Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vamos, gente.
Vamos, por favor. ¡Muévanse!
¿Qué haces en la vía rápida?
¿YA TE FUISTE? ¡REUNIÓN URGENTE MAÑANA!
ESTOY CON MIS HIJOS.
PERO LLEGARÉ TEM…
¡Está bien!
¡Nandi!
¡Nandipha!
Ay.
Me van a matar.
Ya voy, cariño. Cielos, nos va a matar.
No hay tiempo.
Nos va a matar.
Sí, incluso ahora.
- Espera. - ¿Qué?
¿Cómo cabremos en el auto?
Ay.
Soy Joseph Ngema. No estoy disponible.
Llame más tarde.
- Necesito hacer pis. - Vamos al baño.
¡Llegamos!
¡Lo logramos!
Llegamos.
No.
Llegaron tarde. Otra vez.
El trabajo estaba…
Agitado. Lo sabemos, Joseph.
Lily.
Soy tu padre.
Por favor, llámame papá.
Papá.
- ¿Quién quiere ir a Zanzíbar? - ¡Sí!
Yo sí. Será lo mejor de nuestras vidas.
- Será, ¿no? - Dame cinco, Zamo.
Bien.
No puede ser.
¿Vieron el video de la oficial que baila mientras dirige el tráfico?
Miren. Hace ese paso.
OTRO DÍA EN LA OFICINA
Bien.
Te lo perdiste, papá.
Fue la última asamblea del trimestre y gané el primer premio de mi año.
- No estuviste para verlo. - ¿Chicos?
Lo siento, mi niña.
¿Pueden darse prisa?
Chicos, lo siento mucho.
Quiero que entiendan algo.
Si no trabajo, no podrán hacer todas estas cosas maravillosas
como ir a Zanzíbar, ¿verdad?
¿Eso quieren?
Sean un poco agradecidos.
- Uy. - Uy.
- Lily. - Suban al auto.
Dora.
Por favor. Nos tocan los niños. Incluso cociné.
Perdona, ¿quién eres?
Dora. Ella es mi esposa.
Llevo tres años casado con ella.
Ya la conoces.
- Mis abogados te llamarán. - Mis abogados te llamarán.
Vámonos.
¿Cariño? Zamo.
Zamo.
¡Estás loca!
Al menos, esta vez no te golpeó.
Progreso.
Progreso, cariño.
VACACIONES DESASTROSAS
EL MEJOR PAPEL
Ya no somos la marca número uno de papel higiénico en Sudáfrica.
- Gracias, Mavis. - De nada.
Debemos recortar gastos.
No puedo justificar tener a ambos en el equipo.
Así que, a partir del próximo mes,
solo uno dirigirá Marketing en El Mejor Papel y…
Lo siento.
Nuestros competidores nos están matando.
¿DÓNDE ESTÁS? DEBERÍAS ESTAR EN LA SESIÓN DE MEDIACIÓN.
ADIVINARÉ, LO OLVIDASTE. ¡OTRA VEZ! ¡HOLA!
Puede esperar.
Todo bien.
Entonces, para asegurar su puesto
como nuevo director general de marketing de El Mejor Papel,
deben idear una nueva estrategia de marketing
para que volvamos a ser la marca número uno de papel higiénico.
Me refiero al gran consumo.
La presentarán a la junta directiva y a los accionistas el lunes en Durban.
¿Este lunes?
Sí.
¿Tienes otros planes?
De hecho, tomaré mis vacaciones.
Y prometí a mi familia
que me los llevaría a unas vacaciones épicas en Zanzíbar.
- Y creo que… - Jojo.
¿John?
¿John? ¿Estás dormido?
¿Ya acabaste tu historia aburrida?
¿Qué piensas de unas vacaciones eternas?
Si no se presenta, ¿me darán el trabajo?
Allí estaré.
No me lo perderé.
Bien.
Los Van Niekerk creen que perdimos la identidad.
Quieren los valores familiares que sus padres establecieron
- hace 30 años. - Treinta años.
La presentación será en un resort. Thembi nos reservará el fin de semana.
Repasaremos todo el domingo y el lunes será el gran día.
Necesito que los impresionen.
Nuestros puestos están en juego.
- Yo. - ¿Tyrone?
¿Qué pasará con el que pierda la presentación?
Supongo que por fin veremos una subida en ventas de papel higiénico
ya que llorará hasta quedarse dormido porque no tendrá trabajo.
No tendrá trabajo.
Tsholo, ¿sabías que faltó a la presentación de su hija?
- Llegó tarde a esta sesión. - Espera.
- Llegaste tarde. - Ella fue…
¡Escucha! Pasaron muchas cosas en el trabajo.
Trabajo, trabajo, trabajo.
Mi trabajo garantiza que nuestros hijos vayan a las mejores escuelas
y obtengan todo lo que se merecen.
Pago la manutención todos los meses.
Nunca me atraso.
¿Cuántos hombres dirían lo mismo?
- Bueno… - Ese es mi punto.
Trabajo duro por mis hijos.
Trabajo muy duro.
- A diferencia de mi padre, que nunca… - Aquí vamos.
No teníamos nada.
No teníamos absolutamente nada.
Pero míreme ahora.
El Joseph de diez años estaría tan…
Ahora ves la razón por la que me divorcié de él.
- No puedo opinar. - Me dejaba sola.
- Aún soy madre soltera. - Mire,
- gasta mi dinero… - Yo cuidaba a los niños.
- …no sé en qué… - Bueno, ya basta. Basta ya.
No revocaré los términos del acuerdo de custodia.
- Aleluya. - Sr. Ngema,
estas son sus vacaciones con los niños.
Los niños estarán con usted a partir de mañana. ¿No, Joseph?
- Sobre eso… - No.
Le recuerdo que es su última oportunidad para acercarse a sus hijos.
Si no, recomendaré que revoquen el acuerdo de custodia
a favor de Dora.
Todo lo que intentaba decir
es que hay algunos pequeños cambios al itinerario.
- Eso es todo. - Bien.
Iremos a Durban.
¿Durban?
Los niños esperan ir a Zanzíbar.
Joseph, ¿cómo que Durban?
¿Qué ocurre?
Nada.
¿Saben? Me sentía mal sobre lo que ocurrió ayer.
Quiero compensar a los niños.
Eso es todo lo que intento hacer.
Y quise hacerlo a la antigua usanza.
Como un viaje familiar.
Un viaje familiar por carretera, ¿saben?
Solo para crear recuerdos.
¿Quién quiere ir a Zanzíbar? Ese lugar no es tan bueno.
