14:39,712
เจ๋งมาก

283
00:14:39,795 --> 00:14:41,630
- มีน้ำไหม
- มี

284
00:14:41,714 --> 00:14:44,049
ขนเข้าไปข้างในกัน

285
00:14:44,633 --> 00:14:45,676
โอเค ต่อไป

286
00:14:49,555 --> 00:14:50,723
- โอเคไหม
- ยังมีอีก

287
00:14:50,806 --> 00:14:52,433
- หนักจังเลย
- เดี๋ยว

288
00:15:30,596 --> 00:15:31,597
เมื่อกี้อะไรน่ะ

289
00:15:33,974 --> 00:15:34,808
อะไร

290
00:15:35,643 --> 00:15:36,477
หลี่

291
00:15:36,560 --> 00:15:38,479
คุณหลี่ครับ

292
00:15:38,562 --> 00:15:40,314
- นี่ขังเราไว้ข้างในเหรอ
- ใช่

293
00:15:41,231 --> 00:15:42,775
แล้วไง

294
00:15:43,400 --> 00:15:45,110
ถ้ามีเหตุฉุกเฉิน

295
00:15:45,194 --> 00:15:47,488
- อย่างไฟไหม้หรือแผ่นดินไหวล่ะ
- ไม่เอาน่า

296
00:15:47,571 --> 00:15:48,989
ไม่ต้องห่วงนะ

297
00:15:49,073 --> 00:15:51,075
ผมโทรหาเหว่ยได้ มีเบอร์เขาอยู่

298
00:15:51,825 --> 00:15:53,035
มาดูกันเถอะ

299
00:16:03,253 --> 00:16:04,797
ให้ตายเถอะ

300
00:16:04,880 --> 00:16:07,758
โอ้โฮ

301
00:16:07,841 --> 00:16:09,885
ที่นี่เจ๋งมาก

302
00:16:10,678 --> 00:16:11,679
ถามจริง

303
00:16:12,471 --> 00:16:14,682
- แม่เจ้า
- ซาร์ก คุณชินแล้วใช่ไหม

304
00:16:15,474 --> 00:16:17,351
- ขนลุกเลย
- อะไรเนี่ย

305
00:16:17,434 --> 00:16:19,103
- เจ๋งมาก
- ทุกคน

306
00:16:19,603 --> 00:16:21,730
- ขนลุกเลย
- บอกแล้วไง

307
00:16:22,940 --> 00:16:25,109
อะไรเนี่ย

308
00:16:25,192 --> 00:16:28,320
ที่รัก เรากลับบ้านแล้ว

309
00:16:28,404 --> 00:16:29,488
หยุดเลย ร็อบ

310
00:16:29,571 --> 00:16:30,489
เอาละ ทุกคน

311
00:16:30,572 --> 00:16:32,074
ตั้งฐานตรงนี้ดีไหม

312
00:16:32,616 --> 00:16:34,410
- เอาสิ
- ก็ดีนะ

313
00:16:35,160 --> 00:16:36,370
เปิดไฟ…

314
00:16:36,453 --> 00:16:38,080
ติดแล้ว จงมีแสงสว่าง

315
00:16:38,163 --> 00:16:39,373
จงมีแสงสว่าง

316
00:16:41,667 --> 00:16:43,502
- ไว้ค่อยกิน
- ของว่างมื้อดึก

317
00:16:43,585 --> 00:16:44,712
นี่ของโปรดผม

318
00:16:44,795 --> 00:16:46,755
- ว่าไง พวก
- ว่าไง

319
00:16:47,756 --> 00:16:50,342
เราต้องติดตั้งเครื่องส่งสัญญาณตรงนี้

320
00:16:50,426 --> 00:16:52,553
- มีจอด้วย
- นี่อะไร

321
00:16:53,470 --> 00:16:54,638
หนักมาก

322
00:16:55,347 --> 00:16:57,224
- ดูนี่สิ
- น้ำ

323
00:16:58,809 --> 00:17:00,728
- ตายจริง
- โอเคไหม

324
00:17:00,811 --> 00:17:02,730
- อะไรน่ะ
- อะไรวะ

325
00:17:02,813 --> 00:17:04,023
- ให้ตายเถอะ
- โอเคไหม

326
00:17:04,106 --> 00:17:05,941
- เดี๋ยวนะ
- อุปกรณ์สื่อสาร

327
00:17:06,025 --> 00:17:07,568
- แก้วเก็บความเย็น
- น้ำอยู่ไหน

328
00:17:07,651 --> 00:17:08,861
ไฟสำรอง

329
00:17:10,154 --> 00:17:11,822
- ไฟเยอะมาก
- ไปกัน

330
00:17:11,905 --> 00:17:16,869
ก่อนอื่นเลย เรามีเครื่องวัดสนามแม่เหล็กไฟฟ้า

331
00:17:17,619 --> 00:17:19,413
จะมีเสียงเตือน และถ้าไฟกะพริบสีแดง

332
00:17:19,496 --> 00:17:20,789
แปลว่ามีบางอย่าง

333
00:17:20,873 --> 00:17:24,293
ถ้าเห็นแบบนั้นระหว่างสำรวจให้รีบบอกเควนเลย

334
00:17:24,376 --> 00:17:26,462
- ยกไว้เฉยๆ เหรอ
- ใช่

335
00:17:26,545 --> 00:17:29,548
นี่เป็นลูกบอลจับผีหรือลูกบอลจับแมว

336
00:17:29,631 --> 00:17:34,261
ใช้ง่ายๆ คือวางไว้บนพื้น

337
00:17:34,344 --> 00:17:37,347
ถ้ามันขยับ ไฟจะสว่าง

338
00:17:37,431 --> 00:17:38,807
นี่คือของสำคัญ

339
00:17:38,891 --> 00:17:41,018
- อะไรน่ะ
- เร็มพอด

340
00:17:41,101 --> 00:17:42,311
- ดูดีจัง
- เครื่องอะไรนะ

341
00:17:42,394 --> 00:17:44,313
เร็มพอด แฟนหนังผี

342
00:17:45,022 --> 00:17:46,732
พอมีอะไรเข้าใกล้…

343
00:17:49,985 --> 00:17:51,028
โอ้โฮ

344
00:17:51,111 --> 00:17:53,363
มาดูกันว่ามันจะดังไหม

345
00:17:53,447 --> 00:17:55,115
- ได้อยู่นะ
- ใช่

346
00:17:55,741 --> 00:17:58,202
นี่เรียกว่าเครื่องบันทึกเสียง
ความละเอียดสูงหรือเครื่องดักผี

347
00:17:58,285 --> 00:17:59,328
อ๋อ รู้จัก

348
00:18:00,496 --> 00:18:02,831
- ก็…
- โหมดเอฟเอ็ม

349
00:18:02,915 --> 00:18:05,334
มันจะค้นหาสัญญาณ

350
00:18:06,835 --> 00:18:11,131
เราคุยกับผีได้ พวกเขามักจะตอบผ่านเครื่องนี้

351
00:18:12,758 --> 00:18:13,634
(เชื่อมต่อสัญญาณ…)

352
00:18:14,718 --> 00:18:16,720
- ซาร์ก โอเคไหม
- เริ่มถ่าย

353
00:18:16,804 --> 00:18:17,679
เริ่มถ่ายแล้ว

354
00:18:17,763 --> 00:18:19,098
ขึ้นข้างบนไหม

355
00:18:23,435 --> 00:18:24,603
เฮ้ย

356
00:18:24,686 --> 00:18:25,521
อะไร

357
00:18:26,897 --> 00:18:28,899
เปล่า ซ้อมเฉยๆ

358
00:18:29,650 --> 00:18:30,818
ไอ้บ้า

359
00:18:32,194 --> 00:18:33,237
แย่ชะมัด

360
00:18:33,320 --> 00:18:34,696
ล้อเล่นน่ะ

361
00:18:34,780 --> 00:18:36,073
เป็นสิ่งเบนความสนใจที่ดี

362
00:18:36,156 --> 00:18:38,826
หวังว่าไพ่จะดีแล้วกัน

363
00:18:41,120 --> 00:18:41,954
โอเค

364
00:18:43,997 --> 00:18:45,249
เลือกมาสามใบ

365
00:18:45,332 --> 00:18:46,708
- แล้วส่งมา
- ใบไหนก็ได้เหรอ

366
00:18:46,792 --> 00:18:47,626
ใช่

367
00:18:58,554 --> 00:18:59,513
(หอคอย)

368
00:19:06,895 --> 00:19:09,857
เธอจ๋า น่ากลัวจัง

369
00:19:12,568 --> 00:19:14,778
ออร่าดูแปลกๆ นะ ว่าไหม

370
00:19:15,279 --> 00:19:18,448
จริง รู้สึกว่ามีอะไรหนักๆ

371
00:19:18,532 --> 00:19:20,951
- รู้สึกเหมือนกันเหรอ
- เอาเถอะ… ใช่สิ

372
00:19:22,411 --> 00:19:23,370
- อะไร
- อืม

373
00:19:23,453 --> 00:19:25,539
ลองอีกรอบดีกว่า

374
00:19:31,295 --> 00:19:32,629
ทำไมรู้สึกกังวลจัง

375
00:19:39,803 --> 00:19:40,929
ไม่มีทาง

376
00:19:44,099 --> 00:19:45,434
ถามจริง

377
00:19:46,018 --> 00:19:48,437
- สับไพ่หรือยัง
- คุณเลือกเองนะ

378
00:19:49,021 --> 00:19:50,314
แกล้งกันหรือเปล่า

379
00:19:50,397 --> 00:19:52,232
คุณเลือกไพ่เอง ไม่ใช่ผม

380
00:19:55,360 --> 00:19:56,695
คิดว่าฉันปลอดภัยไหม

381
00:20:00,365 --> 00:20:01,742
เอานี่ไป

382
00:20:03,911 --> 00:20:05,871
คิดว่าฉันปลอดภัยไหม

383
00:20:06,496 --> 00:20:09,958
เก็บในกระเป๋าหรือเอามาใส่ก็ได้

384
00:20:10,042 --> 00:20:12,002
แล้วมาภาวนาให้ทุกคนปลอดภัยกัน

385
00:20:15,631 --> 00:20:17,132
บ้าจริง

386
00:20:17,841 --> 00:20:20,636
ที่นี่หลอนมาก

387
00:20:23,263 --> 00:20:24,264
ให้ตายสิ

388
00:20:26,725 --> 00:20:27,935
- หลี่
- อะไร

389
00:20:28,018 --> 00:20:29,603
เอามาทำอะไร

390
00:20:29,686 --> 00:20:31,480
- อะไร
- อะไรน่ะ หลี่

391
00:20:32,022 --> 00:20:33,190
เป็นของประกอบฉาก

392
00:20:34,524 --> 00:20:35,484
ให้คนดูเยอะขึ้น

393
00:20:36,068 --> 00:20:37,319
ไม่จำเป็นเลย

394
00:20:38,278 --> 00:20:40,072
ไม่ต้องใช้ของปลอมหรอก

395
00:20:40,948 --> 00:20:43,450
หลี่พูดถูกนะ

396
00:20:43,533 --> 00:20:46,453
กันไว้ก่อน เผื่อไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย

397
00:20:47,329 --> 00:20:49,248
อะไรก็ได้เพื่อยอดวิวสามล้านใช่ไหม

398
00:20:49,873 --> 00:20:52,251
จับได้แล้ว ไอ้พวกเวร

399
00:20:52,960 --> 00:20:54,336
ดีมาก

400
00:20:54,962 --> 00:20:56,463
เอาละ ทุกคน

401
00:20:56,546 --> 00:20:58,632
- ต่อจอแล้ว
- อืม

402
00:21:00,968 --> 00:21:02,344
สบายไหม

403
00:21:02,427 --> 00:21:03,887
- เดี๋ยวนะ
- ทุกคน…

404
00:21:04,554 --> 00:21:08,183
ช่วงแรกๆ จะอึดอัดหน่อย
แต่ไม่ต้องห่วงนะ เดี๋ยวก็ชิน

405
00:21:08,267 --> 00:21:09,726
ซาร์ก ทำไมเป็นแบบนี้

406
00:21:09,810 --> 00:21:13,063
มุมกล้องไม่ดีเลย

407
00:21:14,231 --> 00:21:16,233
- ไม่ยุติธรรม
- มั่นใจหน่อย

408
00:21:17,526 --> 00:21:20,862
- ท่าฉัน
- เธอทำได้

409
00:21:20,946 --> 00:21:24,449
ที่จริงผมเอาดีไซน์มาจากหนังผีเรื่องกนจีอัม

410
00:21:24,533 --> 00:21:27,244
- อ๋อ
- หนังดีมาก

411
00:21:32,291 --> 00:21:34,793
โอเค ขึ้นจอแล้ว

412
00:21:34,876 --> 00:21:35,961
หลี่ เริ่มถ่ายยัง

413
00:21:36,044 --> 00:21:37,254
(สด)

