1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de la
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site -ul oficial de filme Yify:
Yts.mx

3
00:01:26,666 --> 00:01:28,666
„Ai două sezoane”.

4
00:01:29,666 --> 00:01:31,791
„Poți să devii la fel de puternic pe cât vrei.”

5
00:01:32,083 --> 00:01:34,916
- Mă voi întoarce noaptea
din luna nouă

6
00:01:35,083 --> 00:01:37,708
să -mi iau înapoi tronul.

7
00:01:40,541 --> 00:01:43,708
„Toată lumea știe cât de încăpățânat
și curajosul Majhails sunt. '

8
00:01:43,958 --> 00:01:45,916
- Dar cum a făcut această obstinație
Deveniți o parte a liniei lor de sânge?

9
00:01:45,958 --> 00:01:48,416
„Totul este din cauza solului
și apa din acest pământ. '

10
00:01:48,916 --> 00:01:52,291
'Regiunea Majha a fost
Un teren de luptă de veacuri. '

11
00:01:52,666 --> 00:01:55,541
- Râul Ravi,
curgând de -a lungul graniței acestui teren,

12
00:01:55,666 --> 00:01:57,458
a fost martor la vărsarea de sânge
de nenumărate ori.

13
00:01:57,666 --> 00:02:01,041
„Timpurile și istoria s -au schimbat,
Dar Majhails nu.

14
00:02:01,291 --> 00:02:04,458
„Majhails, indiferent de fizicul lor”,

15
00:02:04,541 --> 00:02:06,541
„Toți sunt născuți războinici”.

16
00:02:06,833 --> 00:02:09,541
„S -ar putea să refuze participarea la o înmormântare”,

17
00:02:09,791 --> 00:02:12,166
- dar nu ar fi niciodată
se îndepărtează de un câmp de luptă.

18
00:02:12,458 --> 00:02:15,541
- Odată, când Alexandru
și Porus s -a întâlnit în luptă, '

19
00:02:15,666 --> 00:02:18,291
„Alexandru a fost profund mișcat”

20
00:02:18,416 --> 00:02:19,916
„Prin curajul Porus a arătat în înfrângere.”

21
00:02:19,958 --> 00:02:21,958
- Pentru a -L onora,
Alexandru a întrebat apoi

22
00:02:22,041 --> 00:02:23,791
- Ce ar trebui să -ți fac?

23
00:02:23,958 --> 00:02:24,833
- Și Porus a răspuns, '

24
00:02:24,916 --> 00:02:27,583
„Fă ceea ce ar trebui un rege
face -i unui alt rege. '

25
00:02:28,666 --> 00:02:32,916
- Deci Alexandru și -a întors regatul
la el și s -a întors în țara sa.

26
00:02:33,666 --> 00:02:35,833
Cum ar putea pleca doar?

27
00:02:36,541 --> 00:02:38,541
Trebuie să fi luptat, nu?

28
00:02:39,791 --> 00:02:41,458
Porus era un Majhail.

29
00:02:41,958 --> 00:02:44,458
Sunt sigur că Alexandru nu a fost doar
Lasă -l să plece nevătămat.

30
00:02:45,166 --> 00:02:47,916
Probabil că l -a lovit pe Porus cu personalul său.

31
00:02:48,166 --> 00:02:50,666
Trebuie să fi plecat
cântând o melodie de victorie.

32
00:02:51,291 --> 00:02:53,166
Dar asta spune cartea.

33
00:02:53,583 --> 00:02:56,666
Cărțile minciuna.

34
00:02:57,458 --> 00:02:58,583
Ești cu cinci minute mai în vârstă decât mine,
Frate.

35
00:02:58,666 --> 00:02:59,666
Învață din viață.

36
00:02:59,708 --> 00:03:01,166
Nu studiezi,

37
00:03:01,333 --> 00:03:03,666
Și atunci îl înveți lucruri greșite.

38
00:03:04,083 --> 00:03:04,708
Scoală-te.

39
00:03:04,791 --> 00:03:05,958
Haide, ridică -te.

40
00:03:06,958 --> 00:03:08,541
Du -te să iei bivolii.

41
00:03:09,166 --> 00:03:10,541
Haide, pleacă!

42
00:03:13,166 --> 00:03:14,958
Există două tipuri de majhails,

43
00:03:15,458 --> 00:03:18,083
cele dulci și cele acru.

44
00:03:21,666 --> 00:03:23,041
Totul depinde de cine stă
de cealaltă parte

45
00:03:24,666 --> 00:03:26,541
Și ce fel de aromă
Vor să experimenteze.

46
00:03:45,458 --> 00:03:48,708
Mândria, onoarea și viața lui Majha.

47
00:03:48,791 --> 00:03:51,708
Fratele Sandhu,
Ajutând 21 de cupluri nevoiașe să se căsătorească.

48
00:03:51,916 --> 00:03:55,208
Și pe deasupra, aceste cupluri
primesc cadouri ca niște răcitoare,

49
00:03:55,291 --> 00:03:57,541
frigidere, dulapuri, mașini de spălat,

50
00:03:57,666 --> 00:04:01,166
și chiar aer condiționat de 1,5 tone.

51
00:04:01,291 --> 00:04:02,041
Uimitor!

52
00:04:02,291 --> 00:04:04,458
Ce este și mai impresionant
este că domnul Sandhu

53
00:04:04,666 --> 00:04:07,583
Deține acest eveniment de 3-4 ori pe an.

54
00:04:07,666 --> 00:04:09,416
Lasă -mă să -ți arăt
Cum este atmosfera aici.

55
00:04:13,291 --> 00:04:14,333
Salutări!

56
00:04:15,166 --> 00:04:17,166
Felicitări, toată lumea.

57
00:04:18,083 --> 00:04:20,541
De astăzi,
Ești ca fii și fiice pentru mine.

58
00:04:20,791 --> 00:04:25,541
Dacă aveți vreodată nevoie de ceva, contactați -mă.

59
00:04:25,666 --> 00:04:26,291
Nu ezitați să vă adresați.

60
00:04:26,666 --> 00:04:28,708
Și amintiți -vă, nu luptați după căsătorie.

61
00:04:29,166 --> 00:04:31,291
Trăiește -ți viața cu dragoste.

62
00:04:31,958 --> 00:04:33,041
Am înţeles?

63
00:04:34,791 --> 00:04:36,666
Haide, hai să facem o fotografie.

64
00:04:42,666 --> 00:04:43,916
Aşezaţi-vă.

65
00:04:46,166 --> 00:04:47,416
Frate,

66
00:04:47,791 --> 00:04:50,291
Nu crezi că ar trebui
Dă -i mai multe cadouri?

67
00:04:50,666 --> 00:04:52,666
Ea este fiica lui Puran Blackia.

68
00:04:53,041 --> 00:04:54,416
Cel pe care l -am dat jos la Chatta?

69
00:04:54,541 --> 00:04:56,458
Nu, frate. Asta a fost Mangu.

70
00:04:57,041 --> 00:04:58,666
L -am scos la Patti.

71
00:04:59,458 --> 00:05:00,458
Oh, bine.

72
00:05:01,083 --> 00:05:04,958
El este cel al cărui picior am tăiat
Opriți înainte de a -l împușca, nu?

73
00:05:05,541 --> 00:05:07,416
Acesta a fost Kartar, frate.

74
00:05:07,541 --> 00:05:10,416
L -am scos afară vara,
chiar înainte de deschiderea pieței.

75
00:05:10,583 --> 00:05:11,916
Și l -am ucis în muson,

76
00:05:12,041 --> 00:05:14,666
chiar în mijlocul pieței
în timp ce ploua.

77
00:05:16,166 --> 00:05:19,041
Am o amintire teribilă.

78
00:05:19,208 --> 00:05:23,333
Se spune că păcatele
Uitați să vă transformați în boală.

79
00:05:23,541 --> 00:05:25,208
Dă -i orice îți place,

80
00:05:25,541 --> 00:05:27,416
și aruncați un plus
100.000 de rupii în numerar.

81
00:05:27,541 --> 00:05:28,666
Bine?

82
00:05:28,916 --> 00:05:31,083
Frate, Salim sună.

83
00:05:33,958 --> 00:05:35,791
- Buna ziua?
- Salutări, frate.

84
00:05:36,208 --> 00:05:38,833
Am auzit papagalii afgani
Zboară în seara asta.

85
00:05:38,916 --> 00:05:40,166
Cine a spus?

86
00:05:40,291 --> 00:05:41,666
Khalid.

87
00:05:46,541 --> 00:05:47,166
Da, frate?

88
00:05:47,208 --> 00:05:50,291
Lucrurile fiului lui Sirdul sunt
Ajungând astăzi din străinătate.

89
00:05:52,666 --> 00:05:54,833
Voi afla ce cec
Postați că au mituit.

90
00:05:55,458 --> 00:05:58,458
Nu vom putea să ne punem mâna
pe ea odată ce traversează postarea de verificare.

91
00:05:58,708 --> 00:06:01,166
- Atunci să -l numim pe Jaggi.
- Nu.

92
00:06:01,583 --> 00:06:02,916
Aceasta nu este ceașca lui de ceai.

93
00:06:02,958 --> 00:06:04,541
Sunați Debi.

94
00:06:06,708 --> 00:06:08,666
- Du -te.
- Voi suna Debi.

95
00:06:09,416 --> 00:06:10,666
Bine.

96
00:06:13,333 --> 00:06:15,958
Îl avem pe domnul Jagtaar Singh
Cu noi la Radio Lahore.

97
00:06:16,166 --> 00:06:17,958
Domnule Jagtaar, ai menționat ceva

98
00:06:19,208 --> 00:06:22,083
despre a avea rude în
Atât Punjabul de Est, cât și de Vest.

99
00:06:23,041 --> 00:06:24,041
Ai și case acolo.

100
00:06:24,291 --> 00:06:25,541
Aceste cuvinte cu adevărat
ne -a atins inimile.

101
00:06:26,791 --> 00:06:30,833
Domnul Nasir, Punjabul de Est și Punjabul de Vest
sunt incomplete fără celălalt.

102
00:06:31,208 --> 00:06:33,333
Punjab este doar întreg cu cele cinci râuri,

103
00:06:33,333 --> 00:06:35,041
și doi afluenți și jumătate.

104
00:06:37,458 --> 00:06:38,458
!

105
00:06:40,791 --> 00:06:43,916
Majhail este aici!
Marele Majhail a sosit!

106
00:06:52,083 --> 00:06:54,458
„El ține mereu puști lângă el”

107
00:06:54,541 --> 00:06:56,958
"Atacă de parcă ar fi oferit o plimbare"

108
00:06:57,041 --> 00:06:59,458
„Fața lui se agită
cu putere, fără minciună "

109
00:06:59,541 --> 00:07:02,166
„Pieptul lui este mândru,
ajungând la cer "

110
00:07:02,291 --> 00:07:06,416
„Și -a dezvăluit pasiunea
pentru lupta din nou în școală "

111
00:07:07,083 --> 00:07:12,041
„În vestul Punjabului, se spune
Acest Jatt provine din Punjab "

112
00:07:12,041 --> 00:07:14,791
„În vestul Punjabului, se spune
Acest Jatt provine din Punjab "

113
00:07:14,916 --> 00:07:17,416
Când ajung oaspeții,
Le arătăm ospitalitate.

114
00:07:17,791 --> 00:07:19,541
Nu ne temem să facem acest lucru.

115
00:07:27,583 --> 00:07:30,166
„Nu se menține
Multe prietenii "

116
00:07:30,166 --> 00:07:32,583
"De fapt,
nu are nevoie de ei "

117
00:07:32,666 --> 00:07:37,166
„Nu există leac pentru tine
Natura încăpățânată a lui Jatt "

118
00:07:37,416 --> 00:07:42,541
„Nu există leac pentru tine
Natura încăpățânată a lui Jatt "

119
00:07:42,583 --> 00:07:46,791
„Însăși pământul tremură
Când îi stă la pământ "

120
00:07:46,791 --> 00:07:51,791
„În vestul Punjabului, se spune
Acest Jatt provine din Punjab "

121
00:07:52,041 --> 00:07:57,416
„În vestul Punjabului, se spune
Acest Jatt provine din Punjab "

122
00:08:05,166 --> 00:08:07,208
„Vrea să jefuiască
lumea și răsfățați -o "

123
00:08:07,416 --> 00:08:09,916
„Acum, nu există
Mercy a plecat în inima lui "

124
00:08:10,083 --> 00:08:12,583
„Oamenii pot fura din
tu în clipea unui ochi "

125
00:08:12,666 --> 00:08:15,083
„Acest lucru nu mai este
o vârstă pentru cei slabi "

126
00:08:15,166 --> 00:08:19,416
„Chiar și moartea este doar doi pași
departe de un războinic hotărât "

127
00:08:19,458 --> 00:08:24,458
„În vestul Punjabului, se spune
Acest Jatt provine din Punjab "

128
00:08:24,583 --> 00:08:29,458
„În vestul Punjabului, se spune
Acest Jatt provine din Punjab "

129
00:08:29,541 --> 00:08:34,916
„În vestul Punjabului, se spune
Acest Jatt provine din Punjab "

130
00:09:25,416 --> 00:09:27,333
Nu! Nu!
Nu mă ucide, frate!

131
00:09:27,416 --> 00:09:28,541
Te rog, nu mă ucide!

132
00:09:28,583 --> 00:09:29,708
Sunt din partea superioară.

133
00:09:29,791 --> 00:09:31,416
Sunt din satul tău.

134
00:09:32,416 --> 00:09:34,708
Deci ești papagalul afgani al lui Jelly.

135
00:09:35,458 --> 00:09:37,583
Apoi zburați -vă cu geanta.

136
00:09:37,916 --> 00:09:39,166
Prinde geanta.

137
00:09:51,166 --> 00:09:52,958
Bine, frate. Voi merge acum.

138
00:09:53,333 --> 00:09:54,583
Stop.

139
00:09:55,916 --> 00:09:58,083
Ia un mesaj pentru jeleu.

140
00:09:59,041 --> 00:10:01,666
Există multe pisici și câini în Majha,

141
00:10:02,291 --> 00:10:03,791
Dar există un singur leu,

142
00:10:04,416 --> 00:10:06,416
Și acesta este Sher Singh Sandhu.

143
00:10:06,916 --> 00:10:07,916
Am înţeles?

144
00:10:07,958 --> 00:10:09,041
Du -te acum.

145
00:10:13,791 --> 00:10:16,791
Există doar 700-800 de tigri în India.

146
00:10:18,416 --> 00:10:20,416
25-30 dintre tigri trebuie să fie
la grădina zoologică Chhatbir.

147
00:10:20,458 --> 00:10:22,166
Există și o mulțime de lei.

148
00:10:23,166 --> 00:10:25,291
Dar există un singur ghepard negru,

149
00:10:26,791 --> 00:10:28,416
Și asta e jeleu.

150
00:10:30,083 --> 00:10:33,166
Uită -l pe Majha,
Nu există pantera neagră ca mine

151
00:10:34,416 --> 00:10:35,958
oriunde în India.

152
00:10:38,041 --> 00:10:40,083
Chiar nu aveți niciun indiciu.

153
00:10:41,416 --> 00:10:44,541
Oamenii vor spune bărbații lui Jelly
sunt atât de nepăsători,

154
00:10:45,208 --> 00:10:47,291
Nici măcar nu au
Cunoașterea generală de bază.

155
00:10:48,708 --> 00:10:50,166
Eram speriat, frate.

156
00:10:51,583 --> 00:10:52,833
Te -ai speriat?

157
00:10:57,208 --> 00:11:00,666
Îmi place să văd frica în ochii inamicului meu,

158
00:11:01,708 --> 00:11:04,291
Dar nu în ochii bărbaților mei.

159
00:11:05,041 --> 00:11:06,916
Dă -mi o altă șansă, frate.

160
00:11:08,916 --> 00:11:10,208
Ai primit -o.

161
00:11:10,791 --> 00:11:11,958
Vino cu mine.

162
00:11:40,583 --> 00:11:41,708
Haide.

163
00:12:06,166 --> 00:12:09,791
Când știi că nimeni nu te poate învinge,

164
00:12:10,041 --> 00:12:12,208
Atunci de ce te bucuri chiar de asta?

165
00:12:12,791 --> 00:12:13,916
Pehalwan,

166
00:12:14,416 --> 00:12:17,583
Ridică -l și aruncă -l în râul Ravi.

167
00:12:18,208 --> 00:12:20,666
Lasă peștii să se hrănească cu el.

168
00:12:38,041 --> 00:12:40,166
De ce continuă să deseneze flori?

169
00:12:41,333 --> 00:12:42,791
Este cu adevărat copilul nostru?

170
00:12:46,666 --> 00:12:48,833
Nu vorbi prostii, Sardar.

171
00:12:51,041 --> 00:12:52,791
Ai 16 ani

172
00:12:53,166 --> 00:12:55,833
Când l -ai ucis pe tatăl meu
Pentru că v -am cerut.

173
00:12:58,333 --> 00:13:00,416
Dar nu îl poți ucide pe Sandhu.

174
00:13:00,583 --> 00:13:02,833
L -aș fi ucis cu mult timp,

175
00:13:03,166 --> 00:13:04,791
Dacă nu pentru acea baie.

176
00:13:06,041 --> 00:13:08,833
Vreau să -i omor împreună.

177
00:13:09,583 --> 00:13:12,208
Cine știe când vei primi
O șansă de a -i ucide împreună?

178
00:13:13,083 --> 00:13:14,791
Ar trebui să omori Bath.

179
00:13:15,291 --> 00:13:17,041
Am încercat, de multe ori.

180
00:13:17,166 --> 00:13:18,916
Dar a supraviețuit, de fiecare dată.

181
00:13:19,541 --> 00:13:23,583
El a fost la punctul gol
la carnavalul lui Baba Batale.

182
00:13:24,208 --> 00:13:25,791
Dar a supraviețuit și în acea zi.

183
00:13:28,583 --> 00:13:30,583
Așteptați momentul potrivit, Parseen.

184
00:13:31,083 --> 00:13:34,958
Voi arunca atât de multe bombe
Că Majha se va transforma într -un cimitir.

185
00:13:35,166 --> 00:13:38,333
Putem face asta chiar și fără bombe.

186
00:13:38,583 --> 00:13:39,791
Cum?

187
00:13:40,041 --> 00:13:42,458
Încercați să -l obțineți pe fiul său de partea noastră.

188
00:13:42,666 --> 00:13:45,458
El este fără putere.
El nu este de folos.

189
00:13:46,583 --> 00:13:49,708
Un inamic care nu moare
cu arme și bombe

190
00:13:50,541 --> 00:13:53,791
De obicei sfârșește mort
din cauza copilului său inutil.

191
00:14:11,958 --> 00:14:14,333
Știi cel mai rău lucru
Asta vi se poate întâmpla?

192
00:14:15,041 --> 00:14:16,708
Dependență.

193
00:14:18,083 --> 00:14:19,416
Și cea mai proastă parte?

194
00:14:21,458 --> 00:14:23,833
Nu obține lucrurile
Când îți dorești asta.

195
00:14:24,666 --> 00:14:27,916
Frate, jur,
Am fugit din ea aseară.

196
00:14:28,416 --> 00:14:30,666
Am folosit totul.

197
00:14:31,458 --> 00:14:33,041
Du -te acasă.

198
00:14:33,958 --> 00:14:35,583
Putem petrece mâine.

199
00:14:37,541 --> 00:14:39,416
Vă rog, vă rog.

200
00:14:41,208 --> 00:14:44,041
Aș dori ca cererile să poată vindeca dependența.

201
00:14:44,291 --> 00:14:46,416
Atunci întregul Punjab ar fi fost fericit.

202
00:14:46,791 --> 00:14:47,666
Corect?

203
00:14:48,666 --> 00:14:50,166
Am nevoie de ea disperat.

204
00:14:50,791 --> 00:14:51,958
Deci, trebuie să remediez acest lucru.

205
00:14:53,041 --> 00:14:55,791
Și există un singur lucru,
în afară de lucruri,

206
00:14:55,833 --> 00:14:57,291
Asta mă poate calma.

207
00:15:01,666 --> 00:15:04,208
Și acesta este jocul morții.

208
00:15:05,708 --> 00:15:11,958
Rugați -vă cât de tare puteți
Primesc primul glonț.

209
00:15:13,041 --> 00:15:15,833
În caz contrar, acest joc va pleca
Un proces de cadavre.

210
00:15:28,166 --> 00:15:30,166
Mama mea este singură acasă.

211
00:15:30,916 --> 00:15:32,916
Nu vă faceți griji.
Mă voi asigura că va primi o pensie.

212
00:15:36,291 --> 00:15:37,791
Joacă jocul

213
00:15:39,166 --> 00:15:40,791
Sau o să fac pipi pe fața ta.

214
00:15:58,958 --> 00:16:00,583
Maria, draga mea.

215
00:16:00,916 --> 00:16:01,958
Da.

216
00:16:02,333 --> 00:16:03,666
Dacă mor astăzi,

217
00:16:05,166 --> 00:16:06,791
Veți obține cele 100 de acri de pământ care
Dețin în sat.

218
00:16:06,833 --> 00:16:08,291
Poți trăi ca un sardarni.

219
00:16:08,416 --> 00:16:09,458
Îl poți închiria.

220
00:16:09,541 --> 00:16:12,291
Lasă -l pe tatăl meu să știe că ți -am dat -o.

221
00:16:23,666 --> 00:16:25,541
Frate,
Am păstrat un pachet SOS în mașină.

222
00:16:32,958 --> 00:16:34,166
Ce am spus?

223
00:16:34,333 --> 00:16:36,833
Puteți găsi chiar apă pe soare
Când apare nevoia.

224
00:16:37,083 --> 00:16:38,166
Corect?

225
00:17:03,583 --> 00:17:05,083
Cheema, omul meu, trece aici!

226
00:17:05,791 --> 00:17:08,041
Ești un prieten adevărat.

227
00:17:12,791 --> 00:17:14,791
Sunt 45 de grade aici.

228
00:17:15,166 --> 00:17:17,041
Cineva pornește AC.

229
00:17:17,583 --> 00:17:18,791
Nu există AC?

230
00:17:19,083 --> 00:17:22,166
Poliția din Punjab merge cu adevărat în jos.

231
00:17:22,458 --> 00:17:23,916
Urmărește -ți manierele, fiule.

232
00:17:23,958 --> 00:17:25,166
Ea este SP.

233
00:17:25,666 --> 00:17:26,916
Nu vă faceți griji.

234
00:17:27,041 --> 00:17:29,083
Sunt prieten cu poliția.

235
00:17:29,916 --> 00:17:30,791
Uite, doamnă.

236
00:17:30,916 --> 00:17:32,916
Am devenit prieteni acum două luni.

237
00:17:32,958 --> 00:17:36,541
A împrumutat 500.000
în ultimele două luni.

238
00:17:37,041 --> 00:17:38,458
Uită să fii recunoscător,

239
00:17:38,583 --> 00:17:41,083
În schimb, depune un dosar împotriva mea.

240
00:17:45,166 --> 00:17:47,458
Unchiule, te rog să vorbești cu ei.

241
00:17:47,666 --> 00:17:50,291
M -au deranjat fără niciun motiv.

242
00:17:51,666 --> 00:17:54,291
Ministrul Trezoreriei, Bant Singh Taliwal.

243
00:18:00,041 --> 00:18:01,041
Salutări, domnule.

244
00:18:01,708 --> 00:18:02,791
Bine, domnule.

245
00:18:03,791 --> 00:18:04,791
Da, domnule.

246
00:18:05,583 --> 00:18:06,541
Sigur, domnule.

247
00:18:06,958 --> 00:18:07,916
Sigur.

248
00:18:13,083 --> 00:18:14,958
Dă -i ceva sare, chili
Și o grind, apoi trimite -l.

249
00:18:15,041 --> 00:18:17,666
Sare, chili și o grind?

250
00:18:17,833 --> 00:18:18,833
Cinci lovituri cu centura,

251
00:18:19,041 --> 00:18:19,958
Zece lovituri cu bastonul,

252
00:18:20,041 --> 00:18:21,708
și bloc din cap de cincisprezece ori.

253
00:18:23,333 --> 00:18:24,583
Du -l departe.

254
00:18:25,541 --> 00:18:26,666
Este prieten cu poliția.

255
00:18:26,708 --> 00:18:28,708
Asigurați -vă că țipetele lui
rezonează pe kilometri.

256
00:18:31,791 --> 00:18:33,416
Nu mă cunoști.

257
00:18:33,583 --> 00:18:34,708
De unde ești?

258
00:18:35,458 --> 00:18:36,666
Mansa, doamnă.

259
00:18:37,166 --> 00:18:38,416
Tatăl tău este un vânzător de legume.

260
00:18:39,791 --> 00:18:40,833
Da.

261
00:18:41,166 --> 00:18:42,333
Nu ai vreo rușine?

262
00:18:42,666 --> 00:18:44,541
Tatăl tău vinde
legume pentru a te educa

263
00:18:44,583 --> 00:18:46,291
și îți pierzi
Timpul romancându -se așa.

264
00:18:46,583 --> 00:18:47,791
Și ea merită un cuplu
de lovituri cu centura.