Hay tipos desnudos paseando por ahí. Chicas desnudas… No.
¿Quién quiere ir a Zanzíbar?
Quiero ir a Durban con mis hijos para crear un vínculo.
- Cuando Joseph dice… - Dora.
Sin intromisiones, ¿de acuerdo?
Los niños te llamarán si hay alguna emergencia.
Y no habrá emergencias. ¿Verdad, Joseph?
No.
No, va a ser un hermoso y divertido viaje familiar.
Será genial.
- ¿Durban? - eThekwini.
Tiempo fuera. Pausa.
Les prometí Zanzíbar a los Junestars. No puedo cambiarlo.
Podrían cancelarme.
¿Qué son los "Junestars"?
Mis seguidores.
Hijo, ¿podemos hablar zulú en casa?
Intentémoslo. Por favor.
Pregunta. ¿Sabe mamá que estás aquí?
No le gustan las visitas.
No soy una visita. Soy tu padre.
Sí. ¿Qué ocurre, entonces?
¿Se trata de otro ensayo para la mediación por la custodia?
No, mi niña. No.
Esto es solo para pasar tiempo juntos como familia.
¿Y qué mejor que en un viaje por carretera?
- ¿Por carretera? - Sí.
- ¿Nosotros? - Sí.
¿No iremos en avión?
¿Sabes? Mejor que me cancelen.
¿Aún vamos a ir a la playa, Joseph?
Sí. Pero en nuestro país.
Ser locales es lo mejor.
¿Y prometes llevarnos a la playa todos los días?
Ni reuniones, ni llamadas, ni trabajo.
Como prometiste, Joseph.
Por supuesto. Estoy de vacaciones.
¿Lo juras por la vida?
Esas son condiciones enormes, jovencita.
Es el único modo de hacer una promesa.
Pero prométeme que me llamarás papá a partir de ahora.
De acuerdo, Joseph.
Lo juro por…
la vida.
¡Nos vamos a la playa!
Esto… Esto es lo peor.
Tengo que rehacer mi calendario de contenidos.
Gran inicio, Joseph.
¡Nos vamos a la playa!
Había planeado todo mi viaje.
Primero, iba a utilizar el viaje en avión
para estudiar para el examen de conducir con el manual de educación vial.
Iba a aprovechar las vacaciones para hacer mis propias prácticas finales.
Tenía planes, Joseph. Iba a usar el carrito de golf del resort.
Ahora debo rehacer mi agenda.
¿Conducir, Zamo? Tienes tiempo. Solo tienes 16 años.
Aún eres joven.
- ¿Perdona? - ¡Iremos a la playa!
Cumpliré 18 años en seis meses.
¡Te engañé!
Era un chiste.
¡Claro!
Tienes 18 años, ¡lo sé!
Sé que tienes 18 años.
¿Dieciocho?
- Bien, cariño. - Despacio.
No te precipites.
Despacio.
¿Adónde vamos?
- ¿Es un escalón? - No.
Eres una miedosa.
Bien, ponte aquí.
- Bien. - Y en tres, dos, uno.
¡Voilà!
Cariño. ¿Y esto?
Tengo una noticia y tenemos que celebrarlo.
- Ven, siéntate. - Cariño.
Siéntate, cariño.
Gracias, amor.
Genial.
Cariño.
- Por fin se cumplen tus deseos. - ¿Un autobús atropelló a Dora?
- ¿Una bicicleta? - Vamos, nena.
Por fin descifré la forma de unir de verdad a nuestra familia.
¿No es ese el punto de ir a Zanzíbar?
No, olvídate de Zanzíbar.
Pensé en algo nuevo.
Una idea brillante.
Unas vacaciones en carretera.
- ¿Por carretera? - Sí.
¿Estar en un auto con tus hijos durante horas?
Es una idea terrible. Los niños nos odian.
No, cariño, no nos odian.
¿Junior no te texteó que te odia?
Así hablan, amor.
Escucha. Cariño, vamos.
Cariño, se supone que debes estar feliz.
Por fin te hago caso, amor.
Vamos.
Está bien. Iré.
- Pero… - ¿Qué?
Siempre y cuando no trabajes. No quiero ver tu portátil.
¿Palabra de honor?
Palabra de honor.
- Bien. - Va a ser genial.
Nos vamos a KZN mañana por la mañana.
- Por carretera. - Ay.
Estas son las últimas.
Y el tiempo…
Sí, ¿verdad?
- ¿Qué pasa? - Estás preciosa, nana.
- Estás caliente. Estás ardiendo. - Sí.
Mírate.
Me encantan mis vacaciones, Jojo.
Sí.
¡Nos vamos a la playa!
- ¡Lily! - ¡Nos vamos a la playa!
¡Me vuelves loco!
Vecinos. Ruido.
Cálmate, cariño.
¿Puedes usar tus audífonos? Ese ruido es molesto.
Tu cara es molesta.
¿Y esa respuesta? ¿Tienes ocho años?
¡Zamo!
- Devuélveme mi teléfono. - Ven por él.
Chicos. Basta.
- Devuélvelo. - ¡Zamo! ¡Junior!
Si no paran, cortaré la pensión. Lo prometo.
Así se hace.
"Así se hace".
¿Qué tal una foto, familia?
Qué buena idea. Mándasela a tu mamá.
- Acérquense todos. - Oye.
¿Quién dijo todos?
Un Junestar no comparte el cuadro.
- ¿Ayuda? - Quiere una foto solo.
Pero dijo "familia".
Olvídalo. La luz no es adecuada.
Dijo "familia".
¿No significa "todos"?
Caramba.
Subiré esto.
¿Qué hace?
Papá, ¿crees que es una buena idea?
No necesitamos esas cosas.
Tu padre es un conductor experto.
Vamos en camino.
Necesito hacer pis.
Lily, tuviste todo el tiempo del mundo para ir al baño.
- Ya que nos vamos… - Antes no quería.
Tengo que ir ahora.
NOTAS PARA LA PRESENTACIÓN
ADJUNTO ALGUNAS DIRECTRICES. ¡NO LO ARRUINES!
¿Están bien?
Papá.
Ese camión salió de la nada.
¡Eso fue increíble! ¡Otra vez!
¿Qué?
Sí, está pinchada.
Llamaré a mamá.
¿Qué? ¿Por qué?
Nos convertimos en una estadística de accidentes de tráfico.
Zamo, no necesitamos llamar a tu madre. ¿Sí?
Es parte de la aventura familiar a la antigua usanza.
