Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Spursen zalea naiz. Bera...
Datorren astean zita bat dut tipo berriarekin...
- Benetako lider bat behar dugu. - Egin nahi duzuna.
...baimentzeko...
Ostiralean ezin dut.
Ez daukat dirurik.
- Telefono berria dut. - Bukatu da.
Auto beltza da.
Hiru aldiz deitu diot.
- Dirua behar dut. Hipoteka. Fakturak. - Nahi baduzu...
Egun gutxi entrenatuz,
balleta dantzatzen ikasiko duzu.
Ezin dit berriro galdetu inprimagailua non dagoen.
Ez da mugitu.
Ez genuke eztabaida errepikatuko
lehenengoan entzun izan bazenit.
Osagarri hauekin inoiz baino gizonago sentitzen naiz.
Eta arduraduna guri begira egon da kameretatik.
Gezur arriskutsua dirudi.
Emma irtetekoa da... jantzi kuleroak.
Entzun, hau aukera paregabea da.
Ondo da...
Inori esanez gero, zuenak egin du. Kito.
Koka gramo bat? - Nora bota duzu? Noiz dator Seamus?
- Loriaren erregea datorrenean... - Niri bost!
Hobetzen ari zara.
Epaiketa garrantzitsua dut gaur. Urduri nago.
Nik futbola. Gorroto dut.
Tira, presta zaitez.
- Aspalditik nago prest. - Bai?
Aldatu duzu intsulina-ponpa?
- Bai. - Zer moduz emaitzak?
AZKEN IRAKURKETA
Laurogeita hamasei. Dena ondo.
Bat, bi eta...
hiru.
Goazen.
Dirua biltzeko belakiak bota genizkion Pearson jaunari.
- Benetan? - Bai.
Gero arte!
Sartuko zara bakarrik gaur?
Tira. Saia zaitez.
Baina zuk laguntzea atsegin dut.
Ona da gauza berriak probatzea.
Lehen beldurra ematen zizun izotzean patinatzeak.
Zuretzat kalte.
Maite zaitut.
Zutaz harro nago.
Eta ez ahaztu glukosa neurtzea.
Maite zaitut, txikitxo.
Maite zaitut, ama.
Ted McBain deika.
DEIKA TED MCBAIN
- Kaixo, Ted. - Egun on.
Lekukoa jasotzeko ordua 10:15era aldatu dute.
Ados, ulertuta.
Heltzeko denbora nahiko izango duzu?
Bai, ez kezkatu.
Hitz egingo dugu bartkoaz?
Pozik zeundela uste nuen, eta gero...
Esan beharrekoa esan zenuen.
Ez duzu umerik izan nahi. Nik Noah daukat.
Eta kito.
- Pentsatu behar nuela esan... - Zure iritzia ulertzen dut.
Benetan, Noah izango ez banu,
ez dakit umea duen norbaitekin egon nahiko nukeen.
- Lasai. - Nire iritzia arrazoitzen ari zara,
- baina ez da hori. - Ted, joan beharra dut.
Bulegoan ikusiko zaitut.
Maia...
KORRIKA EGITEKO HEART OF GLASS - BLONDIE
KORRIKALARIA
DEIKA FLORA GIBSON
Flora Gibson deika.
- Maia Marten. - Polizia hemen da.
Gailuak eramango ez zituztela zenioen.
- Ez dakit zer egin! - Flora, hartu arnasa.
Oso ondo.
Ez hitz egin poliziarekin ni gabe.
Ados?
Ados.
Senarrak ikaratu nahi zaitu.
Ni naiz egia dioena, Maia. Bera da kriminala.
Entzun.
Zeure burua defendatzearen % 99 istorio egokia kontatzea da.
Narratiba kontrolatzea.
Eta gainerako % 1?
Errugabea izatea.
Entzun, Flora, eseki behar dut.
DEIKA NOAH
Noah deika.
Zer ahaztu dugu oraingoan?
Ez dut ezer ahaztu, Maia.
Oroimen ezin hobea dut.
Nor zara? Zergatik duzu semearen telefonoa?
Zure semea daukadalako.
Zer?
Parkean nago.
Venusen tenpluan.
Nor zara?
Aldaketarako indarra naiz.
Errutinan trabatuta zaude.
Bost urte daramatzazu astero oilaskozko ramen berdina eskatzen.
Alan, zu zara?
Erantzun bila zabiltza dagoeneko.
Semearen mugikorra duzu, eta txantxetan ari zara.