265
00:18:47,916 --> 00:18:50,333
Nu va putea
Pentru a tolera chiar unul.

266
00:18:50,791 --> 00:18:51,958
Apoi blasă -o.

267
00:18:58,541 --> 00:19:02,333
Folosiți libertatea și vă sprijiniți
ajung să -și construiască o viață bună.

268
00:19:03,333 --> 00:19:05,541
Nu -ți pierde timpul
Și viața făcând toate acestea.

269
00:19:05,583 --> 00:19:06,541
Am înţeles?

270
00:19:12,291 --> 00:19:15,666
Cinci kilograme pentru Hardyal
și șapte kilograme pentru Panditul lui Delhi.

271
00:19:15,708 --> 00:19:17,291
Rețineți -l.

272
00:19:34,833 --> 00:19:37,541
Îmi lipsește scopul din cauza ta.

273
00:19:37,583 --> 00:19:40,041
Asta pentru că nu ai ridicat
O pușcă într -un timp, frate.

274
00:19:40,291 --> 00:19:43,916
De când a intrat în noi, nu am avut
Trebuie să atingem armele.

275
00:19:44,166 --> 00:19:46,166
El a gestionat totul.

276
00:19:47,416 --> 00:19:50,833
Cinci kilograme pentru Hardyal
și nouă kilograme pentru Panditul lui Delhi.

277
00:19:51,333 --> 00:19:55,291
Asta nu pare ca
La fel cum a menționat Salim.

278
00:19:55,541 --> 00:19:57,916
Salim ar putea greși,

279
00:19:58,166 --> 00:20:00,291
Dar oamenii noștri sunt fideli.

280
00:20:01,291 --> 00:20:05,583
De ce nu luăm doar
peste Afganistan în schimb?

281
00:20:06,666 --> 00:20:08,541
De ce ocupați.

282
00:20:09,166 --> 00:20:10,708
Când fraternitatea prevalează.

283
00:20:18,791 --> 00:20:20,416
Salutări, domnule.

284
00:20:23,416 --> 00:20:24,541
Nu vorbi cu ei.

285
00:20:24,583 --> 00:20:26,166
- Toți au corona.
- Privet!

286
00:20:26,291 --> 00:20:30,041
Cumnata, sunt bine acum asta
M -ai întrebat ce mai fac.

287
00:20:30,791 --> 00:20:32,916
Cât costă un rus?

288
00:20:33,416 --> 00:20:36,083
Dacă un bărbat a obținut gut,
Fetele vor cădea la coadă.

289
00:20:36,166 --> 00:20:38,041
Ce mai face toată lumea?

290
00:20:38,333 --> 00:20:39,416
Salutări.

291
00:20:40,916 --> 00:20:42,583
Băiatul meu curajos este aici.

292
00:20:42,666 --> 00:20:44,541
Uită -te la acei pervertiți.

293
00:20:44,791 --> 00:20:46,416
Au părul cenușiu,

294
00:20:46,833 --> 00:20:48,958
- Dar nu au celule gri.
- Hmm.

295
00:20:49,291 --> 00:20:50,208
Privet!

296
00:20:50,916 --> 00:20:51,958
Privet!

297
00:20:52,166 --> 00:20:53,041
Privet!

298
00:20:53,541 --> 00:20:55,666
Ce spune ea, privată?

299
00:20:56,666 --> 00:20:59,208
Ea ne salută în rusă.

300
00:20:59,666 --> 00:21:02,541
Așa cum știi limba rusă.

301
00:21:02,708 --> 00:21:04,208
Am fost acolo.

302
00:21:04,291 --> 00:21:05,666
Desigur.

303
00:21:05,791 --> 00:21:10,416
Mă spui frate
Și mergi acolo singur?

304
00:21:10,458 --> 00:21:11,916
Nu vorbi prostii.

305
00:21:13,041 --> 00:21:15,833
Mențineți -vă activitățile distractive restricționate
la fermă.

306
00:21:16,166 --> 00:21:17,916
Nu este doar o activitate distractivă, tată.

307
00:21:18,958 --> 00:21:20,833
Este fiica mafiei rusești.

308
00:21:21,166 --> 00:21:23,041
Dmitri are multe fabrici acolo.

309
00:21:23,916 --> 00:21:26,541
Fiul meu are legături internaționale.

310
00:21:27,041 --> 00:21:29,541
Care este folosirea de a avea
Legături internaționale, unchiul?

311
00:21:29,833 --> 00:21:32,583
Când sediul de lângă tatăl meu
va fi întotdeauna ocupat de un servitor.

312
00:21:33,958 --> 00:21:36,833
Unchiule, îți amintești?
A venit aici acum doi ani,

313
00:21:37,708 --> 00:21:39,541
pentru a fura mașini.

314
00:21:40,416 --> 00:21:42,041
Angajează -mă, frate. Angajează -mă.

315
00:21:42,083 --> 00:21:44,958
Tatăl meu l -a angajat și acum are
Deveniți custodianul afacerii.

316
00:21:45,416 --> 00:21:47,333
Nici măcar nu mă salută, unchiul.

317
00:21:49,458 --> 00:21:50,833
Salută -l.

318
00:21:50,916 --> 00:21:52,291
Fă -o acum.

319
00:21:54,041 --> 00:21:55,291
Salutări.

320
00:21:56,541 --> 00:21:57,791
Nu te -am auzit.

321
00:21:58,083 --> 00:21:59,583
Ai auzit -o, unchiul?

322
00:21:59,916 --> 00:22:03,541
Spune, felicitări, Sardarji.

323
00:22:03,583 --> 00:22:06,041
- O să mă duc, Sardarji.
- Așteptați.

324
00:22:07,291 --> 00:22:11,708
A câștigat scaunul pe care îl stă
în curajul lui.

325
00:22:11,791 --> 00:22:17,541
Stai în fermă
Și faceți droguri toată ziua.

326
00:22:18,666 --> 00:22:20,666
Nu ar trebui să răsfățați
Slujitorii tăi, tată.

327
00:22:20,791 --> 00:22:22,291
El este fiul meu și nu un servitor.

328
00:22:22,416 --> 00:22:24,166
Dacă El este fiul tău, cine sunt eu atunci?

329
00:22:25,041 --> 00:22:26,458
Ești un sardar.

330
00:22:27,083 --> 00:22:29,666
Moștenitorul lui Majha.

331
00:22:31,041 --> 00:22:32,958
Lasă -ți furia
și ia -o înăuntru.

332
00:22:33,041 --> 00:22:34,291
Du -te și mănâncă ceva.

333
00:22:34,791 --> 00:22:36,708
Lasă -ți furia.
Merge.

334
00:22:36,916 --> 00:22:38,291
Scoală-te.

335
00:22:43,791 --> 00:22:47,416
Nu subestimați un dependent. Bine?

336
00:22:48,291 --> 00:22:49,541
Hai să mergem, Maria.

337
00:22:49,791 --> 00:22:51,458
Lasă -mă să -ți arăt camera mea.

338
00:23:12,208 --> 00:23:13,958
Va trebui să -mi răspunzi.

339
00:23:14,041 --> 00:23:19,958
Ce a făcut transferul departamentului dvs.
Ești de la Mohali la Tarantaran?

340
00:23:20,458 --> 00:23:22,333
El a fost nepotul ministrului Trezoreriei.

341
00:23:23,166 --> 00:23:25,916
A greșit o fată
Și apoi a încercat să acționeze deștept.

342
00:23:27,208 --> 00:23:28,291
Aşa?

343
00:23:28,666 --> 00:23:30,208
I -ai dat niște sare,
Chillies și o grind?

344
00:23:30,333 --> 00:23:31,083
Da.

345
00:23:31,416 --> 00:23:32,416
Ai făcut ceea ce trebuie.

346
00:23:32,541 --> 00:23:34,041
Voi face budincă de orez pentru tine.

347
00:23:34,083 --> 00:23:34,791
Bine.

348
00:23:35,041 --> 00:23:38,083
Apropo, voi lua cina
Cu familia lui Satinder astăzi.

349
00:23:38,333 --> 00:23:41,666
Ar trebui să vorbești cu familia lui Satinder
și remediați data nunții.

350
00:23:41,708 --> 00:23:44,208
Ce se grăbește, mamă?

351
00:23:44,291 --> 00:23:46,333
Te -ai logodit acum doi ani.

352
00:23:46,416 --> 00:23:47,666
Încă nu te grăbești?

353
00:23:47,708 --> 00:23:50,416
Este greu să obții o propunere de nuntă
dintr -o familie atât de înstărită.

354
00:23:50,458 --> 00:23:52,333
Știi cât de bogați sunt.

355
00:23:56,583 --> 00:23:58,041
Nu ești mai puțin.

356
00:23:59,416 --> 00:24:00,583
Nu uita,

357
00:24:00,708 --> 00:24:04,916
Ai luptat și m -ai ridicat împotriva tuturor șanselor
și m -a făcut ofițer de poliție.

358
00:24:05,416 --> 00:24:07,208
Nu toată lumea poate face asta.

359
00:24:11,291 --> 00:24:14,666
Nu, nu las să meargă bazant
În acel loc periculos Majha.

360
00:24:15,083 --> 00:24:16,291
În nici un caz!

361
00:24:16,416 --> 00:24:18,166
Nu -ți face griji, mamă.
Voi face ceva în acest sens.

362
00:24:18,916 --> 00:24:19,916
Dar când?

363
00:24:21,291 --> 00:24:23,208
Știi cât de periculos este acel loc?

364
00:24:23,958 --> 00:24:25,166
Foarte periculos.

365
00:24:25,208 --> 00:24:26,416
Am avut doi prieteni.

366
00:24:26,666 --> 00:24:29,291
Unul s -a alăturat lui Tarantaran
iar celălalt s -a alăturat lui Patti.

367
00:24:29,708 --> 00:24:32,166
Mafia de acolo nu a făcut -o
ca serviciul lor cinstit.

368
00:24:32,291 --> 00:24:34,208
Și ghici ce?
Au dispărut.

369
00:24:37,166 --> 00:24:38,291
Domnule Brar,

370
00:24:39,333 --> 00:24:41,208
Ai fost un judecător al Înaltei Curți.

371
00:24:41,291 --> 00:24:42,833
Aveți multe legături politice.

372
00:24:43,083 --> 00:24:44,666
Folosiți -vă puterea de judecată.

373
00:24:45,291 --> 00:24:47,416
Luați -i comenzile de transfer înapoi.

374
00:24:47,708 --> 00:24:48,958
Bine, bine.

375
00:24:49,458 --> 00:24:51,541
Voi vorbi cu DGP Gill.

376
00:24:53,208 --> 00:24:54,083
Sortat?

377
00:24:54,541 --> 00:24:55,208
Fericit?

378
00:24:55,291 --> 00:24:56,041
Nu.

379
00:24:57,958 --> 00:24:59,166
Vreau să merg acolo.

380
00:24:59,666 --> 00:25:01,041
Vreau să merg la Tarantaran.

381
00:25:01,208 --> 00:25:03,541
Dar nu voi permite asta.

382
00:25:08,541 --> 00:25:12,833
Mătușă, aș prefera să -mi păstrez personal
și viața profesională separată.

383
00:25:13,458 --> 00:25:15,541
Deci, este mai bine dacă nu le amestecăm pe cele două.

384
00:25:16,791 --> 00:25:21,166
Permiteți -mi să decid cu ce fac
viața mea și unde mă duc.

385
00:25:22,041 --> 00:25:23,041
Hmm?

386
00:25:26,666 --> 00:25:29,291
Nu ar fi trebuit să vorbești
Pentru părinții mei așa.

387
00:25:29,958 --> 00:25:30,916
Ai fost nepoliticos.

388
00:25:30,958 --> 00:25:32,083
Am avut dreptate.

389
00:25:32,541 --> 00:25:37,416
Vei afla când vei veni
peste Majhails.

390
00:25:38,666 --> 00:25:41,791
Nu ți -am spus niciodată, dar sunt și un Majhail.

391
00:25:44,208 --> 00:25:47,166
Există o diferență uriașă între
Majhails de la Majha și Majhails din Mohala.

392
00:25:47,791 --> 00:25:48,791
Dar știu,

393
00:25:49,291 --> 00:25:50,583
Ești tipul de pește

394
00:25:50,916 --> 00:25:53,083
Cine nu se va întoarce
fără a linge piatra.

395
00:25:53,333 --> 00:25:54,833
Dar vă garantez.

396
00:25:55,166 --> 00:25:57,958
În 15 zile,
Mă vei suna plângând și spunând -

397
00:25:59,166 --> 00:26:00,541
„Sună -mă înapoi”

398
00:26:01,041 --> 00:26:04,083
Aș prefera să pierd
Capul meu decât îmi pleacă capul, Brar.

399
00:26:11,541 --> 00:26:13,666
Îndoiți -vă căile. Oprește -l.

400
00:26:14,083 --> 00:26:17,083
Îndrumă -ți căile, discipolul lui Ladin.
Oprește -l.

401
00:26:18,416 --> 00:26:22,791
Începi să filmezi cât mai curând
Pe măsură ce tatăl tău iese din conac.

402
00:26:22,916 --> 00:26:25,083
Inima mea este plină de furie, unchiul.

403
00:26:25,291 --> 00:26:27,291
Locul de lângă tatăl meu îmi aparține

404
00:26:27,791 --> 00:26:29,708
Unde stă acea baie fără valoare.

405
00:26:29,791 --> 00:26:33,291
Am impresia că îl împușc în schimb
de a trage norii.

406
00:26:34,041 --> 00:26:35,166
Apoi fă -o.

407
00:26:35,833 --> 00:26:37,791
Îl voi suna pe prietenul meu Cheema.

408
00:26:38,291 --> 00:26:40,416
Vom avea această baie cu ceaiul de dimineață.

409
00:26:41,041 --> 00:26:42,041
Cine este Cheema asta?

410
00:26:42,208 --> 00:26:43,291
El este prietenul meu.

411
00:26:44,291 --> 00:26:46,291
L -am îngropat după -amiaza,

412
00:26:46,666 --> 00:26:48,208
în grădina de mango.

413
00:26:48,416 --> 00:26:49,833
Cheema este mort?

414
00:26:50,791 --> 00:26:52,083
Nici nu -ți amintești asta?

415
00:26:52,291 --> 00:26:54,666
Cine l -a ucis pe prietenul meu, unchiul?

416
00:26:58,666 --> 00:27:00,666
Cheema, omul meu!

417
00:27:14,291 --> 00:27:18,166
Tatăl meu este cunoscut sub numele de Escobar al lui Majha.

418
00:27:19,333 --> 00:27:22,166
Cum îndrăznești să -mi dai lucruri adulterate?!

419
00:27:27,208 --> 00:27:29,416
Sunt atât de crud, unchiul?

420
00:27:31,291 --> 00:27:32,291
A fost rău.

421
00:27:32,333 --> 00:27:36,541
De aceea întreb
Nu trebuie să luați droguri.

422
00:27:36,541 --> 00:27:39,791
De aceea, tatăl tău
este atât de supărat pe tine.

423
00:27:40,083 --> 00:27:42,666
Au în schimb opiu. Nimeni nu te oprește.

424
00:27:42,791 --> 00:27:44,041
Au alcool.

425
00:27:45,666 --> 00:27:46,791
Bine, unchiul.

426
00:27:46,916 --> 00:27:49,208
Toarnă -mi un pahar.
Cobor.

427
00:27:49,583 --> 00:27:51,083
Haide.

428
00:27:54,208 --> 00:27:56,166
Ești gata, dragostea mea?

429
00:27:56,541 --> 00:27:59,083
Nu -ți face griji, dragul meu Barnala.

430
00:27:59,458 --> 00:28:01,916
Doar aștepți și urmărești
Cum se desfășoară spectacolul.

431
00:28:01,958 --> 00:28:04,666
Asigurați -vă că nu mă jenați.

432
00:28:04,791 --> 00:28:05,916
Trebuie să -l zguduim.

433
00:28:06,166 --> 00:28:08,916
Majhails ar trebui să știe că această parte
a venit bhalada.

434
00:28:09,666 --> 00:28:11,208
Păstrați portocalele centrate.

435
00:28:12,166 --> 00:28:13,583
Ar trebui să merg în Papayas în schimb?

436
00:28:14,291 --> 00:28:15,916
Nu, portocalele funcționează bine.

437
00:28:16,041 --> 00:28:19,458
Arăți ca o cifră zero
Kareena Kapoor, fratele Laddi.

438
00:28:20,041 --> 00:28:22,208
Acolo sunt, oameni buni.
Să dăm o rundă imensă de aplauze

439
00:28:22,416 --> 00:28:25,416
și întâmpinați bătăile inimii tinerilor,

440
00:28:25,541 --> 00:28:26,666
Regina frumuseții,

441
00:28:26,916 --> 00:28:30,541
Domnișoară Jasmine!

442
00:28:48,208 --> 00:28:54,416
„O, o fată frumoasă de la Majha”

443
00:28:55,666 --> 00:28:59,458
"Oh, băiat frumos de la Majha"

444
00:28:59,541 --> 00:29:02,291
"Oh, băiat frumos"

445
00:29:02,416 --> 00:29:06,041
„Ține -mă sub umbra umbrelei”

446
00:29:06,083 --> 00:29:08,416
„Ține -mă sub umbra umbrelei”

447
00:29:08,541 --> 00:29:12,458
"Oh, băiat frumos de la Majha"

448
00:29:12,541 --> 00:29:15,208
"Oh, băiat frumos"

449
00:29:15,291 --> 00:29:18,208
„Ține -mă sub umbra umbrelei”

450
00:29:18,291 --> 00:29:21,291
„Ține -mă sub umbra umbrelei”

451
00:29:21,416 --> 00:29:25,416
„Din momentul în care m -am uitat în ochii tăi”

452
00:29:25,458 --> 00:29:28,083
„M -am uitat în ochii tăi”

453
00:29:28,166 --> 00:29:30,041
"Mele..."

454
00:29:30,083 --> 00:29:33,041
„Inima mea bate foarte repede”

455
00:29:33,083 --> 00:29:36,458
„Inima mea bate foarte repede”

456
00:29:36,541 --> 00:29:38,041
Opriți -o muzică!

457
00:29:38,291 --> 00:29:42,666
- „O, o fată frumoasă de la Majha”
- Opriți muzica!

458
00:29:43,291 --> 00:29:45,291
Asta e Ladi!

459
00:29:45,333 --> 00:29:48,791
Fratele Debi,
Barnala ne -a obținut un dulap de cruce.

460
00:29:49,958 --> 00:29:51,541
Pleacă.

461
00:29:51,791 --> 00:29:53,333
Atenție, iasomie dragă.
Nu te răni.

462
00:29:59,791 --> 00:30:02,958
Acum voi ajunge pe ringul de dans.

463
00:30:17,583 --> 00:30:19,666
"Voi sfârși prin a face ceva, dragă"

464
00:30:19,791 --> 00:30:21,916
"Cineva va ajunge mort, dragă"

465
00:30:22,041 --> 00:30:23,916
„Nu voi aduna o mulțime”

466
00:30:23,958 --> 00:30:26,291
"O să mă descurc singur, dragă"

467
00:30:26,291 --> 00:30:28,208
„Nu voi aduna o mulțime”

468
00:30:28,291 --> 00:30:30,583
"O să mă descurc singur, dragă"

469
00:30:30,666 --> 00:30:32,583
„Nu se va întoarce fără răni”

470
00:30:32,916 --> 00:30:35,041
„Oasele pe care le rup”

471
00:30:35,083 --> 00:30:37,208
„Nu se va mai rezolva niciodată”

472
00:30:37,291 --> 00:30:39,416
„Oasele pe care le rup”

473
00:30:39,458 --> 00:30:41,541
„Nu se va mai rezolva niciodată”

474
00:30:41,666 --> 00:30:45,166
"Oasele pe care le rup ..."

475
00:30:52,291 --> 00:30:56,833
„Toată lumea strigă,
ceva trebuie să se fi întâmplat "

476
00:30:56,916 --> 00:31:01,208
„Cei care poartă tobe trebuie
cu siguranță au ceva alcool local "

477
00:31:01,291 --> 00:31:03,166
„Acesta este un pistol”

478
00:31:03,208 --> 00:31:05,583
"Este un mauzar sigur"

479
00:31:05,666 --> 00:31:07,791
„Arma este întotdeauna ascuțită”

480
00:31:07,833 --> 00:31:09,958
„Oasele pe care le rup”

481
00:31:10,041 --> 00:31:12,166
„Nu se va mai rezolva niciodată”

482
00:31:12,208 --> 00:31:14,208
„Oasele pe care le rup”

483
00:31:14,291 --> 00:31:16,416
„Nu se va mai rezolva niciodată”

484
00:31:16,541 --> 00:31:20,041
"Oasele pe care le rup ..."

485
00:31:27,208 --> 00:31:29,416
„Vei fi lovit cu un
Hockey Stick, fără ezitare "

486
00:31:29,416 --> 00:31:31,916
"Oricine te vede ..."

487
00:31:32,041 --> 00:31:33,958
„Vor fi la serviciul meu”

488
00:31:34,041 --> 00:31:36,083
„Vor ajunge
cu oase rupte "

489
00:31:36,166 --> 00:31:38,208
"Oricine trădează un prieten ..."

490
00:31:38,291 --> 00:31:40,416
"Oricine trădează un prieten ..."

491
00:31:40,541 --> 00:31:42,666
„Acea persoană își va îndeplini sfârșitul”

492
00:31:42,791 --> 00:31:44,791
„Oasele pe care le rup”,

493
00:31:44,916 --> 00:31:47,041
„Nu se va mai rezolva niciodată”

494
00:31:47,166 --> 00:31:49,208
„Oasele pe care le rup”

495
00:31:49,291 --> 00:31:51,333
„Nu se va mai rezolva niciodată”

496
00:31:51,416 --> 00:31:54,958
"Oasele pe care le rup ..."

497
00:32:06,916 --> 00:32:10,958
Hei. Mai ai ceva
Sau ai băut totul?

498
00:32:12,416 --> 00:32:13,666
- Domnule Surjeet?
- Da, doamnă?

499
00:32:14,041 --> 00:32:14,833
Acest ceai nu este suficient de puternic.

500
00:32:14,916 --> 00:32:15,958
Cere -l să -l facă din nou. Face -o puternică.

501
00:32:16,041 --> 00:32:16,791
Bine, doamnă.

502
00:32:17,458 --> 00:32:19,541
Nu știu să facă ceai.

503
00:32:20,041 --> 00:32:22,291
Obțineți cel mai bun ceai din Barnala.

504
00:32:23,166 --> 00:32:24,333
Ceaiul este ceai, frate.

505
00:32:25,041 --> 00:32:26,416
Ceaiul lui Majha este, de asemenea, foarte bun.

506
00:32:26,583 --> 00:32:28,833
El minte.

507
00:32:29,041 --> 00:32:30,666
Nu bem ceai.

508
00:32:31,083 --> 00:32:33,291
Mergem mereu pentru lichior gratuit.

509
00:32:36,166 --> 00:32:37,958
Se pare că ai chef să petreci.

510
00:32:38,041 --> 00:32:39,541
Total.

511
00:32:40,041 --> 00:32:42,166
Suntem atât de beți încât ...

512
00:32:45,416 --> 00:32:48,166
Nu mă face să vorbesc
Despre sărirea luminii roșii.

513
00:32:48,291 --> 00:32:50,916
Khachhar mergea
Pentru a fi zdrobit sub o mașină.

514
00:32:51,041 --> 00:32:52,458
Abia a scăpat, frate.

515
00:32:52,541 --> 00:32:54,583
S -ar fi transformat într -un autocolant.

516
00:32:56,041 --> 00:32:57,333
Aceasta este o crimă.

517
00:32:58,791 --> 00:32:59,583
Ce?

518
00:33:00,166 --> 00:33:01,541
Saltând o lumină roșie este o crimă.

519
00:33:01,583 --> 00:33:04,041
- Nu?
- Aceste lumini nu înseamnă nimic.

520
00:33:04,416 --> 00:33:06,958
Sunt pentru orașe
ca Chandigarh și Mohali.

521
00:33:07,041 --> 00:33:08,791
- Da.
- dar nu aici.

522
00:33:09,166 --> 00:33:11,416
Vor deveni piese de spectacol
în câteva zile.

523
00:33:11,541 --> 00:33:13,458
O poți vedea pentru tine.

524
00:33:13,541 --> 00:33:15,041
Ai sărit trei lumini.

525
00:33:15,333 --> 00:33:17,833
5000 de rupii bine pentru a sări fiecare lumină.

526
00:33:17,916 --> 00:33:19,541
Pentru sărituri trei lumini
Trebuie să plătiți 15.000.

527
00:33:19,583 --> 00:33:22,583
Și conducerea ta erupții
va fi un alt caz.

528
00:33:22,958 --> 00:33:24,041
În ce secțiune?

529
00:33:24,291 --> 00:33:25,208
279.

530
00:33:25,583 --> 00:33:26,708
279.

531
00:33:26,916 --> 00:33:30,416
Și puteți merge în închisoare timp de șase luni
pentru această atitudine nepăsătoare.

532
00:33:31,666 --> 00:33:34,291
Vorbești ca și cum ai fi polițist.

533
00:33:36,333 --> 00:33:38,791
Ea este noul SP al lui Tarantaran.