414
00:21:42,467 --> 00:21:45,137
มีรายงานว่าเกิดเหตุร้ายขึ้นอีกครั้งในไถหนาน…

415
00:21:45,220 --> 00:21:49,057
ตำรวจแจ้งว่าเหยื่อที่ยังไม่สามารถ
ระบุตัวตนเสียชีวิตจากการฆ่าตัวตาย

416
00:21:49,141 --> 00:21:51,435
เอาละ ทุกคน ได้เวลาโชว์ของแล้ว

417
00:21:51,518 --> 00:21:53,228
- พร้อมยัง
- พร้อม

418
00:21:53,312 --> 00:21:55,272
โอเค ทุกคนดูอยู่

419
00:21:55,355 --> 00:21:56,523
ถ่ายทอดสดในห้า…

420
00:21:57,816 --> 00:21:58,734
สี่…

421
00:21:59,234 --> 00:22:00,944
- สาม…
- กล้าพอที่จะค้นหา…

422
00:22:01,028 --> 00:22:03,071
- สอง…
- ความลับของโรงพยาบาลซิ่งหลินไหม

423
00:22:03,155 --> 00:22:06,241
(สเตรนจ์ ฟรีเควนซีส์ ไลฟ์สด
สำรวจโรงพยาบาลนักฆ่าในไต้หวัน)

424
00:22:06,325 --> 00:22:10,412
(สเตรนจ์ ฟรีเควนซีส์)

425
00:22:11,538 --> 00:22:12,456
สวัสดีผู้ชมทุกท่านค่ะ

426
00:22:12,539 --> 00:22:14,499
ขอต้อนรับเข้าสู่สเตรนจ์ ฟรีเควนซีส์

427
00:22:14,583 --> 00:22:16,835
รายการแรกของฟิลิปปินส์ที่ไลฟ์สด

428
00:22:16,918 --> 00:22:19,129
จากสถานที่สุดเฮี้ยนบนโลก

429
00:22:19,212 --> 00:22:21,882
เราอยู่ในโรงพยาบาลซิ่งหลินในไต้หวัน

430
00:22:21,965 --> 00:22:25,343
และจะไปสำรวจ สืบหา และเอาชีวิตรอดข้ามคืน

431
00:22:25,427 --> 00:22:26,511
บอกไว้ก่อนว่า

432
00:22:26,595 --> 00:22:29,389
ที่นี่เป็นหนึ่งในสถานที่เฮี้ยนที่สุดในโลก

433
00:22:29,473 --> 00:22:31,683
และคำถามคือเราจะไหวหรือเปล่า

434
00:22:31,767 --> 00:22:34,603
เราจะเจอสิ่งเหนือธรรมชาติไหม

435
00:22:34,686 --> 00:22:37,189
งั้นเตรียมพร้อมเลย เพราะคืนนี้

436
00:22:37,272 --> 00:22:40,358
เราจะไปเจอเรื่องที่อธิบายไม่ได้ในรายการ…

437
00:22:40,442 --> 00:22:42,360
สเตรนจ์ ฟรีเควนซีส์

438
00:22:58,293 --> 00:23:01,671
วิญญาณทั้งหลาย ถ้าพวกคุณอยู่ที่นี่

439
00:23:03,131 --> 00:23:05,592
เราขอเชิญให้ปรากฏตัว

440
00:23:25,529 --> 00:23:27,114
วิญญาณแห่งซิ่งหลิน

441
00:23:28,156 --> 00:23:29,658
ถ้าพวกคุณอยู่กับเรา

442
00:23:30,700 --> 00:23:34,329
ก็ช่วยปรากฏตัวด้วย

443
00:23:56,476 --> 00:23:57,310
ผีจ๋า

444
00:23:57,936 --> 00:24:00,438
ออกมาเถอะ เราไม่กลัวหรอก

445
00:24:01,857 --> 00:24:02,691
อะไรวะ

446
00:24:02,774 --> 00:24:04,609
- เฮ้ย
- ให้ตายเถอะ

447
00:24:05,193 --> 00:24:06,236
เมื่อกี้อะไรน่ะ

448
00:24:06,862 --> 00:24:08,613
มีใครอยู่ที่นี่อีกไหม

449
00:24:08,697 --> 00:24:09,698
มีบางอย่างผิดปกติ

450
00:24:09,781 --> 00:24:11,199
ร็อบ ไปดูหน่อย

451
00:24:11,283 --> 00:24:13,451
ซาร์ก ไม่เอาน่า

452
00:24:13,535 --> 00:24:14,661
เดี๋ยวนะ

453
00:24:14,744 --> 00:24:16,163
อย่าแยกกันเลย

454
00:24:16,246 --> 00:24:18,790
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็นอะไร แล้วในหนังผี

455
00:24:18,874 --> 00:24:20,500
คนที่ไปคนเดียวตายก่อน

456
00:24:20,584 --> 00:24:22,169
- ใช้หัวหน่อย
- ตายเหรอ

457
00:24:22,252 --> 00:24:24,171
ไปกันหมดนี่แหละ

458
00:24:24,254 --> 00:24:25,755
- ไปดูกันเถอะ
- ได้

459
00:24:25,839 --> 00:24:27,674
- จริงด้วย
- ไปสิ พอดีเลย

460
00:24:27,757 --> 00:24:29,217
- เอาละ
- น่าจะแถวนี้

461
00:24:34,181 --> 00:24:35,307
นี่ไง

462
00:24:37,809 --> 00:24:38,852
ไปๆ

463
00:24:45,984 --> 00:24:47,402
- ให้ตายเถอะ
- รู้สึกหนักๆ

464
00:24:47,485 --> 00:24:50,614
- ซาร์ก
- หนักจริงๆ นะ

465
00:24:51,448 --> 00:24:53,074
ผมว่าเสียงมาจากตรงนี้

466
00:24:54,075 --> 00:24:55,285
มีคนกลัว

467
00:24:56,328 --> 00:24:57,537
ฉันดูตรงนี้นะ

468
00:24:57,621 --> 00:24:58,914
เรากำลังขึ้นไป

469
00:24:58,997 --> 00:25:01,791
- ผมดูตรงนี้เอง ไปดูทางนั้น
- โอเค

470
00:25:09,799 --> 00:25:11,635
ให้ตายเถอะ

471
00:25:14,888 --> 00:25:15,847
บ้าเอ๊ย

472
00:25:16,973 --> 00:25:18,266
ไม่ชอบเลย

473
00:25:19,142 --> 00:25:19,976
เหม็นจัง

474
00:25:23,021 --> 00:25:23,855
อะไรวะ

475
00:25:24,856 --> 00:25:26,399
ห้ามจับอะไรนะ

476
00:25:27,359 --> 00:25:29,110
เหมือนไส้จริงๆ เลย

477
00:25:29,194 --> 00:25:30,779
ก็ของจริงไง

478
00:25:32,322 --> 00:25:34,407
เราไปได้หรือยัง

479
00:25:37,160 --> 00:25:38,119
เหม็นมาก

480
00:25:39,120 --> 00:25:41,122
- นั่นตาเหรอ
- นี่ตัวอ่อนเหรอ

481
00:25:42,624 --> 00:25:44,584
ทุกคน ดูนี่สิ

482
00:25:45,335 --> 00:25:46,878
- เฮ้ย
- อะไรวะ

483
00:25:46,962 --> 00:25:49,005
- อะไรเนี่ย
- อะไรน่ะ

484
00:25:49,089 --> 00:25:50,674
- ร็อบ
- ให้ตายเถอะ

485
00:25:50,757 --> 00:25:51,591
เอ็มเจ

486
00:25:52,717 --> 00:25:53,718
หยุดนะ

487
00:25:53,802 --> 00:25:54,636
หยุดนะ

488
00:25:56,680 --> 00:25:57,514
หยุดเลย

489
00:25:57,597 --> 00:25:58,682
- นี่
- ตายแล้ว

490
00:25:58,765 --> 00:25:59,891
น่ารังเกียจจริงๆ

491
00:26:02,394 --> 00:26:03,436
อะไรน่ะ

492
00:26:03,520 --> 00:26:04,729
ไม่เอา

493
00:26:05,313 --> 00:26:06,523
- หยุดนะ
- ร็อบ

494
00:26:06,606 --> 00:26:07,983
- ร็อบ พอแล้ว
- หยุดเลย

495
00:26:08,066 --> 00:26:09,359
วางเลย

496
00:26:09,442 --> 00:26:10,402
ผมไม่เอานะ

497
00:26:11,987 --> 00:26:13,029
ตายแล้ว

498
00:26:13,113 --> 00:26:14,364
จะอ้วก

499
00:26:14,447 --> 00:26:15,824
ร็อบ อะไรเนี่ย

500
00:26:15,907 --> 00:26:16,741
อะไรวะ ร็อบ

501
00:26:16,825 --> 00:26:18,618
- หยุดเล่นได้แล้ว
- แหย่เล่นเฉยๆ

502
00:26:18,702 --> 00:26:19,619
เล่นอะไร

503
00:26:19,703 --> 00:26:21,204
เล่นแรงเกิน ร็อบ

504
00:26:21,288 --> 00:26:23,164
- ไปกันเถอะ
- โทษที

505
00:26:23,248 --> 00:26:27,252
อย่างี่เง่าสิ ถ้าเราป่วยเพราะมันล่ะ

506
00:26:27,335 --> 00:26:30,964
ทุกคน ไม่เป็นไรนะ

507
00:26:31,047 --> 00:26:33,550
ร็อบ ระวังมากขึ้นแล้วกัน โอเคไหม

508
00:26:34,801 --> 00:26:36,303
ซาร์กโอเคไหม

509
00:26:36,386 --> 00:26:39,639
แต่เอาจริงๆ อะไรก็ตามที่ทำอยู่ มันได้ผลนะ

510
00:26:39,723 --> 00:26:42,017
เราติดเทรนด์แล้ว เก่งมาก ทุกคน

511
00:26:42,100 --> 00:26:43,268
ทำต่อเลย

512
00:26:43,351 --> 00:26:45,937
เอ็มเจกับซาร์ก ขึ้นไปชั้นสี่

513
00:26:46,021 --> 00:26:48,106
แล้วไปที่แผนกศัลยกรรม

514
00:26:48,189 --> 00:26:51,484
เจนกับร็อบจะไปสำรวจแผนกเด็กบนชั้นสอง

515
00:26:51,568 --> 00:26:53,945
ที่มีเรื่องเกี่ยวกับพยาบาลนักฆ่า

516
00:26:54,529 --> 00:26:56,031
- ได้
- โอเค

517
00:26:56,614 --> 00:26:58,408
เจนหาข้อมูลมาแล้วใช่ไหม

518
00:26:59,451 --> 00:27:00,577
ตั้งกล้องตรงนี้เถอะ

519
00:27:01,494 --> 00:27:02,537
- นี่เหรอ
- ใช่

520
00:27:02,620 --> 00:27:03,830
โอเค

521
00:27:03,913 --> 00:27:07,167
ราฟกับอเล็กซ่า พวกคุณไปที่ห้องผ่าตัด

522
00:27:07,250 --> 00:27:09,961
ราฟ ผมอยากให้คุณ
ทำความคุ้นเคยกับที่นั่น โอเคไหม

523
00:27:10,045 --> 00:27:11,963
ช่วยใช้ตาทิพย์หน่อย

524
00:27:12,630 --> 00:27:15,008
เต็มที่นะ ทุกคน

525
00:27:15,091 --> 00:27:16,384
ขอเต็มร้อยเลย

526
00:27:16,468 --> 00:27:17,427
โอเคไหม

527
00:27:18,470 --> 00:27:21,806
เราจะเดินไปที่แผนกศัลยกรรม
ของโรงพยาบาลซิ่งหลิน

528
00:27:23,850 --> 00:27:26,561
แค่นี้ก็รู้สึกแปลกๆ แล้ว

529
00:27:27,228 --> 00:27:28,188
เหมือน…

530
00:27:29,064 --> 00:27:30,065
มีบางอย่างผิดปกติ

531
00:27:32,817 --> 00:27:34,444
ใจเต้นรัวเลย

532
00:27:34,527 --> 00:27:36,404
คุณล่ะ เป็นไงบ้าง

533
00:27:37,822 --> 00:27:38,656
ใช่ ทุกคนคะ

534
00:27:38,740 --> 00:27:40,492
ตรงนี้น่ากลัวมาก ให้ตายสิ

535
00:27:41,242 --> 00:27:43,912
อเล็กซ่า ราฟ ตาพวกคุณแล้ว

536
00:27:48,208 --> 00:27:49,042
เริ่มเลย

537
00:27:49,125 --> 00:27:50,835
ขอบคุณมากค่ะ

538
00:27:50,919 --> 00:27:53,463
สำหรับยอดผู้ติดตามใหม่เกิน 3,000 คน

539
00:27:53,546 --> 00:27:56,383
ผ่านมาแค่ไม่กี่ชั่วโมง แต่ทุกคน

540
00:27:56,466 --> 00:27:57,759
ให้การสนับสนุนเราเยอะมาก

541
00:27:58,635 --> 00:28:00,387
และตอนนี้

542
00:28:00,470 --> 00:28:03,515
เรากำลังจะเข้าห้องผ่าตัด

543
00:28:03,598 --> 00:28:06,267
ของโรงพยาบาลซิ่งหลินซึ่งว่ากันว่า

544
00:28:06,351 --> 00:28:10,897
เกิดเหตุการณ์เหนือธรรมชาติบ่อยมาก

545
00:28:11,731 --> 00:28:13,024
น่าตื่นเต้นใช่ไหม

546
00:28:13,108 --> 00:28:15,527
- น่ากลัวด้วย
- สุดๆ

547
00:28:15,610 --> 00:28:20,490
เขาบอกว่าห้องผ่าตัดนี้
เคยเป็นที่ทำพิธีและประเพณีต่างๆ

