Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Jeg er Spurs-fan, han er...
Jeg har en date med en ny fyr næste uge...
- Vi mangler lederskab. - Gør, hvad du vil med stedet.
...at give licens...
Jeg kan ikke på fredag.
Jeg har ingen penge.
- Jeg har fået ny telefon. - Det er slut.
En sort hatchback...
Jeg ringede tre gange.
- Jeg mangler penge. Jeg har huslån... - Hvis du vil have...
Med blot et par dages træning
kan du lave piruette som en ballerina.
Jeg knækker, hvis jeg igen skal sige, hvor printeren er.
Den er ikke flyttet.
Vi ville ikke skulle skændes igen,
hvis du havde lyttet til at starte med.
Kosttilskuddet får mig til at føle mig mere som end mand.
Og manageren har overvåget os på kameraer fra sit kontor.
Er sådan en løgn ikke farlig.
Emma er ude i aften... tag trusserne på
Hør her, det er en unik mulighed.
Godt, jeg...
Hvis nogen opdager det, er I begge døde. Sådan er det.
Et gram coke? Hvor smed du værktøjet? Hvornår kommer Seamus?
- Når herlighedens konge... - Ikke mit problem!
Du er ved at være god.
Jeg har en stor dag i retten. Jeg er ret nervøs.
Jeg skal til fodbold. Jeg hader det.
Kom så. Gør dig klar.
- Jeg har været klar længe. - Ja?
Har du skiftet din insulinpod?
- Jep. - Hvad siger tallene?
SENESTE MÅLING
Seksoghalvfems. Alt er fint.
En, to og...
...tre.
Kom så.
Vi havde en fundraiser, hvor vi smed våde svampe efter hr. Pearson.
- Virkelig? - Ja.
Vi ses senere!
Kan du gå alene ind i dag?
Giv det et forsøg.
Det er bedst, når du er med.
Ja, men det er godt at prøve nye ting.
Husker du, at du frygtede at stå på skøjter?
Det er dig, der vil savne det.
Jeg elsker dig.
Jeg er stolt af dig.
Husk nu at tjekke dit glukosetal.
Elsker dig, abekat.
Elsker dig, mor.
Ted McBain ringer.
OPKALD TED MCBAIN
- Hej, Ted. - Godmorgen.
Vidneafhentningstidspunktet er flyttet. Det er 10.15 nu.
Okay, forstået.
Har du tid til at løbe så?
Ja, intet problem.
Kan vi tale om i aftes?
Jeg troede, du morede dig, og så...
Du sagde det, du skulle.
Du vil ikke have børn. Jeg har Noah.
Og det er det.
- Jeg sagde, jeg skulle tænke over... - Jeg forstår dit ståsted.
Hvis jeg ikke havde Noah,
ved jeg ikke, om jeg ville involveres med en, der har børn.
- Det er okay. - Du siger det som min pointe,
- men det er ikke min pointe. - Ted, jeg må løbe.
Vi ses på kontoret.
Maia...
OPKALD FLORA GIBSON
Flora Gibson ringer.
- Maia Marten. - Politiet er her.
Du sagde, de ikke tog mine enheder.
- Hvad skal jeg gøre? - Flora, stop. Træk vejret.
Godt.
Tal ikke med politiet uden mig.
Okay?
Okay.
Din mand prøver bare at skræmme dig.
Det er mig, der siger sandheden. Han er den kriminelle.
Hør på mig.
Nioghalvfems procent af dit forsvar er at fortælle den rigtige historie.
At kontrollere narrativet.
Hvad er sidste procent så?
At være uskyldig.
Flora, jeg må løbe.
OPKALD NOAH
Noah ringer.
Hvad har vi glemt denne gang?
Jeg har ikke glemt noget.
Jeg har en perfekt hukommelse.
Hvem er det? Hvorfor har du min søns telefon?
Fordi jeg har din søn.
Hvad?
Her i parken.
Ved Venustemplet.
Hvem er det?
Tænk på mig som en forandringsskaber.
Du sidder i hamsterhjulet.
Du har bestilt den samme kyllingeramen hver uge i fem år.