Orduan zergatik zoaz tenplurantz?
Sinesten ez badidazu, Noahrekin hitz egin dezakezu.
Noah, esan kaixo amari.
Ama, txokolatezko izozkia erosi dit.
- Ederra dago. - Non zaude?
Tenpluan.
- Hemen zaude? - Geratu hortxe. Ez mugitu.
Eseki behar dut.
- Zure lagunak dio gero ikusiko zaitugula. - Ez, aldendu...
Ene. Zer dabil?
Aizu! Askatu!
- Zer zabiltza? - Barkatu.
Lasai, laztana.
KOKAPENA - ZUZENEAN NOAH
- Kaixo. - Barkatu berandu heltzeagatik.
Ez kezkatu.
Noah!
DEIKA ZENBAKI EZEZAGUNA
Non zaude?
Zorionak, 100 000 libera irabazi dituzu...
DEIKA ZENBAKI EZEZAGUNA
Hemen zaude?
Kaixo?
Kaixo.
Entzun. Bukatu da jolasa. Non zaude?
Maia, hartu arnasa.
Ukitzen baduzu, zin degizut hilko zaitudala.
Hau egiteko lasaitu beharra duzu.
Lasaitzeko esan didazu?
Nire kasuren bateko akusatua zara? Zeren eta...
Buru logikoa duzu,
baina batzuetan logika ez da nahikoa.
Ez hitz egin poliziarekin.
Ez al diozu hori esan Florari?
Hau oso joko sinplea da, Sugeak eta eskailerak bezala.
Nire arauak bete, eta Noah bizirik irtengo da.
Betetzen ez badituzu, hil egingo da.
Lehenengo araua, nirekin bakarrik hitz egingo duzu.
Telefonoz, zein kalean, ez hitz egin inorekin. Ulertuta?
Ulertuta?
Bai, ulertuta.
Bigarren araua, nik diodana egingo duzu nik diodanean.
Ez nauzu gogaituko.
Parkean jarraitzen duzu?
Ez.
Ez, etxera heltzear gaude. Ezta, Noah?
Beraz, has gaitezen.
- Gizonen putzua ezagutzen? - Bai.
Zoaz korrika.
Ireki zaborrontzi gorria.
Aurkitu duzu?
Fardel bat dago barruan.
Zure lekuko nagusia, Radian Tafa jauna,
gertutik zaintzen ari dira Excelsus hotelean.
Gaur da epaiketaren eguna.
10:15ean lekualdatuko dute Old Baileyra
nire nagusiaren aurkako lekukotasuna emateko.
Baina hori ez da gertatuko, lehenago hil egingo duzulako.
Beranduegi da.
Bart eraman zuten. Ez dago han.
Gauza izugarri asko entzun ditut Maia Marteni buruz
eta errealitateari buelta emateko duen trebetasunari buruz,
baina hemen zaude, gezurrak esaten.
Badakit Tafa ikus dezakeen sei pertsonetako bat zarela,
email batean idatzi zenuelako.
Boyden gizona zara? Immunitatea lortuko dizut.
- Eman lekukotasuna. Dena konponduko dugu. - Maia.
Autonomoa naiz. Aditua.
Ondo da, bikoitza ordainduko dizut.
Zure kontuak ikusi ditut. Ezin duzu.
Dirua lor dezaket. Benetan.
Ez nazazu gogaitu.
Zergatik ni?
Badakizu, Maia.
Ezin dut inor hil.
Nik baietz uste dut.
- Ez duzu nahi Noah bizirik irtetea? - Noahk ez du ezer egin. Arren!
ZENBAKI EZEZAGUNA GOGAITU NAUZU. ESKATU BARKAMENA.
JARRI ENTZUNGAILUAK BERRIRO.
Barkatu gogaitzeagatik.
Nahi duzuna egingo dut.
- Mila esker, ama. - Noah?
Zure laguna atsegin dut.
- Izan daiteke nire aita, mesedez? - Zer?
Izan daiteke nire aita, mesedez?
- Izan daiteke nire aita? - Aizu?
Ondo zaude?
Ez al da AA harrigarria?
Arduragabekeria da edonoren eskura egotea.
Egiaztatu bere glukosa maila.
32 MG/DL HIPOGLUZEMIKO
Hogeita hamabi gutxi da, ezta?
Bere intsulina ponpa hackeatu duzu?
Beste dosi bat eman diot, eta orain koma hipogluzemikoan dago.