548
00:28:20,573 --> 00:28:24,452
หรือจากตำนานท้องถิ่น

549
00:28:24,536 --> 00:28:26,079
คือทำกิจกรรมของลัทธิ

550
00:28:28,039 --> 00:28:29,833
เราไปหาคำตอบพร้อมกันดีกว่า

551
00:28:29,916 --> 00:28:32,085
ฝากดูรายการและแชร์ต่อไปด้วยนะคะ

552
00:28:32,627 --> 00:28:35,171
อย่าหยุดและอย่าแผ่วค่ะ

553
00:28:35,255 --> 00:28:37,757
มาค้นพบปริศนาในรายการ…

554
00:28:37,841 --> 00:28:40,218
- สเตรนจ์ ฟรีเควนซีส์
- สเตรนจ์ ฟรีเควนซีส์

555
00:28:40,301 --> 00:28:41,136
ดีมาก

556
00:28:41,219 --> 00:28:42,512
สำรวจไปเรื่อยๆ นะ

557
00:28:42,595 --> 00:28:43,430
เป๊ะมาก

558
00:28:43,513 --> 00:28:45,223
ผมจะตัดไปหาเจนกับร็อบ

559
00:28:46,182 --> 00:28:47,934
อีกห้าวินาทีไลฟ์สด

560
00:28:48,017 --> 00:28:49,519
โอเค เควน เราพร้อมแล้ว

561
00:28:49,602 --> 00:28:51,980
ในสี่ สาม สอง

562
00:28:53,022 --> 00:28:53,857
หนึ่ง

563
00:28:54,899 --> 00:28:58,945
เราอยู่หน้าแผนกผู้ป่วยเด็ก
ของโรงพยาบาลซิ่งหลิน

564
00:28:59,028 --> 00:29:01,531
ที่มีรายงานว่าเกิดเหตุการณ์เหนือธรรมชาติ

565
00:29:01,614 --> 00:29:03,366
ก่อนที่โรงพยาบาลจะปิด

566
00:29:03,450 --> 00:29:06,244
แผนกนี้กลายเป็น
สถานที่แห่งโศกนาฏกรรมที่หาคำบรรยายไม่ได้

567
00:29:06,870 --> 00:29:08,663
เด็กทารกหลายคนถูกฆ่าตาย

568
00:29:08,747 --> 00:29:11,458
ในเหตุการณ์ไม่ปกติทั้งหมด

569
00:29:11,541 --> 00:29:14,753
ผู้คนเริ่มโกรธและกลัวโรงพยาบาลซิ่งหลิน

570
00:29:14,836 --> 00:29:17,255
แต่ในที่สุดพวกเขาก็รู้ตัวคนร้าย

571
00:29:17,881 --> 00:29:19,340
พยาบาลประจำแผนก

572
00:29:20,049 --> 00:29:21,760
ลองนึกภาพเด็กทารก 15 คน

573
00:29:21,843 --> 00:29:23,553
ถูกวางยาและฆ่าตาย

574
00:29:23,636 --> 00:29:24,637
แต่จนถึงทุกวันนี้

575
00:29:24,721 --> 00:29:27,348
เราก็ยังไม่รู้เหตุผลที่เธอทำแบบนั้น

576
00:29:27,432 --> 00:29:30,602
เราจึงมาที่นี่เพื่อสืบสวนและหาของบางอย่าง

577
00:29:30,685 --> 00:29:33,772
ที่จะเชื่อมโยงปริศนาต่างๆ ที่เกิดขึ้นจนถึงทุกวันนี้

578
00:29:34,397 --> 00:29:35,899
เอาละ ร็อบ พร้อมยัง

579
00:29:36,733 --> 00:29:37,734
พร้อมตั้งแต่เกิดแล้ว

580
00:29:37,817 --> 00:29:39,319
- ไปกัน
- เควน เอาเลย

581
00:29:41,988 --> 00:29:42,947
ให้ตายสิ

582
00:29:44,073 --> 00:29:45,533
ดูสิ ขนลุกเลย

583
00:29:47,786 --> 00:29:49,162
มีเครื่องวัดสนามแม่เหล็กไหม

584
00:29:49,245 --> 00:29:50,079
มีสิ

585
00:30:00,423 --> 00:30:01,674
นี่แหละที่ผมบอก

586
00:30:07,347 --> 00:30:08,473
มีเสียงเตือน

587
00:30:09,933 --> 00:30:11,392
แม่เจ้า

588
00:30:12,852 --> 00:30:14,270
เห็นไหม ทุกคน

589
00:30:14,354 --> 00:30:15,522
นี่เครื่องตรวจจับผี

590
00:30:16,022 --> 00:30:17,232
ของจริง

591
00:30:17,315 --> 00:30:18,900
ไม่จกตาและใช้งานได้

592
00:30:19,484 --> 00:30:20,610
บอกเฉยๆ นะ

593
00:30:23,029 --> 00:30:24,113
สุดทางเดิน

594
00:30:26,950 --> 00:30:27,867
หมวกบีนนี่น่ะ

595
00:30:28,785 --> 00:30:29,661
มาใกล้ๆ สิ

596
00:30:34,624 --> 00:30:36,084
ดูจากสภาพแล้ว

597
00:30:37,585 --> 00:30:38,962
ยังใหม่อยู่นะ

598
00:30:39,045 --> 00:30:40,380
ใช่ คงงั้น

599
00:30:41,881 --> 00:30:45,134
- ซาร์ก
- อยากรู้จังว่าของ…

600
00:30:47,971 --> 00:30:48,805
ซาร์ก

601
00:30:49,764 --> 00:30:51,140
เป็นอะไรหรือเปล่า

602
00:30:51,224 --> 00:30:52,141
เอาน้ำไหม

603
00:30:53,268 --> 00:30:54,519
จำไว้นะ ทุกคน

604
00:30:54,602 --> 00:30:55,854
จิบน้ำบ่อยๆ

605
00:30:59,023 --> 00:30:59,858
ซาร์ก

606
00:31:01,860 --> 00:31:04,863
นี่เป็นสัญญาณนึง

607
00:31:05,572 --> 00:31:07,240
ที่บอกว่าเราไม่เป็นที่ต้อนรับ…

608
00:31:08,533 --> 00:31:09,367
ซาร์ก

609
00:31:12,829 --> 00:31:13,663
ซาร์ก

610
00:31:16,165 --> 00:31:17,625
ตายแล้ว ซาร์ก

611
00:31:17,709 --> 00:31:18,585
ทำไมเหรอ

612
00:31:18,668 --> 00:31:19,502
(แชตสด)

613
00:31:19,586 --> 00:31:20,628
นี่ ซาร์ก โอเคไหม

614
00:31:21,671 --> 00:31:23,715
- ซาร์ก
- โอเค

615
00:31:24,382 --> 00:31:25,884
เอ็มเจ กลับมาก่อน

616
00:31:25,967 --> 00:31:27,093
ให้ซาร์กพักหน่อย

617
00:31:27,176 --> 00:31:28,386
แต่อย่าหยุดถ่าย

618
00:31:28,469 --> 00:31:30,263
เปิดกล้องไว้ตลอดนะ

619
00:31:36,269 --> 00:31:37,353
ทางนี้

620
00:31:38,396 --> 00:31:39,272
โอเค

621
00:31:42,191 --> 00:31:48,406
และเราอยู่ในห้องผ่าตัดชื่อดัง
ของโรงพยาบาลซิ่งหลินแล้ว

622
00:31:48,489 --> 00:31:51,826
ฉันจะพาไปดูว่าในห้องมีอะไรบ้าง

623
00:31:53,828 --> 00:31:56,497
จะเห็นว่า

624
00:31:57,290 --> 00:31:58,583
มีรอยเลือดแห้งๆ

625
00:31:59,542 --> 00:32:02,003
พวกเขาน่าจะทำพิธีในนี้จริงๆ

626
00:32:02,086 --> 00:32:02,921
ดูสิ

627
00:32:04,005 --> 00:32:07,258
มีทั้งผม ของไหว้

628
00:32:07,967 --> 00:32:13,181
ธูปเทียน และยันต์ฝูลู่

629
00:32:13,264 --> 00:32:15,516
นั่นสิ ดูเหมือน…

630
00:32:16,309 --> 00:32:20,855
ไม่เหมือนห้องผ่าตัดเลย
เหมือนห้องไหว้เจ้ามากกว่า