534
00:33:39,666 --> 00:33:41,083
Doamnă, ceaiul tău.

535
00:33:46,166 --> 00:33:49,458
Nu -i lua în serios pe acești băieți, doamnă.

536
00:33:49,541 --> 00:33:51,416
Doar se încurcă cu tine.

537
00:33:51,458 --> 00:33:53,916
Am fost cel care conducea mașina.
Nu am sărit nicio lumină roșie.

538
00:33:54,041 --> 00:33:56,458
- Respect legea.
- Hmm.

539
00:33:56,791 --> 00:33:58,041
Ce faci?

540
00:33:58,208 --> 00:34:01,791
Sunt pariuri zilnice.

541
00:34:01,833 --> 00:34:02,791
Și tu?

542
00:34:03,166 --> 00:34:04,958
Eu sunt contractantul lor.

543
00:34:06,083 --> 00:34:07,791
Fii atent, contractant.

544
00:34:08,208 --> 00:34:10,166
Nu beți și nu conduceți în Tarantaran.

545
00:34:10,458 --> 00:34:11,208
Da, domnule.

546
00:34:11,791 --> 00:34:13,291
- Dorința ta este porunca mea.
- Să mergem.

547
00:35:34,791 --> 00:35:36,916
Aici, domnule. Un buchet de flori proaspete.

548
00:35:37,333 --> 00:35:38,916
Pune -l în grădina ta.

549
00:35:39,958 --> 00:35:41,208
Doamna a venit acum trei ore.

550
00:35:41,541 --> 00:35:43,291
Dar nu vin de obicei ofițerii
după amiază?

551
00:35:43,333 --> 00:35:44,833
Ce face ea aici atât de devreme?

552
00:35:44,916 --> 00:35:46,541
Ea trece prin fișiere.

553
00:35:48,666 --> 00:35:50,583
Ce merge ea
Pentru a obține din fișiere, domnule?

554
00:35:50,791 --> 00:35:52,083
Este doar un copil.

555
00:35:52,666 --> 00:35:54,583
Copilul acela a făcut cinci întâlniri.

556
00:35:59,083 --> 00:36:00,791
Îți amintești Gangu de sus?

557
00:36:02,666 --> 00:36:03,916
Vă amintiți?

558
00:36:04,333 --> 00:36:05,333
Da, o iau.

559
00:36:05,416 --> 00:36:07,791
- Cel care a fost
prins la graniță. - Da.

560
00:36:07,916 --> 00:36:10,083
A fugit de custodia noastră.

561
00:36:10,541 --> 00:36:11,791
De ce a trebuit să menționezi asta?

562
00:36:12,791 --> 00:36:15,958
Acest copil l -a întâlnit în Saharanpur.

563
00:36:19,083 --> 00:36:20,291
Ce faci?

564
00:36:20,333 --> 00:36:21,833
Sunt pariuri zilnice.

565
00:36:21,916 --> 00:36:23,791
Eu sunt contractantul lor.

566
00:36:25,583 --> 00:36:26,583
Contractant.

567
00:36:30,458 --> 00:36:32,166
Prinde florile.

568
00:36:32,291 --> 00:36:33,416
Ne -a sunat înăuntru.

569
00:36:40,666 --> 00:36:47,208
De la începutul anilor 2000 până în 2014,

570
00:36:47,291 --> 00:36:50,833
Sandhu și Dhillon au condus
piața neagră aici.

571
00:36:51,666 --> 00:36:53,333
- Au lucrat împreună, corect?
- Domnule.

572
00:36:53,916 --> 00:36:56,083
Apoi, într -o zi, Sandhu l -a ucis pe Dhillon.

573
00:36:58,333 --> 00:36:59,791
După moartea lui Dhillon,

574
00:36:59,833 --> 00:37:01,833
Sandhu are
vreun concurenți?

575
00:37:01,916 --> 00:37:03,666
Sau mai este Kingpin?

576
00:37:04,916 --> 00:37:07,916
Sandhu este încă regele, domnule.

577
00:37:09,083 --> 00:37:11,666
Iar știftul este fiul lui Sardul, Jelly.

578
00:37:14,708 --> 00:37:16,041
Și cine este Baldev Bath?

579
00:37:16,416 --> 00:37:18,291
Este omul din dreapta lui Sandhu.

580
00:37:19,291 --> 00:37:22,083
Ca să fiu sincer,

581
00:37:23,416 --> 00:37:25,208
Sandhu, Dhillon,

582
00:37:26,958 --> 00:37:29,791
Și departamentul nostru a avut o înțelegere.

583
00:37:29,916 --> 00:37:30,791
Înțeleg.

584
00:37:31,041 --> 00:37:31,916
Domnule.

585
00:37:32,041 --> 00:37:33,291
Grozav.

586
00:37:33,958 --> 00:37:35,416
Atunci să avem o întâlnire.

587
00:37:35,666 --> 00:37:36,416
Să mergem.

588
00:37:37,208 --> 00:37:38,291
Domnule.

589
00:37:39,833 --> 00:37:41,333
Bhikhha, ridică -l și aruncă
el din spate.

590
00:37:44,541 --> 00:37:45,791
Acolo te duci.

591
00:37:46,833 --> 00:37:47,583
Uită -te la asta.

592
00:37:48,291 --> 00:37:49,333
Bine făcut.

593
00:37:49,916 --> 00:37:51,291
Mitha, fă din spate.

594
00:37:51,416 --> 00:37:52,208
Bine, frate.

595
00:37:52,291 --> 00:37:53,458
Bine făcut.

596
00:37:54,791 --> 00:37:56,208
Uită -te acolo, fiule.

597
00:37:56,958 --> 00:37:59,166
Așa îți apuci dușmanul
gât și aruncă -l în jos.

598
00:37:59,208 --> 00:38:00,166
Uită -te acolo.

599
00:38:00,666 --> 00:38:02,583
- Bine făcut!
- Mamă, pot să mă duc și să desenez?

600
00:38:02,666 --> 00:38:03,958
Voi desena un iepure.

601
00:38:04,041 --> 00:38:06,166
Vreau să fii vânător,

602
00:38:06,916 --> 00:38:08,166
nu o pradă.

603
00:38:08,666 --> 00:38:09,916
Uită -te acolo.

604
00:38:21,916 --> 00:38:24,166
De ce ești aici neinvitat?

605
00:38:24,208 --> 00:38:25,333
Haide, cumnata.

606
00:38:25,416 --> 00:38:27,166
Aceasta este propria mea casă.
Nu este casa unui străin.

607
00:38:27,416 --> 00:38:28,541
Am dreptate, frate?

608
00:38:30,166 --> 00:38:32,166
Îi cunoști pe pistolarii noștri.

609
00:38:33,083 --> 00:38:36,791
Chiar trag la păsări
care stau pe parapetii noștri neinvitați.

610
00:38:37,416 --> 00:38:39,791
De ce i -ar scuti pe polițiști?

611
00:38:41,458 --> 00:38:43,291
Voi fi mai atent data viitoare,
Cumnată.

612
00:38:44,333 --> 00:38:45,916
Ea este noua doamnă SP.

613
00:38:51,041 --> 00:38:52,208
Hmm.

614
00:38:52,583 --> 00:38:54,333
Ce s -a întâmplat cu acel Madrasi?

615
00:38:54,666 --> 00:38:55,916
Era un ofițer foarte bun.

616
00:38:56,041 --> 00:38:58,166
Este foarte drăguță, cumnata.

617
00:38:58,208 --> 00:39:00,416
I -am povestit despre aranjamentul nostru.

618
00:39:00,833 --> 00:39:03,458
Atunci ar fi trebuit să spui
Ea este aici pentru a face o afacere.

619
00:39:04,833 --> 00:39:07,791
Goga, porniți AC.

620
00:39:08,666 --> 00:39:10,666
Ofițerii mari le place să stea
în camere cu aer condiționat.

621
00:39:11,041 --> 00:39:13,041
Nici o problemă. Sunt confortabil aici.

622
00:39:20,208 --> 00:39:21,791
Doriți să încercați lucrurile?

623
00:39:32,583 --> 00:39:34,208
Ar trebui să -l ai uneori.

624
00:39:34,541 --> 00:39:36,041
Îți menține sângele subțire.

625
00:39:38,958 --> 00:39:40,166
Uite, doamnă.

626
00:39:40,666 --> 00:39:44,041
Avem o aprovizionare regulată
de alcool și lucruri.

627
00:39:45,166 --> 00:39:47,791
Mai întâi vom face o afacere
Pentru compensarea postării de verificare.

628
00:39:48,541 --> 00:39:49,916
Dacă ne place slujba,

629
00:39:50,291 --> 00:39:52,208
Vă vom oferi un venit fix.

630
00:39:53,416 --> 00:39:54,791
Toată lumea știe

631
00:39:54,916 --> 00:39:58,041
ne veți obține banii
Înainte de salariul dvs. oficial.

632
00:40:00,458 --> 00:40:01,416
Foarte bun.

633
00:40:01,791 --> 00:40:03,958
Te mărturisești
la toate pe cont propriu.

634
00:40:07,083 --> 00:40:08,666
Nu am venit aici pentru a încheia o afacere.

635
00:40:09,916 --> 00:40:11,583
Am citit fișierul tău.

636
00:40:12,666 --> 00:40:15,041
Oprește tot ce faci.

637
00:40:16,041 --> 00:40:19,166
Fără alcool sau droguri
va ieși din acest loc de astăzi.

638
00:40:23,083 --> 00:40:24,916
Ar trebui să ai grijă de fiul tău,

639
00:40:26,958 --> 00:40:29,666
Sau va da
Examenele sale de bord din închisoare.

640
00:40:31,041 --> 00:40:32,958
Mă ameninți?

641
00:40:35,041 --> 00:40:37,791
Caprele și gangsterii fac asta,
nu poliția.

642
00:40:38,791 --> 00:40:40,166
Urmează un principiu.

643
00:40:41,291 --> 00:40:42,791
Întotdeauna dau un avertisment mai întâi.

644
00:40:44,833 --> 00:40:46,708
Pentru că cred în Reforma.

645
00:40:47,666 --> 00:40:48,666
Îndoiți -vă căile.

646
00:40:50,333 --> 00:40:51,916
Ce se întâmplă dacă nu?

647
00:40:54,666 --> 00:40:55,791
Întâlni.

648
00:40:56,291 --> 00:40:57,916
Am ucis doar bărbați până acum.

649
00:40:58,291 --> 00:41:00,958
Nu vreau să fac
Întâlnirea unei femei de data aceasta.

650
00:41:03,833 --> 00:41:04,916
Fiul.

651
00:41:05,791 --> 00:41:07,083
Ține asta, fiule.

652
00:41:08,666 --> 00:41:09,791
Trageți la mătușă.

653
00:41:10,833 --> 00:41:12,041
Pur!

654
00:41:31,666 --> 00:41:33,041
Uimitor!

655
00:41:49,958 --> 00:41:51,791
Frate, a sunat Balraj.

656
00:41:53,541 --> 00:41:54,291
Ce spunea el?

657
00:41:54,333 --> 00:41:57,958
El a spus că noua doamnă SP vrea să te cunoască.

658
00:41:58,916 --> 00:42:02,791
Taara, mi -aș dori să am o fiică în schimb.

659
00:42:03,416 --> 00:42:06,041
M -aș fi căsătorit cu ea
și a trimis -o să -și înceapă propria familie.

660
00:42:07,166 --> 00:42:09,583
Fiul meu este inutil.
Nu știu de ce l -am avut.

661
00:42:09,791 --> 00:42:11,958
Hmm. E răsfățat.

662
00:42:13,666 --> 00:42:15,291
Dar nu este atât de răsfățat, încât

663
00:42:15,958 --> 00:42:18,166
- Nu -și poate repara căile.
- Unchiul!

664
00:42:20,208 --> 00:42:21,458
Pur!

665
00:42:22,208 --> 00:42:23,791
Dă -mi un Coke.

666
00:42:25,791 --> 00:42:30,541
Te bucuri de carne în timp ce
Sunt înfometat pentru droguri aici.

667
00:42:37,833 --> 00:42:39,541
Are o armă?

668
00:42:41,208 --> 00:42:42,666
Ai plecat surd?

669
00:42:42,958 --> 00:42:44,208
Hei!

670
00:42:45,291 --> 00:42:46,666
La naiba cu tine.

671
00:42:51,083 --> 00:42:52,666
Nu vă faceți griji.

672
00:42:59,416 --> 00:43:00,791
Ce ai adus?

673
00:43:01,541 --> 00:43:04,416
Conopidă și linte verde, Sardarji.

674
00:43:04,541 --> 00:43:07,916
Nu sunt servitor
să ai o astfel de mâncare! Dispari!

675
00:43:07,958 --> 00:43:09,541
Nu mă blestema, Sardarji.

676
00:43:09,833 --> 00:43:11,833
Sunt servitor, nu sclav.

677
00:43:12,916 --> 00:43:15,541
Tatăl meu este un om de putere în Ballia.

678
00:43:16,791 --> 00:43:18,416
Atunci ce faci aici, în Punjab?

679
00:43:20,416 --> 00:43:24,291
Arma lui Jaggi are șase camere
Și aveți doar cinci gloanțe aici.

680
00:43:25,416 --> 00:43:27,166
Mă întorc la Ballia.

681
00:43:27,291 --> 00:43:29,041
Nu voi lucra aici.

682
00:43:29,166 --> 00:43:31,166
Haide.
De asemenea, se întoarce la Ballia.

683
00:43:31,666 --> 00:43:33,916
Jaggi a trimis deja Phoolkumari
Înapoi la Chappra.

684
00:43:34,083 --> 00:43:36,208
Deepi, du -te să -l ia.

685
00:43:39,166 --> 00:43:40,916
Cu respect.

686
00:43:42,666 --> 00:43:44,166
Nu -ți face griji, frate.

687
00:43:44,416 --> 00:43:46,083
Este ca fratele meu mai mic.

688
00:44:02,583 --> 00:44:04,166
Hei!

689
00:44:05,291 --> 00:44:07,541
Salutări, Sardarji.

690
00:44:09,041 --> 00:44:12,333
Ai auzit asta
Sau ar trebui să o spun mai tare?

691
00:44:14,541 --> 00:44:17,291
Îți schimbi culorile
Mai repede decât un cameleon.

692
00:44:17,583 --> 00:44:19,041
Îl văd.

693
00:44:19,541 --> 00:44:21,208
Mă întreb de ce tatăl meu nu poate.

694
00:44:21,291 --> 00:44:25,208
El îmi vede capacitățile, el are încredere în mine.

695
00:44:28,291 --> 00:44:29,958
Puteți arăta orice doriți.

696
00:44:30,541 --> 00:44:33,208
Dar nu te voi lăsa să iei tronul lui Majha.
Îmi aparține.

697
00:44:33,791 --> 00:44:36,666
Tronul lui Majha
nu este proprietatea ta personală!

698
00:44:37,291 --> 00:44:42,791
Tronul lui Majha este condus de cel
Cine are adevărata putere.

699
00:44:43,166 --> 00:44:45,416
Și am acea putere!

700
00:44:47,791 --> 00:44:50,541
Cred că ar trebui să ne ocupăm de Jaggi cu drag.

701
00:44:51,916 --> 00:44:54,541
Este greu să mergi curcan rece ca acesta.

702
00:44:54,791 --> 00:44:56,041
Taara,

703
00:44:56,583 --> 00:45:00,208
Trebuie să îmblânziți
Un taur sălbatic pentru a -l controla.

704
00:45:00,791 --> 00:45:04,166
În caz contrar, va încerca să se rupă
pe pereții casei.

705
00:45:23,666 --> 00:45:24,166
Hei!

706
00:45:24,208 --> 00:45:25,416
De ce i -ai legat gura așa?

707
00:45:25,458 --> 00:45:26,416
Este un câine?

708
00:45:26,458 --> 00:45:28,541
M -a mușcat, frate.
Uită -te la asta.

709
00:45:30,291 --> 00:45:31,333
Părinte,

710
00:45:31,833 --> 00:45:33,166
Vreau să -l omor.

711
00:45:33,291 --> 00:45:34,916
Crede că este un mare gangster.

712
00:45:35,208 --> 00:45:36,791
Unchiul, dă -mi gloanțele înapoi.

713
00:45:37,416 --> 00:45:38,916
Voi juca jocul cu el astăzi.

714
00:45:39,041 --> 00:45:40,291
De ce să te deranjezi să faci asta, frate mai mic?

715
00:45:40,458 --> 00:45:41,666
Doar împușcă -mă.

716
00:45:41,833 --> 00:45:45,208
Nu vreau să joc jocul
Asta îți pune în pericol viața.

717
00:45:46,166 --> 00:45:47,416
Te -ai speriat?

718
00:45:47,666 --> 00:45:49,208
Ai făcut pipi în pantaloni?

719
00:45:49,541 --> 00:45:50,458
Da, frate.

720
00:45:50,833 --> 00:45:51,666
Am făcut -o.

721
00:45:52,583 --> 00:45:53,833
Nu te voi scuti.

722
00:45:53,916 --> 00:45:55,458
Vom juca jocul astăzi.

723
00:45:55,666 --> 00:45:57,541
Unchiul, dai
eu gloanțele sau nu?

724
00:46:02,166 --> 00:46:03,083
Hei!

725
00:46:03,791 --> 00:46:06,833
Nu juca jocul cu el.
Joacă jocul cu mine, fiule.

726
00:46:08,208 --> 00:46:10,333
Voi juca jocul tău.

727
00:46:10,833 --> 00:46:11,833
Nu, frate.

728
00:46:12,291 --> 00:46:13,291
Rămâi pus, Taara.

729
00:46:23,041 --> 00:46:26,791
Tatăl meu avea 20 de acri de pământ.

730
00:46:29,416 --> 00:46:32,291
Și dețin 1500 de acri de pământ.

731
00:46:37,333 --> 00:46:41,541
Nu l -am obținut punând
Brațele mele în jurul unei fete rusești.

732
00:46:42,416 --> 00:46:47,583
Am transformat apele lui Ravi în roșu pentru asta.

733
00:46:49,583 --> 00:46:52,458
Am mai multe găuri de gloanțe în corpul meu

734
00:46:52,541 --> 00:46:55,166
decât ai gloanțe în arma ta.

735
00:46:55,916 --> 00:47:01,416
Crezi că oamenii
În jurul meu mă respectă?

736
00:47:01,416 --> 00:47:03,041
Că mă iubesc?

737
00:47:04,708 --> 00:47:06,666
Se tem de mine.

738
00:47:08,666 --> 00:47:12,583
Și frica este mai mare decât respectul.

739
00:47:14,041 --> 00:47:17,208
O persoană care joacă jocul morții

740
00:47:18,208 --> 00:47:19,833
se numește războinic.

741
00:47:25,041 --> 00:47:28,416
Și persoana care îl pierde
Viața în timp ce joci un joc

742
00:47:32,083 --> 00:47:33,291
este un idiot.

743
00:47:34,583 --> 00:47:38,041
Tronul lui Majha îmi este drag.

744
00:47:38,666 --> 00:47:42,833
Îmi place mai mult decât propriul meu fiu.

745
00:47:43,541 --> 00:47:46,416
Dacă pot ucide lumea pentru asta

746
00:47:46,666 --> 00:47:49,458
Atunci pot să -mi omor și propriul fiu.

747
00:47:51,666 --> 00:47:54,666
Du -te, ia -l și hrănește -l.

748
00:48:12,166 --> 00:48:14,708
Sper că nu a trebuit să aștepți
Prea mult timp, sp doamm.

749
00:48:15,541 --> 00:48:16,583
Nu, domnule Sandhu.

750
00:48:16,916 --> 00:48:19,291
Sper că prezența mea nu a făcut -o
v -a provocat probleme.

751
00:48:20,791 --> 00:48:21,791
Deloc.

752
00:48:22,041 --> 00:48:24,916
Fiicele sunt întotdeauna binevenite aici.

753
00:48:25,791 --> 00:48:27,958
Nu mă îngrijorează.

754
00:48:28,916 --> 00:48:30,666
Ia niște ceai, repede.

755
00:48:30,833 --> 00:48:31,541
Nu te deranja.

756
00:48:31,958 --> 00:48:34,416
Nu am ceai cu traficanți de droguri.

757
00:48:34,958 --> 00:48:36,166
Doamnă!

758
00:48:36,666 --> 00:48:38,416
Atenție.

759
00:48:39,958 --> 00:48:43,166
Doamnă, toată lumea din Majha
mă tratează ca pe un tată,

760
00:48:43,541 --> 00:48:44,916
nu un dealer.

761
00:48:45,083 --> 00:48:47,541
Mai mult, inamicii mei încearcă întotdeauna
Să -mi strică reputația

762
00:48:47,583 --> 00:48:49,083
cu acuzații false.

763
00:48:49,458 --> 00:48:50,666
Doamnă,

764
00:48:51,458 --> 00:48:53,166
Este asistent social.

765
00:48:53,291 --> 00:48:54,416
Un mare asistent social.

766
00:48:54,458 --> 00:48:57,291
A făcut un mare serviciu social
ucigând mai mult de 20 de oameni.

767
00:48:58,166 --> 00:49:01,041
Nu aveți informațiile corecte,
doamnă.

768
00:49:01,833 --> 00:49:03,916
Nu 20, ci 40 de crime.

769
00:49:06,416 --> 00:49:10,791
Dacă îi numărați pe cei
granița, el este la 50 de ani.

770
00:49:10,958 --> 00:49:13,041
Poliția este ca o familie pentru noi.

771
00:49:13,166 --> 00:49:15,583
Avem grijă de polițiști

772
00:49:15,916 --> 00:49:18,666
care își pierd viața în Majha.

773
00:49:19,041 --> 00:49:21,791
Mulți dintre ei au fost uciși de tine,
Domnule Sandhu.

774
00:49:22,791 --> 00:49:26,041
Trebuie să te gândești
Film în întuneric.

775
00:49:27,666 --> 00:49:29,208
Am o mulțime de dovezi împotriva ta.

776
00:49:29,666 --> 00:49:33,458
Ești încă afară pentru că
Nimeni nu a îndrăznit să o dovedească.

777
00:49:33,541 --> 00:49:34,916
Mulți au încercat.

778
00:49:35,916 --> 00:49:37,416
Mulți au îndrăznit să o dovedească.

779
00:49:37,791 --> 00:49:44,916
Și sunt îngropați sub
Busfele de trandafiri din curtea noastră.

780
00:49:48,916 --> 00:49:50,166
Ia ceaiul!

781
00:49:50,416 --> 00:49:51,833
Nu te deranja, Tara.

782
00:49:52,583 --> 00:49:55,541
Nu va putea face față
Laptele cremos al lui Majha.

783
00:49:56,541 --> 00:49:57,666
E prea minusculă.

784
00:49:58,958 --> 00:49:59,833
Du -te, Debi.

785
00:50:00,166 --> 00:50:01,916
Escortează -o afară.

786
00:50:04,083 --> 00:50:07,083
Ar trebui să te întorci
de unde ai venit, domnule.

787
00:50:07,166 --> 00:50:09,208
Aceste animale sălbatice sunt neîngrijite.

788
00:50:09,333 --> 00:50:12,208
Știu cum să înșel animale nevăzute.

789
00:50:13,041 --> 00:50:14,208
Și voi sunteți animale de circ.

790
00:50:14,291 --> 00:50:16,416
Suntem încă animale.

791
00:50:16,958 --> 00:50:19,833
Oricum, mă cunoști.

792
00:50:19,916 --> 00:50:22,083
Respect legea.

793
00:50:23,916 --> 00:50:26,666
Pot să vă dau câteva sfaturi
dacă nu vă deranjeaza?

794
00:50:26,833 --> 00:50:28,291
Dacă vrei să lupți cu Majhails,

795
00:50:28,416 --> 00:50:32,833
apoi ai niște carne,
exerciții fizice și în vrac.

796
00:50:33,291 --> 00:50:35,916
Pentru că se îndreaptă peste corpuri slabe

797
00:50:36,958 --> 00:50:38,208
Nu du -te mult timp.

798
00:50:39,166 --> 00:50:41,083
Ar trebui să vă faceți griji pentru propriul gât.

799
00:50:41,666 --> 00:50:44,416
Este greu să -ți scoți gâtul
din noza legii.

800
00:51:44,416 --> 00:51:45,666
Frate, dacă mor,

801
00:51:45,791 --> 00:51:48,083
Asigurați -vă că ridicați o statuie
În numele meu din Barnala.

802
00:51:48,416 --> 00:51:49,791
Nu vorbi prostii.

803
00:51:50,041 --> 00:51:51,291
Dacă intenționau să ne omoare,

804
00:51:51,333 --> 00:51:53,666
Ne -ar fi împușcat pe frunte.

805
00:51:53,916 --> 00:51:56,166
Polițiștii au un mare scop.

806
00:51:56,541 --> 00:51:59,541
- Într -adevăr?
- Ce aștepți? Haid!

807
00:52:00,333 --> 00:52:01,791
Sunt mistreți sălbatici.

808
00:52:01,916 --> 00:52:03,333
Se vor obosi în curând.

809
00:52:03,666 --> 00:52:05,166
Dă -le o goană grea.

810
00:52:56,291 --> 00:52:58,333
- Sunt Barnala!
- Ia -L!