Beste dosi batek hilko luke.
Tantaz tantakoa astiro doa.
Eutsiko dio.
Ordubete inguruz.
Komatik esnatu daiteke glukagoi injekzio bat emanez gero,
eta beti daramazu bat soinean.
Tafa hilko duzu,
eta orduan bakarrik esango dizut Noah non dagoen.
Idatzi Tedi.
Esan Tafa ikusi behar duzula aholku batzuk emateko.
Lekukoa ikustera noa. Azken orduko aholkuak.
Nik bidaliko dut.
Ados. Gero arte.
Zauden tokitik,
zortzi kilometro daude Excelsus hotelera.
Zure abiaduran, ordubetean helduko zara.
Korrika joatea nahi duzu?
Korrika bazoaz, zure kokapena jarrai dezaket.
Ezingo duzu inorekin hitz egin.
- Arren. - Badakizu zer jazoko den
- arauak hautsiz gero. - Aski da!
Tik, tik, tik, tik.
Maia.
Ez galdu denbora.
Maia!
Ikusmin handia piztu da gaur goizean Old Baileyn
hilketa bikoitzarengatiko Tommy Boyden epaiketaren lehen egunean.
Boyd jaunari, Londres hegoaldeko ustezko mafiosoari,
Sasha Summerhill eta Anita Patelen hilketak egotzi zaizkio,
Romfordeko klub batean izan zen liskarraren ondoren.
Kaixo, Maia.
Zurekin topo egin izanaz pozten naiz.
Barkamena eskatu nahi nizun Westonen festakoagatik.
Klase osoa gonbidatzeko esan nion.
Gorroto ditut guraso hipokritak.
Baina Noahren gonbidapena bota zuen nik ikusi gabe.
- Umeen txorakeriak dira. - Deitu urdanga.
Pentsatzen ari zara.
Bota.
Urdanga.
Ene. Zein zakarra.
Ez al da bizigarria zu zeu izatea?
- Zer izan da hori? - Ondo zaude?
Jarraitu zuzen.
College Lanetik.
Pultsua bizkortu zaizu.
Zoaz astiroago.
FAMILIA 111 ITEM
Pentatloi txapelduna 16 urterekin.
Edozer egingo zenuke irabazteko.
Immigranteen indarra da edo aita entrenatzailea zelako?
Zer esan ohi zizun?
"Neurtu arnasketa.
Menperatu beldurra".
- Aholku onak. - Ez nauzu ezagutzen.
Oker zaude, Maia.
Zuk zeure burua baino hobeto ezagutzen zaitut.
Badakizu zerk piztu zuen nire interesa?
Ondo zaude?
Zergatik izango luke hain emakume ederrak ume bat bakarrik?
Iraganetik ihesi zabiltza, ezta?
GIZON BAT LAPURRETAN HILA
Gogorra da aita krimen bortitzean galtzea.
Are gogorragoa hiltzailea zure ama bada.
Urtebetetzeak bakarrik eman zenituen kartzelan zegoela.
Ez zen bera izan. Errugabea zen.
Utzi gezurrak, Maia.
Ziur berarekin bortitza zela.
Ez dizut...
Ez dizut nire bizitzaz ezer kontatuko.
Irekitzeko denbora behar duzu. Lasai.
HILKETA KASUAREN EPAIA GAUR
Baina esan, horregatik bilakatu zinen abokatu?
Gizon bortitzei aurre egiteko?
Abokatua naiz...
Sentitzen dut.
zu bezalako psikopatak espetxeratzeko.
Gurutzatu eta jarraitu Kentish Town Roadetik.
Gogoratu,
53 minutu eta 10 segundo geratzen zaizkizu.
Zergatik zoaz astiroago? Zer jazo da?
Jende asko dago. Denak mugikorrari begira.
Horrelakoa da mundua. Inork ez dizu begiratzen.
Gailu bati begira daude.
Kentish Town beti dago txoriburuz betea puntako orduan.
Beraz, tokikoa zara?
Trikimailurik ez, Maia.
Pistola ezagutu dut.
- Really? - Ruger LCP.
Zure nagusiak emakumeak hiltzeko erabilitako modeloa.
Ez, ez duzu ulertu.
Pistola bera da.
Konspiraziozaleak txoratuko ditugu.
Baina aitortu beharra dut
zuk bakarrik lor zenezakeela Tafak aitortzea.
Harrigarria da.
BALISTIKA
Gainerakoa tamalgarria da.