631
00:32:20,939 --> 00:32:23,733
เพราะมีของแปลกๆ

632
00:32:23,816 --> 00:32:26,903
อยู่ในห้องผ่าตัด

633
00:32:26,986 --> 00:32:28,905
แต่เจ๋งมากเลย

634
00:32:30,865 --> 00:32:32,784
ซาร์ก แย่แล้ว

635
00:32:33,618 --> 00:32:34,661
เฮ้ย

636
00:32:34,744 --> 00:32:35,578
ตายแล้ว

637
00:32:39,207 --> 00:32:40,375
เอ็มเจ อยู่ไหนแล้ว

638
00:32:41,292 --> 00:32:42,543
เดี๋ยวผมไปรับ

639
00:32:44,921 --> 00:32:45,797
ผมโอเค

640
00:32:46,422 --> 00:32:47,674
ไลฟ์ต่อเลย

641
00:32:48,591 --> 00:32:50,176
ซาร์ก คุณไม่โอเค

642
00:32:50,927 --> 00:32:53,596
ฉันถอดอุปกรณ์ให้นะ

643
00:32:55,181 --> 00:32:56,015
ซาร์ก

644
00:32:58,518 --> 00:32:59,352
ซาร์ก

645
00:33:02,689 --> 00:33:04,399
โอเค ราฟ เอาเลย

646
00:33:04,482 --> 00:33:06,234
บอกผู้ชมว่าบรรยากาศเป็นยังไง

647
00:33:06,317 --> 00:33:07,902
แล้วไม่ต้องกลัวว่าจะเล่นใหญ่เกิน

648
00:33:07,986 --> 00:33:09,320
โอเค ก็…

649
00:33:10,655 --> 00:33:12,407
โดยภาพรวมแล้ว

650
00:33:12,490 --> 00:33:13,741
เพื่อนๆ ทุกคน

651
00:33:14,492 --> 00:33:18,079
พลังงานในนี้ค่อนข้างหนัก

652
00:33:18,162 --> 00:33:20,832
บอกเหตุผลไม่ถูกเหมือนกัน

653
00:33:20,915 --> 00:33:25,378
ดูไม่ออกว่าความหนักมาจากไหน

654
00:33:25,962 --> 00:33:27,422
และ…

655
00:33:28,006 --> 00:33:32,510
บอกได้ว่ามีการทำพิธีในนี้…

656
00:33:32,593 --> 00:33:34,345
เกิดอะไรขึ้น เราหยุดถ่ายเหรอ

657
00:33:34,429 --> 00:33:35,430
อเล็กซ่า

658
00:33:35,513 --> 00:33:36,556
นี่

659
00:33:36,639 --> 00:33:39,183
อเล็กซ่า ทำอะไรน่ะ

660
00:33:39,267 --> 00:33:41,310
- อะไร
- ทำบ้าอะไรอยู่

661
00:33:41,394 --> 00:33:43,396
ถอดอุปกรณ์ทำไม

662
00:33:43,479 --> 00:33:45,815
- ฉันไหว้อยู่
- ไหว้เหรอ

663
00:33:45,898 --> 00:33:47,108
นี่ไม่ใช่การไหว้

664
00:33:47,191 --> 00:33:49,485
- อาจมีคนไม่พอใจ
- ไหว้เจ้าไง

665
00:33:49,569 --> 00:33:51,654
- ฉันไหว้อยู่
- เราไม่รู้หรอก

666
00:33:51,738 --> 00:33:55,074
ไม่รู้ว่าศาสนาหรือลัทธิไหน ใครเคยใช้มาก่อน

667
00:33:55,158 --> 00:33:56,492
- พระเจ้า…
- โอเค

668
00:33:56,576 --> 00:33:57,452
ใจเย็นๆ

669
00:33:57,535 --> 00:33:58,494
ให้ตายสิ

670
00:34:04,667 --> 00:34:05,626
ไปกันเถอะ

671
00:34:05,710 --> 00:34:07,712
ไม่ ฉันต้องเช็กก่อน

672
00:34:08,671 --> 00:34:09,547
เดี๋ยวสิ

673
00:34:09,630 --> 00:34:10,715
ไม่

674
00:34:10,798 --> 00:34:12,508
แป๊บเดียวเอง สัญญา

675
00:34:12,592 --> 00:34:14,093
อเล็กซ่า อย่าเลย

676
00:34:14,177 --> 00:34:15,720
ผมใจคอไม่ดีเลย

677
00:34:16,471 --> 00:34:18,431
ไม่เอาน่า เชื่อฉันเถอะ

678
00:34:18,514 --> 00:34:21,017
- ไม่ เชื่อผมสิ
- สิ่งลี้ลับเรียกหาฉัน

679
00:34:21,100 --> 00:34:23,770
อันตรายเรียกหาคุณ ไม่ใช่สิ่งลี้ลับ

680
00:34:23,853 --> 00:34:25,104
ไม่เอาน่า

681
00:34:25,188 --> 00:34:26,272
ไปเร็ว

682
00:34:29,233 --> 00:34:30,443
เดี๋ยวก่อน

683
00:34:32,487 --> 00:34:33,613
มากับฉัน

684
00:34:33,696 --> 00:34:35,031
เร็วๆ

685
00:34:35,656 --> 00:34:37,658
- คุณถอดเอง
- เหมือนประตูลับเลย

686
00:34:41,162 --> 00:34:42,705
โอเค

687
00:34:42,789 --> 00:34:45,041
- ไปด้วยกันไหม
- มีทางเลือกไหมล่ะ

688
00:34:46,292 --> 00:34:47,919
คุณอาจเป็นอะไรไป

689
00:34:48,002 --> 00:34:50,046
ราฟ ห้ามแยกกันนะ

690
00:34:50,713 --> 00:34:52,256
คุณมาเพื่อการนี้ใช่ไหม

691
00:34:52,340 --> 00:34:53,424
โอเค

692
00:34:53,508 --> 00:34:54,967
คุณทำได้อยู่แล้ว

693
00:34:55,051 --> 00:34:56,052
จะบ้าตาย

694
00:34:56,135 --> 00:34:56,969
ไปดูเลย

695
00:34:57,053 --> 00:34:58,137
ไปกัน

696
00:34:59,597 --> 00:35:00,807
ค่อยๆ ไปนะ

697
00:35:09,398 --> 00:35:10,691
ทุกคน ดูนี่สิ

698
00:35:13,152 --> 00:35:14,779
โอเค ระวังนะ

699
00:35:18,574 --> 00:35:19,951
อย่างเจ๋งเลย

700
00:35:20,034 --> 00:35:21,077
โอ้โฮ

701
00:35:23,079 --> 00:35:25,039
ระวังนะ

702
00:35:27,250 --> 00:35:29,752
- บ้าเอ๊ย
- อยากรู้จังว่าบทสวดแปลว่าอะไร

703
00:35:30,545 --> 00:35:31,963
หรือเป็นคำเตือน

704
00:35:32,588 --> 00:35:33,589
มาดูกัน

705
00:35:41,430 --> 00:35:42,515
โอเค

706
00:35:42,598 --> 00:35:43,516
ไม่มีทาง

707
00:35:43,599 --> 00:35:44,475
ให้ตายเถอะ

708
00:35:47,520 --> 00:35:49,230
อะไรน่ะ

709
00:35:49,313 --> 00:35:50,940
ให้ตายเถอะ

710
00:35:54,443 --> 00:35:56,529
โอ้โฮ เจ๋งมากเลย

711
00:35:56,612 --> 00:35:58,364
ว้าว

712
00:35:59,866 --> 00:36:01,868
ดูนี่สิ

713
00:36:01,951 --> 00:36:04,120
ดูสิ ฉันว่าเลือดจริง

714
00:36:04,203 --> 00:36:05,204
ใช่ๆ

715
00:36:05,913 --> 00:36:06,956
ดูนั่นสิ

716
00:36:09,000 --> 00:36:09,959
อะไร

717
00:36:11,711 --> 00:36:12,628
ใครน่ะ

718
00:36:13,337 --> 00:36:14,172
นั่นอะไร

719
00:36:15,131 --> 00:36:16,424
เฮ้ย

720
00:36:16,507 --> 00:36:17,925
นี่มันพิธีกรรม

721
00:36:18,676 --> 00:36:21,304
- ให้ตายเถอะ
- ถึงมีเทียนไง

722
00:36:21,387 --> 00:36:23,723
- ใจคอไม่ดีเลย…
- เทียน

723
00:36:24,557 --> 00:36:25,641
นี่…

724
00:36:25,725 --> 00:36:26,934
มันอะไรวะ

725
00:36:28,436 --> 00:36:30,354
เควน เห็นนี่ไหม

726
00:36:30,938 --> 00:36:33,566
ดูกระดูกพวกนี้สิ ให้ตายเถอะ

727
00:36:33,649 --> 00:36:34,483
เฮ้ย

728
00:36:34,567 --> 00:36:35,902
- เท่จัง
- เป็นบ้าอะไร

729
00:36:35,985 --> 00:36:37,653
- นี่กระดูกสัตว์ของจริง
- อเล็กซ่า

730
00:36:37,737 --> 00:36:38,571
อย่าจับนะ

731
00:36:38,654 --> 00:36:40,990
- เราไม่รู้ว่าของใคร
- ทำไมล่ะ

732
00:36:41,782 --> 00:36:43,117
วางเลย

733
00:36:43,201 --> 00:36:44,702
โอเค วางแล้ว

734
00:36:45,244 --> 00:36:46,704
อย่าไปจับอะไรสิ

735
00:36:46,787 --> 00:36:49,207
ซาร่าห์บอกว่าไม่ควรจับของในนี้ไม่ใช่เหรอ

736
00:36:49,290 --> 00:36:51,083
คุณก็เชื่อไปหมดเลย

737
00:36:51,167 --> 00:36:54,170
- ก็ต้องเชื่อสิ
- นี่เลือดสดๆ หรือเปล่า

738
00:36:54,253 --> 00:36:56,422
- ให้ตายเถอะ
- เฮ้ย เป็นบ้าอะไรน่ะ

739
00:36:56,505 --> 00:36:57,423
อะไร

740
00:36:57,506 --> 00:36:59,800
นี่เลือดนะ ไม่เห็นเหรอ

741
00:36:59,884 --> 00:37:01,260
รู้แล้ว แล้วไงล่ะ

742
00:37:01,344 --> 00:37:02,720
- แค่เลือดเอง
- หยุดนะ

743
00:37:02,803 --> 00:37:04,597
จะแตะทำไม นี่มันเลือด

744
00:37:04,680 --> 00:37:05,932
ใช้สมองหน่อย

745
00:37:06,015 --> 00:37:07,642
- โกรธเหรอ
- เลิกงี่เง่าซะ

746
00:37:07,725 --> 00:37:09,018
คุณอยากให้รายการดัง

747
00:37:09,101 --> 00:37:10,978
- แต่มันไม่…
- ว่าไงนะ

748
00:37:11,062 --> 00:37:12,438
อยากให้รายการดังใช่ไหม

749
00:37:12,521 --> 00:37:14,607
งี่เง่าชะมัดเลย

750
00:37:14,690 --> 00:37:16,192
"รายการดัง" เนี่ยนะ

751
00:37:16,275 --> 00:37:17,818
- ใช่สิ
- ถามจริง

752
00:37:17,902 --> 00:37:19,153
ทุกคนคิดแบบนี้เหรอ

753
00:37:19,237 --> 00:37:22,281
- ก็คุณอยากได้แบบนั้น
- ถ้ากลัวนักก็กลับไปเลย

754
00:37:22,365 --> 00:37:23,199
ฉันทำเอง

755
00:37:23,282 --> 00:37:25,284
- ผมตั้งสติอยู่
- ฉันทำเอง

756
00:37:25,368 --> 00:37:26,410
- ฟังนะ
- กลับไปเถอะ

757
00:37:26,494 --> 00:37:27,703
มองไปรอบๆ สิ

758
00:37:28,287 --> 00:37:31,207
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าของไหว้เอาไว้ทำอะไร

759
00:37:31,290 --> 00:37:34,001
- ฉันทำต่อคนเดียวได้
- อเล็กซ่า…

760
00:37:34,877 --> 00:37:37,588
ฉันผิดเหรอที่อยากทำให้เสร็จ

761
00:37:37,672 --> 00:37:38,756
ไม่เลย

762
00:37:45,054 --> 00:37:46,264
อเล็กซ่า

763
00:37:48,599 --> 00:37:49,517
คุณอยู่ไหน

764
00:37:54,063 --> 00:37:54,897
แย่แล้ว

765
00:37:56,065 --> 00:37:56,899
บ้าเอ๊ย

766
00:38:03,239 --> 00:38:04,532
ตายแล้ว

767
00:38:09,495 --> 00:38:11,747
ให้ตายเถอะ อเล็กซ่า

768
00:38:20,756 --> 00:38:21,757
ดูนั่นสิ

769
00:38:21,841 --> 00:38:24,051
(ไฮไลท์ภาพย้อนหลัง)

770
00:38:24,135 --> 00:38:25,094
อะไร

771
00:38:26,595 --> 00:38:27,680
ใครน่ะ

772
00:38:28,681 --> 00:38:31,726
โอเค ทุกคน เรากำลังจะเข้าห้องแล้ว

773
00:38:32,351 --> 00:38:35,438
ฝ้าพังด้วย

774
00:38:35,521 --> 00:38:36,480
อย่างที่เห็น

775
00:38:37,815 --> 00:38:38,649
โอเคไหม

776
00:38:38,733 --> 00:38:40,067
อืม เข้าไปเลย

777
00:38:45,323 --> 00:38:46,449
มียาด้วย

778
00:38:50,578 --> 00:38:52,663
เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

779
00:38:53,873 --> 00:38:56,542
แต่มันคงเต็มไปด้วยความทรงจำแสนเศร้า

780
00:38:56,625 --> 00:38:58,085
ของเด็กๆ

781
00:39:01,255 --> 00:39:02,131
เฮ้ย

782
00:39:07,428 --> 00:39:08,929
- โอเคไหม
- อืม

783
00:39:09,764 --> 00:39:11,474
ฉันทำตู้พังน่ะ

784
00:39:19,648 --> 00:39:26,155
นี่เป็นภาพที่เด็กๆ วาด

785
00:39:56,602 --> 00:39:57,436
เจน

786
00:39:59,188 --> 00:40:00,231
ดูนี่สิ

787
00:40:03,734 --> 00:40:06,028
เควน เห็นนี่ไหม

788
00:40:06,946 --> 00:40:07,780
เห็นแล้ว

789
00:40:07,863 --> 00:40:08,823
มีชื่อไหม

790
00:40:12,034 --> 00:40:13,119
มี

791
00:40:13,619 --> 00:40:15,830
ชื่อ "หลินลี่หัว"

792
00:40:16,372 --> 00:40:18,165
"หวังเหม่ยหลิง"

793
00:40:18,749 --> 00:40:19,959
"อู๋ชูเจิน"

794
00:40:20,042 --> 00:40:21,168
ร็อบ เดี๋ยวนะ

795
00:40:21,252 --> 00:40:23,671
อ่านชื่อสุดท้ายอีกรอบ

796
00:40:24,588 --> 00:40:25,923
"อู๋ชูเจิน"

