1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,849 --> 00:00:17,851
Grazie, Boston!

4
00:00:18,852 --> 00:00:20,353
Grazie!

5
00:00:22,939 --> 00:00:26,109
È fantastico essere qui.
Ho un bell'aspetto.

6
00:00:28,028 --> 00:00:30,238
Non so se lo sapete,
ma di solito sono grasso.

7
00:00:31,031 --> 00:00:35,160
Ma da quando ho perso peso,
ora sono solo arrogante.

8
00:00:36,619 --> 00:00:40,206
E a proposito, sappiatelo, magri.
È così che noi vi vediamo.

9
00:00:40,290 --> 00:00:42,292
Come dei bastardi arroganti.

10
00:00:43,585 --> 00:00:48,381
Ho perso peso. Da quando sono dimagrito,
suscito due tipi di reazioni.

11
00:00:48,465 --> 00:00:50,967
Da una parte, c'è chi non mi dice niente.

12
00:00:51,051 --> 00:00:54,429
Vanno da mia moglie e chiedono:
"Ma Jim sta bene?"

13
00:00:55,805 --> 00:00:59,225
Sembrano preoccupati,
ma io sento solo un giudizio.

14
00:00:59,309 --> 00:01:01,644
Perché per loro
è più probabile che io sia malato

15
00:01:01,728 --> 00:01:04,522
piuttosto che abbia
un minimo di autodisciplina.

16
00:01:05,732 --> 00:01:08,860
"È ovvio che Jim non fa movimento
e non mangia sano.

17
00:01:08,943 --> 00:01:10,528
Deve avere il cancro".

18
00:01:12,197 --> 00:01:14,074
Questo è un gruppo di persone.

19
00:01:14,157 --> 00:01:16,493
Gli altri sono quelli che vengono da me

20
00:01:16,576 --> 00:01:19,245
e mi accusano di usare
farmaci anoressizzanti.

21
00:01:19,329 --> 00:01:22,749
Dicono: "Usi l'Ozempic!
Ammettilo, usi l'Ozempic".

22
00:01:22,832 --> 00:01:24,292
E non lo faccio, ok?

23
00:01:24,375 --> 00:01:25,668
Ne uso un altro.

24
00:01:28,088 --> 00:01:31,716
Uso il Mounjaro. È migliore, no?

25
00:01:31,800 --> 00:01:34,469
Perché suona come un ristorante italiano.

26
00:01:35,220 --> 00:01:37,722
"Benvenuti da Mounjaro.

27
00:01:37,806 --> 00:01:41,643
Qui da noi non mangerete niente,
perché siete dei ciccioni".

28
00:01:43,770 --> 00:01:46,856
So che alcuni siano contrari
ai soppressori dell'appetito.

29
00:01:46,940 --> 00:01:49,567
Pensano: "È come barare. È barare".

30
00:01:49,651 --> 00:01:51,694
Ma io non gioco a baseball in serie A.

31
00:01:52,946 --> 00:01:55,323
Sono solo un ciccione
che cerca di non morire.

32
00:01:55,990 --> 00:01:58,326
"Ma non è giusto!"

33
00:01:58,409 --> 00:02:02,038
Non lo è neanche la calvizie,
o nascere senza pigmentazione.

34
00:02:03,498 --> 00:02:05,458
Eppure ho imparato a conviverci.

35
00:02:06,292 --> 00:02:08,586
È un periodo emozionante per me.

36
00:02:08,670 --> 00:02:11,214
Sono magro, ho meno di 40 anni...

37
00:02:14,175 --> 00:02:18,429
Pazzesco. Per tutta la mia vita adulta,
ho avuto questo monologo interno:

38
00:02:18,513 --> 00:02:21,391
"Jim, smetti di mangiare.
Jim, controlla i tuoi impulsi".

39
00:02:21,474 --> 00:02:24,018
Ora so che bastava un'iniezione a settima

40
00:02:24,102 --> 00:02:26,646
per uccidere tutta
la passione dentro di me.

41
00:02:29,649 --> 00:02:31,985
Ho imparato un sacco di cose.

42
00:02:32,068 --> 00:02:35,155
Ora so che i magri
non dimenticano di mangiare.

43
00:02:35,238 --> 00:02:36,865
È che siete morti dentro.

44
00:02:39,284 --> 00:02:43,872
La vita è fatta di compromessi. Certo,
potrei non provare più la vera gioia,

45
00:02:43,955 --> 00:02:48,543
ma finalmente entro nei miei vestiti,
che sono passati di moda 30 anni fa.

46
00:02:48,626 --> 00:02:50,670
Non è un brutto affare.

47
00:02:51,462 --> 00:02:54,090
Pazzesco. Gli anoressizzanti
sono una svolta.

48
00:02:54,174 --> 00:02:57,844
Sapete cosa succederà?
Tutti noi grassi diventeremo magri.

49
00:02:57,927 --> 00:03:00,555
A quel punto, ci mischieremo a voi,
bastardi magri.

50
00:03:01,306 --> 00:03:03,850
E appena abbassate la guardia,
vi mangeremo.

51
00:03:06,102 --> 00:03:08,146
Anche se non abbiamo fame.
Ci piace mangiare.

52
00:03:13,151 --> 00:03:16,237
Sorprende quanto siano popolari
gli anoressizzanti.

53
00:03:16,321 --> 00:03:19,741
Perché viviamo in un'era
di "body positivity".

54
00:03:19,824 --> 00:03:22,577
"La bellezza è di ogni forma
e dimensione".

55
00:03:22,660 --> 00:03:26,289
"Questo farmaco ti fa passare la fame".
"Dammelo o ti uccido".

56
00:03:27,957 --> 00:03:32,170
Voglio godermi la magrezza,
perché so che tornerò a essere grasso.

57
00:03:33,171 --> 00:03:36,841
Insomma... Tutto questo non è sostenibile.

58
00:03:38,885 --> 00:03:40,428
Quello che vedete è il farmaco.

59
00:03:41,554 --> 00:03:46,142
Questo corpo è 99% Big Pharma,
1% Little Jim.

60
00:03:47,560 --> 00:03:50,104
Giusto? Cioè...

61
00:03:51,356 --> 00:03:52,440
Giusto?

62
00:03:57,695 --> 00:04:00,823
In ogni caso,
ho tenuto i miei vestiti da grasso.

63
00:04:00,907 --> 00:04:02,450
Non sono stupido.

64
00:04:03,451 --> 00:04:06,454
Li vedo appesi nell'armadio,
che mi deridono.

65
00:04:09,207 --> 00:04:10,583
"Tornerai.

66
00:04:11,584 --> 00:04:13,336
Mi indosserai di nuovo.

67
00:04:13,920 --> 00:04:15,838
Ricordi quando hai mangiato una pizza,

68
00:04:15,922 --> 00:04:18,383
l'hai detto a tua moglie
e non sei più tornato?

69
00:04:19,425 --> 00:04:21,386
Ecco chi sei per davvero".

70
00:04:23,972 --> 00:04:26,391
Il farmaco cambia
la tua percezione del cibo.

71
00:04:26,474 --> 00:04:30,061
Ora considero McDonald's
come una strana cotta che avevo.

72
00:04:30,144 --> 00:04:33,481
E penso: "Non posso credere
che mi piacessi tanto".

73
00:04:35,650 --> 00:04:38,486
Vediamoci a mezzanotte
e non dirlo a mia moglie.

74
00:04:40,029 --> 00:04:42,573
L'effetto anoressizzante
non era lo scopo del farmaco.

75
00:04:42,657 --> 00:04:46,577
Era studiato per aiutare con il diabete,
o altre sciocchezze così.

76
00:04:49,414 --> 00:04:53,209
Ma quando si è scoperto
che esisteva un farmaco per il diabete

77
00:04:53,293 --> 00:04:56,379
che ti faceva passare
la voglia di ciambelle,

78
00:04:56,462 --> 00:04:59,382
ogni grasso ha detto:
"Mi è venuto il diabete.

79
00:05:00,466 --> 00:05:03,011
Oh, il diabete si sta facendo sentire".

80
00:05:04,262 --> 00:05:07,015
Non è il primo farmaco
con un effetto collaterale positivo.

81
00:05:07,098 --> 00:05:11,436
Conosciamo tutti il Viagra,
il contraccettivo che cura l'acne.

82
00:05:11,519 --> 00:05:14,230
E ovviamente l'alcol
rende la gente attraente.

83
00:05:16,482 --> 00:05:18,985
Ma dev'essere frustrante
per questi scienziati

84
00:05:19,068 --> 00:05:21,696
che sviluppano farmaci
per cambiarci la vita

85
00:05:21,779 --> 00:05:23,990
e noi ci fissiamo
su un effetto collaterale.

86
00:05:24,073 --> 00:05:26,200
Quelli che hanno creato il Viagra

87
00:05:26,284 --> 00:05:28,536
dovevano essere emozionati
alla conferenza stampa.

88
00:05:28,619 --> 00:05:32,206
"Sapete, dopo decenni di duro lavoro,

89
00:05:32,290 --> 00:05:34,792
io e il mio team abbiamo
sviluppato questa pillola

90
00:05:34,876 --> 00:05:38,713
che salverà la vita a uomini
che soffrono di ipertensione.

91
00:05:38,796 --> 00:05:41,549
Ora, ci sono effetti collaterali minori.

92
00:05:42,425 --> 00:05:46,679
Nausea, vertigini...
Ti viene un'enorme erezione. Ma...

93
00:05:47,555 --> 00:05:52,060
Ciò che conta è che questo è un farmaco
per la pressione che salva la vita.

94
00:05:52,143 --> 00:05:53,478
Ci sono domande?"

95
00:05:54,312 --> 00:05:56,022
"Sì, la parte dell'erezione.

96
00:05:58,066 --> 00:06:00,693
Quanto dura l'erezione?"

97
00:06:01,903 --> 00:06:05,239
"Beh, non è così importante,
ma quattro ore".

98
00:06:05,323 --> 00:06:06,783
"Cristo santo".

99
00:06:08,326 --> 00:06:10,620
"Possiamo concentrarci sul fatto

100
00:06:10,703 --> 00:06:13,831
che è un farmaco
per la pressione che salva la vita?"

101
00:06:14,624 --> 00:06:16,709
"Ho una domanda sulla pressione.

102
00:06:18,753 --> 00:06:22,215
Diciamo che ho la pressione alta
e vado a un appuntamento.

103
00:06:23,132 --> 00:06:24,884
Diciamo un'orgia.

104
00:06:25,843 --> 00:06:30,264
Quando va presa la pillola per l'erezio...
cioè, per la pressione?"

105
00:06:33,226 --> 00:06:35,978
Sicuramente c'è qualcuno qui
che prende il Viagra,

106
00:06:36,062 --> 00:06:39,315
e con qualcuno
intendo ogni uomo sopra i 40 anni.

107
00:06:40,525 --> 00:06:43,319
Se prendete il Viagra,
non sentitevi in imbarazzo.

108
00:06:43,403 --> 00:06:44,904
Non vi rende meno uomini.

109
00:06:44,987 --> 00:06:48,950
Significa solo che la parte del corpo
che vi definisce come uomini non funziona.

110
00:06:51,369 --> 00:06:53,329
Come gli eunuchi. Sono virili.

111
00:06:54,705 --> 00:06:57,875
Ci sono uomini sopra i 40
che non prendono il Viagra.

112
00:06:57,959 --> 00:06:59,502
Si chiama castità.

113
00:07:01,504 --> 00:07:05,591
Lo prendo anch'io il Viagra.
Sapete, per la pressione alta.

114
00:07:06,926 --> 00:07:08,511
E gli articoli.

115
00:07:11,681 --> 00:07:14,267
Gli articoli sono fantastici.

116
00:07:17,311 --> 00:07:22,400
Viviamo in un'epoca di incredibili
progressi medici e tecnologici.