Estamos atascados en la carretera.
No es una aventura. Es un desastre en potencia.
¿Significa que no iremos a la playa?
No. Debemos llegar esta noche.
Debo trabajar en mi…
Mejorar mi swing.
Mi golpe de golf.
- ¿Y desde cuándo te gusta el golf? - Cariño.
Me encanta Tiger Woods. Ya lo sabes.
Nombra a otro golfista.
¿Por qué no arreglamos el neumático?
En familia. Todos juntos.
Les prometo que va a ser divertido.
Vengan. Hagámoslo juntos en familia.
Dejé el gato.
"¡No lo necesitaremos!".
"Soy un conductor experto".
- Sí. - Según Google,
hay una gasolinera a dos kilómetros.
No puede ser tan malo, ¿verdad?
¿Malo para qué?
¡Guau! Chicos…
Agradecería su ayuda.
Aunque lo saquemos de la zanja, hay que cambiar el neumático.
Y no tienes el equipo necesario, ¿no?
Ya oyeron a Nandi.
La gasolinera está a dos kilómetros. Conduciremos despacio.
¿Prefieren quedarse aquí o ir a la gasolinera y estar a salvo?
- Genial. Vengan. - Está bien.
Vamos.
¡Junior!
- ¡Ven! - ¿Y mi contenido?
Tu hermana lo filmará.
Ven. Cielos.
- Bien. Por aquí. - Sí.
Aquí. Esto es…
No. Lily, ¿estás…?
Ay. Está bien.
Bien, ¡vamos!
¡No te detengas, Nandi! ¡Adelante!
¡Eso es!
¿Ven? El trabajo en equipo vuelve los sueños realidad.
Bien. Llevaremos Pringles.
Fanta.
No.
- ¿Me vio? - ¿Quién?
Agáchate.
Zamo…
- ¡Zamo! - ¿Qué?
Themba.
¿Tú también vas a Durban?
- Sí. - Genial.
¿Tienes algún plan de ir al Beachfest?
- Cassper será el artista principal. - Obvio.
¿Obvio?
Me encanta Cassper.
Súper. Genial.
Dime, ¿dónde te alojarás?
Quizá podríamos vernos.
Themba, vámonos, hermano.
Debo irme. ¿Pero nos vemos en el Beachfest?
En la primera fila, viejo.
"Me encanta Cassper".
¿Por qué hablas tan fuerte?
- Te gusta. - ¿Qué?
- Sí. - ¡No!
No fingiría que me gusta un artista por un tipo.
Vámonos.
Dios mío.
¿Joseph?
¿Tyrone?
¿Qué rayos haces aquí?
Lo mismo que tú. Voy al resort para la presentación.
Decidí traer a mi familia también.
Serán parte de mi presentación.
¿Así que trajiste a tu familia para utilizarla en tu discurso?
Es la mejor manera de demostrarles que soy el mejor candidato.
Tú estás divorciado. Quizá no lo entiendas.
Dime, ¿cómo va tu presentación?
¡Genial! Solo me faltan los últimos detalles.
¡Bien! Ya casi termino con la mía.
- ¡Genial! - ¡Genial!
Estupendo.
¿Dónde están mis modales? Ven a conocer a mi familia.
Ven.
Cariño, es Jojo, del trabajo.
¿Dónde estabas, Ty-Ty? Te extrañé.
Solo me fui unos segundos.
Lo siento, Jojo. Qué maleducados somos.
¿Está todo bien?
Perfecto.
Es que…
Oye.
Estás un poco tenso.
Bien.
Mi mujer es sanadora espiritual.
Es como una adivina, pero no utiliza huesos.
Si necesitas una lectura…
SANADORA ESPIRITUAL
…llámame.
Bien.
- ¿Jojo? - Hola.
Hola, cariño. Mi amorcito.
¿Qué haces?
Mi cariño, mi amor.
Mi refugio contra la tormenta.
Mi hueso de KFC.
Mi amante, mi vida, mi todo.
Tyrone.
¿Tyrone?
El del trabajo.
Hablo de él todo el tiempo.
Cariño, solo hablas sobre un tipo raro que te molesta.
Esa es mi Nandi. Es mi mujer.
Es divertida. Es una bromista, ¿no?
- El Tyrone. - Sí.
- No el otro del trabajo. - Sí.
Sí, no hay otro Tyrone en el trabajo.
Chicos, será mejor que nos vayamos.
Dejamos a los niños solos.
Así que, como somos padres responsables, ya nos vamos.
Bien, adiós.
Nos vemos en el resort.
Descuida, cariño.
Tu éxito está garantizado.
¿A qué se refería Tyrone con lo del resort?
Es típico de Tyrone.
Ese tipo dice muchas cosas,
cosas al azar, que no tienen sentido.
El único que dice cosas al azar sin sentido eres tú.
Cariño.
¿Por qué hablamos de él?
¿No deberíamos hablar de lo maravilloso que es este viaje?
Increíble, ¿no?
¿Por qué actúas raro?
¿Raro? ¿Yo, raro?
Estos niños… ¿Dónde están?
Los niños nos están retrasando mucho.
No sé… ¡Ahí están!
Mis hijos volvieron. Increíble.
¿Dónde está Lily?
Creía que estaba contigo.
La dejé contigo en la caja.
Típico de Lily.
Feliz cumpleaños a ti.
Feliz cumpleaños, querida Thando. Feliz cumpleaños a ti.
¡Hola, Joseph!
Conoce a mis nuevas amigas. ¡Mira!
Ella es Thando, ella es Siyamthanda y ella es…
- Tenemos que irnos. - ¿Qué?
No te oigo.
Papá, Waze dice que vas demasiado rápido.
Y con la rueda de repuesto, no es prudente ir a gran velocidad.
Zamo, dile a Waze que se ocupe de sus asuntos.
Yo siempre gano.
- Papá. - ¿Qué?
¡Nos están parando!
Hola. ¿Así conduces en la carretera? ¿Sabes a qué velocidad ibas?
A 67 kilómetros por encima del límite.
Eres valiente. ¿Has oído sobre "Llegar vivo"?
Gracias, Zamo.
Mira, tengo una multa de 5000 rands.
Necesito hacer pis.
Amigo, 95, llena el tanque.
- Corre, querías hacer pipí. - Ven, Lily.
Ve.
Chicos, vayan rápido. Se hace tarde.
Joseph, lo lograste.
Aprende a respetar las normas de circulación.
Tyrone.
Veo que tu hija estudia para obtener su permiso.
Es para mi licencia de conducir.