811
00:53:24,791 --> 00:53:25,958
La naiba cu tine!

812
00:53:26,416 --> 00:53:27,416
La naiba cu tine!
Stop!

813
00:53:27,666 --> 00:53:28,791
Ia -L!

814
00:53:32,416 --> 00:53:33,458
Ți -am spus, contractant.

815
00:53:33,583 --> 00:53:35,708
Știu cum să controlez animalele sălbatice.

816
00:53:36,208 --> 00:53:38,833
Domnule, ești ofițer de poliție feminin.

817
00:53:39,333 --> 00:53:41,666
Dacă ai fi bărbat,
Ți -aș fi rupt oasele.

818
00:53:43,166 --> 00:53:45,708
Nu este vorba despre curaj.

819
00:53:45,958 --> 00:53:48,666
Și o femeie are mai mult curaj decât un bărbat.

820
00:53:48,708 --> 00:53:49,791
Dă -mi geanta.

821
00:53:52,708 --> 00:53:53,583
Poftim.

822
00:54:45,958 --> 00:54:47,166
Contractant!

823
00:54:48,208 --> 00:54:51,666
Nu ar trebui să ratați o oportunitate
Când ești împotriva unui adevărat Majhail.

824
00:54:52,166 --> 00:54:53,791
Oricât de puternic ești,

825
00:54:54,166 --> 00:54:55,458
Îți vei pierde în continuare capul.

826
00:55:11,708 --> 00:55:13,541
Toată această operație

827
00:55:13,958 --> 00:55:19,833
a fost condus de ofițerul nostru capabil,
SP Basant Kaur.

828
00:55:20,166 --> 00:55:26,166
Contrabandiștii au profitat
a întunericului și a junglei pentru a scăpa.

829
00:55:26,791 --> 00:55:28,291
Încă le căutăm.

830
00:55:28,541 --> 00:55:30,916
Am reușit să -l arestăm pe unul dintre ei.

831
00:55:31,041 --> 00:55:33,333
Instanța ne -a acordat o rejudecare de o săptămână.

832
00:55:33,583 --> 00:55:35,708
Medicamentele pe care le -am confiscat

833
00:55:35,958 --> 00:55:39,041
merită crores pe piață.

834
00:55:57,166 --> 00:55:58,208
Foarte bun.

835
00:55:58,291 --> 00:55:59,166
Foarte bun.

836
00:55:59,291 --> 00:56:00,541
Acesta este băiatul meu.

837
00:56:01,083 --> 00:56:02,208
Așteptați.

838
00:56:04,166 --> 00:56:05,333
Acesta este băiatul tău.

839
00:56:10,916 --> 00:56:14,166
Fiul tău se ocupă de tine
Afaceri atât de bine, tată.

840
00:56:14,291 --> 00:56:16,916
Poliția a confiscat mărfuri
Merită trei crore, nu?

841
00:56:17,291 --> 00:56:18,541
Ce spuneai, tată?

842
00:56:20,041 --> 00:56:22,458
A câștigat acest loc.

843
00:56:23,791 --> 00:56:26,666
A câștigat acel loc
Și te pune într -o soluție, tată.

844
00:56:27,291 --> 00:56:28,791
Jur, frate,

845
00:56:29,333 --> 00:56:31,041
Nu am încurcat asta.

846
00:56:31,333 --> 00:56:34,666
Nu știu cum a găsit SP
despre livrare.

847
00:56:34,833 --> 00:56:36,166
Cred că

848
00:56:36,666 --> 00:56:39,083
Ai făcut câteva oferte
cu ea sau ceva.

849
00:56:41,333 --> 00:56:42,833
Mă cunoști, frate.

850
00:56:43,291 --> 00:56:45,541
Nici nu aș visa să te înșel.

851
00:56:45,541 --> 00:56:47,791
Ar fi trebuit să visezi la asta.

852
00:56:48,166 --> 00:56:49,708
Am pierdut oricum lucrurile.

853
00:56:51,041 --> 00:56:53,166
Fiule, SP a arestat unul dintre bărbații tăi.

854
00:56:53,291 --> 00:56:55,916
Dacă ia numele fratelui,

855
00:56:56,916 --> 00:56:58,291
Ai terminat pentru.

856
00:57:03,208 --> 00:57:05,458
De ce primești
bătut fără niciun motiv?

857
00:57:05,541 --> 00:57:07,166
Ia numele lui Sandhu.

858
00:57:07,666 --> 00:57:09,083
Nu -ți face griji, frate. Voi ...

859
00:57:11,958 --> 00:57:13,791
A fost responsabilitatea ta.

860
00:57:14,916 --> 00:57:18,916
Încă mai stai aici pentru că
Te -am considerat ca fiul meu.

861
00:57:24,333 --> 00:57:25,916
Frate, eu ...

862
00:57:31,333 --> 00:57:33,583
O veveriță arată bine în copaci,

863
00:57:36,166 --> 00:57:37,708
Nu pe un tron ​​al regelui.

864
00:57:39,291 --> 00:57:40,791
Du -te să furi mașini sau ceva de genul.

865
00:57:46,083 --> 00:57:47,791
Domnule, apelul lui Parseen.

866
00:57:52,166 --> 00:57:52,791
Buna ziua?

867
00:57:52,833 --> 00:57:56,333
Pălării la tine, sora.

868
00:57:56,541 --> 00:57:58,041
Loc de muncă bun.

869
00:57:58,083 --> 00:58:00,458
Acum face ca scoundrel să sufere.

870
00:58:01,333 --> 00:58:04,166
Dacă încă nu vorbește, atunci lasă -mă să plec.

871
00:58:04,416 --> 00:58:06,291
Voi folosi metodele mele pentru a -l face să vorbească.

872
00:58:07,041 --> 00:58:10,166
Atunci va continua să spună
Numele lui Sandhu ca un papagal.

873
00:58:10,541 --> 00:58:13,041
Nu te mai îngrijora de mine
Și începe să -ți faci griji pentru tine.

874
00:58:13,166 --> 00:58:15,291
Aveți niște lacrimi de mac și pregătiți -vă.

875
00:58:15,333 --> 00:58:16,708
Ești următorul.

876
00:58:30,083 --> 00:58:31,833
Când studiam aici,

877
00:58:32,416 --> 00:58:34,666
Am stat mereu pe ultimul rând.

878
00:58:35,916 --> 00:58:36,708
Dincolo.

879
00:58:37,666 --> 00:58:39,791
Dar a existat un alt motiv
M -am așezat în spate.

880
00:58:40,416 --> 00:58:41,458
Domnul nostru principal.

881
00:58:42,333 --> 00:58:44,041
Mi -a fost chiar speriat de el.

882
00:58:47,291 --> 00:58:48,916
Dar după un timp, mi -am dat seama

883
00:58:49,208 --> 00:58:52,916
Cât de norocoși aveam să ne temem de el.

884
00:58:53,791 --> 00:58:55,541
Dacă eu, un student obișnuit,

885
00:58:55,583 --> 00:58:57,791
Stau aici astăzi
Ca ofițer de poliție,

886
00:58:58,041 --> 00:58:59,666
totul este din cauza profesorilor mei

887
00:59:00,041 --> 00:59:01,416
și ce m -au învățat,

888
00:59:02,416 --> 00:59:04,166
Și încurajarea pe care mi -a oferit -o mama mea.

889
00:59:05,416 --> 00:59:06,791
Orice aș fi astăzi,

890
00:59:07,041 --> 00:59:08,333
este doar din cauza lor.

891
00:59:09,416 --> 00:59:11,541
Ar trebui să le ascultați și ei,

892
00:59:11,916 --> 00:59:14,083
Și cu siguranță vei face ceva
din tine în viață.

893
01:00:05,958 --> 01:00:07,541
Basant, vino cu mine.

894
01:00:10,166 --> 01:00:10,916
Domnule,

895
01:00:11,541 --> 01:00:14,041
Am avut un coleg de clasă pe nume Jagdev.

896
01:00:15,166 --> 01:00:16,541
Era foarte inteligent.

897
01:00:16,833 --> 01:00:18,666
Sunt sigur că lucrează
ca ofițer undeva.

898
01:00:18,833 --> 01:00:20,083
Aș putea să -i iau adresa?

899
01:00:20,291 --> 01:00:20,958
Desigur, dragă.

900
01:00:21,166 --> 01:00:23,958
Voi căuta înregistrările
și trimite -l.

901
01:00:24,416 --> 01:00:25,416
Mulțumesc mult, domnule.

902
01:00:25,541 --> 01:00:26,541
- Nu este nimic, dragă.
- Mulțumesc.

903
01:00:27,208 --> 01:00:29,541
Frate, am subestimat -o cu adevărat.

904
01:00:29,791 --> 01:00:30,916
Este un ofițer dur.

905
01:00:31,166 --> 01:00:33,291
Ea ne -a jucat direct în sus.

906
01:00:33,791 --> 01:00:35,791
Adevărata problemă este,
Cum au fost scurse aceste informații?

907
01:00:35,833 --> 01:00:36,791
Hmm.

908
01:00:37,791 --> 01:00:39,583
Este ceva de care avem nevoie
Pentru a -și da seama, frate.

909
01:00:44,166 --> 01:00:46,583
Ne bănuiești, frate?

910
01:00:48,916 --> 01:00:50,416
Ești singurul care spune asta.

911
01:00:50,791 --> 01:00:54,666
Frate, m -aș împușca
Înainte de a te trăda.

912
01:00:58,416 --> 01:00:59,208
Aici.

913
01:00:59,291 --> 01:01:00,166
Dovedește -l.

914
01:01:00,291 --> 01:01:01,416
Fă -o.

915
01:01:02,041 --> 01:01:03,833
Dovedește -ți loialitatea.

916
01:01:04,166 --> 01:01:06,583
Uită -te la el, acționând totul deștept.

917
01:01:08,541 --> 01:01:09,791
De asemenea, te dovedești.

918
01:01:10,791 --> 01:01:14,083
Frate, am părăsit Barnala și am venit
la Tarantaran din cauza ta.

919
01:01:14,291 --> 01:01:16,791
Și acum, mă întrebi
pentru a demonstra prietenia noastră.

920
01:01:18,291 --> 01:01:20,708
Toată lumea trebuie să se dovedească.

921
01:01:27,833 --> 01:01:28,833
Haide!

922
01:01:33,833 --> 01:01:35,041
Un lucru este sigur.

923
01:01:35,291 --> 01:01:38,458
Fie că este Majha sau Malwa,
Toată lumea se sperie la fel.

924
01:01:54,291 --> 01:01:56,666
Gurbaaz, salută -l.

925
01:01:56,708 --> 01:01:57,916
El este unchiul tău.

926
01:01:58,041 --> 01:01:59,666
Salutări, unchiul.

927
01:02:00,541 --> 01:02:02,333
Salutări, fiule.

928
01:02:03,458 --> 01:02:07,333
De câte ori ți -am spus
Pentru a păstra personalul doamnelor în magazin?

929
01:02:07,791 --> 01:02:09,583
Cine urmează să -i înfrunte pe acest șarpe feminin?

930
01:02:10,291 --> 01:02:12,416
Am venit să remediez o relație ruginită.

931
01:02:13,291 --> 01:02:14,958
Nu sunt aici ca dușmanul tău.

932
01:02:15,541 --> 01:02:17,791
Suntem primii veri.

933
01:02:18,041 --> 01:02:19,916
Ești fiul mătușii mele.

934
01:02:20,041 --> 01:02:23,291
Frate,
Nu ne -ai spus niciodată că este sora noastră.

935
01:02:23,666 --> 01:02:25,458
Am aflat și acum.

936
01:02:27,041 --> 01:02:29,708
El este din Bath Village
Și sunt din satul Bakki.

937
01:02:30,291 --> 01:02:32,083
El este fiul mătușii mele îndepărtate.

938
01:02:32,166 --> 01:02:32,666
Hmm.

939
01:02:32,791 --> 01:02:34,833
Și astăzi,
Am venit să ne rezolv relația.

940
01:02:35,291 --> 01:02:37,541
Dă -mi mâna ta.
Lasă -mă să -ți leg firul sacru, frate.

941
01:02:37,583 --> 01:02:38,541
Uite,

942
01:02:38,916 --> 01:02:41,416
Nu am nicio problemă cu tine care mă leagă
firul sacru.

943
01:02:41,833 --> 01:02:44,541
Dar fetele din familia noastră
Nu face lucruri ilicite.

944
01:02:44,833 --> 01:02:47,291
Nu este mare lucru.

945
01:02:47,666 --> 01:02:48,916
Comandați -mi, frate.

946
01:02:49,041 --> 01:02:50,416
O voi opri astăzi în sine.

947
01:02:50,583 --> 01:02:53,833
Lasă -mă să leg firul sacru.
Astfel încât să vă puteți alătura de partea surorii voastre.

948
01:02:54,416 --> 01:02:56,666
Nu sunt cineva care schimbă părțile.

949
01:02:58,041 --> 01:02:59,958
Sandhu nu îți va face nimic bun.

950
01:03:00,166 --> 01:03:02,666
Ești doar un as pentru el.

951
01:03:02,791 --> 01:03:05,166
În cele din urmă,
Fiul său va fi regele.

952
01:03:05,958 --> 01:03:07,833
Aces îl învinge întotdeauna pe rege.

953
01:03:08,333 --> 01:03:09,416
Ai dreptate.

954
01:03:09,833 --> 01:03:12,833
Acum patru ani, în Bath Village,

955
01:03:13,166 --> 01:03:15,958
Un as a învins un rege rege.

956
01:03:16,416 --> 01:03:19,166
A purtat steagul toată ziua.

957
01:03:19,541 --> 01:03:24,458
Nimeni din sat nu a îndrăznit
să -l provoace.

958
01:03:24,541 --> 01:03:26,083
Nu am fost acolo în acea zi.

959
01:03:26,541 --> 01:03:27,833
Tu ești cel care nu s -a întors.

960
01:03:28,041 --> 01:03:29,833
A continuat trei zile.

961
01:03:29,916 --> 01:03:31,291
Să stabilim scorul acum.

962
01:03:31,458 --> 01:03:33,291
Ce minunat!

963
01:03:34,666 --> 01:03:37,833
Sper că amândoi continuăm
să ne iubim la fel.

964
01:03:39,291 --> 01:03:41,166
Dă -mi mâna ta.
Lasă -mă să -ți leg firul sacru.

965
01:03:41,458 --> 01:03:44,166
Nu -mi place să formez relații
cu șerpi.

966
01:03:45,041 --> 01:03:48,541
Șerpii nu uită niciodată
Pentru a căuta răzbunare, frate.

967
01:03:50,083 --> 01:03:53,583
Și soțul meu este un mortal
și șarpe otrăvitor.

968
01:03:53,791 --> 01:03:55,166
Este în regulă, dragostea mea.

969
01:03:56,416 --> 01:03:59,083
Lasă -l să fie pionul lui Sandhu.

970
01:04:01,208 --> 01:04:03,291
Voi căuta răzbunare

971
01:04:03,791 --> 01:04:06,083
pentru refuzul lui de rakhi.

972
01:05:31,958 --> 01:05:33,666
Haide, mănâncă.

973
01:05:37,333 --> 01:05:39,583
- Buna ziua.
- Am venit să mă întâlnesc cu Jagdev.

974
01:05:39,666 --> 01:05:42,791
El lucrează ca un constănțean în Pathankot.

975
01:05:42,916 --> 01:05:44,791
S -ar putea să se întoarcă astăzi.

976
01:05:57,166 --> 01:05:58,166
Jagdev?

977
01:05:58,791 --> 01:05:59,541
Da?

978
01:05:59,708 --> 01:06:01,166
Nu mă recunoști?

979
01:06:02,833 --> 01:06:04,791
Mi -ai făcut o favoare uriașă.

980
01:06:05,416 --> 01:06:06,708
Ți -am făcut o favoare?

981
01:06:06,916 --> 01:06:08,208
Nu -ți amintești de mine?

982
01:06:08,291 --> 01:06:11,791
O fată copiată de la tine și a trecut
atât examene primare, cât și școlii medii.

983
01:06:27,833 --> 01:06:28,958
Oh, da.

984
01:06:29,791 --> 01:06:31,166
Pracheti?

985
01:06:31,958 --> 01:06:33,083
Da.

986
01:06:33,791 --> 01:06:35,291
Dar nu spune asta în fața nimănui.

987
01:06:35,333 --> 01:06:37,041
Sunt noul SP în acest domeniu.

988
01:06:39,708 --> 01:06:40,583
Relaxați-vă.

989
01:06:41,291 --> 01:06:43,833
Spune -mi.
Obișnuiai să fii atât de luminos.

990
01:06:44,291 --> 01:06:45,708
Nu ai luat niciodată examenele civile?

991
01:06:47,916 --> 01:06:50,416
Responsabilitățile nu au fost
lasă -mă cu oricând.

992
01:06:58,291 --> 01:07:00,416
Mamă, îți amintești de ea?

993
01:07:01,958 --> 01:07:02,958
Pracheti.

994
01:07:03,333 --> 01:07:04,916
Era la școală cu mine.

995
01:07:05,666 --> 01:07:07,416
Cel cu părul împletit?

996
01:07:12,166 --> 01:07:15,083
Nu -și amintește nimic.

997
01:07:15,416 --> 01:07:16,791
Ce s -a întâmplat cu ea?

998
01:07:17,708 --> 01:07:18,916
Alzheimer.

999
01:07:19,291 --> 01:07:20,291
Oh.

1000
01:07:22,916 --> 01:07:25,458
Nu vă faceți griji.
Dumnezeu va avea grijă de asta în curând.

1001
01:07:30,416 --> 01:07:31,291
Apropo,

1002
01:07:31,333 --> 01:07:32,916
L -am cunoscut pe fratele tău Baldev.

1003
01:07:33,333 --> 01:07:34,958
Ce face cu Sandhu?

1004
01:07:35,541 --> 01:07:37,041
E un goon.

1005
01:07:37,083 --> 01:07:38,958
L -am dat afară din casă.

1006
01:07:40,958 --> 01:07:42,083
Uită de el.

1007
01:07:42,541 --> 01:07:46,041
Spune -mi. Mai faci
Îți place ceaiul tău puternic?

1008
01:07:46,833 --> 01:07:48,208
Îți mai amintești?

1009
01:07:48,708 --> 01:07:49,916
Cum aș putea uita?

1010
01:07:52,666 --> 01:07:53,791
Scuzați-mă.

1011
01:07:55,708 --> 01:07:56,666
Buna ziua?

1012
01:08:00,458 --> 01:08:01,916
Bine. Vin.

1013
01:08:03,166 --> 01:08:04,083
Îmi pare rău, Jagdev.

1014
01:08:04,166 --> 01:08:05,666
Există o situație de urgență. Trebuie să plec.

1015
01:08:05,916 --> 01:08:07,041
La revedere.

1016
01:08:07,708 --> 01:08:08,833
La revedere.

1017
01:08:33,583 --> 01:08:35,083
Domnule, crede -mă.

1018
01:08:35,416 --> 01:08:37,708
Nu l -am torturat
Până la punctul în care a murit.

1019
01:08:37,791 --> 01:08:39,166
Nu știu cum a murit.

1020
01:08:39,708 --> 01:08:41,416
Există un fel
de conspirație care se întâmplă aici,

1021
01:08:41,833 --> 01:08:43,416
în această secție de poliție.

1022
01:08:43,666 --> 01:08:44,666
Uită -te la situație.

1023
01:08:44,958 --> 01:08:46,458
Cu o jumătate de oră înainte de moartea sa,

1024
01:08:46,541 --> 01:08:48,416
CCTV -ul din închisoare s -a stricat.

1025
01:08:49,708 --> 01:08:51,291
Asta nu poate fi doar o coincidență.

1026
01:08:51,541 --> 01:08:52,333
Deci, ce vrei să facem?

1027
01:08:52,416 --> 01:08:54,208
Spuneți mass -media despre asta?

1028
01:08:54,916 --> 01:08:58,333
Dacă CCTV -ul închisorii s -a rupt,
a fost responsabilitatea ta.

1029
01:08:58,416 --> 01:08:59,666
Ei învinovățesc departamentul nostru.

1030
01:08:59,708 --> 01:09:00,833
- Dar domnule ...
- Suficient!

1031
01:09:02,041 --> 01:09:03,583
Ai fost suspendat.

1032
01:09:49,416 --> 01:09:51,833
Mamă, ar trebui să demisionez?

1033
01:09:53,916 --> 01:09:55,416
Renunți atât de ușor?

1034
01:09:58,541 --> 01:09:59,666
Uite, mamă.

1035
01:10:00,041 --> 01:10:02,416
Ai muncit atât de mult
să mă facă ofițer.

1036
01:10:02,916 --> 01:10:04,916
Am urmat întotdeauna calea adevărului.

1037
01:10:06,666 --> 01:10:08,958
Mi -am făcut treaba sincer.

1038
01:10:09,958 --> 01:10:12,916
Dar departamentul meu nu -i pasă.

1039
01:10:13,166 --> 01:10:15,041
Ei iau salarii de la guvern

1040
01:10:15,291 --> 01:10:17,708
Și lucrează pentru infractori.

1041
01:10:19,041 --> 01:10:20,708
Sincer,

1042
01:10:21,916 --> 01:10:23,333
Mi -am pierdut curajul.

1043
01:10:23,916 --> 01:10:27,416
Nu spune asta, copilul meu.
Nu într -un Gurudwara.

1044
01:10:28,208 --> 01:10:31,833
Ce altceva mai avem
Dar curaj?

1045
01:10:32,416 --> 01:10:36,083
Am îndurat atât de mult din cauza asta.

1046
01:10:37,416 --> 01:10:38,541
Nu știu, mamă.

1047
01:10:38,833 --> 01:10:40,791
Nu știu ce să fac.

1048
01:10:41,458 --> 01:10:42,833
Când nu știi ce să faci,

1049
01:10:42,916 --> 01:10:45,458
Meditați la numele lui Dumnezeu.

1050
01:10:46,291 --> 01:10:49,666
Fiica mea dulce face întotdeauna
Ceea ce crede ea este corect.

1051
01:10:50,416 --> 01:10:53,708
Sunt sigur că nu o vei face
Lasă de aici cu mâna goală.

1052
01:10:54,208 --> 01:10:56,541
Vei face ceea ce crezi că este corect

1053
01:10:57,208 --> 01:11:00,041
Și mai avem 10-15 zile.

1054
01:11:02,291 --> 01:11:03,791
Și asta e suficient.

1055
01:11:09,791 --> 01:11:10,666
Doamne!

1056
01:11:11,041 --> 01:11:13,416
Doamne Atotputernic, ai milă!

1057
01:11:19,416 --> 01:11:20,791
Bună, Jagga? Ce mai faci?

1058
01:11:20,958 --> 01:11:22,458
Sunt bine. Tu ce mai faci?

1059
01:11:22,708 --> 01:11:23,916
Totul bine, totul bine.

1060
01:11:24,416 --> 01:11:25,791
Am nevoie de o favoare.

1061
01:11:25,916 --> 01:11:27,791
Da, doamnă. Cu ce ​​vă pot ajuta?

1062
01:11:28,583 --> 01:11:30,208
Am vrut să -l cunosc pe fratele tău, Baldev.

1063
01:11:31,791 --> 01:11:32,958
Nu va fi de acord să te cunoască.

1064
01:11:33,041 --> 01:11:34,541
Poate îl poți convinge.

1065
01:11:35,041 --> 01:11:37,208
Nu a trebuit niciodată
contactați -l pentru orice.

1066
01:11:37,291 --> 01:11:38,583
Despre ce este vorba?

1067
01:11:38,916 --> 01:11:39,916
Am ceva de lucru cu el.

1068
01:11:40,166 --> 01:11:41,416
Nu, doamnă.

1069
01:11:41,541 --> 01:11:43,458
Aceasta este prima dată când ești
cerându -mi ceva.

1070
01:11:43,541 --> 01:11:45,833
Voi încerca să -l fac să te cunoască.

1071
01:11:46,083 --> 01:11:47,041
Vă rog.

1072
01:11:47,083 --> 01:11:47,916
Mulțumesc.

1073
01:11:48,541 --> 01:11:49,916
Nu este o problemă.

1074
01:11:55,041 --> 01:11:56,666
Mamă, ar trebui să -ți fac un ceai?

1075
01:12:00,541 --> 01:12:01,916
Aveți o colecție excelentă de mașini.

1076
01:12:02,666 --> 01:12:03,416
Sunt toate furate?

1077
01:12:03,541 --> 01:12:04,791
Vino la punct, frate.

1078
01:12:07,583 --> 01:12:08,666
De ce?

1079
01:12:08,791 --> 01:12:10,958
Nu pot să te vizitez fără un motiv?

1080
01:12:11,666 --> 01:12:12,916
Sunt fratele tău mai mic.

1081
01:12:13,291 --> 01:12:14,291
Te cunosc bine.

1082
01:12:17,416 --> 01:12:18,708
Am un prieten.

1083
01:12:19,541 --> 01:12:20,791
O cunoști.

1084
01:12:20,916 --> 01:12:22,166
A studiat cu noi.

1085
01:12:22,291 --> 01:12:23,916
Cel cu părul împletit.