Alan, er det dig?
Du søger efter forklaringer.
Nej, du har min søns telefon og prøver at pranke mig.
Hvorfor går du så mod templet?
Hvis du ikke tror mig, kan Noah fortælle dig det.
Noah, sig hej til mor.
Mor, han har givet mig en chokoladeis.
- Lækkert. - Noah, hvor er du?
Ved templet.
- Er du her? - Bliv, hvor du er. Flyt dig ikke.
Jeg må gå nu.
- Din ven sagde, vi ses senere. - Nej, du skal væk fra...
Du godeste. Hvorfor gjorde hun det?
Væk fra ham!
- Hvad laver du? - Undskyld.
Det er okay, søde.
SPORMITBARN - LIVE NOAH
- Hej. - Beklager forsinkelsen.
Det gør ingenting.
Noah!
OPKALD UKENDT NUMMER
Hvor er du?
Frk. Marten, du har vundet 100.000...
OPKALD UKENDT NUMMER
Er du der?
Hallo?
Hallo.
Hør her. Spillet er slut. Hvor er du?
Maia, træk vejret.
Hvis du rører ham, så dræber jeg dig fandme.
Hvis vi skal gøre dette, skal du slappe af.
Hvor vover du at bede mig slappe af?
Var du en tiltalt i en af mine sager?
Du tænker logisk,
men sommetider er logik ikke nok.
Tal aldrig med politiet.
Sagde du ikke det til Flora?
Det er et enkelt spil, som Slanger og stiger.
Følger du mine regler, overlever Noah.
Hvis ikke, dør han.
Regel nummer et, du taler kun med mig.
På telefonen, på gaden, ingen. Forstået?
Forstået?
Ja, jeg forstår.
Den anden regel, du gør, som jeg siger, når jeg siger det.
Du skal ikke kede mig.
Er I stadig i parken?
Nej.
Vi er næsten hjemme. Ikke sandt, Noah?
Så lad os begynde.
- Kender du svømmesøen for mænd? - Ja.
Løb hen til den.
Kig i den røde skraldespand.
Har du den?
Der er en pakke deri.
Dit stjernevidne, hr. Radian Tafa,
er under tung beskyttelse på Excelsus Hotel.
I dag skal retten stå.
Kl. 10.15 transporteres han til Old Bailey
for at vidne mod min arbejdsgiver.
Men det sker ikke, for du dræber ham først.
Det er for sent.
De flyttede ham i aftes. Han er der ikke.
Jeg har hørt store ting om Maia Marten
og hendes evne til at spinne sin egen virkelighed i retten,
men du står her og fortæller en røverhistorie.
Jeg ved, du er en af seks, der har adgang til Tafa i dag,
for du skrev det i en email.
Er du en af Boyds mænd, kan jeg skaffe immunitet.
- Du kan vidne. Vi kan ordne alt. - Maia.
Jeg er freelancer. En specialist.
Hvad end han betaler, fordobler jeg det.
Jeg har set din bankkonto. Du har ikke råd.
Jeg kan skaffe pengene. Tro mig.
Ked mig ikke.
Hvorfor mig?
Det ved du, Maia.
Jeg kan ikke dræbe en.
Det tror jeg, du kan.
- Du vil have Noah i live, ikke? - Noah skal blandes udenom. Jeg beder dig!
UKENDT NUMMER DU KEDER MIG. SIG UNDSKYLD.
HOVEDTELEFONER PÅ IGEN
Undskyld, jeg kedede dig.
Jeg vil gøre alt.
- Tak, mor. - Noah?
Jeg kan lide din ven.
- Kan han blive min far? - Hvad?
Kan han blive min far?
- Kan han være min far? - Hallo?
Er du okay?
Er AI ikke fantastisk?
Faktisk uforsvarligt at give det til folk.
Du skal tjekke hans glukosetal.
SENESTE MÅLING - 32 MG/DL HYPOGLYKÆMI
Toogtredive er ret lavt, ikke?
Har du hacket hans insulinbeholder?
Jeg har givet ham en ekstra dosis, og nu er han i hypoglykæmisk koma.