Ya tengo mi permiso.
Enseñé a mi hijo todo lo que sabe.
Aprobó el examen a la primera. Pan comido.
Bueno, mi padre no tiene tiempo de enseñarme nada.
Joseph.
¿Lo ves? Otra bromista en la familia.
No. Ella sabe que siempre le doy mi auto.
De hecho, quería aprovechar el viaje para mejorar sus habilidades.
Va a conducir parte de esta ruta.
- ¿Sí? - Sí.
Sorpresa.
Siempre sorprendo a mis hijos.
Nandi, me alegro mucho de volver a verte.
Joseph me dice que le encanta dejar conducir a tu hija.
Papá,es ilegal conducir con pasajeros como principiante.
¿Y no debemos poner atrás un cartel con la P de "perdedora"?
Espera. Solo tenemos que mirar tu cara, la gente lo sabrá.
Junior.
Vámonos.
¿Cariño?
¿De qué rayos me perdí?
Cariño, son los Ngema.
Al fin llegaron.
¿Chicos?
¿Por qué nos mira esa familia espeluznante?
También quisiera saberlo.
Zamo, sabes conducir, ¿verdad?
Sí, tomé clases todo el año.
Solo sal de la gasolinera.
Yo conduciré a la vuelta de la esquina.
No nos verán.
No. Yo puedo.
Ajusten sus cinturones.
Bien.
Revisar todo.
Nomzamo. Vámonos.
Mi madre me enseñó a conducir.
Solía decir: "Cierra los ojos, imagina el destino.
Y todo encajará".
Me parece un consejo terrible.
Bien.
Adelante.
Lento. Ya casi.
Gira. Sigue girando.
Madre mía. ¿Sí nos estamos moviendo?
Cállate, Junior. La seguridad es lo primero.
¡Espera! ¿Dónde está Lily?
¡Ay! Iré a buscarla.
La próxima vez, dejaré que te mojes. Te lo advierto.
Nunca llegaremos a la playa.
¿Saben qué?
Alguien debe grabar a Zamo conduciendo.
Le enviaremos un video a tu madre y verá lo emocionante que es este viaje.
- ¿Quién lo hará? - Sí.
- No. Descuida. Yo lo haré. - ¿Nandi?
Así me gusta. Junior, muchas gracias.
Hola, seguidores de Zamo.
Su amiga está literalmente conduciendo y es la peor conductora.
- Solo mírenla. - ¿Qué haces?
¡Estamos en directo!
- ¡Devuélveme mi teléfono! - Oye.
Alguien tome mi teléfono, por favor.
Junior, devuelve el teléfono.
- No. - ¡Devuélvelo!
Dámelo a mí. Por favor.
- Junior. - ¡Devuélvelo!
- Dámelo. - ¡No!
No bromees. Está conduciendo.
¡Te odio! ¡Devuélvemelo!
- ¡Chicos! - ¡Oye!
- ¡Chicos! - ¡Haz algo, Joseph!
¿Por qué no miras a la carretera?
- ¡Zamo! - Oye.
- Zamo. - Junior.
¡Dame mi teléfono!
- Dámelo. - ¡Chicos!
Dame mi teléfono.
- ¿Chicos? - Es mío. ¡Dámelo!
- Oigan - Te llevaremos al baño. Descuida.
El auto se aleja.
No. Mi teléfono.
Mi computadora.
¡Mi flamenco!
Mis pelucas.
¡Mi teléfono!
Reprobaré mi examen de conducir.
Mis pelucas.
Sí.
¿Papá?
- Es mamá. - No contestes.
No. Sería sospechoso.
Por favor, contesta, cariño.
De acuerdo.
Dora. ¿Cómo estás?
Joseph. ¿Por qué contestas el teléfono de Zamo?
No. Zamo no está aquí.
Se está divirtiendo.
No puede contestar ahora.
Pasa el teléfono a los niños.
Están nadando, Dora.
- ¿Nadando? - ¿Oyes el agua?
Es un día hermoso y soleado.
Los niños se lo pasan tan…
¿Eso fue un trueno?
¿Dora? ¿Hola?
- No te oigo… Dora… ¿Hola? - Joseph. Dale el teléfono a Zamo.
No seas débil. Aplica más presión.
Señora, esa es toda mi fuerza.
¡No! ¡Aplica más presión!
¿Y ahora qué?
Pidamos ayuda a los ancianos de la casa.
¡Vayan! Yo lo arreglaré todo.
Llevaré las maletas.
- ¿Es broma? - Vamos.
MANTENLO FRÍO
Vamos.
Por favor.
¡Aleluya!
Tengo un unicornio.
¿QUIÉNES SOMOS? EL MEJOR PAPEL
Muchas gracias por mi unicornio.
- Tengo un unicornio. - ¡Sí! Mi familia ha vuelto.
Chicos, se ven muy bien.
Lindos, secos y coloridos.
¿Y eso qué es?
Es para reemplazar al flamenco.
Esa es mi mujer.
Por eso me casé contigo.
Eres muy buena. Tienes un espíritu amable.
Hablando de gente amable, nuestro seguro nos envió una grúa.
Dijeron que nos darán otro auto mañana.
- ¿Mañana? - Sí.
¿Dónde rayos dormiremos?
Cariño, llamé y todos los hoteles están llenos.
¿Qué esperabas? Son vacaciones escolares.
Extraño a mi mami.
No puedo creer lo que diré, pero yo también.
Joseph, fue una idea terrible. ¿Podemos volver?
Por fin estamos de acuerdo en algo.
No. No, cariño.
¿Por qué?
¡Somos Ngema!
Los Ngema no se rinden.
El Joseph de diez años habría dicho…
"Los Ngema no se rinden".
El Joseph de diez años es lo peor.
GRÚA
Joseph
Ngema.
¿Sí?
¿Y el auto?
Amor. No tenemos dónde dormir.
No se preocupen.
Conozco un lugar.
Y es muy agradable, señor.
- ¿Tienes su número? - Algo mejor.
Yo los llevaré allí.
- ¿De verdad? - Sí.
- ¿Puedes llevarnos a eThekwini? - No. ¿Por qué?
eThekwini está muy lejos,
y mi motor está averiado.
Les encantará el hostal que les digo.
Es de primera categoría, señor.
Cuando lo vean, les gustará y estarán de mejor humor.
Vámonos.
Cariño, no.
Vámonos.
Papá.
No podemos ir con extraños.
Pero no es un extraño. Lo envió el seguro.
Te juro que si muero hoy…
Sería una bendición.