Beraz, Tafa hil ostean...
nire bezeroak hanka egingo du.
Ergel arraioa.
Ez atsekabetu. Tafa ez da aingerutxorik.
Baina ez ditu emakumeak bortxatzen eta hiltzen zure nagusiak bezala.
Hara. Emakume laidotuen txapeldun ausarta.
Hori izango da zure autobiografiaren izenburua?
Emakumeak gorroto dituzu, ezta?
Ahotsa emango diet hildako emakume horiei.
Gero legeak epaituko zaitu.
Ni naiz legea, Maia.
Legea boteretsuen esku dago.
Badakit ez zarela etxera joan.
- Zer? - Noah etxera eraman omen duzu,
baina piano bat eta ahotsak entzun ditut.
Maia, ez duzu ulertzen.
Eta laguntzaile bat daukazu.
Ez duzu Noahren motxila uzteko denbora izan.
Beraz, norbaitek badaki...
Berriro gogaitu nauzu, Maia.
Noahren eskola deika.
DEIKA NOAHREN ESKOLA
Bai?
Kaixo, Maia, Malcolm Brady naiz.
- Noah ez da gaur goizean etorri. - Kaixo?
Dena ondo?
- Kaixo? - Deitzea ahaztu zait.
Sentitzen dut.
Ondoezik dago eta etxean geratu da.
Ados. Hurrengoan, abisatuko gaituzu ardura ez gaitezen?
Eskerrik asko arduratzeagatik.
Barkatu, baina eseki behar dut.
Agur.
Denbora irabazi dugu.
Aurrera.
Tik, tik, tik.
Zer zabiltza? Begira nondik zabiltzan!
Zer gertatzen da gaur?
- Motel, zorionekoa zara. - Ez.
Jarraitu zuzen.
Presaka, polita?
- Ondo? - Bai.
Zer zabiltza? Zuzen esan dut.
Bizkorrago helduko naiz kanaletik.
Gogoratu arauak, Maia. Egin esana.
Fidatu nitaz. Ni naiz hiritik korrika egiten duena.
- Kaka zaharra. - Lapurra.
Zer izan da hori?
Batekin talka egin dut.
PUNKA TRAGO ESKE ARGAZKIA 2 ♪
- Motel! - Bai. Hor zaude?
Konpainia 1993an saldu nuen.
Mei-mei oilaskoa!
Aizu!
Nire mugikorra!
Nire mugikorra dauka!
Aizue, geldiarazi!
Badoa! Itzuli hona!
- Telefonoa ostu dit! - Kaka.
Eman telefonoa!
Ez dut isilik egotea atsegin. Zer darabilzu buruan?
Zer arraio zabiltza?
Ez dakit Noahk afaltzeko gogorik izango duen
hainbeste izozki janda.
Umore sena duzu.
Zure mutikoak heredatuko duela uste duzu?
Badakit Noahren aita emaile bat dela,
- baina ezagutuko du inoiz? - Ez.
Hobeto horrela.
Aitak korapilatsuak dira, ezta?
Ondo da. Horrela, primeran.
Zer zabiltza? Geldi.
- Eman. - Nire telefonoa!
- Geldiarazi! - Nire neskaren telefonoa!
Geldi!
Nire neskaren telefonoa da! Aizu, geldi!
- Lagundu, mesedez. - Ondo zaude, bihotza?
- Egon. Aizu! - Nire neskaren telefonoa!
- Egon! Nire telefonoa! - Zer zabiltza?
Nire neskaren telefonoa! Okertu zarete!
Neskaren telefonoa!
Okertu zarete. Telefonoa kendu dit.
- Barkatu. - Benetan?
Ted, Maia naiz. Lagundu.
Noah bahitu dute.
Aizu, kontuz!
Ez!
- Kaka. - Zer arazo duzu?
Kontuz ibili.
Ene, ondo zaude?
Maia?
Maia.
Erori egin naiz.
Ondo zaude?
Mina dut belaunean.
Larria da?
Axola balizu bezala.
Axola dit, noski.
Niretzat garrantzitsua zara.
Eta Tedentzat.
Goizeko elkarrizketak lur jota utzi du.
Teden telefonoa hackeatu duzu?
Badaezpada ere, idazten saiatzea tentelkeria izan arren.
Badakizu zer esan zion bere lagun Alani?
Zurekin sentitzen duena ez duela beste emakumerekin sentitu.
Baina badirudi zu berarekin jolasten zabiltzala.