En fuld dosis mere slår ham ihjel.
Men droppet er ret langsomt.
Han burde overleve.
I en times tid.
Komaen kan aftage med en indsprøjtning glukagon,
som jeg ved, du har med dig.
Du dræber Tafa,
og kun da siger jeg, hvor Noah er.
Skriv til Ted.
Sig, du skal mødes med Tafa og give de sidste gode råd.
Mødes med vidnet den sidste forberedelse
Jeg sender den for dig.
OK Ses senere
Fra hvor du er,
er der otte kilometer til Excelsus Hotel.
Med din fart kan du klare det under en time.
Skal jeg løbe?
Når du løber, kan jeg spore dig.
Så taler du ikke med nogen, du ikke burde.
- Vær sød. - Du ved, hvad hænder,
- hvis du bryder reglerne. - Stop!
Tik, tik, tik.
Maia.
Du spilder tiden.
Maia!
Der er en forventningens stemning i luften her ved Old Bailey
på førstedagen af Tommy Boyds retssag om dobbeltdrab.
Hr. Boyd, en formodet bagmand fra Sydlondon,
er anklaget for drabene på Sasha Summerhill og Anita Patel
efter et skænderi på en natklub i Romford.
Hej, Maia.
Jeg er glad for, jeg løb ind i dig.
Jeg ville undskylde for Westons fest.
Jeg bad ham invitere hele klassen.
Jeg hader forældres hykleri.
Han smed Noahs indbydelse ud, uden jeg så det.
- Du kender drengestreger. - Kald hende en kælling.
Det er det, du tænker.
Gør det.
Kælling.
Du godeste. Hvor uforskammet.
Føles det ikke godt? At være dig selv?
- Hvad gik det ud på? - Er du okay?
Fortsæt ligeud.
Ned ad College Lane.
Din puls er steget.
Du skal slappe lidt af.
FAMILIE 111 TING
U16-femkampsmester.
Du vil gøre alt for en sejr.
Er det indvandrervilje, eller fordi din far var træner?
Hvad sagde han til dig?
"Husk vejrtrækningen."
"Overkom din frygt."
- Gode råd. - Du kender mig ikke.
Der tager du fejl, Maia.
Jeg kender dig bedre, end du selv gør.
Ved du, hvorfor du interesserer mig?
Er du okay?
Hvorfor valgte en så smuk kvinde at få et barn alene?
Du har løbet fra fortiden, ikke?
MAND SKUDT I HJEMMERØVERI
Hårdt at miste en forældre til kriminalitet.
Endnu hårdere, når morderen er ens mor.
Alle fødselsdagene alene, mens hun var i fængsel.
Hun gjorde det ikke. Hun var uskyldig.
Hvorfor lyve for sig selv?
Han mishandlede hende forfærdeligt.
Jeg vil ikke...
Jeg vil ikke tale om mit liv med dig.
Det er en proces at åbne sig. Det kommer.
DRABSSAGSDOM I DAG
Er det derfor, du blev advokat?
Så du kan straffe voldelige mænd?
Jeg blev advokat for...
Det må du undskylde.
For at få psykopater som dig i fængsel.
Kryds gaden og ned ad Kentish Town Road.
Så du husker det,
har du 53 minutter og 10 sekunder tilbage.
Hvorfor sænker du farten? Hvad sker der?
Der er mange. Alle er på telefonen.
Sådan er verden i dag. Ingen ser en i øjnene.
Alle stirrer på en enhed.
Kentish Town i myldretid har altid været noget lort.
Så du er lokal?
Spil ikke smart, Maia.
Jeg genkender pistolen.
- Virkelig? - Ruger LCP.
Samme model, din arbejdsgiver myrdede kvinderne med.
Nej, du misforstår.
Det er den præcis samme.
Konspirationsteoretikerne drives til vanvid.
Men én ting skal du have.
Du er den eneste, der kunne få Tafa til at tale.
Det var imponerende.
BALLISTIKRAPPORT
Resten holder ikke i retten.
Når du har dræbt Tafa...
...går min klient fri.