Junior.
Vengan. Vamos.
Nandi.
Ven. Lily, gracias, mi amor.
Zamo.
- ¡Zamo! - ¡Zamo!
- Gracias. - Bien.
Oye, amigo.
¿No dijiste que era un hostal?
No, amigo.
Abre los ojos. Aquí tienes el hostal frente a ti.
¿Sabes?
Mi madre dirige lo que llamamos un hotel de 17 estrellas, el mejor.
¿Tu madre es la gerente?
Sí, mi madre. La llaman Ma Rosie.
¡Hola!
Hola. Bienvenidos al hostal de Ma Rosie.
Dime que es una broma.
Porque cuando hablamos, dije que buscaba hospedaje en la ciudad, no aquí.
No puedo porque hay otros con el mismo problema y debo ayudarlos.
- Ayúdalos, Ma. - Sí, hijo.
Todo está reservado.
Pero nos queda una última habitación y es familiar.
¡Tienen suerte!
Vengan. Síganme.
Los chicos llevarán sus maletas.
¿Saben? Mi madre y yo compartíamos cama.
¿Por qué?
Vivíamos en la trastienda.
Era estrecha.
Como esta.
Papá, ¿era tan horrible como esto?
No.
Ella lo hacía divertido todo el tiempo.
¿Cómo?
Muévanse.
Vamos, muévanse.
Se lo pido. Por favor.
¿Pueden hacer lo que pido sin interrogarme por una vez?
Por favor. Nandi, tú también. Por favor, Zamo, ven.
Junior, Lily. Vengan.
- Vamos. Levántate. - ¿Qué le pasa?
Les voy a enseñar, ¿está bien?
Así es como…
Sí.
¡Sí! Vamos, Lily. Qué bonito.
¡Sí!
Van a romper la cama.
Zamo, suenas igual que mamá.
Vamos, Zamo. Ven.
- Zamo. Vive un poco. - ¡Diviértete!
Nena, ven.
¡Junior! ¡Sí! Zamo, vamos ya.
EL MEJOR PAPEL GRACIAS
Disculpe, señorita.
No busco excusas. Busco un auto.
Estoy desesperado.
¡Pago el seguro todos los meses para conseguir uno cuando lo necesite!
Me da igual.
¡Haga un plan!
¿Está bien?
Dicen que me darán un auto en unas horas.
Eso no servirá. Debo estar en Durban antes del anochecer.
Todo este viaje ha sido un error.
Tengo un auto.
Puedo dártelo.
¿Cabríamos todos en él?
¿Y las maletas? ¿Todos?
Perfectamente.
Lo único es que debes devolverlo en las mismas condiciones que está.
Sí.
Porque si no lo haces,
rodarán cabezas.
Te buscaré por todas partes, en cada rincón,
y te encontraré.
¿Entendido?
Te lo devolveré.
De una pieza.
- Te lo prometo. - Bien.
¿Mi celular?
Gracias.
¿Ese es el auto?
Mi orgullo.
¿No hay otro auto?
¿No querías ir a Durban?
Sí. ¿Dónde están las llaves?
Sígueme.
Este auto no tiene llaves.
Pero hay una forma especial para arrancar el motor.
Ven. Te mostraré.
Junta estos cables así.
¿Este es nuestro auto?
¿Ves qué bonito es?
- ¿Lo ves? - Ma Rosie.
Dime. ¿Es seguro este auto?
Muy seguro. Todo…
No. Ten cuidado.
La puerta tiene sus propios problemas.
Pero puedes entrar. La cerraré bien cuando suban.
Traigan el equipaje.
Suban.
Todos deben salir por delante.
Incluso los de atrás, deben saltar…
Cariño, ten cuidado. Ten…
Por favor.
- ¿Es en serio? - Sí.
- Dame esto. - Bien.
Pon otra maleta ahí.
- Ciérrala, nena. - Hasta el fondo.
Metí sus celulares en arroz como pidieron.
Ah, sí. Los teléfonos.
Solo uno no enciende.
Dámelo.
Mi teléfono no funciona, cariño.
Compartiremos el mío.
Compartiremos.
No. Bueno.
Bien, todos díganle a Dora que todo está bien.
El resort es precioso. Es hermoso.
Se los pido. Por favor. ¿Verdad?
Bien, gracias, señora.
Parece que falta alguien.
- Lily. - Lily.
Ay.
Lily.
- Debemos irnos. - Pero la playa está ahí.
Podríamos ir a la playa ahora.
Cariño, lo sé, pero estamos ajustados de tiempo.
Pero lo prometiste, Joseph.
Sí, así es.
Y te lo prometo, en cuanto lleguemos al hotel,
iremos directamente a la playa.
¡Denle "me gusta" a mi página de Facebook!
Cariño, deberíamos parar.
Debemos parar. Detente.
No. Hay que llegar al hotel.
Esto es más importante, amor.
Es más importante. Mira.
Mira.
¡Bien! ¡Muy bien!
- ¿Bien? - Solo cinco minutos.
- ¡Sí! - Vamos. Vamos.
Demos la vuelta. ¡Vamos a la playa!
- ¡Nos vamos a la playa! - ¡Nos vamos a la playa!
De acuerdo. Ahí está la playa.
Ya podemos ir al hotel.
Corran.
¡Eh, chicos!
¡Debemos ir al hotel! ¡Tenemos que registrarnos! No, chicos.
¡Oigan!
¡Nandi!
¡Lily!
¡Oigan!
¡Lily!
¡Oigan!
¡Vuelvan!
¡Chicos!
Es en serio. Vamos, ¡basta! ¡Debemos irnos!
Guau.
Ustedes son afortunados.
Verás, le prometí al Joseph de diez años
que superaría nuestra pobreza generacional.
Míranos ahora, cariño. Míranos.
Mi madre estaría orgullosa de mí.
Dime, papá.
Realmente crees que eres el padre del año, ¿no?
¿Ves tu problema?
Los nacidos en los años 2000
no son agradecidos.
De acuerdo.
¿Qué voy a estudiar el próximo año?
Contabilidad.
¡No!
No, no. Medicina, ¿verdad?
¿Y sabes qué? Serás una gran médica.
Las clases de natación, de conducir, el celular
y las vacaciones locas son lindas.
Pero preferiría un papá que realmente se preocupara por mi vida.
Por cierto, es ingeniería civil.
Eso es lo que iba a decir.
Mira lo que encontramos Nandi y yo.
Qué bonito. Déjame ver.
Muy muy lindo.
Esto es para mí. Este es para mí.