Ez dituzu bere mezu limurtzaileak erantzuten.
Zera...
Karpeta bat aurkitu dut zure ordenagailuan.
Ezabatu zenuela uste zenuen, baina higiene digital kaskarra duzu.
Berarentzako ziren?
Kabroi perbertitu hori.
Txerri hutsa zara.
Beti zabiltza ihesean. Ez da osasuntsua.
Ikusi duzu inoiz terapeutarik?
Egon, bai. Katz doktorea.
Ez zuen luze iraun.
Mingarria zen, ezta?
Denok partekatu behar ditugu gure sekretuak.
Zergatik erabili zenuen aplikazio zifratua zure amarekin hitz egiteko?
Zer esan nahi du honako mezuak:
"Betiko lotuko gaitu gaur hartan gertatu zenak"?
Gorpua ikusi zenuen?
Edo ez zizun ikusten utzi?
Nolako egurra, halako ezpala.
HILKETAREN EPAIA GAUR
Badakizu zer esan nahi duen horrek?
Ezin diozula zarenari ihes egin.
Utzi bakean.
Horregatik uste dut gai zarela.
ABUSU BIKTIMA
Ama bezalakoa izateak kezkatzen zaitu.
Hiltzaile bat zen, eta zu berdina zarela uste duzu.
- Ez zen hiltzaile bat. Oker zaude. - Tira, Maia!
Esan egia. Hori baino ez dut nahi.
- Zer gertatu zitzaion aitari? - Utzi...
Begiak aztertzen ari naiz.
Maia.
Ez kezkatu.
- Maia, non zaude? - Ez kezkatu.
Ez kezkatu.
Ondo zaude?
Maia, esnatu. Esnatu!
- Ondo? - Zenbat daramat...?
Auto batek jo zaitu. Konortea galdu duzu minutu batzuez.
Minutu batzuez?
- Eskerrak esnatu zaren. - Noah.
Denbora asko galdu duzu.
Erlojua aurrera doa.
Ezin dut jarraitu. Atseden hartu behar dut.
Tira, Maia, borrokalaria zara.
Borrokatu!
Presaka nabil.
Ezin dut. Presaka nabil.
Presaka nabil.
- Entzun... - Lasaigarria emango dizut.
Presaka...
- Arraioa. - Lasai...
- Utzi joaten! - Laguntzen ari naiz!
Zer zabiltza? Ospitalera eramango zaitugu!
Geldi! Gelditu furgoneta!
Hogeita hamabost minutu eta 20 segundo geratzen dira.
Eman denbora gehiago.
Mesedez. Ez naiz helduko.
Ez dago denbora gehiagorik.
Lekukoen babesa han egongo da Tafa jasotzeko 10:15ean.
Noah salbatzeko, han egon behar duzu 15 minutu lehenago.
Bizkorrago joan behar duzu.
Mingarria da.
Hurrengo geltokia Farringdon da.
Ikusi dituzu arropak?
Zer da zarata hori?
Jakinarazi...
AHOTSA ISOLATU
Lasai.
Bai.
Lasai. Badakit zaratatsua dela.
Ziztu bizian zoaz. Zer gertatzen da?
Arauak hautsi ez izana espero dut.
Denbora berreskuratu nahi dut.
Esan zizun amak inoiz nolakoa den pertsona bat hiltzea?
Ez.
Presta zaitez.
Imajina dezakezuna baino odol gehiago dago gorputzean.
Eta isurtzean,
jarioa geldituko dela uste arren, jarraitu egiten du.
Betikotasuna zeruan emateko,
eta ez infernuan.
Haragiaren desirei uko egin behar diezue.
Uko egin haragikeriari
denbora emateko Jainkoarekin.
- Kontuz. - Damutzeko zuen aukera da...
Ondo da.
- Zergatik moteldu duzu abiadura? - Trafikoa.
Ez duzu auto batek jotzea nahiko.
Hurrengo geltokia Farringdon da.
Aldatu Elizabeth linearako eta National Rail Serviceserako.
Ez zara korrika ari, ezta?
Bai.
- Metroan zaude? - Zer? Ez.
- Ergela naizelakoan? - Zer?
- Pentsatu Noahn. - Kaixo?
Kaixo?
- Kaixo? - Konexioa galdu da.
Nire mugikorra!
Ez!
Nire mugikorra behar dut! Ez.
Zer zabiltza?
Mesedez!
Aizue.
Zer?
Nire telefonoa.
Zertaz ari da?