797
00:40:27,633 --> 00:40:29,218
นั่นพยาบาลฆาตกรต่อเนื่อง

798
00:40:36,559 --> 00:40:38,644
อู๋ชูเจินๆ

799
00:40:39,478 --> 00:40:41,147
ถ้าคุณอยู่แถวนี้

800
00:40:41,730 --> 00:40:43,482
ช่วยบอกทีว่าคุณทำไปทำไม

801
00:40:44,024 --> 00:40:45,067
ปรากฏตัวหน่อย

802
00:40:45,151 --> 00:40:48,154
ดีมาก ผมชอบความลุ้นระทึก ร็อบ เอาอีก

803
00:40:48,237 --> 00:40:51,282
ร็อบ ไม่น่าเป็นความคิดที่ดีนะ

804
00:40:51,365 --> 00:40:52,658
ไม่มีอะไรหรอก

805
00:40:54,285 --> 00:40:56,579
อู๋ชูเจินๆ

806
00:40:57,496 --> 00:40:59,790
ช่วยบอกทีว่าคุณทำไปทำไม

807
00:41:00,583 --> 00:41:02,376
ฆ่าเด็กทารกพวกนั้นทำไม

808
00:41:02,460 --> 00:41:04,795
อย่าโง่สิ ร็อบ

809
00:41:08,591 --> 00:41:09,592
อะไรวะ

810
00:41:10,301 --> 00:41:11,969
นี่ ฮัลโหล ทุกคน

811
00:41:13,762 --> 00:41:15,055
เกิดอะไรขึ้น

812
00:41:24,356 --> 00:41:25,316
ฉิบหาย

813
00:41:25,900 --> 00:41:27,776
เฮ้ย

814
00:41:29,153 --> 00:41:29,987
ฮัลโหล

815
00:41:30,946 --> 00:41:31,780
เจน

816
00:41:31,864 --> 00:41:32,907
ได้ยินไหม

817
00:41:36,118 --> 00:41:37,036
บ้าจริง

818
00:41:44,960 --> 00:41:45,961
ได้ยินไหม

819
00:41:46,629 --> 00:41:47,755
ร็อบ

820
00:41:47,838 --> 00:41:49,673
- ฮัลโหล
- ฮัลโหล เควน

821
00:41:50,549 --> 00:41:52,051
พวก ได้ยินไหม

822
00:41:52,134 --> 00:41:54,261
เราโอเค ปลอดภัย

823
00:41:54,929 --> 00:41:56,096
เจนกับผมปลอดภัย

824
00:41:56,180 --> 00:41:58,474
- เราปลอดภัย
- ปลอดภัยเหรอ

825
00:41:58,557 --> 00:41:59,517
ไม่เลย

826
00:41:59,600 --> 00:42:01,810
ฉันเห็นบางอย่าง

827
00:42:01,894 --> 00:42:03,354
เควน คุณเห็นหรือเปล่า

828
00:42:03,437 --> 00:42:04,396
ว้าว

829
00:42:05,481 --> 00:42:06,982
คุณหลอกเจนเนียนมาก

830
00:42:07,066 --> 00:42:07,983
เชื่อสนิทเลย

831
00:42:08,067 --> 00:42:09,735
น่าเสียดายที่ผมไม่เห็น

832
00:42:09,818 --> 00:42:11,403
เดี๋ยวนะ ขอดูก่อน

833
00:42:11,487 --> 00:42:14,490
พูดจริงนะ ฉันเห็นบางอย่างจริงๆ

834
00:42:15,324 --> 00:42:18,702
ถ้าฉันไม่เห็น คงเกิดเรื่องแล้ว

835
00:42:18,786 --> 00:42:20,454
อะไรวะเนี่ย

836
00:42:29,463 --> 00:42:30,881
แม่เจ้า

837
00:42:30,965 --> 00:42:32,174
อะไร

838
00:42:32,258 --> 00:42:33,551
เห็นอะไร

839
00:42:34,134 --> 00:42:35,678
พวก อย่ามา…

840
00:42:35,761 --> 00:42:36,804
หลี่แน่เลย

841
00:42:36,887 --> 00:42:38,305
ช่วยบอกทีว่าเป็นหลี่

842
00:42:40,307 --> 00:42:41,183
(ไฮไลท์ภาพย้อนหลัง)

843
00:42:41,267 --> 00:42:42,309
นี่ ทุกคน

844
00:42:42,393 --> 00:42:44,228
เจน ร็อบ

845
00:42:44,311 --> 00:42:45,521
ใจเย็นๆ ก่อนนะ

846
00:42:45,604 --> 00:42:47,481
เจน คุณไม่เป็นไรนะ

847
00:42:48,023 --> 00:42:49,108
ร็อบพูดถูก

848
00:42:49,191 --> 00:42:51,819
มันอาจจะอยู่ในทัวร์ผีสิงของหลี่

849
00:42:51,902 --> 00:42:53,070
โอเคไหม

850
00:42:55,531 --> 00:42:56,365
โอเค

851
00:42:58,826 --> 00:43:00,452
- ใช่ไหม
- ไม่

852
00:43:01,370 --> 00:43:03,706
- ไม่
- มาทำให้จบๆ ไปเถอะ

853
00:43:03,789 --> 00:43:05,082
บอกว่าไม่ไง

854
00:43:05,165 --> 00:43:06,959
บอกแล้วว่าฉันเห็นของจริง

855
00:43:07,042 --> 00:43:09,378
ดูเหมือนฉันพูดเล่นเหรอ

856
00:43:09,461 --> 00:43:10,296
เจน

857
00:43:11,338 --> 00:43:12,172
เจน

858
00:43:13,132 --> 00:43:14,675
มันเป็นส่วนหนึ่งของรายการ

859
00:43:16,927 --> 00:43:18,679
ไม่มีเรื่องร้ายเกิดขึ้นจริงหรอก

860
00:43:20,973 --> 00:43:22,016
ใจเย็นๆ

861
00:43:23,934 --> 00:43:24,768
ใช่ไหม เควน

862
00:43:45,289 --> 00:43:46,123
เจน

863
00:43:46,206 --> 00:43:48,250
ไม่นะ

864
00:44:45,182 --> 00:44:46,016
ไม่

865
00:44:48,310 --> 00:44:49,144
เจน

866
00:44:49,687 --> 00:44:50,854
ไม่เป็นไรนะ

867
00:45:42,156 --> 00:45:43,198
บ้าเอ๊ย

868
00:46:00,883 --> 00:46:02,009
อะไรวะ

869
00:46:10,100 --> 00:46:11,393
อเล็กซ่า

870
00:46:15,439 --> 00:46:17,566
ยัยนั่นทิ้งฉัน

871
00:46:17,649 --> 00:46:18,817
อเล็กซ่า

872
00:46:27,784 --> 00:46:28,869
อเล็กซ่า

873
00:46:46,553 --> 00:46:48,263
เควน

874
00:46:48,347 --> 00:46:50,182
ผมรู้ว่าทุกคนสติแตก โอเคไหม

875
00:46:50,265 --> 00:46:51,350
ผมก็เหมือนกัน

876
00:46:51,433 --> 00:46:53,393
เรามาทำให้ถึงเป้าแล้วจบไลฟ์กัน

877
00:46:53,477 --> 00:46:55,562
กลับเถอะ ฉันจะกลับแล้ว

878
00:46:55,646 --> 00:46:57,397
- ไม่ เดี๋ยวสิ ใจเย็นๆ
- ฉันจะกลับแล้ว

879
00:46:57,481 --> 00:46:58,398
เดี๋ยวก่อน

880
00:46:59,191 --> 00:47:00,025
แม่เจ้า

881
00:47:00,108 --> 00:47:01,151
แม่เจ้า

882
00:47:01,235 --> 00:47:03,070
ตกใจหมดเลย

883
00:47:03,153 --> 00:47:04,613
เป็นอะไร

884
00:47:04,696 --> 00:47:06,615
- มีของแปลกๆ
- อะไร

885
00:47:06,698 --> 00:47:08,825
มีของแปลกๆ มีพิธีกรรม

886
00:47:08,909 --> 00:47:11,036
เราเรียกแล้ว แต่คุณไม่ตอบเลย

887
00:47:11,745 --> 00:47:12,663
อเล็กซ่าล่ะ

888
00:47:12,746 --> 00:47:13,830
อเล็กซ่า…

889
00:47:13,914 --> 00:47:16,583
ผมพูดอะไรสักอย่าง แล้วเธอก็ปึงปังออกไปเลย

890
00:47:16,667 --> 00:47:17,960
น่าจะโกรธ

891
00:47:18,043 --> 00:47:21,046
แล้วผมก็รู้สึกถึงวิญญาณร้าย

892
00:47:21,129 --> 00:47:23,257
นั่งก่อน ใจเย็นๆ นะ

893
00:47:23,340 --> 00:47:24,716
- ขอน้ำ
- ได้ๆ

894
00:47:24,800 --> 00:47:26,510
- เอาน้ำให้เขาหน่อย
- ฉันเอง

895
00:47:26,593 --> 00:47:28,053
โคตรน่ารำคาญ

896
00:47:28,720 --> 00:47:30,097
"รายการดัง" อีกแล้วเหรอ

897
00:47:30,180 --> 00:47:31,890
ตัวเองน่ะขี้ป๊อด

898
00:47:31,974 --> 00:47:32,808
ทุกคนเลย

899
00:47:33,642 --> 00:47:35,394
ฉันแค่อยาก…

900
00:47:37,312 --> 00:47:38,814
เพิ่งผ่านตรงนี้ไป

901
00:47:40,357 --> 00:47:41,191
เควน

902
00:47:41,984 --> 00:47:43,277
ฐานพัก

903
00:47:43,860 --> 00:47:45,237
มีใครอยู่ไหม

904
00:47:45,320 --> 00:47:46,738
มีใครได้ยินบ้าง

905
00:47:48,240 --> 00:47:49,783
บ้าจริง น่าจะหลงทาง

906
00:47:51,868 --> 00:47:54,580
ข้างบนเป็นอะไรวะ

907
00:47:55,163 --> 00:47:56,540
อเล็กซ่า ยังอยู่ไหม

908
00:47:56,623 --> 00:47:57,874
ตอบด้วย เปลี่ยน

909
00:47:57,958 --> 00:47:59,126
(ไม่มีสัญญาณ)