1086
01:12:24,916 --> 01:12:26,666
Pracheti?

1087
01:12:26,791 --> 01:12:28,041
Oh da.

1088
01:12:29,041 --> 01:12:30,666
Soțul ei o tulbură?

1089
01:12:30,791 --> 01:12:32,041
Nu, frate.

1090
01:12:32,166 --> 01:12:33,833
Ea este SP -ul lui Tarantaran.

1091
01:12:34,458 --> 01:12:36,166
Oh, văd.

1092
01:12:37,916 --> 01:12:39,708
Sp Basant Kaur Prachetiya?

1093
01:12:39,791 --> 01:12:40,708
Da.

1094
01:12:41,041 --> 01:12:42,916
A fost probleme, frate.

1095
01:12:43,666 --> 01:12:45,416
De aceea a părăsit Majha.

1096
01:12:46,208 --> 01:12:47,833
S -a suspendat.

1097
01:12:49,666 --> 01:12:51,041
Da.

1098
01:12:52,541 --> 01:12:54,041
Trebuie să o ajuți.

1099
01:12:54,916 --> 01:12:57,166
Știu că sunt grozav,

1100
01:12:57,791 --> 01:13:00,416
Dar nu este atât de grozav să o reinstaleze.

1101
01:13:00,458 --> 01:13:03,291
Te rog, frate.
Întâlnește -o o dată, de dragul meu.

1102
01:13:03,541 --> 01:13:04,958
Ascultă -o afară.

1103
01:13:05,416 --> 01:13:07,541
Are multă atitudine, frate.

1104
01:13:08,166 --> 01:13:11,583
Dar dacă fratele meu poate înscrie câteva puncte,

1105
01:13:12,583 --> 01:13:14,041
O voi întâlni de dragul tău.

1106
01:13:14,583 --> 01:13:16,041
Adu -o aici mâine după -amiază.

1107
01:13:20,041 --> 01:13:21,291
El te ascultă.

1108
01:13:22,791 --> 01:13:23,833
Da.

1109
01:13:24,041 --> 01:13:25,708
El mă iubește.

1110
01:13:25,958 --> 01:13:28,041
Dar nu știe cum să -l exprime.

1111
01:13:30,041 --> 01:13:31,916
Spune -mi. Ar trebui să -l întâlnesc sau nu?

1112
01:13:32,916 --> 01:13:34,083
Depinde de tine.

1113
01:13:34,958 --> 01:13:36,041
Ca să fiu sincer,

1114
01:13:37,041 --> 01:13:38,291
E ca o albină.

1115
01:13:39,083 --> 01:13:41,833
El poate înțepă, dar dă și el miere.

1116
01:13:50,083 --> 01:13:51,708
Bună seara, contractant.

1117
01:13:52,166 --> 01:13:54,083
Bună seara, domnule. Bună seara.

1118
01:13:55,666 --> 01:13:56,708
Bine ați venit la umilul meu loc.

1119
01:13:56,916 --> 01:13:57,916
Ce aţi pofti?

1120
01:13:57,958 --> 01:13:59,166
Ceai sau o băutură rece?

1121
01:13:59,541 --> 01:14:00,541
Chiar arătați respect?

1122
01:14:00,583 --> 01:14:01,916
Sau te distrezi
a faptului că am fost suspendat?

1123
01:14:02,041 --> 01:14:03,666
Ce spui, domnule?

1124
01:14:03,833 --> 01:14:05,916
Nu voi face distracție
a prietenului fratelui meu.

1125
01:14:06,041 --> 01:14:08,541
Fratele meu mai mare
mi -a ordonat să te ajut.

1126
01:14:08,791 --> 01:14:10,666
Urmează întotdeauna ordinele fratelui meu.

1127
01:14:11,083 --> 01:14:12,958
Spune -mi. Cu ce ​​vă pot ajuta?

1128
01:14:13,916 --> 01:14:15,291
Sunt aici încă 10 zile.

1129
01:14:15,791 --> 01:14:20,166
Înainte de a pleca, vreau să pun capăt
la racheta de droguri aici.

1130
01:14:21,416 --> 01:14:23,083
- Am nevoie de ajutorul vostru.
- Hmm.

1131
01:14:23,416 --> 01:14:24,541
Te-am prins.

1132
01:14:25,083 --> 01:14:27,666
Vrei să distrugi jeleu
și afacerea lui de droguri.

1133
01:14:28,166 --> 01:14:29,666
Și Sandhu este și el.

1134
01:14:57,541 --> 01:14:59,041
Îți caut binecuvântările, Părinte.

1135
01:14:59,166 --> 01:15:00,416
Fii binecuvântat.

1136
01:15:01,083 --> 01:15:02,166
Ai venit singur?

1137
01:15:02,416 --> 01:15:04,041
Unde e soțul tău?

1138
01:15:05,166 --> 01:15:06,791
Nepotul tău este aici.

1139
01:15:06,833 --> 01:15:07,791
Continuați, fiule.

1140
01:15:08,041 --> 01:15:09,541
Du -te să cauți binecuvântările bunicului tău.

1141
01:15:09,666 --> 01:15:10,708
Suficient.

1142
01:15:13,333 --> 01:15:15,666
De când florile amare miroase dulce?

1143
01:15:16,083 --> 01:15:17,541
Sper că totul este în regulă.

1144
01:15:17,833 --> 01:15:20,666
Am venit să -mi plătesc respectul conacului

1145
01:15:21,041 --> 01:15:27,041
unde tu și socrul meu
Odată condus afacerea și Majha.

1146
01:15:27,416 --> 01:15:31,708
Am auzit acest loc folosit
să fii mereu în viață cu activitate.

1147
01:15:32,083 --> 01:15:33,166
Da.

1148
01:15:33,916 --> 01:15:35,708
Apoi m -a trădat.

1149
01:15:38,666 --> 01:15:40,916
De aceea ai scăpat de el.

1150
01:15:42,166 --> 01:15:45,791
Dar ce zici de cel
Cine te trădează chiar lângă tine?

1151
01:15:46,833 --> 01:15:49,458
Goga, du -te să -i arăți.

1152
01:16:15,166 --> 01:16:17,166
Suntem cu tine în această luptă.

1153
01:16:17,208 --> 01:16:20,708
Contectez alegerile
Și o voi câștiga și eu.

1154
01:16:21,041 --> 01:16:25,041
Dar ar fi grozav
să ai sprijinul tău.

1155
01:16:30,166 --> 01:16:31,541
La revedere, tată.

1156
01:16:31,583 --> 01:16:32,791
Voi merge acum.

1157
01:16:33,041 --> 01:16:34,916
Gândește -te la asta.

1158
01:17:09,666 --> 01:17:10,916
Ți -am spus, tată, nu -i așa?

1159
01:17:11,166 --> 01:17:12,666
El va fi moartea ta.

1160
01:17:12,791 --> 01:17:14,666
Este un astfel de zgârcit.

1161
01:17:15,041 --> 01:17:16,791
Nu puneți întrebări.

1162
01:17:16,916 --> 01:17:18,541
Doar împușcă -l.

1163
01:17:18,916 --> 01:17:21,916
Hai să -l scăpăm astăzi.

1164
01:17:22,166 --> 01:17:24,583
Îi poți rupe mâinile și picioarele, unchiul.

1165
01:17:25,041 --> 01:17:27,708
Dar voi fi cel care va grava
Jaggi pe pieptul lui cu gloanțe.

1166
01:17:40,458 --> 01:17:43,041
Pe cine te împrietenești în aceste zile?

1167
01:17:43,291 --> 01:17:44,666
SP, frate.

1168
01:17:48,458 --> 01:17:49,708
Auzi asta.

1169
01:17:51,916 --> 01:17:53,041
Am nevoie de ajutorul vostru.

1170
01:17:53,333 --> 01:17:54,458
Hmm. Te-am prins.

1171
01:17:55,416 --> 01:17:58,041
Vrei să distrugi jeleu
și afacerea lui de droguri.

1172
01:17:58,083 --> 01:17:59,291
Și Sandhu este și el.

1173
01:18:01,541 --> 01:18:03,416
Sunt cu toții pentru că am dat jos
un loc străin,

1174
01:18:03,541 --> 01:18:05,791
Dar nu te voi lăsa să atingi
O singură cărămidă a conacului meu.

1175
01:18:05,916 --> 01:18:07,208
Conacul meu?

1176
01:18:08,041 --> 01:18:09,666
Sandhu este tatăl meu.

1177
01:18:10,708 --> 01:18:12,666
Am un sfat despre livrare.

1178
01:18:12,833 --> 01:18:15,166
Am urmărit numărul.

1179
01:18:15,416 --> 01:18:16,958
Știți a cui număr a fost?

1180
01:18:19,916 --> 01:18:20,708
Cui?

1181
01:18:20,958 --> 01:18:21,958
Era fiul lui Sandhu.

1182
01:18:25,708 --> 01:18:26,208
Bine.

1183
01:18:26,291 --> 01:18:28,541
Vom da jos
Întreaga afacere de droguri aici.

1184
01:18:29,291 --> 01:18:33,958
Prima noastră țintă este Jelly
Fabrica de medicamente sintetice.

1185
01:18:34,041 --> 01:18:34,958
Făcut.

1186
01:18:38,291 --> 01:18:40,166
Astăzi, ai dovedit -o încă o dată

1187
01:18:40,833 --> 01:18:42,791
Că ești cu adevărat fiul meu.

1188
01:18:43,708 --> 01:18:44,916
Iartă -mă, Debi.

1189
01:18:45,291 --> 01:18:46,833
Te -am bănuit.

1190
01:18:47,083 --> 01:18:48,666
Ce spui, frate?

1191
01:18:49,166 --> 01:18:50,833
M -ai sunat fiul tău.

1192
01:18:51,458 --> 01:18:53,208
Poți să mă omori sau să mă maimți dacă vrei.

1193
01:18:53,458 --> 01:18:55,416
Nu mă voi plânge.

1194
01:18:58,041 --> 01:19:00,833
Știu că propriul meu sânge este murdar.

1195
01:19:03,416 --> 01:19:06,666
Sher nu iartă niciodată un trădător.

1196
01:19:06,916 --> 01:19:10,083
Acum spune -mi unde trag?
Pe piept sau pe frunte?

1197
01:19:13,208 --> 01:19:14,708
Oriunde vrei, tată.

1198
01:19:14,916 --> 01:19:16,416
Nici eu nu mă voi plânge.

1199
01:19:16,458 --> 01:19:17,666
Taci!

1200
01:19:17,708 --> 01:19:19,166
Acționând tot curajos acum!

1201
01:19:19,416 --> 01:19:20,666
De ce nu -i spui fratelui

1202
01:19:21,291 --> 01:19:23,416
că tu ești cel care a ucis
Lahoriya în custodia poliției?

1203
01:19:24,291 --> 01:19:25,416
De ce ar trebui să -i spun, unchiul?

1204
01:19:25,458 --> 01:19:27,833
El va asculta doar fiul său adevărat.

1205
01:19:29,583 --> 01:19:30,666
Frate,

1206
01:19:31,458 --> 01:19:35,916
S -a reunit cu Balraj și a primit
Lahoriya a ucis în custodia poliției.

1207
01:19:46,458 --> 01:19:51,291
Nimeni nu te poate răni cât mai mult timp
Cum fiul tău este în viață, tată.

1208
01:19:51,541 --> 01:19:53,833
Indiferent ce spui, fiule,

1209
01:19:54,166 --> 01:19:57,041
Nu pot ierta un trădător.

1210
01:19:58,208 --> 01:20:01,833
Frate, de dragul meu, te rog să mă ierți.

1211
01:20:02,291 --> 01:20:05,458
Taara, lasă -mă să scap
din această mizerie o dată pentru totdeauna.

1212
01:20:05,666 --> 01:20:06,666
Nu, frate.

1213
01:20:08,041 --> 01:20:09,833
Uită -te la mine, frate.

1214
01:20:12,291 --> 01:20:13,666
De dragul meu?

1215
01:20:14,291 --> 01:20:15,833
Iţi promit.

1216
01:20:16,416 --> 01:20:18,958
Nu va face mai multe greșeli.

1217
01:20:20,166 --> 01:20:21,541
De dragul meu?

1218
01:20:25,208 --> 01:20:26,541
Debi.

1219
01:20:27,416 --> 01:20:30,166
Lucrați cu SP și
Aduceți în jos fabrica lui Jelly.

1220
01:20:31,166 --> 01:20:32,666
- Hmm.
- Bine, frate.

1221
01:20:34,166 --> 01:20:35,458
Bye, frate.

1222
01:21:02,541 --> 01:21:05,041
Relațiile sunt un lucru atât de ciudat.

1223
01:21:07,458 --> 01:21:09,041
Nu ne înțelegem cu propriii noștri,

1224
01:21:09,291 --> 01:21:11,416
Dar ne formăm de neîntrerupt
Obligații cu străini.

1225
01:21:12,541 --> 01:21:14,541
Relațiile sunt ca niște praf de pușcă.

1226
01:21:15,541 --> 01:21:17,833
Iar Majhails locuiesc asupra lor.

1227
01:21:19,208 --> 01:21:20,541
Cum spun ei,

1228
01:21:20,666 --> 01:21:22,833
Chiar și un majhail rău are probleme.

1229
01:21:23,041 --> 01:21:25,416
Dar aici, toate sunt rele.

1230
01:21:25,916 --> 01:21:27,708
Și într -un loc în care toată lumea este rea,

1231
01:21:28,041 --> 01:21:32,458
Nu luptă, dar se întâmplă războiul.

1232
01:21:33,166 --> 01:21:39,041
Și numai cel
care stă până la sfârșit câștigă războiul.

1233
01:21:59,041 --> 01:22:00,791
Păstrează asta cu tine.

1234
01:22:02,416 --> 01:22:03,666
Este autorizat?

1235
01:22:04,458 --> 01:22:07,333
Trimite legea la o pauză
Câteva zile, domnule.

1236
01:22:08,166 --> 01:22:09,791
Este licențiat, întreabă ea!

1237
01:22:12,791 --> 01:22:14,458
Ești speriat, contractant?

1238
01:22:14,541 --> 01:22:16,791
Am provocat ravagii chiar și peste graniță.

1239
01:22:17,208 --> 01:22:19,291
Și practic stăpânim acest loc.

1240
01:22:20,416 --> 01:22:22,416
Chiar și un Majhail este prea mult de suportat,

1241
01:22:22,541 --> 01:22:24,208
Și aici, suntem doi.

1242
01:22:29,083 --> 01:22:31,416
"Fată, sunt un Majhail"

1243
01:22:31,416 --> 01:22:33,583
"Fată, sunt un Majhail"

1244
01:22:33,916 --> 01:22:38,458
„Fată, sunt Majhail,
nu există răutate în inima mea "

1245
01:22:47,333 --> 01:22:52,166
„Terenul meu se află la graniță și
Nimeni nu are curajul să -mi poruncească "

1246
01:22:52,291 --> 01:22:57,041
„Casele noastre pot fi simple,
Dar sângele nostru se desfășoară neatinsă "

1247
01:22:57,041 --> 01:23:01,833
„Mergeți mai departe, săpați trecutul meu,
Numele meu este neîncetat "

1248
01:23:01,916 --> 01:23:04,166
„Turbanii noștri se pot înclina, dar al nostru
Convingerile rămân statornice "

1249
01:23:04,208 --> 01:23:07,166
"Așa ne rostogolim, fată"

1250
01:23:07,541 --> 01:23:12,208
„Fată, sunt Majhail,
nu există răutate în inima mea "

1251
01:23:12,333 --> 01:23:17,041
„Nu acordăm nici al doilea
șanse și nici nu fac primul pas "

1252
01:23:54,083 --> 01:23:58,958
„Inima care bate în mine
nu cunoaște frică "

1253
01:23:59,041 --> 01:24:03,666
„Dacă cineva îndrăznește să ne oprească,
îi aducem în genunchi "

1254
01:24:03,708 --> 01:24:05,958
„Ne păstrăm mereu
Armele noastre amorsate "

1255
01:24:06,041 --> 01:24:08,458
„Problemele mici cresc
în războaie pline de suflare "

1256
01:24:08,458 --> 01:24:13,166
„Chiar și o pasăre ezită să cânte
unde armele tunet "

1257
01:24:13,208 --> 01:24:15,708
„Nu înșelăm
cu cuvinte miere "

1258
01:24:15,791 --> 01:24:18,166
„Fie îi întâmpinăm,
sau declarăm război "

1259
01:24:18,166 --> 01:24:23,416
„Ne învingem dușmanii ca și cum ar fi
Nu există mâine "

1260
01:24:23,666 --> 01:24:25,791
"Fată, sunt un Majhail"

1261
01:24:26,083 --> 01:24:30,666
„Fată, sunt Majhail,
nu există răutate în inima mea "

1262
01:24:30,666 --> 01:24:32,291
„Adică niciun rău”

1263
01:24:32,291 --> 01:24:34,833
„Suntem simpli,
Înșelăciunea nu este calea noastră "

1264
01:24:34,916 --> 01:24:37,166
„În sărbătorile noastre,
Glonțele vorbesc mai tare decât cuvintele "

1265
01:24:37,291 --> 01:24:41,916
„Oricine îndrăznește să ne provoace
va întâlni gloanțe din cap "

1266
01:24:48,166 --> 01:24:50,166
"Fată, sunt un Majhail"

1267
01:24:50,291 --> 01:24:55,416
„Fată, sunt Majhail,
nu există răutate în inima mea "

1268
01:25:23,166 --> 01:25:25,791
„Suntem bărbați accidentați,
ascuțit și neîngrijit "

1269
01:25:25,791 --> 01:25:28,208
„Stând înalt la șase metri,
În timp ce dușmanii noștri se sfărâmă "

1270
01:25:28,208 --> 01:25:30,541
„Puterea noastră este în muncă grea,
nu aroganță "

1271
01:25:30,583 --> 01:25:33,208
„Pentru cei cu putere,
lumea se aruncă în fața lor "

1272
01:25:33,291 --> 01:25:35,708
„Facem titluri,
controlăm narațiunea "

1273
01:25:35,791 --> 01:25:38,041
„Armele noastre sunt blocate
și complet încărcat "

1274
01:25:38,041 --> 01:25:40,416
"PB02 46—
Acest gazon este trădător "

1275
01:25:40,458 --> 01:25:42,791
„Când este necesar,
Ne rezolvăm probleme cu forța "

1276
01:25:42,916 --> 01:25:48,208
„Nu lăsăm niciodată un inamic să scape,
Chiar dacă înseamnă a ajunge în închisoare "

1277
01:25:48,291 --> 01:25:50,541
"Fată, sunt un Majhail"

1278
01:25:50,666 --> 01:25:53,041
„Trăim viața după propriile noastre reguli”

1279
01:25:53,041 --> 01:25:57,708
„Nu acordăm nici al doilea
șanse și nici nu fac primul pas "

1280
01:25:58,041 --> 01:26:00,291
"Fată, sunt un Majhail"

1281
01:26:00,416 --> 01:26:02,666
"Fată, sunt un Majhail"

1282
01:26:02,708 --> 01:26:07,583
„Fată, sunt Majhail,
nu există răutate în inima mea "

1283
01:26:32,916 --> 01:26:34,416
Acesta este un ceai puternic, contractant.

1284
01:26:34,666 --> 01:26:36,041
Te reîmprospătează cu adevărat.

1285
01:26:36,666 --> 01:26:39,291
Acest ceai aduce un zâmbet
Pe chipul unui dependent, domnule.

1286
01:26:41,541 --> 01:26:43,083
Am greșit despre tine.

1287
01:26:43,166 --> 01:26:44,541
Nu ești un om rău.

1288
01:26:51,041 --> 01:26:52,791
Nu, sunt rău.

1289
01:26:53,958 --> 01:26:55,166
Ești un rebel.

1290
01:26:57,916 --> 01:27:00,083
Îmbrăcămintea unui rebel este ca și cum ai îmbrățișa
Soarele înfiorător de vară.

1291
01:27:00,666 --> 01:27:02,583
Îți crește temperatura corpului,

1292
01:27:03,291 --> 01:27:04,666
Dar te poate ucide și pe tine.

1293
01:27:17,791 --> 01:27:20,833
„Fața ta este frumoasă și luminoasă,
ca lumina unei flori "

1294
01:27:21,166 --> 01:27:23,791
„Ești atât de rar,
ca o comoară dincolo de comparație "

1295
01:27:23,833 --> 01:27:28,541
„Ești genul de suflet
nu s -ar putea uita niciodată "

1296
01:27:30,541 --> 01:27:33,708
„Există un motiv pentru care sunt de acord cu tine,
frumos"

1297
01:27:34,166 --> 01:27:37,291
„Există un motiv pentru care sunt de acord cu tine,
frumos"

1298
01:27:37,333 --> 01:27:40,458
„Nu știu ce e așa
special despre tine, frumos "

1299
01:27:40,541 --> 01:27:43,291
„Nu știu ce e așa
special despre tine, frumos "

1300
01:27:43,333 --> 01:27:46,833
„Dacă nu te văd, mă simt neliniștit,
frumos"

1301
01:27:47,041 --> 01:27:50,291
„Dacă nu te văd, mă simt neliniștit,
frumos"

1302
01:27:50,416 --> 01:27:53,458
„Nu știu ce e așa
special despre tine, frumos "

1303
01:27:53,541 --> 01:27:57,041
„Nu știu ce e așa
special despre tine, frumos "

1304
01:28:03,333 --> 01:28:06,333
„Uit totul
Când mă uit la tine, fată "

1305
01:28:06,416 --> 01:28:09,458
"Am impresia că te păstrez în siguranță, fată"

1306
01:28:09,541 --> 01:28:14,791
„Ochii tăi sunt magici, fată”

1307
01:28:16,208 --> 01:28:19,291
"Sunt îndrăgostit, frumos"

1308
01:28:19,458 --> 01:28:22,541
"Sunt îndrăgostit, frumos"

1309
01:28:22,708 --> 01:28:25,916
"Nu știu ce este atât de special."

1310
01:28:25,916 --> 01:28:29,041
„Nu știu ce este atât de special la tine,
frumos"

1311
01:28:29,166 --> 01:28:31,791
"Nu știu ce este atât de special."

1312
01:28:31,958 --> 01:28:35,416
„Dacă nu te văd, mă simt neliniștit,
frumos"

1313
01:28:35,666 --> 01:28:38,791
„Dacă nu te văd, mă simt neliniștit,
frumos"

1314
01:28:38,916 --> 01:28:42,083
„Nu știu ce este atât de special la tine,
frumos"

1315
01:28:42,291 --> 01:28:45,541
"Nu știu ce este atât de special."

1316
01:28:58,333 --> 01:29:01,666
„Ar trebui să -mi facă o favoare”

1317
01:29:01,708 --> 01:29:04,916
„Ar trebui să fiu totul pentru el,
căci l -am făcut deja al meu "

1318
01:29:04,958 --> 01:29:08,041
„Lumea continuă să călătorească
pe tot globul "

1319
01:29:08,166 --> 01:29:13,416
"Cu tine,
Vreau să trec prin ceruri "

1320
01:29:14,291 --> 01:29:17,666
"Vreau să fiu al tău pentru totdeauna, frumos"

1321
01:29:17,916 --> 01:29:21,041
"Vreau să fiu al tău pentru totdeauna, frumos"

1322
01:29:21,166 --> 01:29:24,291
"Nu știu ce este atât de special."

1323
01:29:24,416 --> 01:29:27,583
„Nu știu ce este atât de special la tine,
frumos"

1324
01:29:27,666 --> 01:29:30,666
"Nu știu ce este atât de special."

1325
01:29:37,666 --> 01:29:40,833
Ți -am adus firul sacru,

1326
01:29:40,916 --> 01:29:43,791
Și mi -ai dat așa
Un cadou frumos în schimb.

1327
01:29:43,833 --> 01:29:46,541
Baie, îți iau mama cu mine.

1328
01:29:46,666 --> 01:29:49,041
Asigurați -vă că veniți la conac la timp.

1329
01:29:49,291 --> 01:29:52,541
Cumnatul tău se rezolvă.

1330
01:30:10,416 --> 01:30:11,916
Jeleu!

1331
01:30:13,166 --> 01:30:15,041
Jeleu!
Haide!

1332
01:30:15,333 --> 01:30:18,416
Dă -i mamei înapoi sau o voi face
Sigur că nimeni din conacul tău nu supraviețuiește!

1333
01:30:18,666 --> 01:30:19,833
Jeleu!

1334
01:30:20,416 --> 01:30:21,541
Hei!

1335
01:30:25,791 --> 01:30:26,833
Hei!

1336
01:30:31,041 --> 01:30:33,708
Uită de distrugerea conacului,

1337
01:30:34,208 --> 01:30:36,041
Îndrăznesc să atingi chiar și o singură cărămidă.

1338
01:30:36,791 --> 01:30:39,041
Dacă vrei să cauți răzbunare,
Ar fi trebuit să vii după mine.

1339
01:30:39,083 --> 01:30:41,041
De ce ai mers după mama mea?

1340
01:30:41,083 --> 01:30:44,833
La fel ca felul în care ai atacat
Fabrica mea din spatele meu.

1341
01:30:45,583 --> 01:30:47,416
Mama mea nu este rău!