117
00:07:22,483 --> 00:07:24,694
La gente ha paura
dell'intelligenza artificiale.

118
00:07:24,777 --> 00:07:28,281
"Prenderà il sopravvento".
Io me lo auguro.

119
00:07:29,240 --> 00:07:30,741
Sono esausto.

120
00:07:32,034 --> 00:07:36,038
Sento che la mia intelligenza
mi ha portato fin dove potevo arrivare.

121
00:07:37,540 --> 00:07:39,959
Ho bisogno dell'intelligenza artificiale.

122
00:07:40,042 --> 00:07:43,045
Ho letto un articolo,
"AI prenderà il controllo?"

123
00:07:43,129 --> 00:07:47,550
Ero a metà quando mi sono reso conto
che non parlava di un tizio di nome Al.

124
00:07:49,635 --> 00:07:53,055
"Al prenderà il controllo?"
Pensavo parlasse di Al Roker.

125
00:07:54,140 --> 00:07:55,933
E del suo amore per il meteo.

126
00:07:58,269 --> 00:07:59,896
"Jim, che battuta stupida".

127
00:08:01,189 --> 00:08:05,276
Molti progressi tecnologici
sono sprecati con me.

128
00:08:05,359 --> 00:08:09,071
Ho ancora difficoltà
con le password del Wi-Fi.

129
00:08:09,155 --> 00:08:12,116
Anche se ho la password scritta davanti,
penso:

130
00:08:12,200 --> 00:08:14,118
"Probabilmente non ce la farò".

131
00:08:16,204 --> 00:08:20,666
Sono solo otto lettere o numeri,
e mi sembra di fare l'esame di maturità.

132
00:08:20,750 --> 00:08:23,711
Penso: "Mi serve più tempo.

133
00:08:24,754 --> 00:08:27,590
Avrei dovuto dormire meglio ieri sera".

134
00:08:29,383 --> 00:08:32,386
Vi è mai capitato che vi dicessero
la password?

135
00:08:32,470 --> 00:08:36,807
"La password del Wi-Fi è facilissima.
È 'bracchetto', tutto minuscolo.

136
00:08:36,891 --> 00:08:40,394
La A è un sette,
la E è un tre, e la O è uno zero".

137
00:08:43,147 --> 00:08:45,566
"Ok, ma come si scrive 'bracchetto'?"

138
00:08:51,781 --> 00:08:55,868
La tecnologia è sempre più complicata.
Mi mancano i tempi semplici.

139
00:08:55,952 --> 00:08:59,288
Ricordate quando si poteva
scegliere la password?

140
00:08:59,372 --> 00:09:02,917
Ora serve l'approvazione,
e ti rimproverano sempre:

141
00:09:03,000 --> 00:09:05,419
"Questa password non è abbastanza forte.

142
00:09:07,255 --> 00:09:09,382
Quella password è molto debole".

143
00:09:10,508 --> 00:09:12,718
E tu: "Non m'importa. Usala e basta".

144
00:09:13,803 --> 00:09:17,473
"No, non accetto quella password.
Scegline un'altra".

145
00:09:17,557 --> 00:09:21,602
Metti la password e loro:
"Quella è troppo facile da indovinare".

146
00:09:22,520 --> 00:09:24,689
"Perché me l'hai appena vista digitare".

147
00:09:27,066 --> 00:09:30,278
"Scegline un'altra.
Quella l'hai già usata. Un'altra".

148
00:09:30,361 --> 00:09:33,447
Mi viene il blocco dello scrittore
con le password.

149
00:09:33,531 --> 00:09:34,532
"Scegline un'altra".

150
00:09:34,615 --> 00:09:38,286
"Non ne ho più. Ho già usato
il mio compleanno. Non ne ho più".

151
00:09:39,453 --> 00:09:42,707
I criteri per le password sono ridicoli.

152
00:09:42,790 --> 00:09:46,294
"Una lettera maiuscola, un numero,
un carattere o una zampa di coniglio,

153
00:09:46,377 --> 00:09:48,379
cose che tua madre
indossava al matrimonio".

154
00:09:50,965 --> 00:09:54,594
A volte suggeriscono loro una password.
Cosa umiliante.

155
00:09:55,219 --> 00:09:57,972
"Ehi, scemo,
vuoi che ti diamo una password?"

156
00:09:59,640 --> 00:10:04,312
"Ma questo non vanifica lo scopo?"
"Beh, non lo diremo a nessuno.

157
00:10:05,730 --> 00:10:10,776
Puoi fidarti di noi. Siamo un algoritmo
anonimo creato da una multinazionale.

158
00:10:12,028 --> 00:10:14,864
Non condivideremo la tua password".

159
00:10:14,947 --> 00:10:17,450
"Aspetta. Stai facendo l'occhiolino?"

160
00:10:17,533 --> 00:10:21,162
"No, no, no,
ho solo della polvere nella mia IA".

161
00:10:28,252 --> 00:10:30,755
Gli ho lasciato scegliere la password.
Lo fate mai?

162
00:10:30,838 --> 00:10:34,300
Sembra che un gatto
abbia camminato sulla tastiera.

163
00:10:36,135 --> 00:10:39,847
"Avrei potuto inventarla io".
"Ma non l'hai fatto, vero, scemo?"

164
00:10:40,973 --> 00:10:43,267
"Non me la ricorderò mai".

165
00:10:43,351 --> 00:10:46,020
"Beh, ce lo ricorderemo noi per te,
idiota.

166
00:10:47,229 --> 00:10:49,398
Tu dicci quando ne hai bisogno".

167
00:10:50,024 --> 00:10:52,068
"Posso averla ora?" "No!

168
00:10:53,569 --> 00:10:55,404
Potresti essere un robot".

169
00:10:56,947 --> 00:10:58,824
"Aspetta, tu non sei un robot?"

170
00:10:58,908 --> 00:11:01,035
"Sì, ma tu non lo sai. Sei stupido".

171
00:11:02,828 --> 00:11:07,625
Dimenticate mai la password,
e poi vi fanno fare il quiz con le foto?

172
00:11:08,376 --> 00:11:11,128
"Ehi, idiota!
Vedi un semaforo in queste foto?"

173
00:11:12,254 --> 00:11:14,840
Per un secondo pensi:
"Aspetta, cos'è un semaforo?"

174
00:11:15,633 --> 00:11:17,218
Ci penso sempre troppo e dico:

175
00:11:17,301 --> 00:11:20,096
"Quel palo potrebbe essere
collegato a un semaforo.

176
00:11:22,098 --> 00:11:23,891
Vale come punto parziale?"

177
00:11:25,184 --> 00:11:26,477
Di solito tiro a indovinare,

178
00:11:26,560 --> 00:11:29,605
ma quando indovino, penso:
"Ci so fare coi semafori.

179
00:11:31,315 --> 00:11:34,402
Passo al livello successivo.
Ora posso controllare l'email".

180
00:11:36,946 --> 00:11:39,699
Sono così altezzosi.

181
00:11:39,782 --> 00:11:43,077
"Accetti questi cookies?"
"Cioè i biscotti?"

182
00:11:44,036 --> 00:11:46,831
Qualcuno avrà detto:
"Di' a quegli idioti che sono biscotti".

183
00:11:47,873 --> 00:11:50,209
E noi: "Biscotti? Mi piacciono.

184
00:11:51,085 --> 00:11:52,920
Accetto tutti i biscotti.

185
00:11:53,504 --> 00:11:55,631
Posso accettare il latte con i biscotti?"

186
00:11:56,257 --> 00:11:59,802
Lo presentano come un regalo.
"Accetti questi biscotti?"

187
00:11:59,885 --> 00:12:02,179
"Cielo, non vorrei essere scortese".

188
00:12:03,347 --> 00:12:07,560
"Accetta i biscotti e lasciaci tracciare
le tue attività su Internet".

189
00:12:08,561 --> 00:12:10,438
"A me bastano i biscotti".

190
00:12:12,857 --> 00:12:14,650
Accettiamo di tutto.

191
00:12:15,276 --> 00:12:19,530
Vi è mai capitato di parlare con qualcuno
di un luogo di villeggiatura,

192
00:12:19,613 --> 00:12:23,909
e poi, quando tornate online,
c'è la pubblicità di quella destinazione?

193
00:12:23,993 --> 00:12:27,872
E invece di arrabbiarti
perché la tua privacy è stata invasa,

194
00:12:27,955 --> 00:12:29,540
prenoti il viaggio?

195
00:12:31,459 --> 00:12:33,252
"Si va in Messico!"

196
00:12:36,756 --> 00:12:39,925
Sono convinto che la tecnologia
ci stia facendo impazzire.

197
00:12:40,009 --> 00:12:42,219
Adesso si parla di andare su Marte.

198
00:12:42,303 --> 00:12:45,848
"Andiamo su Marte!
Non vedo l'ora di andare su Marte!"

199
00:12:45,931 --> 00:12:48,350
Non credo che parlassero di te.

200
00:12:50,394 --> 00:12:53,147
Perché Marte?
Non sei neanche stato in Minnesota.

201
00:12:54,857 --> 00:12:59,153
Non ci hanno invitato ad andare.
Di sicuro si vantavano e basta.

202
00:12:59,862 --> 00:13:02,698
Jeff Bezos ha portato
suo fratello nello spazio.

203
00:13:02,782 --> 00:13:06,535
Io ho tre fratelli e non voglio
nemmeno offrire loro una cena.

204
00:13:08,162 --> 00:13:11,290
Apprezzo l'ottimismo,
ma andremo davvero su Marte?

205
00:13:11,373 --> 00:13:14,543
Abbiamo mandato un uomo
sulla luna 54 anni fa.

206
00:13:14,627 --> 00:13:18,506
E quante altre volte l'abbiamo fatto,
da allora? Zero.

207
00:13:18,589 --> 00:13:21,550
Perché? Perché non abbiamo
mai mandato l'uomo sulla luna.

208
00:13:23,803 --> 00:13:25,304
Non lo so. Non lo so.

209
00:13:26,931 --> 00:13:30,184
Forse siamo stati sulla luna.
Non lo so. Forse andremo su Marte.

210
00:13:30,267 --> 00:13:33,562
Francamente, non so neanche
come funziona il microonde.

211
00:13:35,105 --> 00:13:37,942
Se mi puntassero la pistola...
"Spiegami il microonde", direi:

212
00:13:38,025 --> 00:13:41,195
"Ah! Si accende una luce.

213
00:13:41,278 --> 00:13:45,783
Ruota. Quando suona la campanella,
l'hot dog è pronto.

214
00:13:46,951 --> 00:13:48,452
Ci sono andato vicino?"

215
00:13:49,829 --> 00:13:52,623
Ci sono tante cose che non so.

216
00:13:52,706 --> 00:13:55,960
Il più delle volte,
non mi sento neanche un adulto.

217
00:13:56,043 --> 00:13:59,046
Non mi sento a mio agio
a comprare le scarpe in negozio.

218
00:13:59,630 --> 00:14:01,423
Le scarpe sono l'unico capo

219
00:14:01,507 --> 00:14:04,635
che permettiamo a un perfetto sconosciuto
di farci indossare.

220
00:14:04,718 --> 00:14:08,264
Non chiederesti mai a un commesso:
"Mi metti questi pantaloni?"

221
00:14:10,140 --> 00:14:11,475
"Dove vai?"

222
00:14:12,643 --> 00:14:15,521
Ma quando compriamo le scarpe,
diventiamo impotenti.

223
00:14:15,604 --> 00:14:17,231
Ci sediamo e diciamo...

224
00:14:18,148 --> 00:14:19,275
"Fallo tu.

225
00:14:21,110 --> 00:14:23,487
Mia mamma non c'è, fallo tu".

226
00:14:25,656 --> 00:14:29,076
E non sappiamo niente di questa gente
che ci mette le scarpe ai piedi.