Din syge idiot.
Plag ikke dig selv. Tafa er ingen engel.
Men Tafa voldtager og myrder ikke kvinder som din chef.
Der var hun. Den frygtløse forsvarer af mishandlede kvinder.
Er det titlen på din selvretfærdige biografi?
Er du en slags kvindehader?
Jeg giver de kvinder en stemme i retten.
Så kommer loven efter dig.
Jeg er loven, Maia.
Magt er ret i disse dage.
Jeg ved, I ikke tog hjem.
- Hvad? - Du sagde, du tog Noah hjem.
Det passer ikke. Jeg hørte klavermusik og stemmer.
Maia, du er ikke med.
Og du må have en medsammensvoren.
Du havde ikke tid til at smide Noahs taske selv,
så der er nogen...
Du keder mig igen, Maia.
Noahs skole ringer.
INDGÅENDE OPKALD NOAHS SKOLE
Hallo.
Hej, Maia, det er Malcolm Brady.
- Noah var fraværende i morges. - Hallo?
Er alt okay?
- Hallo? - Jeg glemte at ringe.
Undskyld.
Han har det skidt, så han er blevet hjemme.
Okay. Vil du huske at meddele det fremover, så vi ved det?
Det er rart, at lærerne bekymrer sig.
Jeg ville gerne tale mere, men jeg må løbe.
Farvel.
Det burde købe os noget tid.
Af sted.
Tik, tik, tik.
Hvad laver du? Se, hvor du løber!
Hvad sker der for folk i dag?
- Det var rent held. - Nej.
Løb ligeud.
Hvorfor så travlt?
- Alt vel? - Ja.
Hvor skal du hen? Jeg sagde ligeud.
Det er hurtigere langs kanalen.
Husk reglerne, Maia. Gør, som jeg siger.
Tro mig. Det er mig, der løber i byen.
- Fuck. - Hun er en tyv.
Hvad var det?
Jeg løb ind i nogen.
HJÆLP PUNKER AT BLIVE FULD 2 £-FOTO
- Hov! - Er du der?
Jeg solgte mit firma i 1993.
Mei-mei stegt kylling!
Hey!
Min telefon!
Hun har min telefon!
Stop hende!
Kom tilbage!
- Hun har min telefon. - Lort.
Giv mig min telefon!
Jeg kan ikke lide, når du er stille. Hvad tænker du?
Hvad fanden laver du?
Jeg spekulerer på, om Noah har ødelagt sin appetit
med al den is.
Du har humor.
Tror du, din smukke dreng vil arve den?
Jeg ved, Noahs far var donor,
- men vil han møde ham? - Nej.
Det er nok bedst.
Fædre er vanskelige, ikke?
Det ser godt ud fra denne vinkel.
Hvad laver du? Stop!
- Aflever den! - Min telefon!
- Stop hende! - Det er min piges mobil!
Stop!
Det er min piges telefon! Stop!
- Hjælp mig. - Er du okay, søde?
- Vent, hey! - Det er min piges mobil!
- Vent! Det er min telefon! - Hvad laver du?
Det min piges mobil! Du har fat i den forkerte!
Det er min piges!
Hun tog min telefon!
- Undskyld. - Helt ærligt?
TED det er Ma ia hjæ LP
NOAH ER BLEVET BORTFØRT
Hey, pas på!
Nej!
- Pis. - Hvad er galt med dig?
Se dig for.
Er du okay?
Maia?
Maia.
Jeg faldt.
Er du okay?
Jeg slog mit knæ.
Er det alvorligt?
Som om det betyder noget.
Det gør det.
Du er værdifuld for mig.
Og for Ted.
Han var meget ked af jeres samtale i morges.
Har du hacket Teds telefon?
For sikkerheds skyld, hvis du var dum nok til at kontakte ham.
Ved du, hvad han sagde til sin ven Alan i går?
At han følte noget for dig, som han aldrig har følt med en kvinde før.
Jeg tænker på, om du bare leger med ham.
Alle de flirtende beskeder, du aldrig følger op på.
Du ved, jeg...