Zamo, pásame mi teléfono.
Tomemos una foto. Vengan todos.
¿Quieres una foto con nosotros?
- ¿Todos? - ¿Incluso yo?
Cálmate. Solo aparecerá en mi historia durante 24 horas.
¿De acuerdo?
- Bien. - Júntense todos.
Adelante. Hagámoslo.
Tomemos esta foto.
Preciosa.
- Bien. - ¿Podemos tomar un helado?
Claro que podemos.
Lleva a tu hermana.
¡Vamos por un helado!
Tráenos un poco, por favor.
- Por favor. - Por favor.
- Sí. - Sí.
- Vamos por un helado. - ¡Sí!
Quiero de vainilla.
Creo que por fin les caemos bien.
Te lo dije. Paciencia, cariño. Paciencia.
No, amor.
- No, cariño. - Nena.
- No. Por favor, deja tu teléfono. - Mira. Escucha, amor.
- Es Dora. - ¿Por qué tienes que responder?
Pero Dora… Quiere saber cómo están sus hijos.
No puedo pelearme con Dora. No tardaré.
Déjame hablar con ella.
- Amor. - Lo siento, amor. Ya voy.
- Hola, Dora. - ¿Dora?
Perdona.
- Perdón, amigo. - ¿Qué te pasa?
No sé. En mi identificador aparece mi exesposa, por alguna razón.
Como sea. Escucha,
¿puedes enviarme tu presentación antes de reunirnos esta noche?
Claro, sí.
- Sí. - Ahora mismo.
- Sí, ahora. - Ahora.
- Sí. - Solo necesito conectarme.
No me importa. Ahora.
- Ahora. - Sí.
¿Dónde está? ¿Dónde la puse?
Vamos.
No. No está aquí.
- Cariño. - Sí, amor.
Llama a un Uber, ve al hotel con los niños y regístranos.
Debo volver con Ma Rosie.
¿Por qué?
Olvidé algo. Es importante.
¿Qué olvidaste? Revisé todo antes de salir.
Nena, lo puse debajo del colchón.
¿Qué dejaste allí?
¿YA LA ENVIASTE? LA PRESENTACIÓN DE TYRONE ES BUENA.
¿Joseph?
¡Joseph!
Mi computadora.
¿Tu computadora?
Joseph, era tu palabra de honor.
Lo sé.
Lo sé, cariño.
No hagamos esto ahora.
Todo está en juego.
Admítelo.
No nos amas. Solo amas tu trabajo.
No viniste por los niños ni las vacaciones.
Traje a mis hijos porque los amo y quiero estar con ellos.
Perderé mi trabajo, cariño.
Debo hacer una presentación mañana.
¿Una presentación?
No tuve opción. Preferiría estar con los niños.
- Chicos. - ¿Qué?
No encontramos a Lily.
¿Dónde está Lily?
¡Lily!
- Vengan. - Por aquí.
MUNDO MARINO USHAKA
¡Lily!
¡Lily! Disculpen.
¡Lily!
Lily, ¡tenemos que irnos!
¡Ayuda! ¡Se lleva a mi hija!
- ¡Ayuda! - ¡No, señora! ¡Es un error!
Esperen.
¡Eres malvado! ¿Qué haces?
- Vamos. - Por favor, señor. Esto es un error.
Todo esto es un error.
- Sí, claro. - Puedo explicarlo. Es un error.
- Conozco esa historia. - Lo sé.
- Mañana, cuando veas al magistrado,
dile todo eso. Entra.
- ¿Mañana? - Cierra la puerta.
Hoy es domingo. Todos trabajan mañana.
¡Mañana es muy tarde!
- ¿Y yo qué? - ¿Puedo llamar a alguien? ¡Por favor!
¡Eres un problema! Abre.
- Mi mujer y mis hijos están… - ¡Fuera!
Andando.
¡Oye!
Despierta.
Haz tu llamada.
Tu teléfono no funciona.
Hermano, ¿puedo pedirte un favor?
Dame mi teléfono para llamar a mis hijos.
Me estás involucrando en tus problemas.
Me haces perder el tiempo.
Hola, Maureen.
Soy Joseph.
Sí. El colega de Tyrone… Su amigo.
El mejor amigo de Tyrone.
¿Podría hablar con Ty-Ty?
¿Por favor?
Quiero reportar una niña desaparecida. Se llama Silindile Ngema.
Tiene ocho años.
Se perdió en la playa. Cuando buscamos, no la encontramos.
Tiene la vejiga débil y…
¡Hola, chicos!
Espera, Lily. Nandi está al teléfono.
Dios mío.
Lily, estábamos preocupados.
Estaba en el acuario,
y vi tiburones y vi peces.
Y, sorprendentemente, no había sirenas.
¿Y Joseph?
- Debe estar con Ma Rosie. - ¿Por qué?
Tienes que ponerte al día.
POLICÍA
Bueno.
Hola.
Disculpe, reporté la desaparición de una niña.
Silindile Ngema, ya la encontramos.
Nadie contestó, así que vine a explicarlo.
Decía la verdad.
Señora, su marido… No.
Habla mucho.
- ¿Mi marido? - ¿Nandi?
- ¿Qué? ¿Tyrone? - Genial.
Estás aquí. Ya no tengo que pagarle la fianza.
¿Qué? ¿Qué dices?
Joseph dijo que fue "detenido injustamente".
¿Y te llamó a ti?
Pero me alegro de que estés aquí.
Tenía miedo de llegar tarde a la reunión de esta noche.
Esperemos que aún pueda llegar.
O no.
Como sea, nos vemos.
Jefe.
Oiga, señora. Escriba una declaración detallada
y dígame qué le pasó a la niña para que pueda liberar a ese tipo.
Pero no nos llamó.
- ¿Cómo? - Pensó en su reunión,
- no en su hija. Que pase la noche aquí. - ¿Qué?
Debe dormir en la cárcel.
- Increíble. - Déjelo.
Así es la gente de la capital.
Esa gente está loca. Vaya.
Bien.
- Gracias. - De nada. Adiós.
Bien, conseguí un vuelo para mañana.
¿Tenemos que volver a casa?
No eran vacaciones de verdad. Eligió su trabajo antes que a nosotros.
Siempre elige su trabajo antes que a nosotros.
Ella te quiso dejar aquí.
Estoy hablando de tu mujer.
¿Mi mujer estuvo aquí?
Sí, vino a decirnos que encontró a tu hija desaparecida.
Gracias a Dios. Le dijiste que estoy aquí, ¿verdad?