- Aizu! - Eman nire telefonoa.
Zer telefono?
Eman berehala.
Zer demontre?
Lasaitu, andrea!
- Pistola bat du. - Zer arraio?
ZENBAKI EZEZAGUNA ZENBAKI OKERRA
Ez dakizue zer egin duzuen.
- Hurrengo geltokia Liverpool Street da. - Kaka.
Aldatu Central, Circle eta Elizabeth lineak edo Londreseko metroa hartzeko...
Pistola arraio bat du.
Ondo zaude?
Andrea?
Geldi, mesedez, andrea.
Sakatu larrialdietako balazta. Azkar.
Zer zabiltza? Ez sartu hor!
Geldi!
Ireki!
Ireki, mesedez, andrea!
Ireki atea!
Ireki atea berehala!
Ireki atea!
Ireki berehala!
Aizue!
Aizu, lagunduko didazu?
Utziko duzue mugikor madarikatua?
Laguntza behar dut.
Hori da.
Segurtasun kamerak daude Londreseko metroan zehar.
Kumbaya, Jauna, kumbaya.
Kumbaya, Jauna.
Mugi!
Atzera!
Mugi!
Kumbaya, Jauna.
Polizia!
Kumbaya.
- Polizia! - Atzera!
Jauna, kumbaya.
ZENBAKI EZEZAGUNA
Tira.
Hitz egin dezakegu, bihotza?
Bai.
Barkatu.
Jabetza pribatua da?
Mutilari deitzeko leku lasai baten bila nenbilen, eta...
Igo eskuak,
jarri hormaren kontra.
Geldi! Aizu! Egon!
Geldi, polizia!
Kendu paretik!
Geldi! Ez mugitu!
Ia hil zaitut!
Polizia! Geldi!
Ondo zaude?
Laguntza eskatzeko beldur direnak dira askotan gehien behar dutenak.
Lasaitasun apur bat behar dut.
Konfesatu nahi duzu?
Sufritzen ari bazara, beti daude aukerak.
Bere odola gure odola da, eta gure bekatuengatik hil zen.
Bazenekien imajina dezakezuna baino odol gehiago dagoela gorputzean?
DEIKA ZENBAKI EZEZAGUNA
Bai? Barkatu. Mugikorra lapurtu didate.
Kaixo, Marten andrea. Scotty naiz. Berri zoragarriak ditut.
- Ni bezain zirraratuta zaude? - Bai.
Zorionak, 100 000 liberako saria irabazi duzu,
Proton Economicsek eskainia.
Lasaitasunez parteka ditzakezu zure datuak gurekin.
RCCP sareko segurtasun foroko kideak gara.
Badakit entzuten zaudela.
- Jakina, andrea. - Ez, zu ez.
Bera.
Barkatu, nor?
Ez dut ulertzen. Zertaz ari zara?
Zure bankuko datuak baino ez ditut behar.
Egin dezaket. Aditu?
Zer?
Eman aukera bat.
Hau da zure aukera, Marten andrea. Aberatsa...
DEIKA ZENBAKI EZEZAGUNA
Bai?
Tira.
Bai?
Bukatu da.
Ez! Oraindik hel naiteke. Edozer egingo dut.
- Arauak hautsi dituzu. - Telefonoa lapurtu didate.
Pistola atera duzu jendaurrean,
orain polizia zure bila dabil.
Ez didazu balio.
Ez! Oraindik egin dezaket!
Mesedez.
Ez.
Neu arduratu beharko naiz.
Jende asko hilko da, ez bakarrik Noah.
Itsusia izango da.
Eta zure errua da.
Ez nago inoiz oker, baina oker nengoen zuri buruz.
Ez, entzun.
Gauza bakarrari buruz zeunden oker.
Nire aita ez zuen amak hil.
Nik hil nuen.
Kontatu.
Aita piztia bat zen mozkortzen zenean.
Gauza izugarriak...
Gau batean, sukaldean, esnea kaxatik edaten ikusi nuen.
Ukabilak odoletan blai.
Amaren odola zen.
Pistolarekin apuntatu nionean ez zen ikaratu.
Uste zuen ezerk ezin ziola minik eman.
Harrituta hil zen.
Ez diot inori kontatu. Zuri bakarrik.
Mila esker.
Zure ama kartzelara joan zen
zuk bizi bat izan zenezan.
Bai.
Mesedez, eman beste aukera bat.
Hamabost minutu dituzu.
Mila esker.
