1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,849 --> 00:00:17,851
Děkuji, Bostone!

4
00:00:18,852 --> 00:00:20,353
Děkuji!

5
00:00:22,939 --> 00:00:26,109
Je skvělé tu s vámi být.
Taky dobře vypadám.

6
00:00:28,028 --> 00:00:30,238
Nevím, jestli to víte,
ale byl jsem tlusťoch.

7
00:00:31,031 --> 00:00:35,160
Ale od té doby, co jsem zhubl,
jsem už jen arogantní.

8
00:00:36,619 --> 00:00:40,206
A mimochodem, hubeňouři,
tak se na vás díváme,

9
00:00:40,290 --> 00:00:42,292
jako na arogantní parchanty.

10
00:00:43,585 --> 00:00:44,586
Zhubl jsem.

11
00:00:44,669 --> 00:00:48,381
Od té doby na to lidi
reagujou dvěma způsoby.

12
00:00:48,465 --> 00:00:50,967
Jedna skupina mi ani neřekne nic do očí.

13
00:00:51,051 --> 00:00:54,429
Jdou prostě za mojí ženou:
„Je Jim v pořádku?“

14
00:00:55,805 --> 00:00:59,225
Zní to jako starost,
ale já z toho cítím jen odsudek.

15
00:00:59,309 --> 00:01:01,644
Protože pro ně to znamená,
že musím být nemocný,

16
00:01:01,728 --> 00:01:04,522
než abych byl schopen sebekontroly.

17
00:01:05,732 --> 00:01:08,860
„Jasně, Jim necvičí a nejí zdravě.

18
00:01:08,943 --> 00:01:10,528
Určitě má rakovinu.“

19
00:01:12,197 --> 00:01:14,074
To je jedna skupina.

20
00:01:14,157 --> 00:01:16,493
Lidi z druhé skupiny

21
00:01:16,576 --> 00:01:19,245
mě obviňují z toho,
že beru blokátory.

22
00:01:19,329 --> 00:01:22,749
Říkají: „Bereš Ozempic.
Přiznej se, že bereš Ozempic.“

23
00:01:22,832 --> 00:01:24,292
Neberu, jasný?

24
00:01:24,375 --> 00:01:25,668
Beru jinej.

25
00:01:28,088 --> 00:01:31,716
Beru Mounjaro, ten je lepší, kapito?

26
00:01:31,800 --> 00:01:34,469
Protože to zní
jako jméno italský restaurace.

27
00:01:35,220 --> 00:01:37,722
„Vítejte v Mounjaru.

28
00:01:37,806 --> 00:01:41,643
Tady nedostaneš nic k jídlu,
protože seš tlusťoch.“

29
00:01:43,770 --> 00:01:46,856
Chápu, že je někdo proti blokátorům.

30
00:01:46,940 --> 00:01:49,567
„To je podvádění.“

31
00:01:49,651 --> 00:01:51,694
Není to ligový baseball.

32
00:01:52,946 --> 00:01:55,323
Jsem jen tlusťoch, co se snaží neumřít.

33
00:01:55,990 --> 00:01:58,326
„To není fér.“

34
00:01:58,409 --> 00:02:02,038
Stejně tak není plešatění
a vrozená porucha pigmentace.

35
00:02:03,498 --> 00:02:05,458
Ale naučil jsem se s tím žít.

36
00:02:06,292 --> 00:02:08,586
Je to vzrušující.

37
00:02:08,670 --> 00:02:11,214
Jsem hubenej. Mám po třicítce.

38
00:02:14,175 --> 00:02:15,218
Je to zvláštní.

39
00:02:15,301 --> 00:02:18,429
Většinu svýho dospělýho života
mám tenhle vnitřní monolog:

40
00:02:18,513 --> 00:02:21,391
„Jime, přestaň se cpát.
Jime, kontroluj svoje impulsy.“

41
00:02:21,474 --> 00:02:24,060
Teď vím, že jsem jen potřeboval
jednou za týden injekci,

42
00:02:24,144 --> 00:02:26,646
která ve mně odstranila to nutkání.