Sí, pero el problema fue que se encontró a tu amigo.
Se dio la vuelta y se fue.
- ¿Se fue? - Sí.
¿Cómo?
Le dijiste que intenté llamarla, ¿no?
¿Y que no dormí pensando en ella y en mis hijos?
¿Se lo dijiste?
- Oye. ¿Qué haces? - ¿Le dijiste que la quiero?
Soy un inútil.
- Perderé mi trabajo y a mis hijos. - Oye, tú, gordito.
Lárgate de aquí.
- Oye, grandulón, llévatelo. - ¡Oye!
¡Deshazte de él! ¡Tardas demasiado!
¿Ves lo que haces? Haces que me falten al respeto.
- Fuera. Es tu culpa. - Nos molesta.
- Te dispararé. - ¡Son novios!
¿Por qué tocas a un agente de policía?
¿Qué les pasa a los de la capital? ¡Vete!
- Te voy a castigar. - Adiós.
PATRULLA DE PLAYA DE DURBAN
Oye, amigo.
Por favor, démonos prisa.
Tengo muchos problemas.
No, amigo, corre.
¡Date prisa! Debo llegar. ¡Deprisa!
Gracias.
Bien, nos vamos, chicos. Vayamos a casa.
¿En serio? ¿Cómo es posible?
Agáchense o nos verá.
¡Vengan!
¿Qué?
- ¿Quién es? - El que le gusta.
Cállate, Junior.
Ve a hablar con él.
- ¿Y qué le digo? - Solo sé tú misma.
No te lo aconsejo.
No le hagas caso. Eres perfecta tal como eres.
Solo ve.
Anda.
Ve.
Hola, Themba.
¿Zamo?
¿Me estás acosando?
¿Qué? No.
Vine con mi familia y quise saludarte, pero entiendo si te sientes acosado.
- Esa no era mi intención. - Oye. Tranquila. Era una broma.
Por eso no debe ser ella misma.
Y ¿quieres venir con nosotros al Beachfest?
Nandi.
Hola, eres tú. ¿Cómo estás?
Ven aquí.
¿Puedes creerlo?
Uno de nuestros maridos perderá su trabajo hoy.
Es increíble que pasara esto.
Es decir, Ty-Ty y Jojo siempre han sido tan…
Un equipo, ¿no?
- Ay, qué vergüenza. - Maureen.
Dijiste que alguien perderá su trabajo, ¿a qué te refieres?
La presentación.
Por eso estamos aquí, Nandi.
Dios mío. No mentía.
¿A qué hora es la presentación?
¡En dos horas y cada vez menos!
Debo irme.
Tyrone involucró a toda nuestra familia en la presentación.
Estoy muy emocionada y orgullosa.
Que gane la mejor familia.
- Buena suerte. - Suerte.
Hay un problema.
¿Puedo ir a un festival?
Sé que tenemos un vuelo, ¿pero quizá podamos irnos más tarde?
¿Podemos platicar rápidamente?
- ¿Qué? - Una reunión familiar de emergencia.
Por favor.
- Vuelvo enseguida. - Seguro.
¿Qué?
¿Qué pasa?
- ¿Qué? - Su padre…
Creí que inventaba excusas, pero parece que perderá su trabajo.
Seguro que Joseph tiene un plan. Nunca falta al trabajo.
No lo sé.
¿Por qué?
Está en la cárcel.
Miren, hoy iba a pagarle la fianza, es que anoche estaba muy alterada.
Es mi madre.
Mamá.
¿Qué hiciste?
Es mamá.
Dame el teléfono.
Genial. Ahora definitivamente nos va a cazar.
Tengo una idea.
Pero necesitamos un auto. Nosotros…
Nunca conduciría esa basura.
¿Terminó la reunión familiar?
Ya tenemos que irnos.
No puedo creer lo que haré.
Pero hay una emergencia familiar y necesito solucionarla.
Quizá podríamos vernos en Johannesburgo.
Solo después de estudiar.
Sí, claro.
Pero es una promesa.
Bien…
Hola, sus autos están listos para llevarlos al aeropuerto.
Tengo una idea.
¿Podemos usar un auto?
Solo unos minutos. Lo traeremos enseguida.
No. Podrían despedirme.
¿Y ahora?
Tienen una hora.
Zamo, atrápalas.
¿Quieres que conduzca después de lo que pasó?
Solo así aprenderás. Ven.
- Bien. - Bien.
De acuerdo.
Cierra los ojos, imagina el destino, y todo encajará.
- Adiós. - ¡Adiós!
¿Dices que se fueron?
La señora dijo que iban al aeropuerto.
- ¿Dijeron a qué hora es el vuelo? - No.
Sus teléfonos están apagados.
- Oiga, ese es mi cargador. - Cárgalo a mi cuenta.
La gente de la capital, Dios mío.
¡Sí!
Sí.
No la Policía de nuevo.
¡No!
De acuerdo.
Por aquí, señor.
Caramba.
No es lo que parece.
Tengo prisa. Hay una emergencia familiar.
¿Sabes quién soy?
Sí, una respetable agente de tráfico.
No.
Soy la oficial viral de las redes sociales.
Dirijo el tráfico mientras bailo. Soy yo.
- Sí, soy yo. - Las redes sociales, ¿no?
Sí.
Sí, más de medio millón de visitas. Más o menos.
Eres la de Instagram y la aplicación "toc, toc", ¿esa?
Estoy en todas partes.
Préstame tu teléfono. Te lo ruego.
Mi teléfono está muerto. Es muy importante.
Mis hijos van hacia el aeropuerto.
Si suben a ese vuelo, no los volveré a ver. Te lo ruego.
- ¿Los secuestraron? - No, van con su madrastra.
¡Ay!
Las segundas esposas… Son muy molestas.
Yo también soy una segunda esposa.
¿Sabes qué? Espera un momento.
- Toma. Sí. - ¿Está desbloqueado?
Señora. ¿Cómo funciona esta cosa?
- Pulsa el botón. Pulsa ahí. - ¿Cuál?
- Aquí. Sí. - ¿Aquí? Junior.
No suban a ese vuelo, por favor. Te lo ruego. Ya voy.
Sí. Vámonos, señor.
- Vamos. - No.
No te dejaré conducir eso.
Ni siquiera tiene puerta. Debería multarte.
¡Vamos!
No hay tiempo.
Date prisa.
¿Otra vez mamá?
¿Conoces a la oficial famosa que baila?
¿Cuál? ¿La que baila Tobetsa?