Jeg har fundet en mappe på din computer.
Du troede, du slettede den, men din it-sikkerhed er elendig.
Var de billeder til ham?
Din lille, perverse lort.
Du er pervers.
Du holder afstand, Maia. Det er usundt.
Har du været til psykolog?
Vent, ja. Dr. Katz.
Men det varede ikke længe.
Var det smertefuldt?
Men vi må alle dele vores hemmeligheder med nogen.
Hvorfor brugte du en krypteret app til at kommunikere med din mor?
Og hvad betyder beskeden, hvor hun siger:
"Vi er for evigt forbudne af det, der skete den aften"?
Så du liget?
Eller beskyttede hun dig fra det?
Man kan ikke løbe fra sit blod.
DRABSSAGSDOM SNART
Ved du, hvad det udtryk betyder, Maia?
At man ikke kan flygte fra det, man er.
Lad mig være.
Derfor har du det, der skal til.
VOLDSRAMT KVINDE
Du er bange for, du er som din mor.
Hun var en morder, og det tror du også, du er.
- Hun var ikke en morder. Du tager fejl. - Kom nu, Maia!
Sig sandheden. Jeg vil bare have ærlighed.
- Hvad skete der med din far? - Skrid...
Jeg undersøger dine øjne.
Maia.
Det skal nok gå.
- Hvor er du? - Det skal nok gå.
Det skal nok gå.
Er du okay?
Maia, vågn op!
- Okay? - Hvor længe har jeg været...
Du blev ramt af en bil. Du var bevidstløs et par minutter.
Et par minutter?
- Godt, du er tilbage. - Noah.
Men du har mistet meget tid.
Tiden går.
Jeg kan ikke. Jeg må hvile mig.
Kom nu, Maia. Du er en kæmper.
Kæmp!
Jeg må løbe.
Jeg kan ikke. Jeg må løbe.
Jeg må løbe.
- Hør... - Du får noget beroligende.
Jeg skal...
- For pokker. - Fald ned...
- Lad mig gå! - Jeg prøver at hjælpe!
Hvad laver du? Du skal på hospitalet!
Stop! Stop bilen!
Du har 35 minutter og 20 sekunder tilbage.
Jeg skal bruge mere tid.
Jeg når det ikke.
Der er ikke mere tid.
Vidnesbeskyttelsen henter Tafa præcis kl. 10.15.
Hvis du skal redde Noah, skal du være der 15 minutter før.
6 KMT/T
8 KM/T
Du skal øge farten, Maia.
Det gør ondt.
Næste stop er Farringdon.
Så du det tøj?
Hvad er den lyd?
Anmeld enhver...
STEMMEISOLERING
Det er okay.
Jeg ved det godt.
Det er okay. Jeg ved, det er højt.
Du rejser hurtigt. Hvad sker der?
Jeg håber ikke, du bryder reglerne.
Jeg prøver bare at indhente tid.
Har din mor fortalt om, hvordan det er at tage et liv?
Nej.
Gør dig klar.
Der er mere blod i en krop, end man forestiller sig.
Og når det løber ud,
tror man, det er slut, men det bliver bare ved.
Så du kan bruge evigheden i himlen,
ikke i helvede.
Du skal opgive kødets lyst
og al den kødlige lyst
for at tilbringe tid med Gud.
- Pas på. - Det er din mulighed for at angre...
INSTEDER I PARIS OG LONDON
Okay.
- Hvorfor sænker du farten igen? - Trafik.
Vil du have, jeg bliver kørt over?
Næste stop er Farringdon.
Omstigning til Elizabeth Line og National Rail Services.
Du løber ikke, vel?
Jo.
- Er du på et tog? - Hvad? Nej.
- Maia, tror du, jeg er dum? - Hvad?
- Tænk på Noah. - Hallo?
Hallo?
- Hallo? - Forbindelse tabt.
Min telefon!
Nej!
Jeg skal bruge min telefon! Nej.
Hvad laver du?
Helt ærligt!
Hey.
Hvad?
Min telefon.
Hvad siger hun?
- Hey! - Giv mig min telefon.