910
00:47:59,209 --> 00:48:00,544
ดราม่าจริงๆ

911
00:48:00,627 --> 00:48:02,254
เธอหายหัวไปไหน

912
00:48:02,337 --> 00:48:03,964
ฮัลโหล อเล็กซ่า

913
00:48:04,047 --> 00:48:07,259
โทรหารปภ.แล้วไปกันเถอะ ที่นี่มีของแปลกๆ

914
00:48:07,342 --> 00:48:09,553
มีพิธีกรรม มีเรื่องแปลกๆ

915
00:48:09,636 --> 00:48:10,971
อเล็กซ่าก็หายไป

916
00:48:11,054 --> 00:48:12,848
กลับกันเถอะ ผมไม่รับค่าตัว

917
00:48:12,931 --> 00:48:14,391
เอาไปแบ่งกันเลย

918
00:48:14,474 --> 00:48:15,434
- ขอถอนตัว
- ทุกคน

919
00:48:15,517 --> 00:48:17,686
ทุกอย่างไม่ได้อยู่ในแผนเหรอ

920
00:48:17,769 --> 00:48:18,645
เกิดอะไรขึ้น

921
00:48:19,354 --> 00:48:22,524
อุตส่าห์ตีบทแตก แต่ดูตัวเองตอนนี้สิ

922
00:48:22,608 --> 00:48:25,485
คุณก็พูดง่ายสิ เพราะไม่รู้สึกอะไร

923
00:48:26,403 --> 00:48:28,322
ผมความรู้สึกไวกับเรื่องพวกนี้ เอ็มเจ

924
00:48:28,405 --> 00:48:31,867
และเคยเจอเหตุการณ์นี้มาก่อน แล้วเชื่อเถอะว่า

925
00:48:31,950 --> 00:48:35,370
ที่นี่ไม่ดีแน่ มันแปลกๆ อธิบายไม่ถูก…

926
00:48:35,454 --> 00:48:38,457
ทุกคน ใจเย็นๆ นะ มันไม่ใช่เรื่องจริง…

927
00:48:38,540 --> 00:48:39,374
ซาร์ก

928
00:48:40,292 --> 00:48:41,668
อะไรวะ

929
00:48:45,505 --> 00:48:46,340
ซาร์ก

930
00:48:46,423 --> 00:48:48,050
อะไรวะ พวก

931
00:48:50,052 --> 00:48:52,763
นี่ดูปลอมไหมล่ะ

932
00:48:54,681 --> 00:48:56,850
- เกิดอะไรขึ้น
- อะไรวะ

933
00:48:56,933 --> 00:48:57,893
อะไรวะ

934
00:48:57,976 --> 00:49:00,604
หลี่ โทรหาเหว่ย
เราต้องพาซาร์กไปโรงพยาบาล

935
00:49:00,687 --> 00:49:01,897
- ขอร้องละ
- ไปสิ

936
00:49:01,980 --> 00:49:04,524
- เอาน้ำมา
- ใช่ ล้างก่อนดีกว่า

937
00:49:04,608 --> 00:49:05,609
อะไรวะ

938
00:49:05,692 --> 00:49:07,944
- ฉันมีน้ำ
- นี่มันอะไรวะ

939
00:49:08,028 --> 00:49:10,113
ผมพยายามบอกแล้ว

940
00:49:11,823 --> 00:49:12,949
แย่แล้ว

941
00:49:14,076 --> 00:49:15,285
ยอดวิวเป็นไปตามคาด

942
00:49:15,369 --> 00:49:16,703
ถึงสามล้านแน่

943
00:49:18,747 --> 00:49:20,791
ยังคิดเรื่องนั้นอีกเหรอ

944
00:49:20,874 --> 00:49:21,750
นี่ ทุกคน

945
00:49:21,833 --> 00:49:23,794
- ผมโทรหาเหว่ยไม่ติด
- อะไรนะ

946
00:49:23,877 --> 00:49:27,089
เขาคงปิดโทรศัพท์หรืออยู่นอกพื้นที่สัญญาณ

947
00:49:27,172 --> 00:49:28,757
- อะไรวะ
- ว่าไงนะ

948
00:49:29,758 --> 00:49:31,009
เรียกรถพยาบาลสิ

949
00:49:31,093 --> 00:49:32,427
โทรหาคนอื่น

950
00:49:32,511 --> 00:49:33,428
- ใครก็ได้
- ไม่ๆ

951
00:49:33,512 --> 00:49:35,263
ใช้ยังไง

952
00:49:35,347 --> 00:49:36,556
- หยุดก่อน
- ใจเย็นๆ

953
00:49:36,640 --> 00:49:38,892
- หุบปาก
- หลี่ หยุดเลย

954
00:49:38,975 --> 00:49:40,227
- หยุดนะ
- ไม่ หยุดเลย

955
00:49:40,310 --> 00:49:41,520
- เป็นบ้าอะไร
- เฮ้ย

956
00:49:41,603 --> 00:49:42,771
หยุดนะ

957
00:49:42,854 --> 00:49:44,606
ทุกคน เราไม่มีใบอนุญาต

958
00:49:44,690 --> 00:49:46,817
ถ้าคนรู้เข้า เราโดนจับแน่

959
00:49:46,900 --> 00:49:48,568
ช่วยใจเย็นๆ ก่อนได้ไหม

960
00:49:48,652 --> 00:49:50,362
ใจเย็นเหรอ ดูซาร์กสิ

961
00:49:50,445 --> 00:49:52,698
- รู้แล้ว ตื่นตระหนกไปก็ไม่ช่วยอะไร
- เดี๋ยว

962
00:49:52,781 --> 00:49:54,616
ผมเห็นซาร์กน่า โอเคไหม

963
00:49:54,700 --> 00:49:56,535
- ใจเย็นๆ
- อย่าโทรนะ

964
00:49:56,618 --> 00:49:57,577
ใจเย็นๆ

965
00:49:57,661 --> 00:49:59,579
อเล็กซ่ายังไม่กลับมา

966
00:49:59,663 --> 00:50:01,998
อาจเกิดเรื่องร้ายๆ กับเธอก็ได้

967
00:50:02,082 --> 00:50:05,293
เราถูกขังอยู่ในนี้กันหมด
เธอคงไปไหนไม่ได้หรอก

968
00:50:05,794 --> 00:50:06,712
โอเคนะ

969
00:50:06,795 --> 00:50:07,671
ใจเย็นๆ

970
00:50:08,714 --> 00:50:10,674
- ร็อบ มาช่วยหน่อย
- อืม

971
00:50:10,757 --> 00:50:11,842
- เร็วเข้า
- ได้

972
00:50:13,343 --> 00:50:14,594
นี่คือแผนนะ

973
00:50:14,678 --> 00:50:18,140
ราฟ พาเอ็มเจไปจุดสุดท้ายที่เห็นอเล็กซ่า

974
00:50:18,223 --> 00:50:20,684
เจนอยู่เฝ้าซาร์กที่นี่

975
00:50:20,767 --> 00:50:23,103
- โอเค
- หลี่ พยายามติดต่อเหว่ย

976
00:50:23,186 --> 00:50:24,479
- โอเค
- ร็อบมากับผม

977
00:50:24,563 --> 00:50:26,231
- ไปหาชั้นบน
- โอเค

978
00:50:26,314 --> 00:50:27,607
แผนนี้ดีกว่า

979
00:50:27,691 --> 00:50:30,235
เราออกไปขอความช่วยเหลือ

980
00:50:30,318 --> 00:50:32,070
ทุกคนจะได้มาหาอเล็กซ่า

981
00:50:32,154 --> 00:50:33,280
ดีไหม

982
00:50:33,363 --> 00:50:34,448
ไม่เอาน่า เจน

983
00:50:34,531 --> 00:50:36,992
ผมยอมอยู่ที่นี่อีกแป๊บนึง

984
00:50:37,075 --> 00:50:39,119
ดีกว่าติดคุกไต้หวัน โอเคไหม

985
00:50:39,202 --> 00:50:42,372
เราไปหาอเล็กซ่า
ทำงานให้เสร็จแล้วกลับบ้านกันเถอะ

986
00:50:42,456 --> 00:50:44,624
งั้นเราได้ตายกันหมดแน่

987
00:50:47,753 --> 00:50:49,171
ทุกคน ดูสิ

988
00:50:50,714 --> 00:50:52,758
เราไวรัลแล้ว หยุดไม่ได้แล้ว

989
00:50:54,509 --> 00:50:56,178
เห็นไหม ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

990
00:50:56,261 --> 00:50:57,179
ใจเย็นๆ เถอะ

991
00:50:57,721 --> 00:51:00,891
หลี่จะพาซาร์กไปโรงพยาบาล
แล้วเราก็จบไลฟ์กัน

992
00:51:00,974 --> 00:51:01,892
โอเคไหม

993
00:51:03,560 --> 00:51:04,728
เราทำได้อยู่แล้ว

994
00:51:04,811 --> 00:51:05,979
ไปกันเถอะ

995
00:51:06,062 --> 00:51:07,814
(ไม่มีสัญญาณ)

996
00:51:07,898 --> 00:51:10,567
(เชื่อมต่อสัญญาณ…)

997
00:51:11,234 --> 00:51:12,068
ดีมาก

998
00:51:12,652 --> 00:51:13,737
อย่าหยุดถ่ายนะ

999
00:51:14,488 --> 00:51:15,947
อย่าหยุดถ่าย

1000
00:51:16,031 --> 00:51:17,616
(เวลา 2:33 น.)

1001
00:51:17,699 --> 00:51:19,034
ฉันทำได้

1002
00:51:19,117 --> 00:51:20,535
ไม่ต้องมีคนช่วยหรอก

1003
00:51:20,619 --> 00:51:21,536
เอาเลย

1004
00:51:24,915 --> 00:51:26,708
ที่นี่คืออะไร

1005
00:51:30,253 --> 00:51:31,505
อเล็กซ่า

1006
00:51:33,715 --> 00:51:34,549
เควน

1007
00:51:35,467 --> 00:51:36,885
บ้าเอ๊ย ค่อยยังชั่ว

1008
00:51:36,968 --> 00:51:39,429
เควนใช่ไหม

1009
00:51:48,814 --> 00:51:49,981
อเล็กซ่า

1010
00:51:52,484 --> 00:51:53,568
เควน

1011
00:51:55,862 --> 00:51:56,696
บ้าจริง

1012
00:52:00,325 --> 00:52:01,535
อยู่นี่หรือเปล่า

1013
00:52:09,876 --> 00:52:11,419
เควน นั่นคุณเหรอ

1014
00:52:16,508 --> 00:52:18,468
ไม่เป็นไรนะ

1015
00:52:19,511 --> 00:52:21,638
แถวนี้ไม่มีใคร โอเค

1016
00:52:21,721 --> 00:52:23,139
ไม่สิ อาจจะตรงนี้

1017
00:52:31,982 --> 00:52:34,025
ตายแล้ว

1018
00:52:34,109 --> 00:52:35,694
ฉิบหายๆ

1019
00:52:35,777 --> 00:52:36,862
ให้ตายเถอะ

1020
00:52:38,280 --> 00:52:40,949
แย่แล้ว

1021
00:52:43,618 --> 00:52:44,661
บ้าเอ๊ย

1022
00:52:49,165 --> 00:52:51,042
อเล็กซ่า

1023
00:52:57,299 --> 00:52:58,300
โอเค

1024
00:53:00,552 --> 00:53:01,553
อเล็กซ่า

1025
00:53:05,098 --> 00:53:06,182
ฉิบหาย

1026
00:53:38,423 --> 00:53:39,507
อเล็กซ่า

1027
00:54:04,491 --> 00:54:05,659
อเล็กซ่า

1028
00:54:14,250 --> 00:54:15,335
อเล็กซ่า

1029
00:54:24,177 --> 00:54:25,345
อเล็กซ่า

1030
00:54:31,559 --> 00:54:32,727
อเล็กซ่า

1031
00:54:33,895 --> 00:54:34,854
ยู้ฮู

1032
00:54:37,273 --> 00:54:38,108
บ้าเอ๊ย

1033
00:54:42,737 --> 00:54:44,698
- นี่ พวก
- อะไร

1034
00:54:45,740 --> 00:54:48,743
ผมรู้ว่ารับปากไว้ว่าจะไม่หลุดคาแรกเตอร์

1035
00:54:48,827 --> 00:54:49,661
แล้วยังไง

1036
00:54:50,578 --> 00:54:53,456
แต่ผมว่าเราควรเบาๆ หน่อยกับมุกหลอกผี

1037
00:54:53,540 --> 00:54:54,499
เราเล่นแรงเกิน

1038
00:54:54,582 --> 00:54:56,918
สติแตกกันหมดแล้ว

1039
00:54:57,002 --> 00:54:57,836
พวก

1040
00:54:58,420 --> 00:55:01,840
ต้องให้บอกกี่รอบว่าไม่ได้จัดฉาก โอเคไหม

1041
00:55:01,923 --> 00:55:04,509
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นเป็นของจริง โอเคนะ

1042
00:55:04,592 --> 00:55:07,262
อะไรก็ตามที่กล้องเจนจับภาพได้เป็นของจริง

1043
00:55:07,345 --> 00:55:09,014
ไม่ต้องปิดบังเราหรอก

1044
00:55:10,515 --> 00:55:13,018
ผมเห็นคุณแอบวางตุ๊กตา

1045
00:55:13,101 --> 00:55:16,771
แม้แต่หลี่ก็คงมีส่วนช่วยคุณทำเสียงพวกนั้น

1046
00:55:16,855 --> 00:55:18,064
เอางี้

1047
00:55:18,148 --> 00:55:20,191
พอกันที ช่างหัวมัน

1048
00:55:20,275 --> 00:55:23,153
ไม่อยากเชื่อก็ตามใจ ไม่ต้องเชื่อหรอก

1049
00:55:23,236 --> 00:55:25,030
อยากเชื่ออะไรก็เชิญเลย

1050
00:55:25,113 --> 00:55:28,450
แต่ใส่อุปกรณ์สื่อสารกลับเข้าไป
แล้วช่วยผมหาอเล็กซ่าซะ

1051
00:55:28,533 --> 00:55:29,576
ก็ได้

1052
00:55:29,659 --> 00:55:30,577
เพื่ออเล็กซ่า

1053
00:55:31,327 --> 00:55:32,287
บ้าเอ๊ย

1054
00:55:32,829 --> 00:55:33,663
ให้ตายสิ

1055
00:55:35,123 --> 00:55:37,876
เอางี้ แยกกันหาเถอะ โอเคไหม

1056
00:55:37,959 --> 00:55:38,793
ได้

1057
00:55:39,753 --> 00:55:40,587
ขอร้องละ

1058
00:55:41,421 --> 00:55:42,672
บ้าเอ๊ย

1059
00:55:42,756 --> 00:55:43,590
แล้วร็อบ

1060
00:55:43,673 --> 00:55:45,258
- อะไร
- ขอเถอะ

1061
00:55:45,967 --> 00:55:48,261
ห้ามจับอะไรนะ

1062
00:55:48,344 --> 00:55:50,263
โอเค ห้ามจับ

1063
00:55:53,349 --> 00:55:54,809
จะบ้าตาย

1064
00:55:56,853 --> 00:55:57,896
เฮ้ย

1065
00:56:01,733 --> 00:56:02,567
ซาร์ก

1066
00:56:04,277 --> 00:56:05,111
แย่แล้ว

1067
00:56:11,618 --> 00:56:12,786
ฮัลโหล

1068
00:56:12,869 --> 00:56:13,703
ร็อบ

1069
00:56:14,370 --> 00:56:15,371
เควน

1070
00:56:15,455 --> 00:56:16,498
อเล็กซ่า

1071
00:56:17,832 --> 00:56:18,958
ฮัลโหล เอ็มเจ

1072
00:56:19,834 --> 00:56:21,044
ให้ตายเถอะ

1073
00:56:21,127 --> 00:56:22,128
ไม่มีใครตอบเลย

1074
00:56:26,591 --> 00:56:28,343
ซาร์ก ทนหน่อยนะ

1075
00:56:33,473 --> 00:56:35,308
(ช่วยด้วย)