227
00:14:29,159 --> 00:14:31,203
Non c'è nessun controllo.

228
00:14:31,287 --> 00:14:34,832
Sappiamo solo che amano lavorare
coi piedi di un estraneo.

229
00:14:36,166 --> 00:14:39,628
Tutto ciò che dicono è inquietante.
"Come te le senti?"

230
00:14:40,921 --> 00:14:42,548
"Scusi?"

231
00:14:42,631 --> 00:14:44,174
"Sono strette?"

232
00:14:45,009 --> 00:14:47,094
"Come, scusa?"

233
00:14:47,177 --> 00:14:49,305
"Quello è l'alluce?"

234
00:14:50,973 --> 00:14:53,267
"Come osi?"

235
00:14:53,350 --> 00:14:57,313
"Fai un giro per il negozio. Vediamo
quanto sei carino con quel vestito".

236
00:14:58,606 --> 00:15:00,441
"Visto che lo chiedi gentilmente".

237
00:15:03,485 --> 00:15:07,197
Ho deciso che smetterò di comportarmi
come se capissi cose

238
00:15:07,281 --> 00:15:10,034
di cui non so niente,
come il mercato azionario.

239
00:15:10,117 --> 00:15:13,954
Quando parlano di azioni al TG.
"Il mercato azionario di oggi..."

240
00:15:15,998 --> 00:15:17,583
Penso: "Interessante".

241
00:15:17,666 --> 00:15:23,589
Dentro di me, penso:
"Dah! Mercato azionario! Dah!"

242
00:15:25,591 --> 00:15:29,219
La cosa più triste
è che mi sono laureato in finanza.

243
00:15:31,263 --> 00:15:33,098
È così. Davvero.

244
00:15:34,308 --> 00:15:37,227
Quattro anni, 80.000 dollari.

245
00:15:38,979 --> 00:15:41,607
Sono felice che questo sia il mio lavoro.

246
00:15:41,690 --> 00:15:45,277
Ma vi dico una cosa.
La pandemia ha rivelato

247
00:15:45,361 --> 00:15:48,364
quanto sia importante il tuo lavoro
per la società.

248
00:15:48,447 --> 00:15:51,742
Diciamo solo che il cabarettista
non è essenziale.

249
00:15:53,035 --> 00:15:54,703
Neanche "-senziale".

250
00:15:55,579 --> 00:15:58,832
Hanno aperto gli strip club
prima di farci dire una battuta.

251
00:15:59,500 --> 00:16:03,379
"Aspettate lì, voi spiritosi.
Signore, bentornate".

252
00:16:05,631 --> 00:16:09,218
Non mi ha sorpreso.
Non c'è un periodo storico in cui penso

253
00:16:09,301 --> 00:16:12,930
che sarei stato utile,
neppure agli albori della civiltà.

254
00:16:13,013 --> 00:16:15,641
"Serve qualcuno che raccolga acqua,
che costruisca case.

255
00:16:15,724 --> 00:16:19,353
Jim, tu come puoi aiutarci?"
"Potrei prendere in giro loro".

256
00:16:22,856 --> 00:16:25,359
Strano. Lavoro nel mondo dello spettacolo

257
00:16:25,442 --> 00:16:27,945
e so che è opinione diffusa

258
00:16:28,028 --> 00:16:31,365
che chi lavora nello show business
sia un narcisista

259
00:16:31,448 --> 00:16:33,867
strapagato per lavori poco importanti.

260
00:16:33,951 --> 00:16:36,829
Ma credetemi, è fantastico.

261
00:16:39,206 --> 00:16:42,001
Ed è bellissimo.

262
00:16:46,463 --> 00:16:49,550
Ci sono persone
nel mondo dello spettacolo

263
00:16:49,633 --> 00:16:52,344
con capacità speciali che vengono
adeguatamente compensate.

264
00:16:52,428 --> 00:16:55,723
Parlo di talenti unici,
uno per generazione.

265
00:16:55,806 --> 00:16:57,975
Parlo di gente come Pat Sajak.

266
00:16:59,810 --> 00:17:01,812
Ex presentatore della Ruota della fortuna.

267
00:17:01,895 --> 00:17:04,106
C'era niente che Pat Sajak
non sapesse fare?

268
00:17:05,357 --> 00:17:08,027
Pensateci.
Presentava La ruota della fortuna.

269
00:17:14,116 --> 00:17:16,243
Era un uomo rinascimentale.

270
00:17:16,869 --> 00:17:20,330
Di sicuro Pat Sajak è in gamba,
e adoro La ruota della fortuna.

271
00:17:20,414 --> 00:17:23,333
E non ho 80 anni.
Adoro La ruota della fortuna.

272
00:17:23,417 --> 00:17:26,837
Quando ha annunciato il suo ritiro,
ci sono rimasto male.

273
00:17:26,920 --> 00:17:28,088
Sembra una brava persona.

274
00:17:28,172 --> 00:17:31,216
Avrà riunito tutti quelli della famiglia
de La ruota della fortuna

275
00:17:31,300 --> 00:17:35,596
per dire: "Faccio questo lavoro
da vent'anni e ho deciso di ritirarmi".

276
00:17:35,679 --> 00:17:40,184
Vorrei essere stato lì, per dirgli:
"Sai che non è un vero lavoro, vero?

277
00:17:41,518 --> 00:17:44,688
Non puoi ritirarti
dal giocare all'impiccato.

278
00:17:47,024 --> 00:17:53,238
La cosa giusta da fare è chiedere scusa
e restituire tutti i soldi".

279
00:17:54,782 --> 00:17:57,951
Pat Sajak andava forte.
Sapete quanto guadagnava all'anno?

280
00:17:58,035 --> 00:18:00,412
Diciassette milioni di dollari all'anno.

281
00:18:01,246 --> 00:18:03,499
Ci puoi comprare un paio di vocali.

282
00:18:05,542 --> 00:18:08,712
Diciassette milioni.
E neanche girava le lettere!

283
00:18:09,838 --> 00:18:13,592
Faceva parte del contratto.
"Non posso fare tutto io!"

284
00:18:15,511 --> 00:18:19,098
Hanno preso Vanna White. Lui prendeva
17 milioni. Vanna tre milioni.

285
00:18:19,181 --> 00:18:22,309
Siamo d'accordo che non dovrebbero
guadagnare niente.

286
00:18:27,523 --> 00:18:32,027
All'annuncio del ritiro, il produttore
ha detto: "Oh, no, è terribile.

287
00:18:32,111 --> 00:18:36,115
Dove troveremo qualcuno che dica:
"Tocca a te girare la ruota?"

288
00:18:41,161 --> 00:18:46,834
La buona notizia è che Pat Sajak è rimasto
come consulente per il programma.

289
00:18:48,627 --> 00:18:53,757
Non so che consulenza serva
per La ruota della fortuna.

290
00:18:54,383 --> 00:18:56,760
"Sono arrivate nuove lettere oggi?"

291
00:19:01,598 --> 00:19:04,351
"No, Pat.
Sono sempre le stesse 26 lettere".

292
00:19:05,269 --> 00:19:09,857
"Va bene, sono nel mio ufficio,
in caso..."

293
00:19:13,610 --> 00:19:17,865
Adoro fare il comico.
A volte mi ingaggiano per recitare.

294
00:19:17,948 --> 00:19:22,870
A volte i registi mi dicono:
"Jim, mi piacerebbe vederti ben rasato".

295
00:19:22,953 --> 00:19:24,955
E io: "Non credo ti piacerebbe".

296
00:19:26,623 --> 00:19:32,963
Lo faccio sempre, ma dopo essermi rasato,
mi disgusta il mio aspetto.

297
00:19:33,046 --> 00:19:35,757
Vado in giro pensando di dovermi scusare.

298
00:19:36,425 --> 00:19:38,302
"Scusa. Mi dispiace per questo.

299
00:19:38,927 --> 00:19:40,721
Oh, stai mangiando. Scusa".

300
00:19:42,097 --> 00:19:43,098
E non sono solo io.

301
00:19:43,182 --> 00:19:47,102
È scioccante per chi mi conosce
con la barba. E non si trattengono.

302
00:19:47,186 --> 00:19:49,396
Dicono: "Che schifo. Dov'è la barba?"

303
00:19:50,731 --> 00:19:52,524
E sono solo i miei figli.

304
00:19:54,234 --> 00:19:57,404
Perché la barba è il lifting dei poveri.

305
00:19:58,238 --> 00:20:02,492
Ogni complimento che un uomo
riceve sulla barba è ambiguo.

306
00:20:02,576 --> 00:20:06,747
"Mi piace la tua faccia con la barba".
"Quindi, è meglio ricoperta di peli.

307
00:20:08,415 --> 00:20:10,834
Grazie". Mi spiace per le donne.

308
00:20:10,918 --> 00:20:15,005
Alcune donne non riescono
a farsi crescere la barba.

309
00:20:16,256 --> 00:20:20,802
Dovete capire che ogni uomo che ha
la barba ha bisogno di quella barba.

310
00:20:20,886 --> 00:20:24,139
Ogni uomo che ha la barba
si è guardato la faccia allo specchio

311
00:20:24,223 --> 00:20:26,934
e ha detto: "Devo nasconderla".

312
00:20:28,685 --> 00:20:32,731
Pensate a tutte le figure storiche
importanti che avevano la barba,

313
00:20:32,814 --> 00:20:35,025
probabilmente perché erano insicure.

314
00:20:35,108 --> 00:20:39,988
Abramo Lincoln, Karl Marx, Gandalf.

315
00:20:41,531 --> 00:20:43,075
Avevano tutti la barba.

316
00:20:43,158 --> 00:20:46,036
Gesù. Anche Gesù aveva la barba.

317
00:20:46,119 --> 00:20:50,582
Camminando sull'acqua,
forse ha visto il suo riflesso e ha detto:

318
00:20:50,666 --> 00:20:51,833
"Gesù".

319
00:20:56,838 --> 00:20:58,548
"Mi farò crescere la barba.

320
00:20:59,258 --> 00:21:02,010
Non avrò mai dei discepoli,
conciato così".

321
00:21:03,053 --> 00:21:05,013
A proposito, Gesù camminava così.

322
00:21:06,348 --> 00:21:10,143
Camminando sull'acqua, si muoveva
come se fosse difficile? Tipo: "Oh".

323
00:21:12,813 --> 00:21:14,439
Ci credete?

324
00:21:15,357 --> 00:21:19,194
Cammino sull'acqua.
Tirate furori il telefono. Riprendete".

325
00:21:21,321 --> 00:21:25,450
O camminava con un fare tipo:
"Ebbene sì, stronzetti. Guardate qui".

326
00:21:26,702 --> 00:21:28,495
"Sì, re dei re".

327
00:21:31,873 --> 00:21:35,252
Camminare sull'acqua
è stato un miracolo di Gesù,

328
00:21:35,335 --> 00:21:38,380
ma qualcuno avrà pensato
che fosse un trucco di magia.

329
00:21:39,089 --> 00:21:42,426
Qualcuno ha detto:
"Ho visto il tuo spettacolo acquatico.

330
00:21:43,593 --> 00:21:46,722
Forte. Organizzo feste
di compleanno per bambini.

331
00:21:47,681 --> 00:21:48,849
Potremmo farci soldi".

332
00:21:48,932 --> 00:21:52,728
E Gesù: "Non era un trucco di magia.
Sono il figlio di Dio".

333
00:21:53,729 --> 00:21:55,439
"Nome d'arte interessante.

334
00:21:56,481 --> 00:21:58,984
Comunque, ecco il mio biglietto.
Mi chiamo Giuda".

335
00:22:03,405 --> 00:22:05,115
È tutto nella Bibbia, gente.

336
00:22:06,450 --> 00:22:07,617
È nella Bibbia.

337
00:22:08,827 --> 00:22:10,662
Ci sono cose pazzesche nella Bibbia.