Hvilken telefon?
Giv mig den nu.
Hvad fanden?
Slap af, dame!
- Hun har en pistol. - Hvad fanden?
UKENDT OPKALD UGYLDIGT NUMMER
Du aner ikke, hvad du har gjort.
- Næste station er Liverpool Street. - Pis.
Skift til Central og Circle Line, Elizabeth Line, London Underground...
Hun har sgu en pistol.
Er du okay?
Frue.
Frue?
Stop, frue.
Træk nødbremsen. Nu.
Hvad laver du? Gå ikke derind!
Stop!
Åbn op!
Åbn op, frue!
Åbn døren!
Åbn døren nu!
Åbn op lige nu!
Hej!
Kan I hjælpe mig?
Vil I hoppe af jeres skide telefon?
Hjælp mig.
Sådan.
Sikkerhedskameraer i brug i Londons metro.
Kumbaya, Herre, kumbaya
Kumbaya, Herre
Flyt jer!
Tilbage!
Af sted!
Kumbaya, Herre
Politi!
Kumbaya
- Politi! - Tilbage!
Herre, kumbaya
RINGER UKENDT NUMMER
Kom nu.
Kan vi tale lidt, søde?
Ja, klart.
Undskyld.
Er det privat ejendom?
Jeg ledte efter et stille sted at ringe til min kæreste...
Hænderne i vejret,
og læn dig op ad væggen.
Hey! Vent!
Stop! Politi!
Flyt jer!
Stop! Bliv stående!
Jeg ramte dig næsten!
Politi! Stop!
Er du okay?
Det er ofte dem, der ikke tør bede om hjælp, der har mest brug for det.
Jeg skal bare bruge lidt fred.
Vil du gerne skrifte?
Lider du, er der altid muligheder.
Hans blod er vores blod, og han blødte for vores synder.
Vidste du, der er mere blod i en menneskekrop, end man tror?
OPKALD UKENDT NUMMER
Hallo? Undskyld. Nogen stjal min telefon.
Hej, frk. Marten. Scotty her. Jeg har vidunderlige nyheder.
- Er du lige så glad som mig? - Ja.
Jeg er glad for at sige, at du har vundet 100.000 £
sponsoreret af Proton Economics.
Dine personlige oplysninger er i sikkerhed hos os.
Vi er medlem af RCCP, online sikkerhedsforum.
Jeg ved, du lytter.
- Selvfølgelig lytter jeg, frue. - Nej, ikke dig.
Ham.
Undskyld, hvem?
Jeg forstår ikke. Hvad taler du om?
Jeg skal bare bruge dine kontooplysninger.
Jeg kan godt. Hører du mig?
Hvad?
Bare giv mig en chance.
Det er din store chance, frk. Marten. Du bliver...
OPKALD UKENDT NUMMER
Hallo?
Kom nu.
Hallo?
Det er slut.
Nej! Jeg kan godt. Jeg vil gøre alt.
- Du brød reglerne. - De stjal min telefon.
Du viste en pistol på gaden,
og nu leder politiet efter dig.
Du er ubrugelig nu.
Jeg er ikke ubrugelig! Jeg kan stadig.
Kom nu.
Nej.
Jeg må selv klare det.
Mange vil dø, ikke bare Noah.
Det bliver grimt.
Og det er din skyld.
Jeg tager aldrig fejl, men det gjorde jeg med dig.
Nej, hør her.
Du tog kun fejl med en ting.
Det var ikke min mor, der dræbte min far.
Det var mig.
Fortæl mere.
Når min far var fuld, var han som et dyr.
Det, han gjorde...
En nat kom jeg ind i køkkenet, og han drak af en mælkekarton.
Hans knoer var våde af blod.
Min mors blod.
Jeg sigtede med min pistol, og han var slet ikke bange.
Han troede, han var usårlig.
Så han døde overrasket.
Jeg har aldrig fortalt det før. Kun til dig.
Tak.
Din mor kom i fængsel,
så du kunne have et liv.
Ja.
Giv mig en chance til.
Du har 15 minutter.
Tak.
Du burde kunne se hotellet nu.