1076
00:56:35,391 --> 00:56:36,976
ช่วยเราด้วย

1077
00:57:00,458 --> 00:57:01,292
ซาร์ก

1078
00:57:01,918 --> 00:57:03,711
ฉันไปหาทางออกนะ

1079
00:57:13,221 --> 00:57:14,556
ช่วยด้วย

1080
00:57:15,098 --> 00:57:16,808
เหว่ย

1081
00:57:50,049 --> 00:57:51,217
ช่วยด้วย

1082
00:57:51,301 --> 00:57:52,677
ช่วยเราด้วย

1083
00:58:22,332 --> 00:58:23,708
ใช้ได้ไหม โอเค

1084
00:58:25,376 --> 00:58:28,505
- เล่นนะ ได้ยินจริงๆ
- ที่รัก โอเค ไปกัน…

1085
00:58:29,506 --> 00:58:30,924
อีธาน

1086
00:58:31,424 --> 00:58:32,675
งี่เง่าจังเลย

1087
00:58:33,676 --> 00:58:34,677
เห็นนั่นไหม

1088
00:58:35,470 --> 00:58:37,180
เห็นสิ เจ๋งมาก

1089
00:58:37,847 --> 00:58:38,681
เจ๋งเหรอ

1090
00:58:38,765 --> 00:58:40,517
น่ากลัวต่างหาก

1091
00:58:40,600 --> 00:58:42,352
แม่เจ้า ไอ้นี่อีกแล้ว

1092
00:58:42,435 --> 00:58:43,436
ด้านหลังกำแพง

1093
00:58:43,520 --> 00:58:45,063
ตัวนี้อีกแล้ว

1094
00:58:46,105 --> 00:58:46,981
ที่รัก

1095
00:58:48,441 --> 00:58:50,693
มันดูแปลกๆ นะ อีธาน

1096
00:58:50,777 --> 00:58:52,570
- ไม่เป็นไร ที่รัก
- อีธาน

1097
00:58:52,654 --> 00:58:54,739
อีธาน กลับมาเถอะ

1098
00:58:54,822 --> 00:58:58,117
อีธาน อย่าไปนะ

1099
00:58:58,910 --> 00:59:00,912
- เดี๋ยวมา
- อย่านะ ที่รัก

1100
00:59:00,995 --> 00:59:01,829
โธ่เอ๊ย

1101
00:59:02,872 --> 00:59:03,873
อีธาน

1102
00:59:15,468 --> 00:59:17,470
ในนี้มีบางอย่าง

1103
00:59:18,513 --> 00:59:19,889
ที่ดูเหมือน

1104
00:59:20,807 --> 00:59:22,892
อีธาน

1105
00:59:35,363 --> 00:59:36,406
ใครก็ได้ช่วยด้วย

1106
00:59:40,326 --> 00:59:42,036
- เอ็มเจ
- อะไร

1107
00:59:42,912 --> 00:59:45,915
ผมใจคอไม่ดีกับการดูดวงไพ่ทาโรต์ให้เจน

1108
00:59:47,875 --> 00:59:49,502
ราฟ ไม่ว่ากันนะ

1109
00:59:49,586 --> 00:59:50,795
แต่ฉันไม่ใช่สายมู

1110
00:59:50,878 --> 00:59:53,006
ไม่ พูดจริงๆ นะ

1111
00:59:53,089 --> 00:59:57,093
น่าจะมีอะไรเกิดขึ้น

1112
00:59:57,176 --> 00:59:58,803
แล้วอเล็กซ่าก็หายไป

1113
00:59:58,886 --> 01:00:01,139
ราฟ อยู่กับความจริงหน่อย

1114
01:00:01,222 --> 01:00:03,766
อเล็กซ่าอาจจะแกล้งหายไปเฉยๆ

1115
01:00:03,850 --> 01:00:04,726
จะบ้าเหรอ

1116
01:00:04,809 --> 01:00:05,977
- คุณก็รู้นี่
- ถามจริง

1117
01:00:06,060 --> 01:00:08,563
เธออยากให้คนสนใจใช่ไหม

1118
01:00:08,646 --> 01:00:11,608
ฉันรู้จักชั้นเชิงพวกนั้นดี

1119
01:00:11,691 --> 01:00:13,359
เราปลุกบางอย่างขึ้นมา

1120
01:00:13,443 --> 01:00:15,612
นี่ไม่ใช่รายการปกติแล้ว เอ็มเจ

1121
01:00:15,695 --> 01:00:17,071
เอาเป็นว่า

1122
01:00:17,155 --> 01:00:20,074
เราหามากขึ้นและพูดน้อยลงได้ไหม

1123
01:00:20,158 --> 01:00:21,409
ไปหาสิ

1124
01:00:28,916 --> 01:00:29,917
อเล็กซ่า

1125
01:00:34,213 --> 01:00:35,923
เฮ้ย อเล็กซ่า

1126
01:00:48,436 --> 01:00:49,312
อเล็กซ่า

1127
01:00:54,442 --> 01:00:55,526
นี่

1128
01:00:57,945 --> 01:01:00,156
อยู่ไหนเนี่ย เราจะเก็บของกลับแล้ว

1129
01:01:04,243 --> 01:01:05,620
อเล็กซ่า

1130
01:01:14,962 --> 01:01:16,047
ให้ตายเถอะ

1131
01:01:21,260 --> 01:01:22,095
โธ่เอ๊ย

1132
01:01:22,804 --> 01:01:23,638
อเล็กซ่า

1133
01:01:49,372 --> 01:01:50,206
อเล็กซ่า

1134
01:01:58,423 --> 01:01:59,424
อเล็กซ่า

1135
01:02:04,429 --> 01:02:05,805
อเล็กซ่า

1136
01:02:14,564 --> 01:02:15,606
ให้ตายเถอะ

1137
01:02:25,408 --> 01:02:29,954
(หอคอย)