338
00:22:10,746 --> 00:22:16,084
All'inizio, Dio chiese ad Abramo
di sacrificare il suo unico figlio.

339
00:22:16,168 --> 00:22:19,338
Dio chiese ad Abramo
di uccidere il suo unico figlio.

340
00:22:19,421 --> 00:22:22,382
E Abramo, come molti padri,
disse: "Ok, lo faccio".

341
00:22:26,970 --> 00:22:30,849
In sua difesa, non sappiamo cosa facesse
Abramo prima che Dio glielo chiedesse.

342
00:22:31,683 --> 00:22:37,064
Forse contava i soldi e ha detto:
"Chi ha speso 500 shekel per un Nintendo?"

343
00:22:39,733 --> 00:22:43,528
E in quel momento, Dio ha detto:
"Abramo, sacrifica il tuo unico figlio".

344
00:22:43,612 --> 00:22:45,572
Abramo ha risposto: "Volentieri!

345
00:22:46,740 --> 00:22:49,034
Va bene se lo strangolo?"

346
00:22:53,705 --> 00:22:57,584
Dio comunicava con Abramo dal cielo.
Non so se urlasse.

347
00:22:58,293 --> 00:23:01,046
Qualcuno ha sentito la conversazione?

348
00:23:01,129 --> 00:23:04,591
C'era qualcuno in cielo?
Gesù era lassù, quando Dio ha detto:

349
00:23:04,674 --> 00:23:06,718
"Abramo, sacrifica il tuo unico figlio"?

350
00:23:06,802 --> 00:23:09,971
E Gesù: "Papà, che diavolo fai?"

351
00:23:11,181 --> 00:23:15,143
E Dio: "Ci siamo già passati.
Fatti gli affari tuoi.

352
00:23:15,227 --> 00:23:17,604
Ignora quell'hippie barbuto.

353
00:23:18,939 --> 00:23:21,358
Abramo, sacrifica il tuo unico figlio".

354
00:23:21,441 --> 00:23:25,362
E Gesù: "Papà, non puoi chiedere ad Abramo
di sacrificare il suo unico figlio".

355
00:23:25,445 --> 00:23:28,490
E Dio: "Mi è venuta un'idea".

356
00:23:30,826 --> 00:23:35,622
"Gesù, voglio che tu vada sulla Terra
e dica agli umani che sono tuo padre".

357
00:23:35,705 --> 00:23:39,960
E Gesù: "Se dico che sei mio padre,
potrebbero arrabbiarsi e farmi male".

358
00:23:40,043 --> 00:23:44,214
E Dio: "No! Perché mai dovrebbero farlo?

359
00:23:44,297 --> 00:23:46,758
Sono così gentili laggiù".

360
00:23:46,842 --> 00:23:50,011
E Gesù: "Se vado laggiù
e iniziano a farmi del male, fermali".

361
00:23:50,095 --> 00:23:52,347
E Dio: "Sì, certo, probabile, forse".

362
00:23:56,268 --> 00:23:59,479
La lealtà di Abramo è stata ricompensata.

363
00:23:59,563 --> 00:24:02,107
Ha vissuto fino a 175 anni.

364
00:24:02,190 --> 00:24:04,818
È morto a 175 anni, che non è male.

365
00:24:04,901 --> 00:24:07,362
Ma quegli ultimi 90 anni...

366
00:24:08,613 --> 00:24:11,950
Accidenti. Quando si sono messi
a scrivere la Bibbia,

367
00:24:12,033 --> 00:24:16,455
qualcuno avrà detto: "Aspetta,
vogliamo davvero scrivere 175?

368
00:24:17,289 --> 00:24:20,000
Vogliamo che la gente la legga, no?

369
00:24:21,585 --> 00:24:23,962
Perché non scriviamo 75?

370
00:24:24,045 --> 00:24:25,464
Sì, non sarebbe male.

371
00:24:25,547 --> 00:24:29,676
Ha senso. Con una buona
dieta mediterranea... Potrei, no?"

372
00:24:30,469 --> 00:24:35,307
175. Se qualcuno ti dicesse:
"Mio nonno è vissuto fino a 175 anni",

373
00:24:35,390 --> 00:24:37,225
diresti: "Sei malato di mente".

374
00:24:38,810 --> 00:24:41,521
Vi immaginate vivere fino a 175 anni?

375
00:24:41,605 --> 00:24:44,024
"Sì, sono andato in pensione a 60 anni.

376
00:24:45,150 --> 00:24:48,403
Non avevo idea
che mi mancassero ancora 115 anni.

377
00:24:49,696 --> 00:24:52,073
Quanto dovrò giocare a bocce?"

378
00:24:53,200 --> 00:24:54,409
Cavolo.

379
00:24:56,703 --> 00:24:59,331
Grazie. Grazie.

380
00:25:01,917 --> 00:25:05,045
La ricompensa per Abramo.
È vissuto fino a 175 anni.

381
00:25:05,128 --> 00:25:09,257
Ed è il fondatore non di una religione,
ma di tre religioni, giusto?

382
00:25:09,341 --> 00:25:12,844
L'ebraismo, il cristianesimo e l'islam.
Cosa incredibile.

383
00:25:12,928 --> 00:25:16,806
Sapete cos'è ancora più incredibile?
Le tre religioni sono migliori amiche.

384
00:25:18,934 --> 00:25:21,186
Vanno d'accordo, non ci sono problemi.

385
00:25:21,895 --> 00:25:24,981
Abramo si sentirà responsabile?

386
00:25:25,065 --> 00:25:26,942
Guarda mai giù dal paradiso, dicendo:

387
00:25:27,025 --> 00:25:31,571
"Cavoli! Non sono stato io".

388
00:25:33,031 --> 00:25:35,867
Una volta Dio era molto più coinvolto.

389
00:25:35,951 --> 00:25:41,206
Dio era presente,
parlava con Abramo, alluvioni, piaghe.

390
00:25:41,289 --> 00:25:42,874
Ora dice: "Sai cosa?

391
00:25:43,833 --> 00:25:46,878
Metti la faccia di Gesù su un toast".

392
00:25:49,965 --> 00:25:52,968
"Non ce la faccio proprio, sai?

393
00:25:54,553 --> 00:25:57,597
No. Se non ascoltano,
io non ci provo neanche".

394
00:26:00,183 --> 00:26:03,812
Quello che voglio dire
è che... sono cristiano.

395
00:26:05,105 --> 00:26:08,149
E il motivo per cui lo dico
è per mettervi a disagio.

396
00:26:09,484 --> 00:26:13,488
Quando i non cristiani mi sentono dire:
"Sono cristiano", pensano: "Oh, no".

397
00:26:13,572 --> 00:26:17,325
E quando i cristiani mi sentono dire:
"Sono cristiano", pensano: "Oh, no".

398
00:26:18,660 --> 00:26:20,829
È un modo per riunire il pubblico.

399
00:26:22,706 --> 00:26:23,832
Direi.

400
00:26:30,046 --> 00:26:33,800
Grazie per essere venuti, a proposito.
Lo apprezzo molto.

401
00:26:34,593 --> 00:26:36,219
Sì, grazie.

402
00:26:41,558 --> 00:26:45,979
Sono felice di poter viaggiare
facendo stand-up comedy,

403
00:26:46,062 --> 00:26:49,941
ma la mia vita a casa è orribile.

404
00:26:50,984 --> 00:26:53,820
Ho cinque figli. È un inferno.

405
00:26:54,529 --> 00:26:57,574
La mia vita a casa
è l'opposto di questa esperienza.

406
00:26:57,657 --> 00:27:00,285
Quando sono uscito,
mi avete accolto con un applauso.

407
00:27:00,368 --> 00:27:02,954
A casa, non mi parlano neanche.

408
00:27:03,622 --> 00:27:07,751
Non dico di accogliere i genitori
con un applauso. Non basta.

409
00:27:09,711 --> 00:27:13,423
I genitori dovrebbero ricevere
una standing ovation.

410
00:27:13,506 --> 00:27:14,799
Ci vuole un annunciatore.

411
00:27:14,883 --> 00:27:18,345
"Accogliete con un applauso
l'unico motivo per cui siete vivi".

412
00:27:19,804 --> 00:27:20,847
Giusto?

413
00:27:25,727 --> 00:27:29,522
Perché fare il genitore
è un compito impossibile.

414
00:27:29,606 --> 00:27:32,942
È troppo difficile.
Le aspettative sono troppo alte.

415
00:27:33,026 --> 00:27:35,612
Nel baseball, se ho una media di 300,

416
00:27:35,695 --> 00:27:38,615
se colpisco la palla tre volte su 10
sono a posto.

417
00:27:38,698 --> 00:27:41,159
Se invece colpisco mio figlio
una volta...

418
00:27:44,788 --> 00:27:46,122
Sono un incapace?

419
00:27:47,707 --> 00:27:52,128
I figli sono l'unica cosa
che rimuoviamo dal corpo umano

420
00:27:52,212 --> 00:27:53,421
che poi teniamo.

421
00:27:57,133 --> 00:27:58,176
Sapete?

422
00:28:04,724 --> 00:28:08,645
Nessuno dice: "Quella è la mia appendice.
Quello è mio figlio. Non funzionano".

423
00:28:11,523 --> 00:28:14,567
Genitori, meritiamo questo dolore.

424
00:28:14,651 --> 00:28:19,531
Meritiamo il dolore. L'audacia di pensare
di avere i mezzi per essere genitori.

425
00:28:19,614 --> 00:28:23,076
E ci buttiamo con arroganza
in questa responsabilità.

426
00:28:23,159 --> 00:28:26,162
Diciamo: "Perdo il telefono
una volta al giorno.

427
00:28:27,789 --> 00:28:29,874
So badare a un bambino".

428
00:28:36,214 --> 00:28:37,757
"Puoi chiamare il mio bambino?

429
00:28:39,718 --> 00:28:41,094
Chiama il mio bambino".

430
00:28:44,764 --> 00:28:46,891
So che non tutti qui sono genitori.

431
00:28:46,975 --> 00:28:49,060
Fai un figlio, diventi genitore.

432
00:28:49,144 --> 00:28:52,105
Se non fai figli, rimani felice e basta.

433
00:28:54,441 --> 00:28:56,067
Non tutti vogliono fare i genitori.

434
00:28:56,151 --> 00:28:58,987
C'è chi sceglie di non avere figli
e lo rispetto,

435
00:28:59,070 --> 00:29:01,906
ma non credo che vadano
considerati adulti.

436
00:29:03,616 --> 00:29:06,619
In cosa sono diversi da neonati giganti?

437
00:29:06,703 --> 00:29:09,914
Quale stress li tiene svegli la notte?

438
00:29:09,998 --> 00:29:12,417
"Dove vado a fare il brunch?"

439
00:29:15,253 --> 00:29:17,005
Se hai più di 30 anni

440
00:29:17,088 --> 00:29:20,800
e il problema più grande della tua vita
è la connessione Wi-Fi,

441
00:29:20,884 --> 00:29:22,343
non sei un adulto.

442
00:29:23,261 --> 00:29:25,638
Se non sei mai uscito,
scoperto una macchia

443
00:29:25,722 --> 00:29:28,266
e pregato dentro di te
che fosse cioccolato...

444
00:29:31,019 --> 00:29:32,437
non sei un adulto.

445
00:29:33,480 --> 00:29:35,982
Se non ti sei vantato
con il coniuge il partner

446
00:29:36,065 --> 00:29:39,861
di non aver avuto tempo
di lavarti per tre giorni,

447
00:29:39,944 --> 00:29:43,698
non sei un adulto,
e forse sei anche un bifolco.

448
00:29:48,203 --> 00:29:49,871
Non c'è paragone.

449
00:29:49,954 --> 00:29:54,459
Uno ha una vita ricca e appagante,
e l'altro è un genitore.

450
00:29:56,419 --> 00:29:58,379
Ci vorrebbe un'altra classificazione.