Du har god tid.
Pis. Politiet er på broen.
Hele området vrimler med politi.
Tag til Blackfriars Bridge.
Jeg når det aldrig.
Bare stop droppet.
Vi er i det sammen nu.
Ja, vi er et hold nu.
Men husk, hvad din far sagde.
Frygt er en større motivator end kærlighed.
Politiet kommer fra den anden retning.
Drej til venstre ned ad trappen.
Politiet er på vej til Blackfriars.
Du skal være hurtig, Maia.
Nej.
Ned i tunellen. Til venstre.
Waterloo er den eneste bro, der er åben.
Hvis du holder farten, kan du godt.
Det er en kilometer i den anden retning. Det kan jeg ikke.
- Brug frygten, Maia. - Fuck dig!
Der kommer en politibil.
Hey, stop!
Tyv! Stop!
Op ad trappen, til venstre.
Kryds gaden. Tag gyden bag King's College.
Til venstre på Strand.
Der er mere politi om hjørnet.
Men der er en genvej til broen.
Til venstre nu gennem Somerset House.
Der kommer en enkelt politimand imod dig.
Bland dig med mængden.
Tyve meter.
Femten meter.
Ti meter.
Fem meter.
- Han var så sød. - Ikke?
Hvad fanden laver du? Gå væk.
- Mistænkte er... - Nej!
- Pistol! - Stop!
Tag hænderne væk.
Rolig nu.
- Rolig nu. - Tag hans radio.
Hjælp ikke.
- Lad være. - Tilbage!
Vær venlig at smide våbnet.
Giv mig din radio.
Ned på knæ, nu.
Jeg sagde, giv mig radioen.
Der kommer flere politibiler, Maia. Armerede enheder.
- Du er fanget. - Politi!
- Politiet, smid våbnet! - Det er slut.
Adlyd, eller vi skyder!
Beklager, at Noah dør uden dig.
Nej, det sker ikke.
- Frue, lad mig hjælpe dig. - Hold kæft.
Selvom du har problemer, kan vi løse det.
- Smid pistolen! - Hvad laver du?
Jeg troede, du vidste alt.
Maia?
Maia!
Er hun okay?
- Er hun okay? - Jøsses.
- Hun sprang i. - Åh gud.
Hold da kæft!
Maia.
Mor.
Er du her?
Hvad helvede laver du heroppe?
Du skal tage mig til London Bridge, sydsiden.
Hvis vi ikke er der om seks minutter, dør min søn.
Jeg styrer.
Som I kan se, er sikkerheden i top her ved Old Bailey,
hvor advokaterne ankommer til Tommy Boyds drabssag.
Vi hører, at et overraskende vidne
fra hr. Boyds organisation
vil afgive en forklaring, der vil vælte den kriminelle bagmand.
Tilbage til dig, Mike, til vejret.
Kan du se HMS Belfast der?
Jeg kan få dig så tæt på, at du kan hoppe, men jeg kan ikke stoppe.
Kan du gøre det?
- Tag styrbordsdøren. - Tak.
Jeg brød dine regler.
Dine åndssvage regler.
Regler er til for at blive brudt.
Dette er slutspillet.
Velkommen til HMS Belfast. Det er en smuk dag.
De er her. Sikkerhedsfolkene. De er klar til at flytte ham.
Ingen tid at spilde.
Noahs vejrtrækning er svag.
Jeg kan godt.
Du er her, ikke?
Der er 267 værelser her.
Kan du finde en Noah i høstakken?
Gør dit arbejde, så får du værelsesnummeret.
Undskyld mig, frue.
Hvor skal du hen?
Jeg skal besøge en klient.
Imperial Suite, 53. etage.
- Et øjeblik, tak. - Nej.
Hør her, jeg har ikke tid.
- Jeg har... - Jeg har ikke tid.
- Jeg skal op. - Dit navn?
- Maia Marten. Det er et nødstilfælde. - Maia Marten.
- Ja. Okay. - Undskyld.
Det er fint.
- Du kan gå op, frk. Marten. - Godt.
Hav en god dag, frue.