¿Es realmente el momento, chicos?
Me envió un mensaje directo.
Junior.
No suban a ese vuelo, por favor. Te lo ruego. Ya voy.
- Repítelo. - Bien.
¡El taxi de Ma Rosie!
Llámalo.
Soy Joseph Ngema.
No estoy disponible. Deja un mensaje.
Contacta a la oficial y dile a tu papá que vuelva al hotel.
No te preocupes, ¿me oyes? Descuida. Encontraré a tus hijos.
Verás, tu mujer…
- La detendré. No me conoce. - No. Pero ella…
Ella no es así, hermana. Tranquila.
Mi teléfono.
- ¡Ay! El volante. - Es un mensaje de tu hijo.
- Sujeta el volante. - Mira.
Papá, vuelve al hotel ahora. Repito:
Si recibes este mensaje, vuelve. Es urgente.
¡No nos mates!
¿Asesinato?
- No. - ¡No dijo eso!
No sabía que era tan serio.
No. Pediré refuerzos.
- Adelante, colega. ¿Me copias? - No es necesario.
No.
Sé que perdiste la fe en la Policía.
Pero estoy aquí.
POLICÍA DE TRÁNSITO
Nomzamo, Junior, Silindile Ngema.
Hola, mamá.
¿Cuándo llegaste?
Tomé el primer vuelo fuera de Johannesburgo
en cuanto sentí que algo iba mal.
¿Mal?
¿Mal? Nada… Nada está mal.
Eso, allí.
¿Qué le pasó en el ojo?
Tuvo una reacción alérgica a la pintura facial.
Sra. Ngema.
- Sí. - Sí.
¿Dónde demonios está?
Yo…
¿Sabe qué? No importa. Su carrera se acabó de cualquier manera.
¿Era un viaje de trabajo?
- No. - No, mamá. Podemos explicarlo.
No les creo. Vámonos. Vamos.
No, mamá.
¡Vamos!
Esperen.
Todo el mundo…
Todos…
¡Quieto todo el mundo!
No.
¿Otra vez tú?
Chicos, lo siento.
Aún puedes hacerlo, amor.
No solo me mientes, sino que enseñaste a mis hijos a mentirme.
Llamaré a mi abogado. Estoy harta de ti.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Cómo que qué hago aquí?
¿Te atreves a preguntarlo?
Vine a salvar a mis hijos. Porque siempre metes la pata.
Enhorabuena, Dora.
Tienes razón.
Metí la pata.
Llevo años metiendo la pata.
Pero sé lo que diría ahora el joven Joseph.
Cariño, no es el momento.
Estaría triste de ver en qué me convertí.
¿Y por qué no nos dijiste la verdad?
Lo siento, amor. Quería arreglar las cosas.
No quería que pensaran que no puedo mantenerlos.
No quiero tu dinero, Joseph.
Te quiero a ti, a ellos, a nuestra familia.
¿En serio?
¿Qué demonios está pasando aquí?
Sr. Van Niekerk,
lo siento mucho.
No soy el adecuado.
Tyrone puede ser raro,
pero sabe mucho más sobre la familia que yo.
Es hora de que me arresten por malgastar los recursos de la Policía.
Es hora de que se vayan de Durban. Johannesburgo los llama. Todos váyanse.
¿Qué haces?
Y así, damas y caballeros, es como se hace una presentación.
¿No lo ven?
Toda la teatralidad y el discurso entrañable.
Incluso trajo a la famosa oficial bailarina de las redes sociales.
¿Saben qué?
Estoy de acuerdo con Zamo.
Mi familia y yo hemos pasado malos momentos
y seguimos aquí, juntos.
Tengo todas las pruebas en mi teléfono.
Estas han sido las mejores vacaciones con mi papá y lo quiero mucho.
Cariño.
Es decir, ¿qué tan lejos está dispuesto a llegar por su familia?
Sí.
Igual que el papel higiénico en tu casa,
tu familia siempre te ayudará.
Hasta en las situaciones más cutres.
Por eso debes mantenerte en marcha con El Mejor Papel.
Porque la familia siempre te apoyará.
Y esa es mi presentación.
¿Qué le parece?
¡Brillante!
El Mejor Papel.
Porque la familia siempre te apoya. Un nuevo eslogan y una nueva campaña.
Felicidades, el puesto es tuyo.
Sabía que nuestra rutina de baile era demasiado.
Siempre supe que era planeado.
No.
- No puedo hacerlo. - ¿Cariño?
Perdí mucho tiempo con mis hijos.
Y ya no puedo más.
Es decir, mi hija va a ser ingeniera civil.
Mi hijo cumple 12 años.
Tengo trece años.
Sí.
Y mi hija pequeña, deben revisarle la vejiga.
Dora,
siento haber mentido.
Pero solo quería una oportunidad.
Quería mejorar en esto de ser padre.
Y espero que no llames a tus abogados.
Creo que tienes todo bajo control.
No.
Joseph, ¿y si trabajaras sin un horario fijo?
Bueno, es mucho. No puedo hacerlo solo.
Necesitaré a Tyrone.
Bueno, lo que tú digas.
Creí que quería reducir gastos.
Sinceramente, quizá nos deshagamos de John.
Es odioso.
Entonces, ¿es un trato?
¡Sí!
- Sí, tenemos un trato. - ¡Sí!
Vamos. Todos juntos.
En tres, dos, uno…
¡Ngema!
- ¿Escuchas? ¿Sí? Bien, vamos. - Sí.
Oh, cariño.
- ¿Entendiste? - Bien.
- Oh, cariño. - Oh, cariño.
Hola.
Amor.
Cariño,
creo que estoy lista.
¿Lista para qué?
Para un bebé.
- ¿Bebé? - ¡Un bebé!
¿Un bebé?
Papá.
Papá, tengo que hacer pis.
¿Papá?
- ¿Papá? - ¿Joseph?
- ¿Papá?
¿Papá?
- ¿Joseph? - ¿Papá?
¿Papá?
- ¿Papá? - ¿Papá?
- ¿Joseph? - ¡Papá!
VACACIONES DESASTROSAS
- Hola, Instagram. - Quiero escuchar…
¿Sabes qué?
¿Por qué no arreglamos el neumático? En familia. Todos juntos.
Dios mío.
¡Junior! ¡Por favor!
¿Y mi contenido?
Tu hermana lo filmará.
Dios mío, chicos.
Nos apoderamos de la cuenta de Junior.
LAS MEJORES PEORES VACACIONES DE LA HISTORIA
Subtítulos: Mariana Uriza