EXCELSUS HOTELA
Hotela ikusiko duzu hortik.
Denbora nahikoa duzu.
Kaka. Poliziak daude zubian.
Poliziak nonahi daude.
Zoaz Blackfriars zubira.
Ez naiz helduko.
Mesedez, kendu tantakoa.
Elkarrekin gaude honetan.
Bai, talde bat gara.
Baina gogoratu zure aitak zioena.
Beldurra amodioa baino pizgarri indartsuagoa da.
Poliziak datoz kontrako norabidetik.
Jo ezkerrera eskaileretan.
Polizia Blackfriarserantz doa.
Mugi zaitez, Maia.
Ez.
Lurpeko pasabidetik. Ezkerrera.
Waterloo zubia da irekita dagoen bakarra.
Abiadura honetan, hel zaitezke.
Kilometro erdira dago norabide okerrean. Ezinezkoa da.
- Erabili beldurra. - Zoaz pikutara!
Polizia-autoa dator zugana.
Aizu, geldi!
Lapurra! Geldi!
Igo eskailerak, ezkerrera.
Gurutzatu. Jarraitu King's College atzeko kalezulotik.
Ezkerrera Stranden.
Polizia gehiago hurrengo izkinan.
Baina bidezidor bat dago zubira heltzeko.
Jarraitu ezkerrera Somerset Housen.
Polizia agente bat doa zugana.
Sartu jendartean.
Hogei metro.
Hamabost metro.
Hamar metro.
Bost metro.
- Ene, zein lerdena. - Ezta?
Zer arraio zabiltza? Kendu.
- Zentrala, susmagarria... - Ez!
- Pistola du! - Geldi!
Ez ukitu hori.
Lasai.
- Lasai. - Kendu irratia.
Utzi bakean.
- Mesedez, andrea. - Egin atzera!
Mesedez, bota arma.
Eman irratia.
Belauniko, azkar.
Irratia emateko.
Hainbat polizia-auto bidean, Maia. Talde armatuak.
- Akabo. - Polizia armatua!
- Polizia, bota arma! - Bukatu da.
Bota arma, edo tiro egingo dugu!
Sentitzen dut, Noah zu gabe hilko da.
Ez, ez da halakorik gertatuko.
- Andrea, utzi laguntzen. - Ixo.
Edozer arazo duzula, konpon dezakegu.
- Bota pistola! - Zer zabiltza?
Dena zenekiela uste nuen.
Maia?
Maia!
Ondo dago?
- Ondo dago? - Ene.
- Salto egin du. - Jainko maitea.
Kaka zaharra!
Maia.
Amatxo.
Hor zaude?
Zer arraio zabiltza hemen?
Eraman nazazu London zubira, hegoaldeko aldera.
Sei minutuan heldu ezean, nire semea hilko da.
Utzi niri.
Ikus dezakezuenez, segurtasun asko dago Old Baileyn
abokatuak heltzen ari direla Tommy Boyden hilketagatiko epaiketara.
Ustekabeko lekuko bat dagoelako zurrumurruak daude,
Boyd jaunaren organizaziokoa.
Bere lekukotasunak ez dio aukerarik utziko kriminalari.
Aurrera, Mike, eguraldia.
Ikusten HMS Belfast ontzia?
Kaira salto egin dezazun gertura naiteke, baina ezin naiz gelditu.
Gai izango zara?
- Irten istriborreko atetik. - Milesker.
Zure arautxoak hautsi ditut.
Zure arau madarikatuak.
Arauak hautsi behar dira.
Azken aukera.
Ongi etorri HMS Belfast era. Egun ederra dugu.
Hor dago segurtasun taldea. Eramateko prest.
Ez galdu denbora.
Noahren arnasketa geldotu da.
Lortuko dut.
Hemen zaude, ezta?
267 gela daude hotelean.
Aurkituko duzu Noah lastategian?
Bete egitekoa eta gela zenbakia esango dizut.
Barkatu, andrea.
Nora zoaz?
Bezero bat ikustera.
Suite inperiala, 53. solairua.
- Unetxo bat, mesedez. - Ez.
Entzun, jauna. Ez dut honetarako astirik.
- Egiaztatu... - Ez dut astirik.
- Igo behar dut. - Izena?
- Maia Marten. Larrialdi bat da. - Maia Marten.
- Bai. Ados. - Jauna.
Ondo da.
- Igo zaitezke, andrea. - Ados.
Egun ona izan.
Hartu pistola.