1138
01:02:37,170 --> 01:02:38,421
สนุกจัง

1139
01:02:48,848 --> 01:02:50,183
อเล็กซ่า

1140
01:03:12,205 --> 01:03:13,039
อเล็กซ่า

1141
01:03:25,843 --> 01:03:26,761
อะไรวะ

1142
01:03:34,018 --> 01:03:34,936
ร็อบ

1143
01:03:35,686 --> 01:03:37,188
ไม่เล่นนะ

1144
01:04:33,870 --> 01:04:34,871
อะไรวะ

1145
01:05:22,877 --> 01:05:25,171
อะไรวะ บ้าเอ๊ย

1146
01:05:35,431 --> 01:05:36,807
ฐานพัก

1147
01:05:46,067 --> 01:05:47,109
ไม่นะ

1148
01:05:53,532 --> 01:05:54,450
ราฟ

1149
01:06:13,302 --> 01:06:14,261
ราฟ

1150
01:06:19,183 --> 01:06:20,351
อเล็กซ่า

1151
01:06:25,398 --> 01:06:26,607
อเล็กซ่า

1152
01:06:28,192 --> 01:06:30,194
อยู่ไหนวะ

1153
01:06:36,325 --> 01:06:37,618
อเล็กซ่า

1154
01:06:39,620 --> 01:06:40,830
ไม่เอาน่า

1155
01:06:47,753 --> 01:06:49,422
อเล็กซ่า คุณอยู่ไหน

1156
01:06:52,091 --> 01:06:53,384
อเล็กซ่า

1157
01:06:57,138 --> 01:07:00,016
ผีจ๋า ออกมาเถอะ

1158
01:07:00,099 --> 01:07:01,934
เราไม่กลัวหรอก

1159
01:07:08,941 --> 01:07:10,401
อย่ามาแกล้งกัน

1160
01:07:12,820 --> 01:07:14,238
ไม่กลัวหรอก

1161
01:07:14,321 --> 01:07:16,282
ช่วยบอกทีว่าคุณทำไปทำไม

1162
01:07:16,365 --> 01:07:18,743
- เฮ้ย
- ช่วยบอกทีว่าคุณทำไปทำไม

1163
01:07:20,411 --> 01:07:22,371
ช่วยบอกทีว่าคุณทำไปทำไม

1164
01:07:37,094 --> 01:07:39,513
เฮ้ย

1165
01:07:48,647 --> 01:07:50,316
ร็อบ

1166
01:07:54,487 --> 01:07:55,529
เฮ้ย

1167
01:07:56,447 --> 01:07:57,990
ร็อบ

1168
01:08:08,501 --> 01:08:09,335
ร็อบ

1169
01:08:22,723 --> 01:08:23,557
ร็อบ

1170
01:08:25,267 --> 01:08:26,102
บ้าจริง

1171
01:08:38,280 --> 01:08:39,281
ร็อบ

1172
01:08:48,332 --> 01:08:49,166
ร็อบ

1173
01:08:56,799 --> 01:08:58,759
พอได้แล้ว

1174
01:09:06,225 --> 01:09:07,309
ร็อบ พอเถอะ

1175
01:09:08,310 --> 01:09:09,186
ร็อบ

1176
01:09:39,466 --> 01:09:40,634
เควน

1177
01:09:40,718 --> 01:09:41,802
ได้ยินไหม

1178
01:09:45,222 --> 01:09:46,056
เควน

1179
01:09:46,640 --> 01:09:47,766
มีใครได้ยินบ้าง

1180
01:09:48,559 --> 01:09:49,977
ที่นี่ที่ไหน

1181
01:10:07,912 --> 01:10:08,746
ร็อบ

1182
01:10:19,590 --> 01:10:20,549
ร็อบ

1183
01:10:28,515 --> 01:10:29,350
เจน

1184
01:10:37,733 --> 01:10:38,817
ร็อบ ไม่เอาน่า

1185
01:10:41,987 --> 01:10:42,821
ร็อบ

1186
01:10:46,075 --> 01:10:47,993
ร็อบ ฉันไม่มีเวลานะ

1187
01:11:03,592 --> 01:11:04,468
เจน

1188
01:11:11,809 --> 01:11:12,643
ร็อบ

1189
01:11:18,565 --> 01:11:20,025
ร็อบ ฉันกลัวนะ

1190
01:11:22,444 --> 01:11:23,821
ร็อบ ฉันกลัว

1191
01:12:02,151 --> 01:12:02,985
ไม่นะ

1192
01:12:05,863 --> 01:12:06,697
ไม่

1193
01:12:06,780 --> 01:12:08,532
- อย่าเข้ามานะ ออกไป
- อเล็กซ่า

1194
01:12:08,615 --> 01:12:10,034
อะไรวะ

1195
01:12:10,117 --> 01:12:11,660
นี่ผมเอง อะไรวะ

1196
01:12:11,744 --> 01:12:13,662
อเล็กซ่า ผมเองนะ

1197
01:12:13,746 --> 01:12:15,956
อะไรวะ เกิดอะไรขึ้น

1198
01:12:18,125 --> 01:12:19,418
เราตามหาคุณอยู่

1199
01:12:20,794 --> 01:12:22,463
เกิดอะไรขึ้น เป็นอะไรหรือเปล่า

1200
01:12:23,464 --> 01:12:26,050
- ดูนี่นะ
- บ้าเอ๊ย

1201
01:12:28,218 --> 01:12:29,053
ซาร์ก

1202
01:12:29,595 --> 01:12:31,221
ซาร์ก ไปกันเถอะ

1203
01:12:31,305 --> 01:12:33,474
ซาร์กๆ

1204
01:12:33,557 --> 01:12:35,893
ไปเร็ว

1205
01:12:35,976 --> 01:12:36,810
ซาร์ก

1206
01:13:04,671 --> 01:13:06,382
เจนๆ

1207
01:13:19,645 --> 01:13:20,687
ร็อบ

1208
01:13:21,188 --> 01:13:22,022
ร็อบ

1209
01:13:44,420 --> 01:13:45,254
ร็อบ

1210
01:13:46,588 --> 01:13:47,548
ร็อบ

1211
01:13:52,219 --> 01:13:53,720
ขอโทษจริงๆ

1212
01:13:55,097 --> 01:13:56,723
ผมก็เห็นบางอย่าง

1213
01:13:56,807 --> 01:13:58,183
บนอะพาร์ตเมนต์ของเจ้าของ

1214
01:13:58,976 --> 01:14:01,353
อเล็กซ่า เราไม่ควรมาที่นี่เลย

1215
01:14:01,979 --> 01:14:04,773
ไปหาเพื่อนๆ แล้วออกจากที่นี่กัน

1216
01:14:04,857 --> 01:14:06,024
มาเร็ว

1217
01:14:06,108 --> 01:14:08,235
- พวกเขาอยู่ไหน
- ไม่รู้สิ

1218
01:14:08,318 --> 01:14:09,778
- ไปกันเถอะ
- เดี๋ยว

1219
01:14:12,281 --> 01:14:15,409
ไปเร็ว ต้องไปแล้ว เราต้องรีบออกจากที่นี่

1220
01:14:15,993 --> 01:14:18,162
ฮัลโหล มีใครได้ยินไหม

1221
01:14:19,788 --> 01:14:20,873
ฮัลโหล

1222
01:14:20,956 --> 01:14:22,458
ฐานพัก มีใครอยู่ไหม

1223
01:14:22,541 --> 01:14:26,086
มีใครได้ยินไหม เราจะออกจากที่นี่แล้ว

1224
01:14:26,170 --> 01:14:27,004
เควน

1225
01:14:27,880 --> 01:14:28,797
ฮัลโหล เจน

1226
01:14:29,298 --> 01:14:30,424
เรากำลังกลับไป

1227
01:14:30,507 --> 01:14:32,009
ผมเจออเล็กซ่าแล้ว

1228
01:14:32,092 --> 01:14:34,219
ฝากบอกทุกคนว่าเราจะไปกันแล้ว

1229
01:14:34,303 --> 01:14:35,512
ทุกคนเหรอ

1230
01:14:35,596 --> 01:14:36,430
เควน

1231
01:14:45,230 --> 01:14:46,064
เป็นอะไรหรือเปล่า

1232
01:14:46,148 --> 01:14:47,232
คุณอยู่ไหน

1233
01:14:47,941 --> 01:14:49,276
พวกเขาตายหมดแล้ว

1234
01:14:51,278 --> 01:14:53,322
ราฟ ร็อบ และซาร์ก

1235
01:14:53,405 --> 01:14:54,531
ว่าไงนะ

1236
01:14:54,615 --> 01:14:55,949
ตายหมดแล้ว

1237
01:14:56,992 --> 01:14:58,368
เราหยุดได้หรือยัง

1238
01:15:00,120 --> 01:15:02,539
บอกมาว่าคุณอยู่ไหน เดี๋ยวเราไปหา

1239
01:15:35,614 --> 01:15:36,698
คิดว่าฉันปลอดภัยไหม

1240
01:15:41,453 --> 01:15:44,039
คิดว่าฉันปลอดภัยไหม

1241
01:15:48,877 --> 01:15:51,463
คิดว่าฉันปลอดภัยไหม

1242
01:16:09,231 --> 01:16:11,191
ตรงนี้

1243
01:17:28,810 --> 01:17:30,187
ไม่นะ

1244
01:17:31,480 --> 01:17:32,397
เควน

1245
01:17:37,986 --> 01:17:38,945
เควน

1246
01:17:41,698 --> 01:17:42,783
เจน

1247
01:17:45,619 --> 01:17:46,703
เควน

1248
01:17:49,581 --> 01:17:50,415
เควน

1249
01:17:56,129 --> 01:17:56,963
ช่วยด้วย

1250
01:18:31,748 --> 01:18:32,874
เจน

1251
01:18:32,958 --> 01:18:33,917
เจน

1252
01:18:34,751 --> 01:18:35,836
- เจน
- เจน

1253
01:18:36,670 --> 01:18:38,338
- เจน
- เจน คุณอยู่ไหน

1254
01:18:39,589 --> 01:18:40,716
- เจน
- เจน

1255
01:18:43,677 --> 01:18:44,803
เจน

1256
01:18:46,888 --> 01:18:47,806
เจน

1257
01:18:51,810 --> 01:18:53,228
ปล่อยนะ

1258
01:18:53,937 --> 01:18:54,771
เจน

1259
01:18:58,358 --> 01:18:59,359
เจน

1260
01:18:59,860 --> 01:19:00,944
หยุดนะ

1261
01:19:05,490 --> 01:19:06,408
เจน

1262
01:19:13,123 --> 01:19:14,624
เจน ขอโทษนะ

1263
01:19:18,044 --> 01:19:19,963
ผมพยายามแล้ว ขอโทษจริงๆ

1264
01:19:24,426 --> 01:19:26,011
อเล็กซ่า เอาไงดี

1265
01:19:26,970 --> 01:19:28,972
อเล็กซ่า เอาไงดี

1266
01:19:29,598 --> 01:19:30,557
อะไรวะ

1267
01:19:30,640 --> 01:19:31,933
เควน เราตายแน่

1268
01:19:39,649 --> 01:19:40,692
แม่งเอ๊ย

1269
01:19:41,693 --> 01:19:43,278
ให้ตายสิ

1270
01:19:47,407 --> 01:19:48,533
- ไม่
- อเล็กซ่า

1271
01:19:49,367 --> 01:19:51,787
ไม่

1272
01:19:52,496 --> 01:19:54,956
- อเล็กซ่า เราต้องไปแล้ว
- ไม่

1273
01:19:55,040 --> 01:19:56,917
- อเล็กซ่า เราต้องไปแล้ว
- ไม่

1274
01:19:57,000 --> 01:19:58,210
มองผมนะ

1275
01:19:58,293 --> 01:19:59,377
มองสิ

1276
01:19:59,461 --> 01:20:00,754
เราจะไปแล้ว

1277
01:20:01,713 --> 01:20:02,547
โอเคไหม

1278
01:20:03,131 --> 01:20:04,508
ไปเร็ว

1279
01:20:05,383 --> 01:20:06,343
เร็วๆ สิ

1280
01:20:07,052 --> 01:20:08,011
บ้าเอ๊ย

1281
01:20:09,346 --> 01:20:10,430
ให้ตายสิ

1282
01:20:13,099 --> 01:20:15,352
(เวลา 4:17 น.)

1283
01:20:30,033 --> 01:20:30,951
เฮ้ย

1284
01:20:32,994 --> 01:20:36,248
ซาร์ก

1285
01:20:37,499 --> 01:20:39,334
- เขาตายแล้ว
- ซาร์ก

1286
01:20:39,960 --> 01:20:41,711
- ไม่นะ
- อะไรวะ

1287
01:20:42,337 --> 01:20:43,213
เควน

1288
01:20:43,296 --> 01:20:44,840
- เควน ไปเถอะ
- ไม่จริง

1289
01:20:44,923 --> 01:20:47,384
- เควน
- ไม่ๆ

1290
01:20:47,467 --> 01:20:48,426
ไม่นะ

1291
01:20:48,510 --> 01:20:49,719
- เควน
- อะไรวะ

1292
01:20:50,428 --> 01:20:51,805
เควน ไปเถอะ

1293
01:20:51,888 --> 01:20:53,807
ไปเร็ว

1294
01:20:55,350 --> 01:20:56,935
หลี่

1295
01:20:57,018 --> 01:20:58,019
ช่วยด้วย

1296
01:20:58,687 --> 01:21:00,146
หลี่

1297
01:21:00,772 --> 01:21:01,940
ปล่อยเราออกไป

1298
01:21:02,023 --> 01:21:03,066
เฮ้ย

1299
01:21:11,867 --> 01:21:13,368
หลี่

1300
01:21:13,451 --> 01:21:15,078
ช่วยด้วย อยู่ไหน

1301
01:21:17,622 --> 01:21:18,790
เควน

1302
01:21:36,182 --> 01:21:38,059
ไปดาดฟ้า

1303
01:21:40,061 --> 01:21:40,937
เควน

1304
01:21:44,274 --> 01:21:45,108
เอ็มเจ

1305
01:21:46,860 --> 01:21:48,069
อเล็กซ่า

1306
01:21:48,153 --> 01:21:49,154
เอ็มเจ

1307
01:21:49,237 --> 01:21:51,364
เควน อย่านะ

1308
01:21:51,448 --> 01:21:52,824
- เควน
- อะไร

1309
01:21:53,825 --> 01:21:54,659
ไม่

1310
01:21:55,702 --> 01:21:57,203
- อะไร
- ไม่

1311
01:21:57,287 --> 01:21:58,288
ไม่ใช่เธอ

1312
01:21:58,371 --> 01:21:59,915
ถ้าเป็นเอ็มเจล่ะ

1313
01:21:59,998 --> 01:22:02,876
- ถ้าไม่ใช่ล่ะ
- เราปล่อยให้เธอเป็นแบบเจนไม่ได้

1314
01:22:02,959 --> 01:22:06,713
แต่ถ้าไม่ใช่เธอจริงๆ ล่ะ ถ้าคุณโดนฆ่าล่ะ

1315
01:22:06,796 --> 01:22:09,341
เราทิ้งเธอเฉยๆ ไม่ได้ โอเคไหม

1316
01:22:11,968 --> 01:22:13,094
ต้องไปดูก่อน

1317
01:22:26,232 --> 01:22:27,108
เควน

1318
01:22:28,944 --> 01:22:30,487
- อะไรวะ
- อเล็กซ่า

1319
01:22:31,947 --> 01:22:32,822
เอ็มเจ

1320
01:22:34,991 --> 01:22:36,451
- ไม่
- อะไร เดี๋ยวสิ

1321
01:22:38,328 --> 01:22:40,372
ฟังฉันเถอะ

1322
01:23:00,684 --> 01:23:02,018
- เอ็มเจ
- เอ็มเจ

1323
01:23:03,937 --> 01:23:04,980
เอ็มเจ

1324
01:23:05,480 --> 01:23:06,356
เอ็มเจ

1325
01:23:06,439 --> 01:23:07,816
- นี่คุณ…
- อเล็กซ่า

1326
01:23:09,609 --> 01:23:11,569
ช่วยด้วย

1327
01:23:15,448 --> 01:23:16,533
อะไรวะ

1328
01:23:29,838 --> 01:23:32,173
ฉิบหายๆ

1329
01:23:35,010 --> 01:23:35,844
แม่งเอ๊ย

1330
01:23:41,891 --> 01:23:42,767
อะไรวะ

1331
01:23:50,025 --> 01:23:50,859
ฉิบหาย

1332
01:23:50,942 --> 01:23:53,028
เฮ้ยๆ

1333
01:23:54,195 --> 01:23:55,572
อเล็กซ่า

1334
01:23:58,033 --> 01:23:59,242
อเล็กซ่า

1335
01:24:00,035 --> 01:24:01,036
อเล็กซ่า

1336
01:24:04,539 --> 01:24:07,042
อเล็กซ่า

1337
01:24:13,298 --> 01:24:14,591
อย่าแผ่วค่ะ

1338
01:24:14,674 --> 01:24:15,675
ไม่นะ

1339
01:24:16,176 --> 01:24:17,719
ไม่ หยุดนะ

1340
01:24:18,219 --> 01:24:19,304
ไม่นะ

1341
01:24:27,228 --> 01:24:28,938
ดีมาก เราติดเทรนด์แล้ว

1342
01:24:29,022 --> 01:24:30,148
ได้เวลาโชว์ของแล้ว

1343
01:24:30,231 --> 01:24:31,357
ไม่

1344
01:24:31,441 --> 01:24:32,400
หยุดนะ

1345
01:24:32,484 --> 01:24:33,610
เก่งมาก ทุกคน

1346
01:24:33,693 --> 01:24:34,611
ไม่นะ

1347
01:24:38,948 --> 01:24:41,785
มาทำให้ถึงเป้าแล้วจบไลฟ์กัน โอเคไหม

1348
01:24:46,498 --> 01:24:48,875
ทุกคนอยากทำอะไรใหม่ๆ

1349
01:24:48,958 --> 01:24:51,336
และยอมเสี่ยงกันทั้งนั้น

1350
01:24:51,419 --> 01:24:54,422
เรามาเพื่อการนี้ใช่ไหม

1351
01:24:57,675 --> 01:24:58,676
ใช่

1352
01:24:59,719 --> 01:25:01,679
ฉันอยากได้แบบนี้แหละ

1353
01:25:15,568 --> 01:25:16,778
อย่าหยุดถ่ายใช่ไหม

1354
01:25:20,532 --> 01:25:22,367
ไปตายซะ

1355
01:25:25,620 --> 01:25:31,584
(สัญญาณขาด)

1356
01:25:52,897 --> 01:25:56,025
พบเหยื่อของโรงพยาบาลซิ่งหลินเพิ่มขึ้น

1357
01:25:56,109 --> 01:25:59,696
รอบนี้เป็นดาราฟิลิปปินส์
เอนริเก กิลและเจน เดอ ลีออน

1358
01:25:59,779 --> 01:26:02,031
พร้อมกับทีมเพื่อนๆ คนดัง

1359
01:26:02,574 --> 01:26:05,994
คนหลายล้านเข้ามาดูไลฟ์สด
ของการล่าผีที่นำไปสู่ความตายของพวกเขา

1360
01:26:06,077 --> 01:26:08,163
ซึ่งกำลังดังมากในโลกออนไลน์

1361
01:26:08,788 --> 01:26:11,875
ซิ่งหลินยังคงดึงดูดเหล่านักล่าผีใจกล้า

1362
01:26:11,958 --> 01:26:14,711
และนักสำรวจเมืองจากทั่วทุกมุมโลกต่อไป

1363
01:26:15,295 --> 01:26:19,632
มีความลับดำมืดอะไร
คืบคลานอยู่ในห้องโถงของโรงพยาบาลซิ่งหลิน

1364
01:26:19,716 --> 01:26:21,551
(#ซิ่งหลินชาเลนจ์)

1365
01:26:21,634 --> 01:26:24,053
คุณกล้าพอที่จะมาเห็นกับตาไหม

1366
01:26:35,815 --> 01:26:38,318
- เควน คำถามสุดท้ายค่ะ
- ครับ

1367
01:26:38,401 --> 01:26:41,613
นี่แปลว่าคุณจะเลิกเล่นหนังเลยหรือเปล่า

1368
01:26:42,822 --> 01:26:45,074
เปล่าครับ

1369
01:26:45,158 --> 01:26:48,620
ถ้ามีบทดีๆ และเป็นอะไรที่ไม่เคยเล่นมาก่อน

1370
01:26:48,703 --> 01:26:49,913
ผมก็พร้อมเสมอ

1371
01:26:49,996 --> 01:26:51,956
เช่นอะไรคะ

1372
01:26:55,293 --> 01:26:56,419
อาจจะฟังดูตลก

1373
01:26:56,502 --> 01:26:59,964
แต่ผมอยากเล่นบท
ที่ตัวเองตายตอนจบมาตลอด ก็เลย…

1374
01:27:08,890 --> 01:27:10,475
(เวลา 6:22 น.)

1375
01:27:10,558 --> 01:27:12,769
(เวลา 6:23 น.)

1376
01:31:29,358 --> 01:31:34,363
คำบรรยายโดย เรียวหญ้า ชูวาธิวัฒน์