43
00:02:29,649 --> 00:02:31,985
Pochopil jsem spoustu věcí.

44
00:02:32,068 --> 00:02:35,155
Teď už chápu, vy hubeňouři
nezapomínáte jíst.

45
00:02:35,238 --> 00:02:36,865
Jste uvnitř mrtví.

46
00:02:39,284 --> 00:02:40,743
Život je o kompromisech.

47
00:02:40,827 --> 00:02:43,872
Možná už nezažiju skutečnou radost,

48
00:02:43,955 --> 00:02:48,543
ale konečně mi padnou šaty,
co vyšly z módy před 30 lety.

49
00:02:48,626 --> 00:02:50,670
Dá se s tím žít.

50
00:02:51,504 --> 00:02:54,090
Ty blokátory chuti k jídlu
mění pravidla hry.

51
00:02:54,174 --> 00:02:55,466
A takhle to teď bude.

52
00:02:55,550 --> 00:02:57,844
My všichni tlusťoši zhubneme.

53
00:02:57,927 --> 00:03:00,555
Zamícháme se mezi vás hubeňoury.

54
00:03:01,306 --> 00:03:03,850
A až se nebudete dívat, sníme vás.

55
00:03:06,102 --> 00:03:08,146
Je jedno, jestli máme hlad,
jen rádi jíme.

56
00:03:13,151 --> 00:03:16,237
Zvláštní, jak jsou ty blokátory
populární, že?

57
00:03:16,321 --> 00:03:19,741
Protože žijeme v době tělesné pozitivity.

58
00:03:19,824 --> 00:03:22,577
Krása žije ve všech tvarech a velikostech.

59
00:03:22,660 --> 00:03:24,329
„Tenhle prášek ti potlačí hlad.“

60
00:03:24,412 --> 00:03:26,247
„Dej mi ho, nebo tě zabiju.“

61
00:03:27,957 --> 00:03:32,170
Snažím se užívat si hubenost,
protože vím, že zase ztloustnu.

62
00:03:33,171 --> 00:03:34,714
No...

63
00:03:34,797 --> 00:03:36,841
Není to navždycky.

64
00:03:38,885 --> 00:03:40,428
Jsou to jen prášky.

65
00:03:41,554 --> 00:03:46,142
Tohle je 99% farmaceutika
a jedno procento malej Jim.

66
00:03:47,560 --> 00:03:48,895
Jo?

67
00:03:48,978 --> 00:03:50,104
Teda...

68
00:03:51,356 --> 00:03:52,440
Jo?

69
00:03:57,695 --> 00:04:00,823
Pořád mám
svou nadrozměrnou garderóbu.

70
00:04:00,907 --> 00:04:02,450
Nejsem blázen.

71
00:04:03,451 --> 00:04:06,454
Visí mi ve skříni, vysmívají se mi.

72
00:04:09,207 --> 00:04:10,583
„Vrátíš se.

73
00:04:11,584 --> 00:04:13,336
Budeš mě zase nosit.

74
00:04:13,920 --> 00:04:17,423
Vzpomínáš, jak jsi sněd celou pizzu
a slíbils ženě, že přijdeš, a nepřišels?

75
00:04:19,425 --> 00:04:21,386
To přesně seš.“

76
00:04:23,972 --> 00:04:26,391
Ty prášky vám změní vztah k jídlu.

77
00:04:26,474 --> 00:04:30,061
Teď se dívám na McDonalda
jako na nějakou divnou posedlost.

78
00:04:30,144 --> 00:04:33,481
Říkám si: „Není možný,
že jsem tím byl posedlej.“

79
00:04:35,650 --> 00:04:38,194
Setkáme se o půlnoci,
ale neříkej nic mojí ženě.

80
00:04:40,029 --> 00:04:42,573
Blokátor chuti k jídlu
ani nebyl původní záměr.

81
00:04:42,657 --> 00:04:46,577
Vyrobili to pro lidi s cukrovkou,
nebo něčím podobně pitomým.