451
00:29:58,463 --> 00:30:02,967
"Hai più di 30 anni e niente figli?
Sei un adulto junior. Com'era il brunch?"

452
00:30:05,261 --> 00:30:09,724
Ammettiamo che il brunch è solo
la razionalizzazione di un alcolizzato?

453
00:30:10,767 --> 00:30:14,687
"Non puoi bere alcol a colazione".
"Non è colazione.

454
00:30:15,980 --> 00:30:17,732
Questo è il brunch".

455
00:30:19,442 --> 00:30:20,819
"Cosa?"

456
00:30:20,902 --> 00:30:25,532
"È colazione. Pranzo... Buon compleanno".

457
00:30:29,494 --> 00:30:34,749
Ogni cosa del brunch è ridicola.
Dormivi all'ora di colazione,

458
00:30:35,792 --> 00:30:38,628
e ora pretendi toast francesi
all'una di pomeriggio,

459
00:30:38,711 --> 00:30:40,880
mentre ti ubriachi di Mimosa.

460
00:30:42,882 --> 00:30:46,594
Ditemi che il Mimosa
non è nato dall'idea di un ubriacone.

461
00:30:46,678 --> 00:30:49,514
"Hai una spremuta d'arancia fresca?

462
00:30:50,098 --> 00:30:53,059
Sì? Versaci dello champagne.

463
00:30:54,394 --> 00:30:55,895
Lo chiameremo...

464
00:30:57,856 --> 00:30:58,898
...mosa".

465
00:31:01,192 --> 00:31:04,654
Mimosa sembra il nome
di quel collega inaffidabile.

466
00:31:05,446 --> 00:31:09,492
"Mimosa, dov'è il rapporto trimestrale?"
"Ci sto lavorando".

467
00:31:11,661 --> 00:31:13,788
"Chi va a prendere la cena?

468
00:31:15,790 --> 00:31:20,253
Pranzo. Cena... Buon compleanno".

469
00:31:21,588 --> 00:31:24,841
Mi rendo conto che alcuni
fisicamente non possono avere figli,

470
00:31:24,924 --> 00:31:29,470
ma c'è l'adozione, e grazie ai film come
Annie e Oliver impariamo fin da piccoli

471
00:31:29,554 --> 00:31:31,931
che alcuni bambini
hanno bisogno di genitori

472
00:31:32,015 --> 00:31:34,517
e che molti di quei bambini
sanno cantare e ballare.

473
00:31:36,227 --> 00:31:38,730
Abbiate cuore, sostenete l'arte, gente.

474
00:31:41,482 --> 00:31:43,610
A me non importa se uno ha figli o no.

475
00:31:43,693 --> 00:31:46,321
Trovo strane le pressioni
che facciamo sulle persone.

476
00:31:46,404 --> 00:31:50,116
La gente dice cose tipo:
"Chi si prenderà cura di te da anziano?

477
00:31:50,199 --> 00:31:54,704
Chi si prenderà cura di te da anziano?"
E io: "Beh, non i miei figli".

478
00:31:56,456 --> 00:32:01,336
Fammi capire la logica. I miei figli, che
non hanno fatto altro che dissanguarmi...

479
00:32:02,795 --> 00:32:05,798
...all'improvviso si sveglieranno
e si prenderanno cura di me?

480
00:32:06,883 --> 00:32:08,635
Mi sembra un azzardo.

481
00:32:10,970 --> 00:32:14,182
A proposito, non ho paura
che mi mettano in un ospizio.

482
00:32:14,265 --> 00:32:16,142
Non hanno tutte questa capacità.

483
00:32:17,352 --> 00:32:20,480
"Devo compilare dei moduli?
Mettili in garage".

484
00:32:24,901 --> 00:32:29,364
Se non avete figli, ecco una storia
che incarna la gioia di essere genitori.

485
00:32:29,447 --> 00:32:32,742
Ho cinque figli. Cerco di stare da solo
con ciascuno di loro.

486
00:32:32,825 --> 00:32:34,661
In modo da conoscerli tutti.

487
00:32:36,120 --> 00:32:39,248
A febbraio, ho portato mio figlio
di 10 anni a fare una passeggiata.

488
00:32:39,332 --> 00:32:41,709
Abbiamo portato fuori il cane
e gli ho detto:

489
00:32:41,793 --> 00:32:43,836
"Fa freddo. Prendi un cappotto".

490
00:32:43,920 --> 00:32:46,589
E lui: "No! È stupido!
Non puoi obbligarmi".

491
00:32:47,590 --> 00:32:49,550
E io: "Ok.
Non devi indossare il cappotto".

492
00:32:49,634 --> 00:32:53,137
Andiamo a passeggiare. Ci voltiamo
per tornare indietro, mi guarda e fa:

493
00:32:53,221 --> 00:32:55,598
"Papà, mi dai il tuo cappotto?"

494
00:32:57,850 --> 00:32:59,602
E io non ho esitato.

495
00:32:59,686 --> 00:33:02,397
Essere genitore
è come essere un sensitivo

496
00:33:02,480 --> 00:33:05,608
che ha sempre ragione,
ma sempre ignorato.

497
00:33:08,069 --> 00:33:09,070
Giusto?

498
00:33:16,536 --> 00:33:22,583
Ogni giorno, i genitori dicono: "Fammi
guardare nella mia sfera di cristallo.

499
00:33:22,667 --> 00:33:25,586
Oh, fa freddo, là fuori.
Prendi un cappotto".

500
00:33:25,670 --> 00:33:26,796
"Sei grasso".

501
00:33:29,132 --> 00:33:31,968
"Se stai sveglio fino a tardi,
domani sarai stanco".

502
00:33:32,051 --> 00:33:33,261
"Sei pelato".

503
00:33:34,387 --> 00:33:38,516
"Oh, prevedo difficoltà economiche
quando ti butterò fuori di casa".

504
00:33:40,977 --> 00:33:44,439
Non è colpa loro.
I bambini non capiscono le conseguenze.

505
00:33:44,522 --> 00:33:46,441
I genitori sì che le capiscono.

506
00:33:46,524 --> 00:33:47,942
Si chiamano bambini.

507
00:33:49,152 --> 00:33:52,697
I figli sono conseguenze
che camminano e parlano.

508
00:33:52,780 --> 00:33:55,366
Ecco perché ogni genitore
guarda i figli e pensa:

509
00:33:55,450 --> 00:33:57,952
"Non avrei dovuto ubriacarmi quella sera".

510
00:34:00,997 --> 00:34:05,084
È incredibile quanto sia diversa
l'infanzia dei miei figli dalla mia.

511
00:34:05,168 --> 00:34:08,671
Quando avevo dieci anni,
mia madre mi mandava a fare la spesa.

512
00:34:08,755 --> 00:34:12,884
Una volta mi mandò al supermercato
con istruzioni molto specifiche.

513
00:34:12,967 --> 00:34:16,095
Camminai per 2.5 km
fino al supermercato e lo feci.

514
00:34:16,179 --> 00:34:19,766
Andai dalla cassiera,
le diedi dieci dollari e dissi:

515
00:34:19,849 --> 00:34:23,186
"Mia madre mi ha mandato
a comprare una stecca di sigarette.

516
00:34:23,269 --> 00:34:24,979
Merit Ultra Lights".

517
00:34:25,938 --> 00:34:28,316
Lei mi guardò e mi chiese:
"Quanti anni hai?"

518
00:34:28,399 --> 00:34:32,487
E io: "Ho dieci anni".
E lei: "Sei un bravo ragazzo".

519
00:34:36,240 --> 00:34:37,867
Mi fece i complimenti.

520
00:34:38,576 --> 00:34:40,369
Mi diede le sigarette e il resto

521
00:34:40,453 --> 00:34:43,414
e io camminai fino a casa
fumando tutto il tempo.

522
00:34:49,420 --> 00:34:53,132
Mandavamo i bambini
a fare la spesa da soli.

523
00:34:53,216 --> 00:34:57,470
Ora, dopo 25 anni di Law & Order
Unità Vittime Speciali...

524
00:34:59,639 --> 00:35:02,683
non ci sembra sicuro
fargli aprire un frigorifero.

525
00:35:04,560 --> 00:35:06,604
A me piaceva l'indipendenza.

526
00:35:06,687 --> 00:35:08,856
Certo, avevo paura ogni tanto.

527
00:35:08,940 --> 00:35:11,150
Soprattutto avevo paura degli adulti.

528
00:35:11,234 --> 00:35:15,530
Gli adulti erano delle specie di giganti
malvagi che si conoscevano tutti.

529
00:35:16,239 --> 00:35:17,698
"Conosco tuo padre".

530
00:35:20,368 --> 00:35:21,661
"Come?"

531
00:35:22,328 --> 00:35:24,622
"Ti ho tenuto da bambino".

532
00:35:25,665 --> 00:35:26,958
"Perché?"

533
00:35:28,960 --> 00:35:31,379
I miei amici avevano paura di mio papà.

534
00:35:31,462 --> 00:35:35,216
Il mio migliore amico di infanzia
ha ancora paura di mio padre.

535
00:35:35,299 --> 00:35:37,635
E mio padre è morto 30 anni fa.

536
00:35:38,761 --> 00:35:42,390
Gli amici dei miei figli
mi vedono come un autista Uber.

537
00:35:43,224 --> 00:35:45,810
E richiedono un passaggio silenzioso.

538
00:35:50,523 --> 00:35:52,358
"Possiamo abbassare la musica, Jim?"

539
00:35:54,735 --> 00:35:55,945
"Ti ammazzo".

540
00:35:59,282 --> 00:36:00,700
"Conosco i tuoi genitori.

541
00:36:01,993 --> 00:36:03,327
Ammazzo anche loro".

542
00:36:06,998 --> 00:36:11,335
Fare i genitori significa fare sacrifici.
Alcuni grandi, altri piccoli.

543
00:36:11,419 --> 00:36:15,965
Sapete quanti orrendi film per bambini
ho visto? Al cinema.

544
00:36:17,133 --> 00:36:22,805
Ho volontariamente guidato, comprato
i biglietti e guardato quella spazzatura.

545
00:36:23,639 --> 00:36:25,349
Oggettivamente, pessimi film.

546
00:36:25,433 --> 00:36:28,811
Non mi serviva leggere le recensioni,
o vedere un trailer.

547
00:36:28,895 --> 00:36:32,356
Nessuno si chiede:
"Chissà se I Puffi è un bel film".

548
00:36:33,774 --> 00:36:34,984
Non lo è.

549
00:36:35,818 --> 00:36:38,821
Hanno cercato di avvertirci,
intitolandolo I Puffi.

550
00:36:40,448 --> 00:36:45,203
Ho cinque figli. Vado a vedere
orrendi film per bambini da 15 anni.

551
00:36:45,286 --> 00:36:47,830
Un decennio e mezzo di torture.

552
00:36:47,914 --> 00:36:50,208
La parte più difficile è l'autocensura.

553
00:36:50,291 --> 00:36:53,544
Perché dopo aver visto
un film come Trolls,

554
00:36:53,628 --> 00:36:55,379
o My Pretty Pony,

555
00:36:55,463 --> 00:36:59,759
se sei un adulto normale, devi pur
dire a qualcuno: "Che stronzata".

556
00:37:01,719 --> 00:37:05,348
Sapete? Ma non puoi dirlo
a un bambino di otto anni.

557
00:37:06,599 --> 00:37:08,976
Allora gli chiedi: "Ehi, che ne pensi?

558
00:37:09,894 --> 00:37:12,605
Sì, spero che ne facciano un altro".

559
00:37:14,106 --> 00:37:16,108
E lo fanno. Ne fanno altri cinque.

560
00:37:17,276 --> 00:37:20,529
E li vedi tutti, e pensi all'alcol.

561
00:37:21,656 --> 00:37:26,035
Mio padre non avrebbe mai guardato
un orrendo film per bambini.