Tjek pistolen.
Åbn din telefon, så jeg kan se dig.
En reminder om, hvad der er på spil.
Sæt den tilbage på armen, fronten fremad.
Jeg skal se dig gøre det med mine egne øjne.
Godmorgen.
Jeg skal lige nå at tale med min klient.
Været ude at løbe?
Det må jeg sige.
Du skal have undersøgt den flænge.
Kom ind.
Hej, Maia.
Flot jakkesæt?
Til den store dag.
Du ligner lort.
Maia?
Vent. Hvad laver du?
Hvad sker der? Åbn den dør!
UKENDT NUMMER Jeg vidste, du var morder - værelse 5916
Lad mig komme forbi!
Kom så.
Flyt jer!
Åh gud.
Okay, Noah, vågn op.
Mor er her. Vågn op.
Noah, vågn op.
Noah.
Kom nu, vågn op.
Noah, kom nu.
Noah. Abekat, forlad mig ikke.
Kom tilbage.
Vågn op.
Mor?
Hej, skat.
Mor, jeg er tørstig.
Du må få alt.
Undskyld.
Jeg elsker dig så højt.
Frk. Marten.
Inspektør Phillips.
Han er her stadig, ikke?
Bygningen er lukket ned. Kun redningsfolk kan komme ind og ud.
- Vi håber, drengen kan identificere ham. - Han husker intet.
Morder.
- Maia. - Undskyld, stop.
Må jeg...
Må jeg tale med dem?
Du skal træde væk fra den mistænkte.
Noah.
Det er Ted, min ven.
Du er en modig dreng.
Der er noget andet. Ted, kan du...
Selvfølgelig. Vi får dig tjekket.
- Mor. - Det er okay. Det tager et par minutter.
- Er du okay? - Ja.
Godt klaret.
Han sagde, han har en nødplan.
Men det bliver grimt, og mange vil komme til skade.
Jeg tror, han har en bombe.
Lad os underrette bomberydderne.
- Nej! - Frue. Stop.
Hvad laver du?
Jeg giver ham bare en dosis glukagon.
Undskyld. Jeg mister forstanden.
Bare rolig.
Mor, jeg skal tisse.
Betjent Thompson.
Jeg tjekker toiletterne.
Noah?
Det er ham.
Åbn døren! Han er her!
Åbn døren!
Træd tilbage.
Vidnet kommer. Tilbage.
Nioghalvfems procent af dit forsvar er at fortælle den rigtige historie.
Ring til Ted McBain hos Star Chambers. KUN FASTNET
De dræber Noah hvis jeg ikke skyder Tafa! - Maia
Giv mig en chance til.
Du har 15 minutter.
Tak.
HJÆLP! TED MCBAIN LØSE SKUD, BLODPOSER
INGEN MOBILER. INGEN RADIO. RUGER LCP
LØSE SKUD
BLODPOSER
Undskyld mig, frue.
VI SKAL BRUGE 1 MINUT!
LØSE SKUD I ELEVATOR 3
Jeg fortjener en pris.
Jeg er ikke morder.
Skud affyret!
Bliv, hvor du er!
Ned!
Tag tasken. Ned med dig.
Bomben er desarmeret.
Vidneforklaringen fra Radian Tafa var ødelæggende for forsvaret.
Tafa bandt hr. Boyd og medsammensvorne
til mordene på frk. Summerhill og frk. Patel.
Retfærdigheden er sket fyldest
for familierne til de to uskyldige kvinder.
Det er svært at se hr. Boyd undslippe en lang fængselsdom.
VIDNEFORKLARING FÆLDER BOYD
Jeg kender ingen andre, der kunne klare det her.
Jeg fortalte den historie, han ønskede at tro på.
Det gamle advokattrick.
Tak, Ted.
Selv tak.
Jeg kommer i morgen, tidlig eftermiddag.
For at tjekke til dig.
Okay.
- Er du klar? - Ja.
Din rygsæk er væk, men...
Red Ranger!
OPKALD UKENDT NUMMER
Tekster af: JF Larsen
Kreativ supervisor Toni Spring