82
00:04:49,414 --> 00:04:51,249
Ale když se dostalo ven,

83
00:04:51,332 --> 00:04:56,379
že existuje lék na cukrovku,
který tě zbaví touhy po koblihách,

84
00:04:56,462 --> 00:04:59,382
všichni tlusťoši byli najednou cukrovkáři.

85
00:05:00,466 --> 00:05:03,011
„Cítím, jak se mi zvedá cukrovka.“

86
00:05:04,262 --> 00:05:07,015
Není to první lék
s pozitivním vedlejším účinkem.

87
00:05:07,098 --> 00:05:08,808
Známe Viagru.

88
00:05:08,891 --> 00:05:11,436
Léčí akné.

89
00:05:11,519 --> 00:05:14,230
A taky alkohol,
ten zas dělá lidi atraktivní.

90
00:05:16,482 --> 00:05:18,985
Ale vědce musí vytáčet,

91
00:05:19,068 --> 00:05:23,990
že vymejšlej léky, co maj zásadně změnit
život, a my jdeme po vedlejších účincích.

92
00:05:24,073 --> 00:05:26,200
Jako ti, co vymysleli Viagru,

93
00:05:26,284 --> 00:05:28,536
museli být na té tiskovce tak natěšení.

94
00:05:28,619 --> 00:05:32,206
„Po desetiletích tvrdé práce

95
00:05:32,290 --> 00:05:34,792
jsme s týmem vyrobili tuhle pilulku,

96
00:05:34,876 --> 00:05:38,713
která zachrání život mužům
trpícím vysokým tlakem.

97
00:05:38,796 --> 00:05:41,549
Má to nepatrné vedlejší účinky.

98
00:05:42,425 --> 00:05:45,595
Zle od žaludku.
Točení hlavy. Velká erekce.

99
00:05:45,678 --> 00:05:46,679
Ale...

100
00:05:47,555 --> 00:05:52,060
Ale hlavně je to lék,
co zachraňuje životy.

101
00:05:52,143 --> 00:05:53,478
Otázky?“

102
00:05:54,312 --> 00:05:56,022
„Jo, ta erekce.

103
00:05:58,066 --> 00:06:00,693
Jak dlouho vydrží?“

104
00:06:01,903 --> 00:06:05,239
„To není to nejdůležitější,
asi tak čtyři hodiny.“

105
00:06:05,323 --> 00:06:06,783
„Kristepane.“

106
00:06:08,326 --> 00:06:10,745
„Mohli bychom se, prosím,

107
00:06:10,828 --> 00:06:13,831
soustředit na fakt,
že je to lék na vysoký tlak.“

108
00:06:14,624 --> 00:06:16,709
„Mám otázku ohledně vysokého tlaku.

109
00:06:18,753 --> 00:06:23,049
Řekněme, že mám vysoký tlak
a jdu na rande

110
00:06:23,132 --> 00:06:24,884
na, řekněme, orgie,

111
00:06:25,843 --> 00:06:28,346
kdy by jako bylo nejlepší
si vzít tu erekční pilulku?

112
00:06:28,429 --> 00:06:30,264
Teda, na krevní tlak.“

113
00:06:33,226 --> 00:06:35,978
Určitě jsou v publiku muži,
kteří berou Viagru,

114
00:06:36,062 --> 00:06:39,315
a tím mám na mysli muže přes čtyřicet.

115
00:06:40,525 --> 00:06:43,319
Mimochodem, jestli berete Viagru,
nemáte se za co stydět.

116
00:06:43,403 --> 00:06:44,862
Neznamená to, že nejste muži.

117
00:06:44,946 --> 00:06:48,950
Znamená to jen, že část těla,
která z vás dělá muže, nefunguje.

118
00:06:51,369 --> 00:06:53,329
Jste jako eunuch, a ti jsou muži.