562
00:37:26,118 --> 00:37:30,456
Una volta, mio padre ci portò al cinema,
senza neanche consultarci.

563
00:37:30,539 --> 00:37:34,794
Non sapevamo cosa avremmo visto.
Nemmeno lui sapeva che film avremmo visto.

564
00:37:34,877 --> 00:37:38,130
Una volta al cinema,
lui avrebbe scelto il film,

565
00:37:38,214 --> 00:37:41,050
comprato i biglietti
e noi saremmo entrati immediatamente.

566
00:37:41,133 --> 00:37:44,720
Non importava quando iniziava.
Per noi quello era l'inizio del film.

567
00:37:44,804 --> 00:37:47,431
Entravamo nel buio della sala,
ci sedevamo,

568
00:37:47,515 --> 00:37:49,809
guardavamo l'ultimo terzo
di un film.

569
00:37:51,018 --> 00:37:52,979
Le luci si accendevano,
la gente andava via.

570
00:37:53,062 --> 00:37:56,065
Noi stavamo lì a cercare di capire
che diavolo abbiamo visto.

571
00:37:57,566 --> 00:38:00,903
Magari ci chiedevamo:
"Come credi sia iniziato il film?"

572
00:38:02,488 --> 00:38:06,158
Poi entrava altra gente.
Le luci si spengono. Iniziava il film.

573
00:38:06,242 --> 00:38:10,037
Guardavamo fino al punto in cui mio padre
si alzava e andava via.

574
00:38:11,414 --> 00:38:13,374
E noi lo seguivamo fuori.

575
00:38:13,457 --> 00:38:18,170
Era così che vedevamo i film in famiglia.
E un po' mi manca.

576
00:38:19,297 --> 00:38:23,050
Spesso mi sembrava di aiutare mio padre
a crearsi un alibi.

577
00:38:25,303 --> 00:38:29,223
"Non ho ucciso quel vagabondo.
Ero al cinema con i miei figli".

578
00:38:31,726 --> 00:38:36,022
Mi sarebbe piaciuto vedere Tutti insieme
appassionatamente con mio padre.

579
00:38:36,105 --> 00:38:38,149
A metà di Tutti insieme appassionatamente,

580
00:38:38,232 --> 00:38:42,695
mio padre si alza, fa per andarsene,
seguito dai suoi sei figlioletti biondi.

581
00:38:45,156 --> 00:38:48,617
Tutti pensano: "A quella famiglia non è
piaciuto quando il capitano von Trapp

582
00:38:48,701 --> 00:38:50,661
strappa la bandiera nazista".

583
00:38:53,039 --> 00:38:56,125
La battuta faceva più ridere
quando tutti odiavano i nazisti.

584
00:38:57,877 --> 00:38:58,878
Vero?

585
00:39:05,634 --> 00:39:09,555
Lo so, mi lamento molto dei figli,
ma mi hanno rovinato la vita.

586
00:39:11,057 --> 00:39:13,726
Gli voglio bene, ma mi trattano malissimo.

587
00:39:14,435 --> 00:39:17,521
Chi non ha figli dice:
"Non mi farei mai trattare male da loro".

588
00:39:17,605 --> 00:39:18,689
Oh, sì, invece.

589
00:39:19,774 --> 00:39:22,276
Sai qual è l'alternativa? La prigione.

590
00:39:23,778 --> 00:39:27,239
Lasci che ti trattino orribilmente
e pensi solo all'alcol.

591
00:39:28,074 --> 00:39:30,826
Se dicessi a uno psicologo
come mi trattano i miei figli

592
00:39:30,910 --> 00:39:32,912
senza dire che sono i miei figli:

593
00:39:32,995 --> 00:39:35,414
"Vivo con cinque
che mangiano tutto il mio cibo,

594
00:39:35,498 --> 00:39:37,166
spendono tutti i miei soldi,

595
00:39:37,249 --> 00:39:40,086
e quando chiedo loro di fare qualcosa
mi urlano contro".

596
00:39:41,128 --> 00:39:43,297
Qualsiasi psicologo direbbe:

597
00:39:43,381 --> 00:39:48,302
"Dovresti andartene.
Sei vittima di abusi".

598
00:39:49,887 --> 00:39:53,182
Gli voglio bene,
e so che loro vogliono bene a me.

599
00:39:53,265 --> 00:39:56,018
Quando mio figlio di 18 anni dice:
"Ti voglio bene",

600
00:39:56,102 --> 00:40:00,731
sembra che stia facendo un provino
per un ruolo che non vuole.

601
00:40:01,649 --> 00:40:02,733
"Ti voglio bene, papà".

602
00:40:03,442 --> 00:40:05,653
"Buon inizio. Proviamo di nuovo.

603
00:40:07,071 --> 00:40:09,490
Questa volta voglio sentire più affetto,

604
00:40:09,573 --> 00:40:11,617
magari un senso di relazione".

605
00:40:12,827 --> 00:40:14,036
"Ti voglio bene, papà".

606
00:40:15,913 --> 00:40:18,332
"Ok, ti faremo sapere.
Grazie per essere venuto".

607
00:40:27,508 --> 00:40:31,387
Fare il genitore è difficile,
e lo diventa sempre di più.

608
00:40:31,470 --> 00:40:33,431
Non te lo dicono, quando hai un bambino.

609
00:40:33,514 --> 00:40:37,393
Sarebbe inappropriato.
"Congratulazioni. Diventerà molto dura".

610
00:40:38,769 --> 00:40:41,689
Da neogenitore, devi capirlo da solo.

611
00:40:41,772 --> 00:40:45,025
E un bebè, un neonato,
è così fragile, così dipendente.

612
00:40:45,109 --> 00:40:48,571
Lo aiuti a ruttare. Il genitore pensa:
"Oh, questa è la parte difficile.

613
00:40:48,654 --> 00:40:49,780
Questa è la parte dura".

614
00:40:49,864 --> 00:40:51,365
Non è la parte difficile.

615
00:40:52,533 --> 00:40:55,244
Poi il bebè diventa un bambino.
È il caos.

616
00:40:55,327 --> 00:40:56,829
Urlano nei negozi di alimentari.

617
00:40:56,912 --> 00:41:00,249
Devi letteralmente impedirgli
di uccidersi accidentalmente.

618
00:41:01,542 --> 00:41:04,462
Il genitore pensa:
"Questa è la parte difficile".

619
00:41:04,545 --> 00:41:05,838
Non è la parte difficile.

620
00:41:06,922 --> 00:41:09,550
Poi il bambino diventa adolescente
e i genitori pensano:

621
00:41:09,633 --> 00:41:11,677
"Oh, è stato tutto un errore".

622
00:41:15,473 --> 00:41:17,099
"Non avremmo dovuto farlo".

623
00:41:20,060 --> 00:41:21,061
Sapete?

624
00:41:25,191 --> 00:41:29,028
Il genitore è l'unica cosa
che puoi fare per 13 anni...

625
00:41:29,111 --> 00:41:32,656
13 anni, e poi all'improvviso
ti ritrovi un incapace.

626
00:41:34,575 --> 00:41:37,203
È la battuta più crudele di Dio.

627
00:41:37,286 --> 00:41:40,873
Perché insomma,
lui sta seduto là a guardare. E fa...

628
00:41:43,292 --> 00:41:46,086
"Pensano di essere bravi
a fare i genitori, eh?

629
00:41:46,670 --> 00:41:47,796
Sta' a vedere.

630
00:41:49,131 --> 00:41:50,508
Vai con gli ormoni!

631
00:41:53,427 --> 00:41:55,888
Mi ricorda quando Gesù era adolescente.

632
00:41:57,097 --> 00:41:58,599
Sapete, lui svapava".

633
00:42:03,812 --> 00:42:05,564
Qualcuno di voi ha un adolescente?

634
00:42:09,652 --> 00:42:11,862
Adoro l'entusiasmo forzato.

635
00:42:15,032 --> 00:42:18,661
Quando i genitori con i figli adulti
parlano dell'adolescenza,

636
00:42:18,744 --> 00:42:21,372
sembrano sempre descrivere un uragano.

637
00:42:22,289 --> 00:42:25,751
"Io e mia moglie pensavamo
di essere preparati. Abbiamo perso tutto".

638
00:42:30,047 --> 00:42:32,675
Per questo gli uragani
si chiamano come gli adolescenti.

639
00:42:34,343 --> 00:42:39,223
Capisci che fare i genitori è un'abilità,
ma è soprattutto questione di fortuna.

640
00:42:39,306 --> 00:42:41,892
Ci sono adolescenti facili
e adolescenti difficili.

641
00:42:41,976 --> 00:42:45,145
Se hai un adolescente facile,
non significa che sei un bravo genitore.

642
00:42:45,229 --> 00:42:48,232
Significa che Dio non pensava
potessi gestirne uno difficile.

643
00:42:50,734 --> 00:42:53,445
Avere figli adolescenti
mi ha reso un comico migliore.

644
00:42:53,529 --> 00:42:56,115
No, non è vero. Aspetta.

645
00:42:56,824 --> 00:42:58,450
Un comico amareggiato.

646
00:43:00,411 --> 00:43:01,787
So che sembra negativo,

647
00:43:01,870 --> 00:43:05,291
ma è quasi triste quando un figlio
diventa adolescente, no?

648
00:43:05,374 --> 00:43:09,295
Avevi questo dodicenne così carino,
e poi bum, diventa Satana.

649
00:43:11,213 --> 00:43:14,258
Si può letteralmente vedere
la curiosità e la meraviglia

650
00:43:14,341 --> 00:43:17,469
trasformarsi in odore corporeo
e scarsa capacità di giudizio.

651
00:43:19,430 --> 00:43:23,809
E voi, i genitori, dovreste imparare
a comunicare con loro.

652
00:43:24,810 --> 00:43:28,105
Mia moglie mi manda articoli:
"Come parlare con tuo figlio adolescente".

653
00:43:28,188 --> 00:43:29,607
E io: "Cancella".

654
00:43:34,612 --> 00:43:37,656
Dice sempre: "Come pensi
di comunicare con loro?"

655
00:43:37,740 --> 00:43:39,491
"Proverò con l'inglese".

656
00:43:41,869 --> 00:43:43,787
Sentono le cose in modo diverso.

657
00:43:43,871 --> 00:43:46,749
Se dico a mia figlia di 14 anni:
"Sbrigati, siamo in ritardo",

658
00:43:46,832 --> 00:43:49,418
lei sente: "Ti ammazzo".

659
00:43:50,336 --> 00:43:54,840
Ma poi ne parliamo e concordiamo
sul fatto che sono una persona orribile.

660
00:43:56,133 --> 00:43:58,177
E poi io vado a bere alcol.

661
00:43:59,511 --> 00:44:04,266
Avete notato che nelle pubblicità degli
alcolici, la gente ride e si diverte?

662
00:44:05,059 --> 00:44:08,979
Vorrei vedere una pubblicità
che ritragga un padre inespressivo

663
00:44:09,063 --> 00:44:13,609
seduto al tavolo della cucina
con una bottiglia di alcol.

664
00:44:24,244 --> 00:44:25,537
Lo slogan sarebbe:

665
00:44:25,621 --> 00:44:29,249
"Bourbon, perché sei in trappola
e il suicidio è fuori discussione".

666
00:44:31,669 --> 00:44:33,712
Troppo negativo? Troppo negativo.

667
00:44:34,630 --> 00:44:38,050
Gli adolescenti tra il pubblico pensano:
"Che diavolo ci faccio qui?

668
00:44:40,386 --> 00:44:43,597
Non avevo idea che questo tipo
fosse un tale cazzone".

669
00:44:47,017 --> 00:44:50,854
L'adolescenza di oggi
è la più difficile da generazioni.

670
00:44:50,938 --> 00:44:56,026
Ciò che affrontano questi adolescenti
è assurdo. Vero?