Ireki kamera ikus zaitzadan.
Jokoan dagoena gogora dezazun.
Jarri berriro besoan, aurrera begira.
Neure begiekin ikusi behar dut.
Egun on.
Egun on, andrea.
Nire bezeroarekin hitz egin behar dut.
Korrika etorri zara?
Inoiz ez bezala.
Zauri hori sendatu behar zenuke.
Sartu.
Kaixo, Maia.
Atsegin duzu trajea?
Gaurko erosi dut.
A zer piura.
Maia?
Egon. Zer zabiltza?
Zer gertatzen da? Ireki atea! Ireki!
Banekien hiltzailea zinela. 5916. gela.
Utzi pasatzen!
Goazen, laztana.
Kendu paretik!
Jainko maitea.
Ondo da, Noah, esnatu.
Amatxo naiz. Esnatu.
Noah, esnatu.
Noah.
Noah. Tira, esnatu.
Noah, tira.
Noah. Txikitxo, ez nazazu utzi.
Itzuli nirekin.
Esnatu, maitea.
Amatxo?
Kaixo, maitea.
Ama, egarri naiz.
Nahi duzuna ekarriko dizut.
Asko sentitzen dut.
Izugarri maite zaitut.
Marten andrea.
Philips inspektorea.
Hemen jarraitzen du, ezta?
Eraikina itxi dugu. Larrialdietakoak baino ezin dira sartu.
- Identifika dezake mutikoak? - Ez du ezer gogoratzen.
Hiltzailea.
- Maia. - Jauna, geldi.
Utziko...
Utziko didazue berarekin hitz egiten?
Jauna, aldendu susmagarriarengandik.
Noah.
Hau Ted da, nire laguna.
Mutiko ausarta zara.
Beste gauza bat. Ted, lagunduko...
Noski. Goazen medikuek ikus zaitzaten.
- Ama. - Lasai. Oraintxe joango naiz.
- Ondo zaude? - Bai.
Oso ondo.
Kontingentzia-plan bat duela dio.
Itsusia izango dela, eta jende asko hilko dela.
Uste dut bonba bat duela.
Esan kode beltza dugula.
- Ez! - Andrea. Geldi.
Zer zabiltza?
Beste glukagoi dosi bat ematen.
Barkatu. Burua galtzen ari naiz.
Ez kezkatu.
Ama, txizagura dut.
Thompson agentea.
Itxaron komunak begiratu arte.
Noah?
Bera da.
Ireki atea! Hemen dago!
Ireki atea!
Utzi lekua, mesedez.
Lekukoa. Utzi lekua, mesedez.
Zeure burua defendatzearen % 99 istorio egokia kontatzea da.
Deitu Ted McBaini Star Chambersera. FINKORA
Noah hilko dute Tafari tiro egin ezean! Maia
Mesedez, eman beste aukera bat.
Hamabost minutu dituzu.
Mila esker.
LAGUNDU! TED MCBAIN.
MUGIKORRIK EZ. IRRATIRIK EZ. RUGER LCP.
JAURTIGAIRIK GABEAK
ODOL POLTSAK
Barkatu, andrea.
MINUTU 1 BEHAR DUGU!
BALAK 3. IGOGAILUAN
Sari bat merezi dut.
Ez naiz hiltzailea.
Tiro egin dute!
Ez mugitu!
Aizu! Lurrera!
Hartu poltsa. Lurrera.
Garbi. Bonba desaktibatua.
Radian Tafaren lekukotasunak ez dio aukerarik utzi defentsari.
Tafak Boyd jauna eta kideak lotu ditu
Summerhill eta Patel andereñoen hilketekin.
Badirudi justizia egin dela
emakume gazte errugabeen bi familientzat.
Zaila da Boyd jaunak espetxe zigor luzea saihestea.
LEKUKOTASUNAK BOYD KONDENATU DU
Ezingo luke beste inork egin zuk egin duzuna.
Sinetsi nahi zuen istorioa kontatu diot.
Abokatu trikimailu zaharra.
Milesker, Ted.
Ez da ezer.
Bihar arratsaldean goiz hurbilduko naiz.
Nola zaudeten ikusteko.
Ondo da.
- Prest zaude? - Bai.
Ez daukat zure motxila, baina...
Power Ranger gorria!
DEIKA ZENBAKI EZEZAGUNA
KORRIKALARIA
Azpitituluak: Leire Chertudi
Ikuskatzailea: Ilargi García Barrena