1342
01:30:47,958 --> 01:30:49,166
Dacă i se întâmplă ceva,

1343
01:30:49,416 --> 01:30:52,416
Nu veți mai rămâne pe nimeni
Familia ta să te jelească.

1344
01:30:56,958 --> 01:30:58,083
Stop.

1345
01:30:58,458 --> 01:31:00,041
Faceți încă un pas,

1346
01:31:00,708 --> 01:31:03,458
Și îi voi arunca creierul.

1347
01:31:06,916 --> 01:31:10,291
Soțul meu trebuie să participe la o competiție
în Amritsar luna viitoare.

1348
01:31:11,208 --> 01:31:12,708
El trebuie să lucreze.

1349
01:31:12,791 --> 01:31:13,666
Mamă!

1350
01:31:42,666 --> 01:31:43,416
Haide.

1351
01:31:43,666 --> 01:31:44,541
Scoală-te.

1352
01:31:48,166 --> 01:31:50,666
Ai acționat foarte mult
Eroic la fabrică, nu -i așa?

1353
01:31:51,791 --> 01:31:54,583
Să vedem cât de eroic ești astăzi.

1354
01:31:58,041 --> 01:31:59,791
Mâinile mele sunt legate astăzi.

1355
01:31:59,958 --> 01:32:01,583
Îți poți îndeplini toate dorințele.

1356
01:32:09,666 --> 01:32:12,791
Mumie! Mami, de ce îl lovește pe Papa unchiul?

1357
01:32:15,458 --> 01:32:17,791
Fiule, această lume este guvernată de putere.

1358
01:32:19,666 --> 01:32:21,916
Trebuie să lovești fierul pentru a -l modela.

1359
01:32:37,458 --> 01:32:39,083
Nu...

1360
01:32:40,041 --> 01:32:43,291
Nu, nu, nu. Nu -l răni.

1361
01:32:46,541 --> 01:32:48,708
Nu -l răni.

1362
01:32:56,041 --> 01:32:58,291
Nu -l răni.

1363
01:33:07,166 --> 01:33:07,916
Stop.

1364
01:33:09,416 --> 01:33:11,166
Nu, nu, nu.

1365
01:33:11,416 --> 01:33:14,583
Mătușă, de ce nu mă ascultă?

1366
01:33:15,291 --> 01:33:17,583
Cred că te va ucide.

1367
01:33:20,833 --> 01:33:21,916
Scoală-te.

1368
01:33:56,583 --> 01:33:59,666
Nimeni nu poate spune niciodată soției mele.

1369
01:33:59,958 --> 01:34:02,291
Și ai îndrăznit să spui nu
la firul ei sacru.

1370
01:34:03,208 --> 01:34:04,708
Mamă,

1371
01:34:05,333 --> 01:34:07,916
Vă vom hrăni ori de câte ori doriți.

1372
01:34:08,958 --> 01:34:12,166
Mă voi rupe
Mâna fiului tău astăzi.

1373
01:34:13,708 --> 01:34:15,416
Nu, Sardar.

1374
01:34:18,208 --> 01:34:19,666
Lasă -l să plece azi.

1375
01:34:21,541 --> 01:34:23,166
Permiteți -mi să devin MLA mai întâi.

1376
01:34:25,041 --> 01:34:27,708
Îl vom face sclavul nostru.

1377
01:34:33,041 --> 01:34:35,291
Te las să pleci
Din cauza sorei tale.

1378
01:34:35,666 --> 01:34:37,541
În caz contrar, știi și tu

1379
01:34:37,833 --> 01:34:44,083
că nimeni nu pleacă din pământ
viu după ce am luptat cu mine.

1380
01:34:44,916 --> 01:34:47,166
Du -te, dă -i mamei tale o limonadă.

1381
01:34:49,708 --> 01:34:51,291
Ia -o.

1382
01:35:12,666 --> 01:35:14,458
Nu -ți face griji, frate.

1383
01:35:14,833 --> 01:35:16,791
Vom primi chiar și cu jeleu.

1384
01:35:17,416 --> 01:35:19,541
Nu sunt îngrijorat de jeleu, Barnala.

1385
01:35:20,416 --> 01:35:22,041
Sunt îngrijorat de mamă.

1386
01:35:22,541 --> 01:35:24,208
Vreau doar ca ea să se descurce bine în curând.

1387
01:35:26,166 --> 01:35:28,083
Are un șoc mare.

1388
01:35:28,541 --> 01:35:29,708
Ascultă sfatul meu

1389
01:35:29,833 --> 01:35:31,416
și duce -o la spital.

1390
01:35:32,416 --> 01:35:34,833
Nu -l întârzia.

1391
01:36:03,083 --> 01:36:04,333
Plec.

1392
01:36:05,041 --> 01:36:07,916
O să tânjești să -mi vezi și umbra.

1393
01:36:15,666 --> 01:36:16,458
Ia -o.

1394
01:36:21,791 --> 01:36:23,083
Nu vei schimba, nu -i așa?

1395
01:36:23,791 --> 01:36:26,416
Ai rupt trei băieți
Picioare ieri la Baba Bakala.

1396
01:36:26,916 --> 01:36:28,083
Nu ai nicio rușine.

1397
01:36:28,166 --> 01:36:29,666
Te comporti ca un goon.

1398
01:36:29,916 --> 01:36:31,916
Nu sunt un goon, Balbir Kaur.

1399
01:36:32,583 --> 01:36:33,916
Sunt un rebel.

1400
01:36:34,083 --> 01:36:35,166
Prost,

1401
01:36:35,791 --> 01:36:37,958
Care este diferența
Între un goon și un rebel?

1402
01:36:38,333 --> 01:36:41,791
Caprele sunt jefuitori
Și un rebel este un războinic.

1403
01:36:42,291 --> 01:36:46,458
Înțeleg.
Așa că războinicii rebeli fură și mașini.

1404
01:36:46,541 --> 01:36:48,166
Acest lucru nu se numește furt.
Se numește o afacere.

1405
01:36:48,208 --> 01:36:49,166
Aceasta este afacerea mea.

1406
01:36:49,416 --> 01:36:52,416
Debi, nu face aceste lucruri.

1407
01:36:52,791 --> 01:36:55,791
- Nu poți sta acasă cu mama?
- Stai liniștit, polițist.

1408
01:36:56,583 --> 01:37:01,333
Îți petrec de trei ori salariul tău fiecare
lună pentru a da petreceri prietenilor mei.

1409
01:37:01,416 --> 01:37:02,708
Au ceva rușine.

1410
01:37:03,833 --> 01:37:05,958
Tatăl tău a avut un mare
reputația în acest domeniu.

1411
01:37:07,166 --> 01:37:09,708
Sătenii nu ar lua
Orice decizie fără a -l consulta.

1412
01:37:11,083 --> 01:37:12,708
I -ai distrus și reputația.

1413
01:37:13,916 --> 01:37:15,833
- Acum este numit tatăl hoțului.
- Mamă.

1414
01:37:16,291 --> 01:37:17,833
Cine îl numește tatăl hoțului?

1415
01:37:18,666 --> 01:37:20,916
Dă -mi doar numele
Și îi voi rupe oasele.

1416
01:37:21,041 --> 01:37:21,958
Voi arunca întregul sat.

1417
01:37:22,041 --> 01:37:23,041
Uită -te la asta, Jagga.

1418
01:37:23,083 --> 01:37:24,458
Nu -și va repara căile.

1419
01:37:24,541 --> 01:37:25,916
Ieși din casa mea!

1420
01:37:27,166 --> 01:37:28,541
Fii sigur, mamă.

1421
01:37:28,791 --> 01:37:30,791
Odată plecând, nu mă voi mai întoarce niciodată.

1422
01:37:30,833 --> 01:37:32,916
Nici măcar nu veniți pentru înmormântarea mea.
Pierde -te acum.

1423
01:37:32,958 --> 01:37:34,166
Mă duc atunci.

1424
01:37:34,291 --> 01:37:36,291
- Așteptați.
- Stai liniștit, Jagga.

1425
01:37:36,333 --> 01:37:37,166
Nu.

1426
01:37:37,291 --> 01:37:38,041
Te duci.

1427
01:37:38,416 --> 01:37:40,166
Ce aştepţi?
Dispari!

1428
01:37:40,291 --> 01:37:41,041
Plec, mamă.

1429
01:37:41,166 --> 01:37:41,916
- Debi.
- Du -te!

1430
01:37:42,041 --> 01:37:44,541
- Debi ...
- Vei dori să -mi vezi chiar umbra.

1431
01:37:44,791 --> 01:37:46,208
- Doar așteptați și urmăriți.
- Ascultă, frate!

1432
01:37:46,291 --> 01:37:50,166
Reveniți doar când
Începi să te gândești ca Jaggi!

1433
01:37:55,666 --> 01:37:57,791
Mama ta te -a lovit cu o bombă

1434
01:37:58,166 --> 01:38:01,041
că au trecut șase luni,
Și încă nu te -ai întors.

1435
01:38:03,416 --> 01:38:05,416
Nu o ține atât de mult împotriva ei.

1436
01:38:05,833 --> 01:38:07,041
Vorbești despre o bombă?

1437
01:38:07,166 --> 01:38:09,416
Aproape că m -a lovit cu o rachetă!

1438
01:38:10,541 --> 01:38:15,291
Mi -a spus să nu mă mai întorc până nu
Încep să mă gândesc ca Jagga.

1439
01:38:16,833 --> 01:38:19,166
Nu există nicio comparație între
mentalitatea noastră, polițist.

1440
01:38:19,458 --> 01:38:24,291
Sunt om de afaceri și ești guvern
Slujitor care face 25.000-30.000 pe lună.

1441
01:38:24,583 --> 01:38:26,708
Trebuie să stau acasă, nu -i așa?

1442
01:38:27,458 --> 01:38:29,458
Fii un frate bun
Și dă drumul la râvniile tale.

1443
01:38:29,666 --> 01:38:30,708
Reveniți acasă.

1444
01:38:32,958 --> 01:38:36,041
Mama nu are pe nimeni
Pe lângă amândoi.

1445
01:38:38,666 --> 01:38:39,916
Nu vii acasă.

1446
01:38:41,333 --> 01:38:43,041
Dacă mi se întâmplă ceva
în viitorul apropiat,

1447
01:38:43,583 --> 01:38:45,041
Cine va avea grijă de mamă?

1448
01:38:45,666 --> 01:38:46,708
Nu vorbi prostii.

1449
01:38:47,083 --> 01:38:48,416
Nimic nu vi se va întâmpla.

1450
01:38:49,041 --> 01:38:52,458
Mai mult, moartea va avea
Să mă înfruntăm înainte să te facă față.

1451
01:38:53,416 --> 01:38:54,791
Ești Dumnezeu?

1452
01:38:56,083 --> 01:38:57,291
Eu sunt fratele tău.

1453
01:39:14,541 --> 01:39:15,791
Mama ta este bine acum?

1454
01:39:16,916 --> 01:39:18,416
Da, este bine.

1455
01:39:19,791 --> 01:39:22,041
Oricum nu -mi poate spune
Chiar dacă nu este.

1456
01:39:22,291 --> 01:39:23,791
Îmi pare rău,

1457
01:39:23,916 --> 01:39:26,291
Mama ta a trebuit să sufere
Atât de mult din cauza noastră.

1458
01:39:26,916 --> 01:39:29,666
Ea a suferit deja multe.

1459
01:39:30,958 --> 01:39:32,541
Dar aceasta este o crimă.

1460
01:39:34,708 --> 01:39:36,708
Îmi pare rău, într -adevăr.

1461
01:39:43,416 --> 01:39:44,791
Salut iubirea mea.

1462
01:39:47,666 --> 01:39:48,416
Oh!

1463
01:39:49,541 --> 01:39:51,416
Ce mai faci?
Ce surpriză!

1464
01:39:54,166 --> 01:39:55,166
Cine este el?

1465
01:39:56,083 --> 01:39:57,041
Jagdev.

1466
01:39:57,166 --> 01:39:59,166
Jagdev, acesta este Satinder Singh.

1467
01:39:59,416 --> 01:40:00,708
Bună ziua, domnule.

1468
01:40:01,333 --> 01:40:02,833
Ca constănțean,

1469
01:40:03,166 --> 01:40:05,541
Ai îndrăzneala
Să stai lângă SP?

1470
01:40:08,666 --> 01:40:09,583
Domnule,

1471
01:40:10,166 --> 01:40:12,041
Poate că asta este statutul meu.

1472
01:40:12,458 --> 01:40:14,166
Are o atitudine grozavă.

1473
01:40:14,708 --> 01:40:16,291
Invită -l la nunta noastră.

1474
01:40:17,791 --> 01:40:19,708
Va avea mare grijă de catering.

1475
01:40:21,041 --> 01:40:21,916
Bolnav...

1476
01:40:22,416 --> 01:40:23,791
Voi merge.

1477
01:40:32,916 --> 01:40:34,333
Cred că s -a simțit rău.

1478
01:40:34,916 --> 01:40:37,166
Felul în care se comportă

1479
01:40:39,416 --> 01:40:40,916
Se pare că te place.

1480
01:40:41,583 --> 01:40:43,958
Nu este nimic asemănător.
El este prietenul meu.

1481
01:40:44,083 --> 01:40:45,291
Nu.

1482
01:40:45,541 --> 01:40:47,041
El este sfâșiat.

1483
01:40:48,541 --> 01:40:50,666
De ce nu ai spus
El despre logodna noastră?

1484
01:40:52,041 --> 01:40:54,541
Nu trebuie să fac publicitate
că sunt logodit.

1485
01:40:56,708 --> 01:40:58,041
Ce minunat!

1486
01:40:58,208 --> 01:41:00,041
- Salutări, mamă.
-ginerele meu este aici.

1487
01:41:00,166 --> 01:41:02,041
- Îți caut binecuvântările.
- Dumnezeu să te binecuvânteze, Fiule.

1488
01:41:02,291 --> 01:41:03,541
Când ai venit?

1489
01:41:03,791 --> 01:41:05,166
Am venit chiar acum.

1490
01:41:07,541 --> 01:41:09,541
Unchiul DG avea o funcție de familie.

1491
01:41:09,583 --> 01:41:10,958
Am venit să particip la asta.

1492
01:41:11,041 --> 01:41:13,083
Am crezut că ar trebui
ne întâlnim înainte să plec.

1493
01:41:13,291 --> 01:41:14,916
Ai făcut ceea ce trebuie, fiule.

1494
01:41:14,958 --> 01:41:16,416
Ia cina înainte de a pleca.

1495
01:41:16,541 --> 01:41:17,541
Bine, mamă.

1496
01:41:17,916 --> 01:41:21,958
Cred că ești singura persoană
Fericit că sunt aici.

1497
01:41:22,666 --> 01:41:23,916
Basant nu este fericit.

1498
01:41:24,083 --> 01:41:25,666
- Nu?
- Nu, fiule.

1499
01:41:25,791 --> 01:41:27,041
Nu este adevărat.

1500
01:41:27,041 --> 01:41:28,166
Te înșeli.

1501
01:41:39,666 --> 01:41:43,041
„Cei care jură să trăiască împreună”

1502
01:41:43,291 --> 01:41:45,916
„Sunt cei care ne provoacă căderea”

1503
01:41:46,291 --> 01:41:49,791
Ei sunt cei
care ne provoacă căderea "

1504
01:41:51,791 --> 01:41:54,791
„Chiar dacă te sacrifici
Viața ta pentru cineva .. "

1505
01:41:55,041 --> 01:41:57,791
„Chiar dacă îți oferi viața
de dragul altcuiva "

1506
01:41:57,833 --> 01:42:00,583
„Nu este un suflet aici
va găsi fericirea "

1507
01:42:03,166 --> 01:42:09,291
„Deși lumea poate oferi totul,
Iubirea rămâne decât o iluzie trecătoare "

1508
01:42:09,416 --> 01:42:15,083
„Deși lumea poate oferi totul,
Iubirea rămâne decât o iluzie trecătoare "

1509
01:42:15,166 --> 01:42:20,541
„Promisiuni ale eternității, ale ființei
împreună de -a lungul veacurilor "

1510
01:42:20,791 --> 01:42:26,416
„Jurăminte de a -ți plasa
Iubire înaintea divinului "

1511
01:42:27,416 --> 01:42:32,291
„Acestea nu sunt, în realitate, nimic
mai mult decât cuvinte goale "

1512
01:42:32,666 --> 01:42:38,041
„Acestea nu sunt, în realitate, nimic
mai mult decât cuvinte goale "

1513
01:42:38,708 --> 01:42:41,583
„Sunt priceput doar la reconciliere”

1514
01:42:41,958 --> 01:42:44,541
„Sunt priceput doar la reconciliere”

1515
01:42:44,708 --> 01:42:47,333
„Nu pot să mă țin niciodată de o râvnă”

1516
01:42:47,333 --> 01:42:53,166
„Deși lumea poate oferi totul”

1517
01:42:53,291 --> 01:42:56,166
„Iubirea rămâne decât o iluzie trecătoare”

1518
01:42:56,166 --> 01:42:59,041
„Deși lumea poate oferi totul”

1519
01:42:59,083 --> 01:43:01,958
„Iubirea rămâne decât o iluzie trecătoare”

1520
01:43:02,041 --> 01:43:04,916
„Deși lumea poate oferi totul”

1521
01:43:08,291 --> 01:43:09,666
Ți -ai depus actele de nominalizare.

1522
01:43:09,708 --> 01:43:11,791
Aceasta este prima dată când rulați
pentru postarea MLA.

1523
01:43:12,541 --> 01:43:13,458
Care este agenda ta?

1524
01:43:13,916 --> 01:43:15,458
Cel pe care niciuna dintre părți nu îl are.

1525
01:43:15,666 --> 01:43:16,666
Droguri.

1526
01:43:17,333 --> 01:43:20,041
După ce a câștigat, primul lucru

1527
01:43:20,083 --> 01:43:22,791
Voi face să scap din zona noastră de toate drogurile.

1528
01:43:23,041 --> 01:43:26,166
Și o voi face folosind alegerile mele
Simbolul știftului rulant.

1529
01:43:26,791 --> 01:43:28,791
Doamna Praseni,
Cum intenționați să faceți asta?

1530
01:43:29,458 --> 01:43:32,041
Numele tău este și el
legat de contrabandiștii de droguri.

1531
01:43:33,666 --> 01:43:35,291
Opriți înregistrarea.

1532
01:43:42,583 --> 01:43:44,791
Ia -mi o ceașcă de ceai.

1533
01:43:45,916 --> 01:43:47,583
Ia Baaz o băutură rece.

1534
01:44:02,916 --> 01:44:04,208
Începeți să rulați acum.

1535
01:44:07,791 --> 01:44:08,916
Deci, care a fost din nou întrebarea ta?

1536
01:44:09,166 --> 01:44:11,791
Doamna Praseni,
Cum intenționați să faceți asta?

1537
01:44:12,083 --> 01:44:14,458
Numele tău este și el
legat de contrabandiștii de droguri.

1538
01:44:15,958 --> 01:44:17,541
Aveți dovezi?

1539
01:44:18,666 --> 01:44:22,291
Nu aveți încredere în zvonuri, reporter.

1540
01:44:22,458 --> 01:44:25,416
Faceți cunoștință cu persoana
Înainte de a forma o opinie.

1541
01:44:26,291 --> 01:44:27,791
Acum că m -ai cunoscut,

1542
01:44:28,166 --> 01:44:30,041
Crezi că sunt contrabandist?

1543
01:44:33,166 --> 01:44:34,958
Nici măcar nu mă apropii de droguri.

1544
01:44:35,416 --> 01:44:37,041
Ați pus această întrebare
la persoană

1545
01:44:37,166 --> 01:44:40,708
Cine face afaceri ilegale
Sub pretextul serviciului social?

1546
01:44:41,791 --> 01:44:44,666
De asemenea, se preface că se căsătorește cu fete.

1547
01:44:45,916 --> 01:44:47,583
Despre cine vorbești?
Ne puteți spune numele Lui?

1548
01:44:50,333 --> 01:44:52,583
Ești jurnalist.
Este treaba ta să afli.

1549
01:44:57,541 --> 01:45:00,291
Afișarea videoclipurilor de calitate 3G
într -o lume 5G.

1550
01:45:02,041 --> 01:45:03,958
Am ajuns deja pe lună,

1551
01:45:04,833 --> 01:45:06,583
Dar este impresionat de acel Nagan.

1552
01:45:07,541 --> 01:45:10,666
Crede că este lider.

1553
01:45:11,458 --> 01:45:12,458
Bine, frate?

1554
01:45:13,291 --> 01:45:15,416
Ar trebui să vă depuneți
Documente de nominalizare și frate.

1555
01:45:17,916 --> 01:45:19,166
De asemenea, ar trebui să concurăm.

1556
01:45:19,416 --> 01:45:20,791
Această afacere ni se potrivește,

1557
01:45:22,541 --> 01:45:23,416
nu politică.

1558
01:45:24,458 --> 01:45:25,958
Suntem Regi.

1559
01:45:27,208 --> 01:45:28,958
Nu trebuie să fim miniștri.

1560
01:45:30,833 --> 01:45:32,416
Frate, dacă câștigă,

1561
01:45:33,166 --> 01:45:34,916
Ea nu ne va lăsa să ne conducem afacerea.

1562
01:45:35,416 --> 01:45:38,041
Afacerile noastre funcționează pentru că
de puterea și frica noastră,

1563
01:45:39,041 --> 01:45:41,166
Nu din cauza
Protecția unui parlamentar sau MLA.

1564
01:45:41,791 --> 01:45:42,541
Frate,

1565
01:45:43,166 --> 01:45:45,666
Putem cumpăra alți miniștri cu bani.

1566
01:45:45,958 --> 01:45:47,708
Dar nu vom putea să o cumpărăm.

1567
01:45:48,458 --> 01:45:49,541
Ea este dușmanul nostru.

1568
01:45:49,708 --> 01:45:51,166
Odată ce câștigă,

1569
01:45:51,416 --> 01:45:53,291
Va avea control asupra
Întregul sistem.

1570
01:45:55,291 --> 01:45:56,541
Debi are dreptate.

1571
01:45:58,208 --> 01:46:00,041
Este o doamnă foarte răutăcioasă.

1572
01:46:00,458 --> 01:46:01,708
Să depunem documentele de nominalizare.

1573
01:46:01,916 --> 01:46:02,916
Du -te, Taara.

1574
01:46:06,041 --> 01:46:08,791
Păstrează -ți rochia călcată și gata,
Frate.

1575
01:46:12,291 --> 01:46:14,083
Să câștigăm acest lucru.

1576
01:46:20,291 --> 01:46:23,541
Băi dimineața devreme.

1577
01:46:24,666 --> 01:46:27,041
Vă urmăresc doar comenzile, unchiul.

1578
01:46:28,041 --> 01:46:29,666
Ai spus că pot bea alcool.

1579
01:46:32,666 --> 01:46:35,583
Am rămas singur toată viața, fiule.

1580
01:46:36,333 --> 01:46:38,833
Nu m -am căsătorit pentru că
Nu voiam copilul meu

1581
01:46:38,916 --> 01:46:41,458
a sta în calea lui
Cererea dvs. despre tronul lui Majha.

1582
01:46:42,916 --> 01:46:45,666
Mă simt trist când mă uit la tine.

1583
01:46:46,666 --> 01:46:48,458
Simt că am făcut o greșeală.

1584
01:46:48,458 --> 01:46:50,416
Ar fi trebuit să mă căsătoresc.

1585
01:46:52,708 --> 01:46:57,291
Pentru că nu ai apreciat
acest sacrificiu al meu.

1586
01:46:59,083 --> 01:47:00,916
Nu -ți face griji, unchiul.

1587
01:47:01,833 --> 01:47:04,166
Lasă -i să facă tot ce vor să facă.

1588
01:47:05,166 --> 01:47:07,416
Într -o zi, o să -i explodez ...

1589
01:47:13,916 --> 01:47:17,208
Mulțumesc, tuturor.
Pentru a veni la o notificare atât de scurtă.

1590
01:47:17,916 --> 01:47:20,291
Nu vreau să fiu lider.

1591
01:47:20,916 --> 01:47:24,166
Dar când șerpii încep să conteste,

1592
01:47:24,541 --> 01:47:28,166
Charmerele de șarpe sunt obligate să apară.

1593
01:47:28,416 --> 01:47:30,708
Avem nevoie de putere legală,

1594
01:47:31,416 --> 01:47:36,791
ca să putem da afară caprele,
Hooligans și contrabandiști de la Majha.

1595
01:47:43,208 --> 01:47:45,958
- Trăiește -te!
- Sardar Sher Singh Sandhu!

1596
01:47:45,958 --> 01:47:48,541
- Trăiește -te!
- Sardar Sher Singh Sandhu!

1597
01:47:50,166 --> 01:47:51,291
Odată ce devine MLA,

1598
01:47:51,333 --> 01:47:54,083
Fratele nu va abandona
noi ca alți lideri.

1599
01:47:54,666 --> 01:47:56,791
Știm cu toții asta.

1600
01:47:57,208 --> 01:48:00,541
Toată lumea din această zonă
privește spre el ca un tată.