671
00:44:57,111 --> 00:45:00,948
Social media, droghe, pornografia ovunque.

672
00:45:01,031 --> 00:45:03,575
Voglio dire, vorrei essere un adolescente.

673
00:45:05,244 --> 00:45:07,663
Io dovevo camminare
2.5 km per le sigarette.

674
00:45:09,832 --> 00:45:14,712
La più grande ironia degli adolescenti
è che si vergognano dei genitori.

675
00:45:14,795 --> 00:45:16,880
Tipo: "Oh, ti vergogni di me?

676
00:45:19,591 --> 00:45:21,301
Ti sei visto allo specchio?"

677
00:45:22,970 --> 00:45:25,806
Da adolescenti, tutti i miei figli
sono venuti da me dicendo:

678
00:45:25,889 --> 00:45:27,766
"Ehi, puoi far finta di non conoscermi?"

679
00:45:29,393 --> 00:45:30,936
"Possiamo renderlo permanente".

680
00:45:38,444 --> 00:45:42,614
È incredibile come il tema dell'imbarazzo
sia ricorrente,

681
00:45:42,698 --> 00:45:44,366
quando fai il genitore, vero?

682
00:45:44,450 --> 00:45:48,162
Quando i figli sono piccoli,
ti mettono sempre in imbarazzo, no?

683
00:45:48,245 --> 00:45:52,583
Le cose che dicono o urlano, tipo:
"Perché quel tizio è così grasso?"

684
00:45:55,377 --> 00:45:56,795
"Quella è una strega?"

685
00:45:58,797 --> 00:46:00,507
"Giudeo! Giudeo!"

686
00:46:02,593 --> 00:46:04,094
"Si dice judo.

687
00:46:06,513 --> 00:46:07,598
Judo.

688
00:46:08,807 --> 00:46:10,184
Ti prego, di' judo".

689
00:46:11,727 --> 00:46:13,437
Mi è successo davvero.

690
00:46:14,146 --> 00:46:16,565
Ero in giro per New York.

691
00:46:17,775 --> 00:46:21,528
E i miei due figli biondi
parlavano di judo.

692
00:46:23,197 --> 00:46:26,325
Gridavano "giudeo"
in un modo che porterebbe uno

693
00:46:26,408 --> 00:46:28,702
a pensare che volessero picchiarne uno.

694
00:46:30,329 --> 00:46:31,330
"Giudeo, giudeo".

695
00:46:31,413 --> 00:46:33,290
"Giudeo, giudeo.

696
00:46:33,373 --> 00:46:35,876
Per l'amor di Dio, di' judo.

697
00:46:37,503 --> 00:46:38,754
Loro amano il judo.

698
00:46:39,838 --> 00:46:42,424
Non i giudei.
Voglio dire, amano anche i giudei.

699
00:46:43,300 --> 00:46:45,135
Hanno preso da me. Amo i giudei.

700
00:46:46,553 --> 00:46:48,222
Adoro i giudei".

701
00:46:51,308 --> 00:46:55,938
I tuoi figli ti mettono sempre
in imbarazzo e un giorno, dal nulla,

702
00:46:56,021 --> 00:46:59,650
sei tu a diventare la più grande fonte
di umiliazione della loro vita.

703
00:47:00,484 --> 00:47:01,819
Non ti dicono quando succede,

704
00:47:01,902 --> 00:47:06,490
ed esistono regole severe
che impari solo quando le infrangi.

705
00:47:07,866 --> 00:47:10,118
Ero a cena, di recente.
Mia figlia di 14 anni fa:

706
00:47:10,202 --> 00:47:13,080
"E poi papà è entrato a scuola".

707
00:47:18,043 --> 00:47:20,671
Mia moglie fa: "Tesoro,
non sarai andato a scuola, vero?"

708
00:47:23,674 --> 00:47:26,468
"Cosa? Cosa? Faceva freddo fuori.

709
00:47:28,971 --> 00:47:31,098
Su che pianeta siamo?"

710
00:47:34,560 --> 00:47:38,981
Abbiamo tre adolescenti,
più un dodicenne e un undicenne.

711
00:47:39,064 --> 00:47:40,399
Le previsioni non sono buone.

712
00:47:41,900 --> 00:47:43,527
Decisamente stagione di uragani.

713
00:47:44,236 --> 00:47:48,699
Ammetto che per mia moglie
è più dura, ma è tutta colpa sua.

714
00:47:49,700 --> 00:47:51,743
Non sono usciti dal mio corpo.

715
00:47:52,911 --> 00:47:54,746
In un certo senso, non sono figli miei.

716
00:47:55,956 --> 00:47:58,000
Non voglio fare il complottista,

717
00:47:58,083 --> 00:48:01,044
ma la storia dello sperma
che fertilizza l'ovulo...

718
00:48:01,128 --> 00:48:02,921
Non l'ho mai visto di persona.

719
00:48:04,673 --> 00:48:06,925
Ho visto una simulazione.

720
00:48:07,009 --> 00:48:09,845
È così che si mette in scena
un atterraggio sulla luna.

721
00:48:13,056 --> 00:48:15,642
Gli uomini dovrebbero insospettirsi.

722
00:48:15,726 --> 00:48:18,353
Le donne scoprono che stanno
per diventare genitori.

723
00:48:18,437 --> 00:48:19,938
Agli uomini viene detto.

724
00:48:21,064 --> 00:48:22,983
Gli uomini scoprono che diventeranno padri

725
00:48:23,066 --> 00:48:25,485
come scoprono
di avere una malattia terminale.

726
00:48:26,320 --> 00:48:28,780
Arriva uno e dice: "Dovresti sederti".

727
00:48:31,033 --> 00:48:34,453
E reagiscono in modo simile.
"Quanto tempo mi rimane?"

728
00:48:38,582 --> 00:48:42,377
Con i test di paternità, possiamo provare
scientificamente chi è il padre.

729
00:48:42,461 --> 00:48:45,130
Ma per gran parte dell'esistenza umana,

730
00:48:45,213 --> 00:48:47,549
l'uomo doveva credere
a ciò che gli veniva detto.

731
00:48:47,633 --> 00:48:49,593
"Sono incinta. Sei tu il padre".

732
00:48:50,218 --> 00:48:52,554
"Ma non torno a casa da due anni".

733
00:48:54,473 --> 00:48:56,391
"È un miracolo".

734
00:48:58,894 --> 00:49:03,732
Si parla spesso di test di paternità.
Ma mai di test di maternità.

735
00:49:08,612 --> 00:49:10,948
Come sappiamo per davvero chi è la madre?

736
00:49:13,200 --> 00:49:14,785
"È uscito dal mio corpo".

737
00:49:14,868 --> 00:49:17,537
"Allora non dovresti aver paura
di fare un test".

738
00:49:20,582 --> 00:49:22,960
Ok, Jim, è la battuta più stupida
della serata.

739
00:49:24,127 --> 00:49:25,545
Quella... Cosa?

740
00:49:26,838 --> 00:49:30,509
Il test di paternità esiste
perché certi uomini sono spazzatura.

741
00:49:30,592 --> 00:49:34,096
E con cinque figli, quando sento parlare
di uomini che abbandonano i figli,

742
00:49:34,179 --> 00:49:36,098
sono così geloso.

743
00:49:38,308 --> 00:49:39,685
Non ci sono scuse.

744
00:49:40,435 --> 00:49:44,272
Non ci sono scuse.
Ma niente prepara un uomo alla paternità.

745
00:49:44,356 --> 00:49:46,858
Una donna vive
un cambiamento fisiologico.

746
00:49:46,942 --> 00:49:49,778
Non solo alleva il bambino,
ma ci sono le nausee mattutine,

747
00:49:49,861 --> 00:49:52,197
subentra l'istinto di nidificare.

748
00:49:52,280 --> 00:49:56,368
Un uomo, durante la gravidanza,
si sente sempre uguale, inutile.

749
00:49:57,577 --> 00:50:00,330
Il che in un certo senso
lo prepara per la paternità.

750
00:50:01,665 --> 00:50:05,127
Giusto? Penso che i padri
siano spesso sottovalutati.

751
00:50:05,210 --> 00:50:07,087
Chi è d'accordo con me?

752
00:50:07,170 --> 00:50:10,757
Sentite questi padri divorziati. Giusto?

753
00:50:12,676 --> 00:50:16,763
Ovviamente,
la mamma è l'eroe della storia. Giusto?

754
00:50:18,932 --> 00:50:22,185
Quando uno diventa famoso,
compra una casa alla mamma.

755
00:50:22,269 --> 00:50:24,771
Non invita neanche il padre a viverci.

756
00:50:26,732 --> 00:50:30,527
È più facile capire il contributo
di una madre. Lo vedo a casa.

757
00:50:30,610 --> 00:50:34,406
I miei figli vedono ogni giorno
ciò che mia moglie fa per loro.

758
00:50:34,489 --> 00:50:36,199
Invece, quando io giro per il Paese

759
00:50:36,283 --> 00:50:39,077
a mangiare bistecche
e a lamentarmi dei figli...

760
00:50:41,038 --> 00:50:43,415
Mi viene riconosciuto? Certo che no.

761
00:50:47,169 --> 00:50:51,339
Un padre è come un quarterback
di riserva nella NFL.

762
00:50:52,215 --> 00:50:54,634
Sei nella squadra, ma non sei la star.

763
00:50:55,510 --> 00:50:59,639
E nelle rare occasioni in cui entri
in campo, la gente si preoccupa.

764
00:51:00,932 --> 00:51:02,059
Sapete?

765
00:51:05,687 --> 00:51:06,980
Oh, grazie.

766
00:51:11,943 --> 00:51:15,489
Incredibile come lo status di padre
sia cambiato nella nostra società.

767
00:51:15,572 --> 00:51:20,619
Negli anni 50, c'era una serie televisiva
chiamata Papà ha ragione.

768
00:51:20,702 --> 00:51:23,371
Papà ha ragione. E non erano ironici.

769
00:51:23,455 --> 00:51:27,125
Non dicevano: "Non sarebbe esilarante
se un papà sapesse qualcosa?"

770
00:51:28,794 --> 00:51:30,462
Erano sinceri, perché all'epoca,

771
00:51:30,545 --> 00:51:34,925
l'opinione prevalente era che un padre
avesse davvero ragione.

772
00:51:35,008 --> 00:51:37,427
Non solo non lo farebbero mai oggi,

773
00:51:38,053 --> 00:51:42,974
ma se suggerissi a qualcuno, "Papà
ha ragione...", direbbero "Su cosa?"

774
00:51:44,684 --> 00:51:46,144
"Papà ha ragione..."

775
00:51:47,229 --> 00:51:49,523
"Su come si fa un Old Fashion?
Non lo so".

776
00:51:51,108 --> 00:51:55,028
Anche se dici a un padre:
"Papà ha ragione..."

777
00:51:55,112 --> 00:51:57,489
"Su quando dire...
Non so, chiedi a mia moglie.

778
00:51:58,532 --> 00:52:01,785
Che diavolo vuoi che dica?
Non sto urlando! Tu urli!

779
00:52:03,829 --> 00:52:06,540
Vuoi un Old Fashion?
Ok, ti faccio un Old Fashion".

780
00:52:08,875 --> 00:52:12,838
Sono fortunato che mia moglie,
quarterback titolare, è fantastica.

781
00:52:13,380 --> 00:52:16,883
Siamo sposati da 20 anni.
Ci credete? Vent'anni.

782
00:52:19,511 --> 00:52:23,431
Vent'anni. Ed è un bel matrimonio,
per quel che vi riguarda.

783
00:52:24,808 --> 00:52:28,186
Perché non sai cosa succede
nei matrimoni altrui, no?

784
00:52:28,270 --> 00:52:31,523
Pensi di sapere, ma quando parlano
di divorzio, sei sempre sorpreso.