1601
01:48:00,916 --> 01:48:02,791
Și îmi cunoști povestea,

1602
01:48:02,833 --> 01:48:06,666
Cum a tratat întotdeauna
eu mai bine decât propriul său fiu.

1603
01:48:07,541 --> 01:48:12,666
Oricum, este timpul să plătești înapoi
Ce a făcut fratele pentru noi.

1604
01:48:12,666 --> 01:48:15,708
- Sardar Sher Singh Sandhu!
- Trăiește -te!

1605
01:48:15,708 --> 01:48:18,166
- Sardar Sher Singh Sandhu!
- Trăiește -te!

1606
01:48:18,291 --> 01:48:21,208
- Sardar Sher Singh Sandhu!
- Trăiește -te!

1607
01:48:33,208 --> 01:48:34,958
Lucruri grozave, Dhillon.

1608
01:48:35,916 --> 01:48:37,291
De unde ai luat -o?

1609
01:48:37,958 --> 01:48:39,166
Mai pot mai avea ceva?

1610
01:48:39,916 --> 01:48:41,708
Totul este al tău.

1611
01:48:42,666 --> 01:48:45,041
Am auzit că tatăl tău nu te va lăsa să -l ai.

1612
01:48:46,291 --> 01:48:47,916
El te ține legat.

1613
01:48:48,791 --> 01:48:50,916
Oh nu. De ce face asta?

1614
01:48:52,333 --> 01:48:54,041
Are o afacere atât de mare.

1615
01:48:55,291 --> 01:48:59,166
Ce s -ar întâmpla dacă al lui
Fiul consumă 10 grame din asta?

1616
01:49:02,041 --> 01:49:04,416
Acest băiat sărac și -a pierdut deja mama.

1617
01:49:05,291 --> 01:49:07,416
Bath își instigă tatăl.

1618
01:49:10,041 --> 01:49:12,458
Toată lumea se adresează lui ca fiul lui Sandhu.

1619
01:49:14,916 --> 01:49:17,416
Tatăl obișnuia să meargă
Satul lor cu calul său.

1620
01:49:18,541 --> 01:49:21,541
Dar Bath merge acum calul, acum,
În loc de tine.

1621
01:49:24,166 --> 01:49:25,958
În timp ce este pe bună dreptate.

1622
01:49:28,791 --> 01:49:30,958
Ar trebui să vă punem pe tronul lui Majha?

1623
01:49:38,541 --> 01:49:40,166
Va trebui să scăpăm de baie pentru asta.

1624
01:49:40,291 --> 01:49:41,916
Baia este doar un țânțar.

1625
01:49:43,291 --> 01:49:45,833
Putem scăpa de el ori de câte ori vrem.

1626
01:49:46,708 --> 01:49:49,041
Inamicul tău este propriul tău tată.

1627
01:49:50,666 --> 01:49:53,416
Uite, frate. Voi fi MLA foarte curând.

1628
01:49:55,333 --> 01:49:58,041
Și poți fi regele tronului lui Majha.

1629
01:50:00,916 --> 01:50:03,583
Amândoi puteți conduce afacerea împreună.

1630
01:50:05,291 --> 01:50:06,416
Hmm.

1631
01:50:06,916 --> 01:50:10,833
Voi doi păsări de dragoste vrei tatăl meu mort?

1632
01:50:14,541 --> 01:50:16,416
Și vrei să te ajut cu asta.

1633
01:50:16,958 --> 01:50:17,541
Corect?

1634
01:50:18,208 --> 01:50:19,166
Absolut corect.

1635
01:50:42,041 --> 01:50:43,416
- Frate?
- hmm?

1636
01:50:44,083 --> 01:50:46,833
Concurăm alegerile.

1637
01:50:47,666 --> 01:50:49,916
Dar oamenii vor vota pentru noi?

1638
01:50:50,666 --> 01:50:53,041
Cine votează aici, Taara?

1639
01:50:53,791 --> 01:50:55,208
Trebuie să -i forțăm.

1640
01:50:56,291 --> 01:50:58,083
Ştii.

1641
01:50:58,458 --> 01:51:01,291
Oamenii nu bat bățul
pe podea degeaba.

1642
01:51:02,083 --> 01:51:03,958
Ei fac acest lucru din frica de șerpi.

1643
01:51:05,666 --> 01:51:08,083
Ai dreptate, frate.

1644
01:53:36,416 --> 01:53:37,041
Frate.

1645
01:53:37,291 --> 01:53:38,583
Nu renunța, frate.

1646
01:53:40,458 --> 01:53:43,166
Fii puternic.
Totul va fi bine.

1647
01:53:43,333 --> 01:53:45,166
- Am fost lovit cu doar trei gloanțe.
- Haide, ridică -te, frate.

1648
01:53:45,291 --> 01:53:46,458
Ridică -te, ridică -te, frate.

1649
01:54:10,083 --> 01:54:11,166
Atenție, frate.

1650
01:54:20,166 --> 01:54:21,291
Sta.

1651
01:54:25,916 --> 01:54:28,916
Frate, ți -am spus să nu -i întâlnești.

1652
01:54:29,041 --> 01:54:31,166
Doctorul a spus că trebuie să te odihnești.

1653
01:54:31,916 --> 01:54:34,416
Băieții mei sunt la serviciul tău 24/7, frate.

1654
01:54:35,333 --> 01:54:38,291
Debi, nu mă voi odihni până nu

1655
01:54:38,916 --> 01:54:45,958
Aflu ce dușman
a mea a îndrăznit să mă împuște.

1656
01:54:47,208 --> 01:54:48,666
Nu -ți face griji, frate.

1657
01:54:49,041 --> 01:54:50,416
Îl voi găsi pe vinovat în curând.

1658
01:54:50,916 --> 01:54:52,208
Odihnește -te, frate.

1659
01:54:52,291 --> 01:54:53,416
Voi merge.

1660
01:55:17,333 --> 01:55:18,708
Unchiul, este frig?

1661
01:55:18,958 --> 01:55:22,458
Da, fiule. Aici.
Bucurați -vă de limonada rece.

1662
01:55:33,416 --> 01:55:34,291
Mamă!

1663
01:55:34,333 --> 01:55:35,333
Nu vă faceți griji.

1664
01:55:37,041 --> 01:55:38,708
Doar avea
Un moment bun cu noi.

1665
01:55:41,291 --> 01:55:42,958
I -am dat limonadă.

1666
01:55:43,333 --> 01:55:44,541
- Barnala.
- Da, frate.

1667
01:55:44,583 --> 01:55:46,916
Hrănește -l bine și aruncă -l acasă.

1668
01:55:46,916 --> 01:55:47,958
Bine, frate.

1669
01:55:48,166 --> 01:55:50,041
Nu sunt insensibil ca ei

1670
01:55:50,541 --> 01:55:53,041
să ucidă un tată în fața fiului său.

1671
01:55:54,416 --> 01:55:55,666
- Să mergem acasă.
- ia -l.

1672
01:55:56,666 --> 01:55:57,916
Hai să mergem, fiule.

1673
01:55:57,958 --> 01:55:59,041
Bye, unchiul.

1674
01:55:59,083 --> 01:56:01,166
- Ne vedem curând, fiule.
- Goga, Pehlwan!

1675
01:56:03,541 --> 01:56:05,208
A fost o oportunitate bună

1676
01:56:05,958 --> 01:56:09,041
să -l folosesc pe fiul meu ca scut
și împușcă -mă.

1677
01:56:09,916 --> 01:56:15,041
Este împotriva principiului meu să -mi folosesc
Familia inamicului ca scut pentru a căuta răzbunare.

1678
01:56:15,166 --> 01:56:17,166
Ți -am scutit viața.

1679
01:56:17,916 --> 01:56:20,541
M -am gândit că te voi păstra ca sclav.

1680
01:56:20,666 --> 01:56:25,041
Dar astăzi, ai îndrăznit să
m -a rănit prin răpirea fiului meu.

1681
01:56:25,708 --> 01:56:31,541
Soțul meu va aduce
Astăzi ai coborât până la genunchi.

1682
01:56:33,666 --> 01:56:37,166
Ești foarte mândru de tine
Puterea soțului, nu -i așa?

1683
01:56:39,208 --> 01:56:40,291
Aici,

1684
01:56:41,666 --> 01:56:46,291
Poți trage pe cine este
spatele atinge pământul.

1685
01:57:24,291 --> 01:57:27,916
A fost vărsat pentru prima dată?

1686
01:57:28,416 --> 01:57:29,958
Este propriul tău sânge.

1687
01:57:30,416 --> 01:57:33,333
Haide, gustă -l.

1688
01:58:43,458 --> 01:58:46,541
Chiar și sufletele rătăcind aici
va înțelege asta,

1689
01:58:46,666 --> 01:58:49,666
să nu mai vorbim de răpirea fiului lui Jelly,

1690
01:58:49,916 --> 01:58:52,291
Este o crimă doar să
Respirați același aer ca el.

1691
01:58:53,541 --> 01:58:54,666
Haide.

1692
01:59:28,041 --> 01:59:30,583
Mi -ai apucat -o pe mama de părul ei.

1693
01:59:33,666 --> 01:59:36,708
Încă o pot auzi țipetele!

1694
01:59:40,041 --> 01:59:43,541
Nu am vrut să comit un păcat
Făcându -l pe fiul tău să -și piardă tatăl.

1695
01:59:44,666 --> 01:59:47,666
Dar voi m -ați forțat!

1696
01:59:50,208 --> 01:59:51,541
Încărcați -l.

1697
02:00:15,083 --> 02:00:16,041
Jeleu!

1698
02:00:17,166 --> 02:00:17,916
Jeleu!

1699
02:00:18,916 --> 02:00:19,791
Jeleu!

1700
02:00:21,583 --> 02:00:22,541
Jeleu, nu, nu.

1701
02:00:24,208 --> 02:00:26,041
Iartă -mă, Praseni.

1702
02:00:26,166 --> 02:00:28,291
- Jeleu, nu.
- Jeleul tău a căzut.

1703
02:00:28,333 --> 02:00:30,041
Ce-ai făcut?!

1704
02:00:30,083 --> 02:00:31,791
Ce-ai făcut?!

1705
02:00:33,291 --> 02:00:35,416
Ce voi face fără tine?

1706
02:00:35,958 --> 02:00:38,708
Trebuie să fii regina lui Majha.

1707
02:00:39,291 --> 02:00:42,541
Mă voi așeza în nori și te voi urmări.

1708
02:00:42,958 --> 02:00:44,958
Jeleu? Jeleu!

1709
02:00:45,666 --> 02:00:47,541
Jeleu!

1710
02:00:52,333 --> 02:00:54,291
Jeleu!

1711
02:02:56,708 --> 02:02:58,208
L -ai ucis pe Dhillon.

1712
02:02:58,791 --> 02:03:01,166
El a fost cel care
a orchestrat acel atac asupra mea.

1713
02:03:02,791 --> 02:03:03,833
Spune -mi.

1714
02:03:05,416 --> 02:03:07,541
Urmărește -mi următoarea mișcare, frate.

1715
02:03:07,583 --> 02:03:08,666
Aici.

1716
02:03:09,208 --> 02:03:10,083
Debi?

1717
02:03:15,666 --> 02:03:17,166
Aici te duci atunci, frate.

1718
02:03:18,666 --> 02:03:20,416
Îndepărtați -vă inima pentru asta.

1719
02:03:21,833 --> 02:03:24,541
Această capcană nu a fost pusă de Dhillon,

1720
02:03:24,916 --> 02:03:26,541
A fost făcut de Jaggi.

1721
02:03:33,541 --> 02:03:37,958
Se dusese să -l întâlnească pe Jelly
și soția sa la conacul lor.

1722
02:03:48,958 --> 02:03:52,291
Am intrat în această afacere
ucigându -mi propriul șef.

1723
02:03:53,041 --> 02:03:59,291
El spunea că Karma întotdeauna
Găsește o modalitate de a te întoarce la tine.

1724
02:04:11,791 --> 02:04:16,708
Unii oameni devin atât de puternici
Că Dumnezeu nu le poate controla.

1725
02:04:17,541 --> 02:04:20,666
Dar Dumnezeu cumva
reușește să le controleze,

1726
02:04:21,416 --> 02:04:23,666
Dându -le un fiu ca Jaggi.

1727
02:04:27,083 --> 02:04:29,208
Da, frate. Am înțeles.

1728
02:04:29,666 --> 02:04:32,333
Acum îmi spui.
Cum rezolvăm asta?

1729
02:04:36,041 --> 02:04:39,333
Dă -i fiului meu o moarte ușoară.

1730
02:04:49,333 --> 02:04:51,208
Ești grozav, mamă.

1731
02:04:53,291 --> 02:04:55,208
Este dificil de dat
Nașterea unui copil ca el

1732
02:04:55,541 --> 02:04:57,416
Și ai născut doi.

1733
02:04:58,166 --> 02:04:59,791
Dar nu are niciun folos.

1734
02:05:01,083 --> 02:05:02,833
Nimeni nu va fi acolo
Te sprijină la bătrânețe.

1735
02:05:05,333 --> 02:05:08,208
Propria sa mamă
Minciuni bolnave în pat,

1736
02:05:08,416 --> 02:05:10,791
Și el masa
Picioarele tatălui meu.

1737
02:05:15,708 --> 02:05:17,291
Certificatul de deces al lui Jagdev?

1738
02:05:17,958 --> 02:05:19,416
17 iunie 2022.

1739
02:05:20,208 --> 02:05:23,291
Un constănțean a murit într -un accident de mașină.

1740
02:05:24,166 --> 02:05:25,291
Cum este posibil acest lucru?

1741
02:05:25,333 --> 02:05:26,416
L -am cunoscut.

1742
02:05:26,541 --> 02:05:27,833
De asemenea, a venit acasă.

1743
02:05:28,916 --> 02:05:30,416
L -am întâlnit și pe fratele său Baldev.

1744
02:05:30,541 --> 02:05:33,083
L -ai văzut?
Sau ți -a spus asta?

1745
02:05:34,666 --> 02:05:37,166
Și le -ai văzut pe amândoi împreună?

1746
02:05:39,958 --> 02:05:42,291
Fratele meu mai mare
mi -a ordonat să te ajut.

1747
02:05:42,541 --> 02:05:44,208
Urmează întotdeauna ordinele fratelui meu.

1748
02:05:49,583 --> 02:05:50,791
Hai!

1749
02:05:54,958 --> 02:05:56,791
Ești foarte norocos.

1750
02:05:57,708 --> 02:05:59,291
Vei muri în curând.

1751
02:06:00,708 --> 02:06:02,583
Da, domnule?

1752
02:06:03,041 --> 02:06:04,041
Unde ești?

1753
02:06:04,708 --> 02:06:06,791
Masând picioarele mamei tale.

1754
02:06:07,333 --> 02:06:09,291
Deci știi.

1755
02:06:10,916 --> 02:06:12,166
Haide atunci, să rezolvăm acest lucru.

1756
02:06:13,166 --> 02:06:14,541
Întâlnește -mă la fermă.

1757
02:06:19,291 --> 02:06:21,041
Nu -ți face griji, mamă.

1758
02:06:21,458 --> 02:06:23,791
Voi avea grijă de tine.

1759
02:06:24,958 --> 02:06:25,916
Hmm?

1760
02:06:30,083 --> 02:06:32,291
Ești pe cale să pierzi
Al doilea fiu al tău.

1761
02:06:39,333 --> 02:06:42,291
Mă întorc după
Am terminat cu munca mea. Hmm?

1762
02:07:02,333 --> 02:07:04,833
Oricât de mare este o femeie,

1763
02:07:05,291 --> 02:07:07,666
Întotdeauna are nevoie de sprijinul unui bărbat.

1764
02:07:09,041 --> 02:07:09,791
Nu vă faceți griji.

1765
02:07:09,958 --> 02:07:11,416
Ce a fost.

1766
02:07:12,291 --> 02:07:14,958
Peștele voia să guste
Piatra și ea au făcut -o.

1767
02:07:16,083 --> 02:07:18,208
Acum pregătește -te să te întorci la cârlig.

1768
02:07:19,416 --> 02:07:22,416
Du -te și ai grijă de
Bucătărie și biroul lui Mohali.

1769
02:07:23,291 --> 02:07:25,916
Și știi ce?
Mama mea avea absolut dreptate.

1770
02:07:26,833 --> 02:07:29,041
O fată din sat va fi întotdeauna un bumpkin,

1771
02:07:30,291 --> 02:07:32,291
Chiar dacă ea devine SP.

1772
02:07:33,291 --> 02:07:34,166
Să mergem.

1773
02:07:35,541 --> 02:07:36,541
Salutări, mamă.

1774
02:07:37,291 --> 02:07:38,291
Îți caut binecuvântările.

1775
02:07:39,083 --> 02:07:40,208
Ar trebui să pleci, fiule.

1776
02:07:40,791 --> 02:07:42,208
Ne vom descurca pe cont propriu.

1777
02:07:44,541 --> 02:07:45,541
Ce s -a întâmplat, mamă?

1778
02:07:45,708 --> 02:07:47,458
Nu mamă, spune -mi mătușă.

1779
02:07:50,291 --> 02:07:51,458
M -am răzgândit.

1780
02:07:52,416 --> 02:07:53,916
Nu vreau ca fiica mea să se căsătorească cu tine.

1781
02:07:54,041 --> 02:07:55,041
De ce nu?

1782
02:07:55,416 --> 02:07:56,291
Ce s-a întâmplat?

1783
02:07:56,458 --> 02:07:59,791
Nu mi -a plăcut calea
Ai vorbit cu fiica mea.

1784
02:08:00,541 --> 02:08:04,916
Și fiule,
Femeile slabe au nevoie de sprijin pentru bărbați.

1785
02:08:05,458 --> 02:08:07,958
Nu cei care au
a trecut prin multe în viață.

1786
02:08:08,166 --> 02:08:09,458
Ar trebui să mergi acum.

1787
02:08:12,416 --> 02:08:14,958
Iată inelul tău, frate.

1788
02:08:15,916 --> 02:08:16,791
Ia -o.

1789
02:08:19,583 --> 02:08:21,458
Transformă -le în cercei
pentru mama ta.

1790
02:08:49,166 --> 02:08:51,166
Chiar ai scos o mișcare mare,
nu -i așa?

1791
02:08:53,166 --> 02:08:56,666
Deci, tu ești cel care
l -a atacat pe tatăl meu, nu?

1792
02:08:59,166 --> 02:09:00,708
Trebuie să recunosc,

1793
02:09:01,291 --> 02:09:03,041
Ești altceva.

1794
02:09:03,666 --> 02:09:05,666
Mă simt rău pentru tatăl meu.

1795
02:09:06,416 --> 02:09:08,208
El te tratează ca pe propriul său fiu.

1796
02:09:09,791 --> 02:09:11,583
Dar ești un șarpe.

1797
02:09:13,041 --> 02:09:14,208
Un șarpe mortal.

1798
02:09:15,541 --> 02:09:17,333
Îți place să joci acest joc,
tu nu?

1799
02:09:17,416 --> 02:09:18,333
Hmm.

1800
02:09:20,791 --> 02:09:22,541
Bine,
Să vă facem fericiți astăzi.

1801
02:09:35,958 --> 02:09:40,166
Nu uit,
Nici măcar când cineva mă uită la mine.

1802
02:09:41,583 --> 02:09:44,416
Cum aș putea uita
Moartea fratelui meu?

1803
02:09:58,541 --> 02:10:02,166
Ți -am dat o șansă.

1804
02:10:07,208 --> 02:10:11,791
Dar niciunul dintre voi nu a fugit.

1805
02:10:16,416 --> 02:10:17,416
Rostogolește -ți fereastra.

1806
02:10:18,541 --> 02:10:19,541
Da, ofițer?

1807
02:10:20,041 --> 02:10:21,166
Deschideți cizma, domnule.

1808
02:10:21,416 --> 02:10:24,166
Luați 1000-1500 de rupii
Și nu mă tulbura.

1809
02:10:24,541 --> 02:10:26,416
Deschideți cizma, domnule.

1810
02:10:29,291 --> 02:10:30,541
Du -te, distrează -te.

1811
02:10:37,833 --> 02:10:38,791
Ieși din mașină.

1812
02:10:39,416 --> 02:10:40,291
Ieși afară.

1813
02:10:46,458 --> 02:10:47,291
Hei!

1814
02:10:52,833 --> 02:10:53,833
Hei!

1815
02:11:04,458 --> 02:11:05,666
Jagdev!

1816
02:11:15,791 --> 02:11:18,666
Sunt fiul lui Sher Singh Sandhu
din Tarantaran.

1817
02:11:19,291 --> 02:11:22,041
Voi avea familia ta zdrobită până la moarte

1818
02:11:22,291 --> 02:11:24,291
Dacă spuneți un cuvânt despre asta pentru oricine.

1819
02:11:24,291 --> 02:11:25,333
Pleacă.

1820
02:11:30,208 --> 02:11:33,916
Nu ar fi fost
O problemă dacă m -ai omorât.

1821
02:11:34,833 --> 02:11:38,416
Ai rupt coloana vertebrală a familiei noastre
ucigându -l pe fratele meu.

1822
02:11:54,208 --> 02:11:56,666
Jagga a fost ucis chiar în fața ta.

1823
02:11:58,208 --> 02:12:01,041
Cum ai putea spune
Curte a fost un accident?

1824
02:12:02,541 --> 02:12:03,541
El a fost prietenul tău.

1825
02:12:04,041 --> 02:12:05,333
L -ai numit fratele tău.

1826
02:12:05,958 --> 02:12:07,041
Uită -te acolo.

1827
02:12:07,083 --> 02:12:09,416
Îl creăm pe fratele tău.

1828
02:12:12,166 --> 02:12:14,083
Nici nu i -am spus mamei mele despre asta.

1829
02:12:15,083 --> 02:12:17,541
Ce ar trebui să -i spun?

1830
02:12:18,666 --> 02:12:20,541
Cât timp mergi
Pentru a -l ascunde, frate?

1831
02:12:20,541 --> 02:12:22,291
Spune -i doar.

1832
02:12:23,041 --> 02:12:26,166
Va muri dacă îi voi spune.

1833
02:12:28,666 --> 02:12:31,166
Vă sugerez să uitați de moartea lui.

1834
02:12:31,541 --> 02:12:33,791
Nu te încurca cu Sandhus, frate.

1835
02:12:36,041 --> 02:12:40,166
'Reveniți acasă doar când
Începi să te gândești ca Jagga.

1836
02:12:42,291 --> 02:12:46,666
Voi pune un turban
Și du -te acasă ca Jagga.

1837
02:12:51,416 --> 02:12:53,416
Voi merge acolo ca fiul bun al mamei mele.

1838
02:12:57,708 --> 02:13:00,041
Mă duc acasă ca Jagdev.

1839
02:13:00,791 --> 02:13:01,541
Hmm.

1840
02:13:02,541 --> 02:13:03,416
Hmm.

1841
02:13:06,541 --> 02:13:07,791
Nu vii acasă.

1842
02:13:08,041 --> 02:13:10,708
Dacă mi se întâmplă ceva în viitorul apropiat,
Cine va avea grijă de mamă?

1843
02:13:10,791 --> 02:13:12,041
Nimic nu vi se va întâmpla.

1844
02:13:12,583 --> 02:13:16,166
Mai mult, moartea va avea
Să mă înfruntăm înainte să te facă față.

1845
02:13:17,291 --> 02:13:18,458
Ești Dumnezeu?

1846
02:13:19,416 --> 02:13:20,583
Eu sunt fratele tău.

1847
02:13:40,791 --> 02:13:41,708
Oprește -l, frate.

1848
02:13:42,166 --> 02:13:43,583
Nu vă strica sănătatea
Prin consumul de alcool.

1849
02:13:43,666 --> 02:13:45,958
Acest lucru nu mă poate strica.

1850
02:13:47,166 --> 02:13:51,708
Pyre -ul fratelui meu arde în mine.

1851
02:13:57,666 --> 02:13:58,958
Jaggi!

1852
02:13:59,666 --> 02:14:01,458
Fratele meu era un înger!

1853
02:14:02,041 --> 02:14:04,041
De ce ai ucis un înger?

1854
02:14:04,083 --> 02:14:05,791
Ar fi trebuit să mă omori în schimb!

1855
02:14:07,166 --> 02:14:09,083
Voi strica totul!

1856
02:14:10,166 --> 02:14:12,833
Sandhu, o să -ți omor fiul!

1857
02:14:16,666 --> 02:14:18,083
Am decis ...

1858
02:14:18,416 --> 02:14:22,583
Îmi voi căuta răzbunarea ucigându -l pe fiul său.

1859
02:14:23,916 --> 02:14:27,541
Voi ucide fiul lui Sandhu
după ce a devenit fiul lui Sandhu.

1860
02:15:03,416 --> 02:15:05,541
Fiul fals al tatălui meu,

1861
02:15:07,541 --> 02:15:09,458
Glonțul este gata în cameră.

1862
02:15:10,916 --> 02:15:11,791
Ești pe cale să mori.

1863
02:15:12,291 --> 02:15:14,541
Este nevoie de mult pentru a se naște ca om.

1864
02:15:14,958 --> 02:15:16,666
Ai fost un câine,

1865
02:15:17,166 --> 02:15:21,041
o pisică, o oaie,

1866
02:15:22,291 --> 02:15:24,166
și chiar o capră pentru sacrificiu.