785
00:52:31,606 --> 00:52:35,318
A volte ti rendi conto
che era tutta una recita, no?

786
00:52:35,402 --> 00:52:37,237
Dovrebbero esserci dei premi.

787
00:52:37,320 --> 00:52:41,449
"Per la miglior interpretazione
in un matrimonio infelice..."

788
00:52:43,118 --> 00:52:45,203
"Lei è stata brava. Molto brava.

789
00:52:46,371 --> 00:52:48,456
Non sapevo proprio che lo disprezzasse".

790
00:52:50,542 --> 00:52:54,087
Mia moglie è incredibile.
O la sua interpretazione è incredibile.

791
00:52:54,921 --> 00:52:58,508
E fa tutto lei.
E lo fa dall'inizio del nostro matrimonio.

792
00:52:58,592 --> 00:53:00,802
Ha organizzato il matrimonio.
È molto cattolica.

793
00:53:00,886 --> 00:53:03,889
Ha scelto lei tutte le letture
della funzione.

794
00:53:03,972 --> 00:53:08,059
Ricordo che guardavo mio cognato
leggere la Prima Lettera ai Corinzi.

795
00:53:08,143 --> 00:53:12,272
Se non lo sapete, è: "L'amore è paziente,
l'amore è gentile, l'amore è..."

796
00:53:13,607 --> 00:53:15,150
Io lo sentivo così.

797
00:53:17,944 --> 00:53:20,864
Ma lo ricordo bene perché finisce con:

798
00:53:20,947 --> 00:53:23,533
"L'amore non si segna le cose".

799
00:53:23,617 --> 00:53:25,911
E vi dirò, dopo 20 anni di matrimonio,

800
00:53:26,369 --> 00:53:29,372
mia moglie ha fatto una cosa:
si è segnata le cose.

801
00:53:31,291 --> 00:53:34,294
Si è segnata tutti gli errori
che ho commesso.

802
00:53:35,086 --> 00:53:38,256
Ha tenuto tutte le ricevute,
fin dal primo appuntamento.

803
00:53:38,924 --> 00:53:41,301
Tira fuori cose di prima
che ci conoscessimo.

804
00:53:42,177 --> 00:53:45,347
"Ti ho visto nel quartiere.
Sembravi così arrogante".

805
00:53:47,515 --> 00:53:51,144
Si ricorda tutto. Io non so
cos'è successo mezz'ora fa.

806
00:53:51,978 --> 00:53:53,521
Non è giusto.

807
00:53:54,022 --> 00:53:57,525
E io: "Non eravamo d'accordo?"
"Cosa ho detto esattamente?"

808
00:54:01,154 --> 00:54:02,197
"Hai vinto".

809
00:54:04,282 --> 00:54:08,703
Ha una gran memoria. Deve aver sentito
un'altra Prima Lettera ai Corinzi.

810
00:54:09,204 --> 00:54:12,082
"L'amore si segna le cose.
L'amore è leggermente seccato.

811
00:54:12,165 --> 00:54:15,126
L'amore non apprezza
il tuo ritorno da fuori città

812
00:54:15,210 --> 00:54:18,797
a criticare le mie decisioni
e a screditarmi. Amen".

813
00:54:20,632 --> 00:54:21,841
Capite?

814
00:54:26,846 --> 00:54:29,182
È fantastica. Non mi lamento.

815
00:54:29,266 --> 00:54:30,976
O forse c'è una lamentela.

816
00:54:32,018 --> 00:54:34,104
Non una lamentala. Un'osservazione.

817
00:54:34,938 --> 00:54:38,650
A mia moglie non piace il nostro cane.
Le è indifferente.

818
00:54:38,733 --> 00:54:42,946
Ma a chi ama i cani, le persone
indifferenti sembrano sociopatiche.

819
00:54:44,239 --> 00:54:47,534
"Non ami i cani?
Chi ti ha fatto del male?"

820
00:54:48,493 --> 00:54:52,080
Non ci sono scuse per non amare i cani.

821
00:54:52,163 --> 00:54:54,416
Mia moglie è allergica. È una scusa.

822
00:54:55,542 --> 00:54:59,296
Ma il nostro cane è tanto dolce
e non lascia in pace mia moglie.

823
00:55:00,130 --> 00:55:03,341
Quando è in casa, si arrampica
su di lei che starnutisce.

824
00:55:03,425 --> 00:55:07,429
E mentre mia moglie spinge via il cane,
per respirare,

825
00:55:08,179 --> 00:55:11,933
c'è una parte di me che pensa:
"Non trattare male il mio cane".

826
00:55:14,185 --> 00:55:17,814
Vi chiederete: "Se tua moglie è allergica,
perché hai un cane?

827
00:55:17,897 --> 00:55:21,526
Hai scoperto dopo averlo preso,
che era allergica?" No.

828
00:55:23,111 --> 00:55:27,324
So che è allergica da 20 anni,
e non mi aspettavo di prendere un cane.

829
00:55:27,407 --> 00:55:30,493
Mai. Viviamo in un appartamento
a New York.

830
00:55:30,577 --> 00:55:33,955
Abbiamo cinque figli.
Io viaggio sempre. Niente cane.

831
00:55:34,039 --> 00:55:36,041
Ma poi c'è stata la pandemia.

832
00:55:36,750 --> 00:55:39,502
E tutti i motivi
per non prendere un cane sono spariti.

833
00:55:39,586 --> 00:55:42,422
Abbiamo affittato una casa in periferia
con un grande giardino.

834
00:55:42,505 --> 00:55:46,551
Io ho smesso di viaggiare.
L'allergia di mia moglie non è cambiata.

835
00:55:49,262 --> 00:55:53,183
I bambini imploravano di avere un cane.
"Prendiamo un cane? Possiamo?"

836
00:55:53,266 --> 00:55:56,478
Tutti i giorni così.
Le ho detto: "Me ne occupo io".

837
00:55:56,561 --> 00:55:59,773
Ho indetto una riunione di famiglia
e ho detto:

838
00:55:59,856 --> 00:56:03,151
"Una volta per tutte,
vostra madre è allergica ai cani.

839
00:56:03,234 --> 00:56:06,112
Quando sta con i cani,
sta male fisicamente".

840
00:56:06,196 --> 00:56:07,530
Il più piccolo è dolcissimo.

841
00:56:07,614 --> 00:56:10,950
Fa: "Possiamo fare una puntura
allo stomaco della mamma?"

842
00:56:12,869 --> 00:56:14,454
Mi ricorda me stesso.

843
00:56:16,206 --> 00:56:19,542
Mi sono girato e ho detto:
"Non puoi farti un'iniezione?"

844
00:56:20,502 --> 00:56:24,631
E lei: "Che diavolo dici?" E io: "Perché
ce l'hai con me? L'ha chiesto lui".

845
00:56:26,966 --> 00:56:28,343
Non l'ha trovato divertente.

846
00:56:29,427 --> 00:56:33,139
Non stavamo facendo progressi,
così ho proposto un compromesso.

847
00:56:33,223 --> 00:56:35,975
Ho detto: "E se prendessimo
un cane in affido?

848
00:56:36,059 --> 00:56:39,604
Vivrebbe con noi
solo finché non troverà una casa

849
00:56:39,687 --> 00:56:42,107
o finché non muore mia moglie".

850
00:56:44,359 --> 00:56:48,530
Lei non l'ha trovato affatto divertente.
Se n'è andata.

851
00:56:48,613 --> 00:56:50,532
Ma il giorno dopo, ha detto:

852
00:56:50,615 --> 00:56:53,743
"Ok, prendiamo un cane in affido.
Ma non lo teniamo".

853
00:56:53,827 --> 00:56:57,205
E io: "Non lo teniamo".
Ho preso il cane e l'ho portato a casa.

854
00:56:57,288 --> 00:56:58,998
Ed è successa una cosa incredibile.

855
00:56:59,082 --> 00:57:01,334
Non solo i miei figli
si sono innamorati del cane,

856
00:57:01,418 --> 00:57:05,630
ma piano piano, col tempo,
essendo a volte esposta al cane,

857
00:57:05,713 --> 00:57:08,675
l'allergia di mia moglie non è cambiata.

858
00:57:12,554 --> 00:57:15,598
Ma ha visto
quanto i miei figli amassero il cane.

859
00:57:15,682 --> 00:57:19,853
Così ha deciso che potevamo tenerlo.
Si è sacrificata per la famiglia.

860
00:57:19,936 --> 00:57:22,939
Così ho capito
che non vengo lodato abbastanza.

861
00:57:26,192 --> 00:57:29,779
Non lo dico spesso, ma credo
di essere allergico ai bambini.

862
00:57:32,323 --> 00:57:34,325
E ne abbiamo cinque.

863
00:57:34,409 --> 00:57:38,288
Abbiamo un cane solo.
E non è una gara, ma vinco io.

864
00:57:40,874 --> 00:57:44,294
Dopo averlo avuto per un mese,
mia moglie si sente fiacca.

865
00:57:44,377 --> 00:57:46,880
Pensavamo avesse il COVID.
Era negativa.

866
00:57:46,963 --> 00:57:48,715
Ha fatto un esame del sangue

867
00:57:48,798 --> 00:57:52,010
e ha scoperto di aver contratto
la malattia di Lyme,

868
00:57:52,552 --> 00:57:57,348
una malattia causata dalle zecche,
quelle che i cani hanno in affidamento.

869
00:57:58,516 --> 00:58:01,478
Me l'ha detto al telefono
e ho pensato: "Mi ucciderà.

870
00:58:02,395 --> 00:58:05,231
Lo farà. Mi ucciderà,
e ne ha tutto il diritto".

871
00:58:05,315 --> 00:58:07,859
Ero pronto, mentre tornava a casa.

872
00:58:07,942 --> 00:58:11,029
Ma quando è entrata in casa,
mi si è avvicinata e ha detto:

873
00:58:11,112 --> 00:58:13,948
"Ho la malattia di Lyme
per colpa di quel cane.

874
00:58:14,032 --> 00:58:17,702
Cos'hai da dire in tua difesa?"
E io ho detto l'unica cosa possibile:

875
00:58:17,785 --> 00:58:19,829
"Beh, sei tu che volevi il cane".

876
00:58:24,083 --> 00:58:25,168
E lei ha detto...

877
00:58:26,419 --> 00:58:28,505
"Non farmi gaslighting".

878
00:58:28,588 --> 00:58:31,674
E io: "Non conosco questa espressione".

879
00:58:32,800 --> 00:58:34,552
"Mai sentito parlare di gaslighting?"

880
00:58:34,636 --> 00:58:39,557
E io: "Nessuno su questo pianeta
ha mai sentito parlare di gaslighting.

881
00:58:39,641 --> 00:58:41,518
Forse stai impazzendo".

882
00:58:44,771 --> 00:58:47,065
Sento della tensione in sala.

883
00:58:48,316 --> 00:58:52,362
Dovete sapere che la malattia
di Lyme è sparita. Ora sta bene.

884
00:58:52,445 --> 00:58:55,657
Mia moglie è la persona più forte
che conosca.

885
00:58:55,740 --> 00:59:00,161
Quei cinque figli li ha partoriti tutti
nel nostro appartamento.

886
00:59:00,245 --> 00:59:03,248
Niente medicine. Malattia di Lyme.
È passata. Sta bene.

887
00:59:03,331 --> 00:59:06,751
Prima, ha avuto un tumore al cervello.
Sparito. Sta bene.

888
00:59:06,834 --> 00:59:10,421
A un certo punto le ho chiesto:
"Qual è stata la sfida più grande?"

889
00:59:10,505 --> 00:59:12,715
E lei: "Essere sposata con te".

890
00:59:22,850 --> 00:59:26,104
E vi dico la verità, ne vado fiero.

891
00:59:27,355 --> 00:59:30,108
D'accordo, siete stati deliziosi.
Grazie mille.