1867
02:15:25,791 --> 02:15:28,916
După 8,4 milioane de vieți,
În cele din urmă te -ai născut ca om.

1868
02:15:30,083 --> 02:15:31,583
Acum, dacă ai gut,

1869
02:15:32,541 --> 02:15:33,791
Mergeți mai departe și trageți declanșatorul.

1870
02:15:35,833 --> 02:15:38,291
Nu sunt aici pentru a juca un joc.

1871
02:15:38,583 --> 02:15:40,916
Sunt aici pentru a căuta răzbunare
pentru moartea fratelui meu.

1872
02:15:44,958 --> 02:15:48,791
Tatăl tău m -a întrebat
pentru a vă da o moarte ușoară.

1873
02:15:50,416 --> 02:15:52,583
Dar nu o să -ți dau unul.

1874
02:16:56,041 --> 02:16:57,958
Poți vedea asta, Jagdev?

1875
02:16:58,541 --> 02:17:01,083
Acesta este probabil ceea ce Porus
i -ar fi făcut lui Alexandru.

1876
02:17:01,208 --> 02:17:04,041
Nu veți ajunge nicăieri
Fiind drăguț în această lume, frate.

1877
02:17:04,541 --> 02:17:08,041
Această lume are nevoie de o lecție bună,
Chiar dacă înseamnă să -i dai o doză grea.

1878
02:17:10,166 --> 02:17:13,208
Stropirea sângelui tău gravat

1879
02:17:13,541 --> 02:17:16,041
Pe inima mea nu va merge
departe doar ucigându -l!

1880
02:17:16,166 --> 02:17:20,666
Acum vreau să stăpânesc lumea!

1881
02:17:32,291 --> 02:17:36,291
Debi, oricât de rău este fiul tău,

1882
02:17:36,541 --> 02:17:38,791
El este cel care o va face
Efectuați -vă ultimele rituri.

1883
02:17:39,041 --> 02:17:40,166
Scutește -l.

1884
02:17:40,416 --> 02:17:41,916
Întoarce-te.

1885
02:17:41,958 --> 02:17:44,791
E prea târziu, frate.

1886
02:17:47,333 --> 02:17:50,291
L -am pus deja pe Jaggi să doarmă.

1887
02:19:42,666 --> 02:19:45,583
Frate, mi -ai luat fiul de la mine.

1888
02:19:48,541 --> 02:19:51,291
De asemenea, inima mea plânge, Taara.

1889
02:19:53,583 --> 02:19:56,291
Ești mai în vârstă decât mine.

1890
02:19:57,041 --> 02:20:01,416
Așa că nu te -am privit niciodată în ochi.

1891
02:20:03,916 --> 02:20:06,333
Dar m -ai spulberat din interior.

1892
02:20:07,791 --> 02:20:09,916
Dacă aș fi în locul tău,

1893
02:20:11,666 --> 02:20:14,666
Aș fi renunțat la poziția mea,

1894
02:20:15,208 --> 02:20:19,083
Dar aș fi fost niciodată
Lasă -l pe fiul meu să facă rău.

1895
02:20:21,416 --> 02:20:23,041
Știu că

1896
02:20:23,541 --> 02:20:28,583
Focul fiului meu mort
mă va transforma spre cenușă.

1897
02:20:29,291 --> 02:20:30,666
Dar ce pot face?

1898
02:20:31,291 --> 02:20:37,416
Este greu să iei decizii emoționale
Când stai pe tronul unui rege.

1899
02:20:39,791 --> 02:20:40,833
Frate,

1900
02:20:41,791 --> 02:20:45,458
Îți poți păstra tronul
Și deciziile tale pentru tine.

1901
02:21:52,708 --> 02:21:54,666
Frate, doctorul
A renunțat la mama ta.

1902
02:21:56,666 --> 02:21:58,833
Medicamentele nu mai funcționează.

1903
02:21:59,541 --> 02:22:01,291
Ne -a spus să o luăm acasă.

1904
02:22:01,916 --> 02:22:03,916
Nu mai rămâne mult timp.

1905
02:22:21,541 --> 02:22:22,916
Debi?

1906
02:22:26,041 --> 02:22:27,166
Mamă.

1907
02:22:28,791 --> 02:22:30,458
M -ai recunoscut?

1908
02:22:33,541 --> 02:22:36,666
Cum ar putea o mamă
nu -i recunoaște fiul?

1909
02:22:47,208 --> 02:22:49,333
Jagga a murit

1910
02:22:51,791 --> 02:22:53,916
Al treilea din Harh (iunie-iulie).

1911
02:23:04,791 --> 02:23:08,041
De ce nu ai spus nimic, mamă?

1912
02:23:09,916 --> 02:23:15,416
Când ai purtat un turban
După moartea lui Jagga,

1913
02:23:17,666 --> 02:23:22,541
Am crezut că în cele din urmă Baldev m -a ascultat.

1914
02:23:29,958 --> 02:23:31,416
Te -ai întors acasă.

1915
02:23:32,166 --> 02:23:35,166
Iartă ... iartă -mă, mamă.

1916
02:23:35,541 --> 02:23:37,666
Te -am tulburat atât de mult.

1917
02:23:38,708 --> 02:23:41,291
Nici nu te -am lăsat să vezi

1918
02:23:42,833 --> 02:23:44,666
Fața lui Jagdev înainte
L -am cremat.

1919
02:23:45,458 --> 02:23:46,916
Vă rog să mă iertați, mamă.

1920
02:23:56,541 --> 02:23:58,416
Arăți la fel ca Jagga

1921
02:24:00,541 --> 02:24:02,583
Când porți un turban.

1922
02:24:18,291 --> 02:24:20,833
„Străpunge inima de durere”

1923
02:24:20,916 --> 02:24:23,208
„Aduce lacrimi în ochi”

1924
02:24:23,916 --> 02:24:29,333
„Partajarea cu cei dragi nu este niciodată ușoară”

1925
02:24:29,916 --> 02:24:35,041
„Puneți în cuvinte
Orice îți persistă în minte "

1926
02:24:35,791 --> 02:24:41,041
„Îi împlești spinii
destinul florilor "

1927
02:24:41,666 --> 02:24:47,208
„Adevărata sarcină a întristării
este realizat doar în singurătate "

1928
02:24:50,083 --> 02:24:55,416
"Dacă pierzi vreodată pe cineva, divin ..."

1929
02:24:55,541 --> 02:24:58,666
„Abia atunci veți înțelege cu adevărat”

1930
02:24:58,791 --> 02:25:01,541
„Abia atunci veți înțelege cu adevărat”

1931
02:25:01,791 --> 02:25:05,291
„Abia atunci veți înțelege cu adevărat”

1932
02:25:17,333 --> 02:25:24,416
„Cupa răbdării nu rămâne plină pentru totdeauna”

1933
02:25:26,166 --> 02:25:33,958
„Endurând în fiecare zi ca
O moarte lentă nu trăiește cu adevărat "

1934
02:25:36,916 --> 02:25:44,541
„Nu este ușor să -i uiți pe cei dragi”

1935
02:25:45,166 --> 02:25:52,416
„Orice se poate desfășura în această lume”

1936
02:25:53,166 --> 02:25:59,458
„Orice se poate desfășura în această lume”

1937
02:26:00,666 --> 02:26:06,416
„Veți înțelege cum oamenii își găsesc mângâiere pentru inimile lor”

1938
02:26:09,041 --> 02:26:13,666
"Dacă pierzi vreodată pe cineva, divin ..."

1939
02:26:14,541 --> 02:26:16,916
„Abia atunci veți înțelege cu adevărat”

1940
02:26:17,458 --> 02:26:20,291
„Abia atunci veți înțelege cu adevărat”

1941
02:26:20,416 --> 02:26:23,541
„Abia atunci veți înțelege cu adevărat”

1942
02:26:25,166 --> 02:26:26,916
M -ai mințit, e bine.

1943
02:26:27,166 --> 02:26:29,666
Dar ar trebui să ai cel puțin
A spus propria ta mamă adevărul.

1944
02:26:31,041 --> 02:26:33,666
Am mințit -o pentru fericirea ei.

1945
02:26:35,291 --> 02:26:39,208
Domnule, o cunoști pe mama mea
Știai că sunt eu din prima zi?

1946
02:26:41,791 --> 02:26:43,291
Nu m -ai recunoscut.

1947
02:26:44,958 --> 02:26:47,791
Aș fi avut dacă aș fi privit
la tine printr -o lentilă de poliție.

1948
02:26:49,333 --> 02:26:51,791
Dar mama mea nu vede
Lucruri precum un ofițer de poliție.

1949
02:26:52,916 --> 02:26:55,166
Aceasta este diferența
între fete și mame.

1950
02:26:56,041 --> 02:26:58,291
Dacă Jagga ar fi fost în viață,

1951
02:26:59,166 --> 02:27:00,958
L -ai fi folosit.

1952
02:27:03,041 --> 02:27:04,791
Există o diferență între
Folosind pe cineva și cerându -i ajutorul.

1953
02:27:04,916 --> 02:27:06,708
Am căutat ajutor de la prietenul meu Jagga.

1954
02:27:06,791 --> 02:27:07,916
Dacă era un prieten atât de bun,

1955
02:27:08,041 --> 02:27:10,458
De ce nu i -ai spus
despre implicarea ta?

1956
02:27:10,791 --> 02:27:14,166
Nici nu l -ai oprit
în fața logodnicului tău.

1957
02:27:15,708 --> 02:27:17,791
Ar fi fost rănit
Dacă ar fi fost în viață.

1958
02:27:19,833 --> 02:27:21,958
I -a plăcut de tine încă din zilele de școală.

1959
02:27:26,166 --> 02:27:28,166
El a fost întotdeauna un prieten cu mine.

1960
02:27:32,166 --> 02:27:33,583
Dar contractant,

1961
02:27:34,166 --> 02:27:35,916
Chiar și cu toată amărăciunea,

1962
02:27:36,208 --> 02:27:37,791
Cumva am sfârșit prin a -mi plăcea.

1963
02:27:39,833 --> 02:27:41,666
Poți lăsa toate acestea?

1964
02:27:45,458 --> 02:27:46,833
Nu pot.

1965
02:27:46,958 --> 02:27:48,291
De ce nu?

1966
02:27:49,458 --> 02:27:51,458
Fratele Sandhu este încă în viață.

1967
02:27:51,541 --> 02:27:54,541
Tronul lui Majha este ca și cum ai călători un tigru.

1968
02:27:55,166 --> 02:27:57,666
Odată ce continuați,

1969
02:27:58,083 --> 02:28:00,083
Trebuie să -l călărești.

1970
02:28:00,166 --> 02:28:03,666
Sau altfel, devii prada tigrului.

1971
02:28:13,416 --> 02:28:15,083
Atunci ar trebui să te rogi

1972
02:28:15,791 --> 02:28:17,791
Nu mă întorc în această junglă.

1973
02:28:18,583 --> 02:28:20,916
Căci te voi vâna cu un glonț de 9 mm.

1974
02:29:09,916 --> 02:29:11,166
Aici te duci, frate.

1975
02:29:12,291 --> 02:29:13,916
Bhathinda Special.

1976
02:29:22,583 --> 02:29:23,291
Buna ziua?

1977
02:29:23,541 --> 02:29:28,041
Când Dumnezeu face ceva,
O acceptăm ca voință Lui.

1978
02:29:28,541 --> 02:29:30,416
Dar când un om încearcă să -l joace pe Dumnezeu,

1979
02:29:31,166 --> 02:29:33,166
Este un păcat să -l accepți.

1980
02:29:33,416 --> 02:29:36,083
Chiar dacă trebuie să fac partener
cu altcineva să o facă,

1981
02:29:37,458 --> 02:29:40,541
Mai devreme sau mai târziu, voi ucide Bath.

1982
02:29:41,416 --> 02:29:45,916
Dar astăzi, tată, trebuie să vă spun
ceva și scoate -l de pe pieptul meu.

1983
02:29:46,166 --> 02:29:47,583
E adevărat

1984
02:29:49,041 --> 02:29:51,541
Că fiul tău a venit la noi în casa în acea zi.

1985
02:29:52,041 --> 02:29:56,333
Voi doi păsări de dragoste vrei tatăl meu mort?

1986
02:29:57,291 --> 02:29:58,416
Da.

1987
02:29:59,833 --> 02:30:01,958
Și vrei să te ajut cu asta.

1988
02:30:02,291 --> 02:30:03,083
Corect?

1989
02:30:03,666 --> 02:30:04,708
Absolut corect.

1990
02:30:12,333 --> 02:30:14,833
Ar trebui să vă blochez
Regina șarpe într -o cutie?

1991
02:30:23,333 --> 02:30:26,166
Te voi strica dacă vreunul dintre voi

1992
02:30:26,583 --> 02:30:28,666
Chiar se uită la al meu
Tatăl în mod greșit.

1993
02:30:29,791 --> 02:30:31,541
Voi distruge totul.

1994
02:30:32,541 --> 02:30:33,958
El este tatăl meu.

1995
02:30:39,541 --> 02:30:43,416
Bath a planificat atacul asupra ta
Cu ajutorul lui Miyan de sus.

1996
02:30:46,583 --> 02:30:49,041
Fiii trebuie să se poticnească și să se rănească
ca să poată crește,

1997
02:30:51,166 --> 02:30:54,041
Dar ești responsabil
pentru că l -a împins pe fiul tău la moartea lui.

1998
02:31:04,416 --> 02:31:06,083
Spune -mi ceva, Debi.

1999
02:31:07,916 --> 02:31:12,083
Cine va fi responsabil
Pentru moartea lui Jaggi?

2000
02:31:14,791 --> 02:31:17,416
Este o faptă bună de obținut
scăpați de un păcătos, frate.

2001
02:31:20,916 --> 02:31:23,083
Avea să -și omoare tatăl

2002
02:31:23,833 --> 02:31:24,916
și comite un păcat.

2003
02:31:25,916 --> 02:31:28,958
Și eu l -am ucis pe fiul meu
și a comis un păcat.

2004
02:31:34,208 --> 02:31:35,291
Frate,

2005
02:31:36,791 --> 02:31:40,083
Dacă nu l -ai fi ucis,
El te -ar fi ucis.

2006
02:31:42,958 --> 02:31:44,833
Și dacă cineva ar trebui să fie
Răspuns responsabil, atunci ar trebui să fiu eu.

2007
02:31:45,666 --> 02:31:47,416
Eu sunt cel care l -a ucis.

2008
02:31:47,791 --> 02:31:50,041
Conspirația este o crimă mai mare decât crima.

2009
02:31:52,291 --> 02:31:54,166
De ce ești atât de îngrijorat, frate?

2010
02:31:55,291 --> 02:31:57,208
Ai cerut o moarte ușoară.

2011
02:32:01,666 --> 02:32:03,666
I -ai dat o moarte ușoară?

2012
02:32:11,666 --> 02:32:12,416
Hmm?

2013
02:32:16,333 --> 02:32:18,208
I -ai dat o moarte ușoară, nu?

2014
02:32:21,416 --> 02:32:22,208
Hmm.

2015
02:32:31,458 --> 02:32:35,083
Inima mea se simte grea în aceste zile.

2016
02:32:36,583 --> 02:32:39,041
Tronul lui Majha,
această afacere,

2017
02:32:39,041 --> 02:32:40,708
Ce voi face cu toate acestea?

2018
02:32:41,583 --> 02:32:43,416
Babaji are dreptate.

2019
02:32:44,166 --> 02:32:45,958
Ar trebui să merg într -un pelerinaj.

2020
02:32:47,166 --> 02:32:48,916
S -ar putea să mă ajute să găsesc pace.

2021
02:32:52,541 --> 02:32:54,791
Frate, dacă mergi într -un pelerinaj,

2022
02:32:55,458 --> 02:32:57,333
Atunci cine va guverna Majha?

2023
02:33:01,166 --> 02:33:03,208
Fiul meu, Baldev Singh Bath.

2024
02:33:06,541 --> 02:33:10,041
Am primit acest tron ​​ucigându -l pe șeful meu.

2025
02:33:11,041 --> 02:33:13,666
Și uită -te la frumusețe
a relației noastre.

2026
02:33:14,291 --> 02:33:16,416
Nu te -ai gândit niciodată

2027
02:33:17,666 --> 02:33:19,916
despre uciderea mea pentru asta.

2028
02:33:25,666 --> 02:33:28,041
Frate,
Dacă vrei să mergi într -un pelerinaj

2029
02:33:30,416 --> 02:33:32,666
Apoi mergeți cu o inimă și un corp curat.

2030
02:33:52,291 --> 02:33:53,416
La revedere, frate.

2031
02:34:07,208 --> 02:34:08,208
Frate,

2032
02:34:08,416 --> 02:34:11,166
Până seara vom naviga peste graniță.

2033
02:34:50,833 --> 02:34:53,958
Te uiți la
Soarele răsărit al lui Majha.

2034
02:34:54,041 --> 02:34:55,583
Baldev Singh Bath.

2035
02:34:55,708 --> 02:34:58,458
Fratele Bath primește
21 de cupluri s -au căsătorit.

2036
02:34:58,541 --> 02:35:01,666
Inima lui este mai mare decât râul Ravi,

2037
02:35:01,666 --> 02:35:03,791
Pentru că împreună cu obiectele de uz casnic,

2038
02:35:03,916 --> 02:35:06,208
De asemenea, le dăruiește o mașină alto.

2039
02:35:06,291 --> 02:35:08,416
Brother Bath a respirat
Viața în acest loc.

2040
02:35:08,666 --> 02:35:13,291
Zâmbetele de pe aceste fețe
sunt toate datorită Baldev Singh Bath!

2041
02:35:30,458 --> 02:35:32,166
Faceți clic pe fotografie, băiete.

2042
02:35:43,666 --> 02:35:45,083
Frate, există un apel pentru tine peste graniță.

2043
02:35:48,291 --> 02:35:49,958
Da.

2044
02:35:50,583 --> 02:35:52,666
Ce mai faci, Debi?

2045
02:35:53,041 --> 02:35:55,583
Mă bucur să -ți aud vocea, frate.

2046
02:35:56,041 --> 02:35:57,708
Am avut încredere în tine.

2047
02:35:58,291 --> 02:35:59,958
Mi -ai ucis fiul.

2048
02:36:01,291 --> 02:36:03,333
L -a ucis pe fratele meu, fratele.

2049
02:36:03,916 --> 02:36:05,958
Și l -ai salvat de pedeapsă.

2050
02:36:06,291 --> 02:36:08,541
Dacă acel polițist era fratele tău,

2051
02:36:08,666 --> 02:36:10,333
Ar fi trebuit să -mi spui.

2052
02:36:10,666 --> 02:36:15,083
Dar nu are niciun folos
Plângând peste lapte vărsat.

2053
02:36:15,833 --> 02:36:18,833
Acum este rândul meu să mă răzbun.

2054
02:36:19,541 --> 02:36:21,291
Ar trebui, frate.

2055
02:36:21,291 --> 02:36:22,791
Te respect.

2056
02:36:22,833 --> 02:36:25,208
De aceea, glonțul a lovit doar piciorul.

2057
02:36:25,541 --> 02:36:29,083
Dacă aș vrea,
Te -aș fi putut împușca în inimă.

2058
02:36:29,208 --> 02:36:31,791
Ar trebui să ai, fiule.
Cine te -a oprit?

2059
02:36:32,958 --> 02:36:35,208
Ai două sezoane.

2060
02:36:35,958 --> 02:36:38,166
Puteți obține cât de puternic doriți.

2061
02:36:39,208 --> 02:36:45,166
Mă voi întoarce în noaptea de
luna nouă pentru a răzbuna moartea fiului meu,

2062
02:36:45,541 --> 02:36:48,333
Și să -mi iau înapoi tronul.

2063
02:36:49,916 --> 02:36:54,916
Și nu te voi împușca în picior,
Te împușc în inima ta.

2064
02:36:58,791 --> 02:37:00,791
Puterea este ca o femeie frumoasă.

2065
02:37:01,666 --> 02:37:04,583
Se scurge în oasele tale, ca opiumul.

2066
02:37:06,541 --> 02:37:09,666
Și eu am devenit dependent de asta în timp ce
căutând răzbunare pentru fratele meu,

2067
02:37:10,666 --> 02:37:12,541
Nu se eliberează de această dependență nu va fi ușoară ...

2068
02:37:12,916 --> 02:37:13,916
fie pentru mine

2069
02:37:14,583 --> 02:37:16,458
sau fratele Sandhu.

2070
02:37:17,041 --> 02:37:20,208
Nu va da drumul fiului său
răzbunare atât de ușor.

2071
02:37:21,916 --> 02:37:23,416
Dacă nu aș putea uita,

2072
02:37:24,416 --> 02:37:25,791
Cum ar putea?

2073
02:37:26,666 --> 02:37:28,791
Exact două sezoane mai târziu,

2074
02:37:28,916 --> 02:37:32,291
Istoria se va repeta
pe malurile râului.

2075
02:37:33,291 --> 02:37:34,958
Va fi același sol,

2076
02:37:35,291 --> 02:37:36,958
și aceeași apă,

2077
02:37:37,791 --> 02:37:41,583
Când Alexandru și Porus se confruntă cu fiecare
Altele încă o dată.

2078
02:37:42,083 --> 02:37:45,958
Dar de data asta,
Rezultatul va fi diferit.

2079
02:37:46,708 --> 02:37:48,083
Sunt sigur

2080
02:37:49,333 --> 02:37:53,166
Fratele Sandhu se va întoarce
pentru a răzbuna moartea fiului său

2081
02:37:53,791 --> 02:37:56,333
și revendică -l pe iubitul său
Tronul - Tronul lui Majha.

2082
02:37:57,208 --> 02:38:02,083
Și voi aștepta întoarcerea lui.

2083
02:38:23,583 --> 02:38:25,916
„Rebeliunea rulează
prin venele noastre "

2084
02:38:26,291 --> 02:38:28,583
„De aceea ne îmbrățișăm
conflict fără ezitare "

2085
02:38:28,791 --> 02:38:34,083
„Acest lucru se întâmplă des, motiv pentru care
Oamenii spun „Patti Khem Karan”

2086
02:38:34,166 --> 02:38:36,041
„Aici, gloanțele sunt concediate
Fără un al doilea gând "

2087
02:38:36,041 --> 02:38:38,166
„Și neîncrederea este răspândită”

2088
02:38:38,916 --> 02:38:42,958
„Când Majhails se unesc,
Un „bang” este inevitabil ”

2089
02:38:43,833 --> 02:38:48,916
„Când Majhails se unesc,
Un „bang” este inevitabil ”

2090
02:38:59,291 --> 02:39:03,916
„Cei care sosesc cu Flair sunt
Cei care le sfâșie jachete "

2091
02:39:04,333 --> 02:39:08,958
„Apărătorii patrulează granița,
trapa este rostogolită "

2092
02:39:09,333 --> 02:39:11,791
„Când viețile sunt în pericol,
nu este nimeni care să te salveze "

2093
02:39:11,833 --> 02:39:14,208
„Și aerul este umplut cu
sunetul focurilor de armă "

2094
02:39:14,666 --> 02:39:19,208
„Când Majhails se unesc,
Un „bang” este inevitabil ”

2095
02:39:19,583 --> 02:39:24,291
„Când Majhails se unesc,
Un „bang” este inevitabil ”

2096
02:39:24,833 --> 02:39:27,083
"Dimineaţa,
Băieții sunt calmi "

2097
02:39:27,166 --> 02:39:29,458
„Dar până seara, zvonuri
răspândit că cineva a fost împușcat "

2098
02:39:29,916 --> 02:39:32,333
„În timpul zilei, un tânăr
Omul consumă o tola completă "

2099
02:39:32,333 --> 02:39:34,541
„Și acum aportul său zilnic a crescut”

2100
02:39:34,833 --> 02:39:39,291
„Prin ucidere sau ucis,
Ne revendicăm drepturile sau ne ripostăm "

2101
02:39:40,041 --> 02:39:44,791
„Când Majhails se unesc,
Un „bang” este inevitabil ”

2102
02:39:45,291 --> 02:39:50,041
„Când Majhails se unesc,
Un „bang” este inevitabil ”

2103
02:40:00,541 --> 02:40:02,666
„Băieții au fost mari
Viață, croazieră pe traseu "

2104
02:40:02,666 --> 02:40:05,416
„Au observat un punct de control,
a tras câteva focuri și a fugit "

2105
02:40:05,708 --> 02:40:08,041
„A avut loc o crimă, bani
a fost folosit pentru a ascunde crima "

2106
02:40:08,083 --> 02:40:10,208
„Și toată lumea spune
Martorul a fost intimidat "

2107
02:40:10,791 --> 02:40:15,708
„Atât ministrul, cât și poliția susțin
sunt neputincioși în această chestiune "

2108
02:40:15,916 --> 02:40:19,041
"Când Majhails se unesc .."

2109
02:40:20,958 --> 02:40:24,041
"Când Majhails se unesc .."

2110
02:40:26,291 --> 02:40:30,666
„Când Majhails se unesc,
Un „bang” este inevitabil ”

2111
02:40:31,166 --> 02:40:36,083
„Când Majhails se unesc,
Un „bang” este inevitabil ”