119
00:06:54,705 --> 00:06:57,875
Pak jsou muži přes čtyřicítku,
kteří neberou Viagru,

120
00:06:57,959 --> 00:06:59,502
a ti žijí v celibátu.

121
00:07:01,504 --> 00:07:05,591
Ale já sakra beru Viagru,
abyste věděli, na vysoký tlak

122
00:07:06,926 --> 00:07:08,511
a taky kvůli těm článkům.

123
00:07:11,681 --> 00:07:14,267
Ty články jsou skvělý.

124
00:07:17,311 --> 00:07:22,400
Žijeme v éře neuvěřitelného lékařského
a technologického pokroku.

125
00:07:22,483 --> 00:07:24,694
Vím, že se lidi obávají umělé inteligence.

126
00:07:24,777 --> 00:07:27,071
„AI ovládne svět. AI ovládne svět.“

127
00:07:27,155 --> 00:07:28,281
To doufám.

128
00:07:29,240 --> 00:07:30,741
Jsem vyčerpaný.

129
00:07:32,034 --> 00:07:36,038
Cítím, že dál už se
s mojí inteligencí nedostanu.

130
00:07:37,540 --> 00:07:39,917
Potřebuju umělou.

131
00:07:40,001 --> 00:07:43,045
Četl jsem článek s titulkem
„Ovládne AI svět?“

132
00:07:43,129 --> 00:07:47,550
Až v polovině jsem si uvědomil,
že to není a chlápkovi, co se jmenuje AI.

133
00:07:49,635 --> 00:07:50,928
„Ovládne Al svět.“

134
00:07:51,012 --> 00:07:53,055
Myslel jsem, že to je o Al Rokerovi

135
00:07:54,140 --> 00:07:55,933
a jeho vášni pro A1.

136
00:07:58,269 --> 00:07:59,896
„Jime, je to hloupý vtip.“

137
00:08:01,189 --> 00:08:05,276
Mám pocit, že většina
technologického pokroku mě mine.

138
00:08:05,359 --> 00:08:09,071
Pořád zápasím s internetovými hesly.

139
00:08:09,155 --> 00:08:11,657
Jako i když je heslo je přímo přede mnou,

140
00:08:11,741 --> 00:08:14,118
říkám si: „Tohle asi nezvládnu.“

141
00:08:16,204 --> 00:08:18,706
Šest nebo osm písmen a číslic,

142
00:08:18,789 --> 00:08:20,666
a mám pocit, jako bych dělal SAT testy.

143
00:08:20,750 --> 00:08:23,711
Říkám si: „Potřebuju víc času.

144
00:08:24,754 --> 00:08:27,590
Měl jsem se líp vyspat.“

145
00:08:29,383 --> 00:08:32,386
Už vám někdo řekl svoje heslo na wifi?

146
00:08:32,470 --> 00:08:34,722
„Naše wifi heslo je tak jednoduchý.

147
00:08:34,805 --> 00:08:36,807
Prostě „beagle“, malá písmena.

148
00:08:36,891 --> 00:08:40,394
A E je trojka, G osmička
a to druhý E je F.“

149
00:08:43,147 --> 00:08:45,566
„Jo, ale jak se píše beagle?“

150
00:08:51,781 --> 00:08:54,283
Technologie je čím dál tím složitější.

151
00:08:54,367 --> 00:08:55,868
Stýská se mi po jednoduché době.

152
00:08:55,952 --> 00:08:59,288
Vzpomínáte, jak jste si
mohli zvolit vlastní heslo?

153
00:08:59,372 --> 00:09:01,207
Teď potřebujete schválení,

154
00:09:01,290 --> 00:09:02,917
a vrátí se vám to vždycky s tím:

155
00:09:03,000 --> 00:09:05,419
„To heslo není dost bezpečný.

156
00:09:07,255 --> 00:09:09,382
Je hodně slabý.“

157
00:09:10,508 --> 00:09:12,635
A vy na to: „Je mi to jedno. Použij ho.“

158
00:09:13,803 --> 00:09:17,473
„Ne, to nevezmu. Dej mi jiný.“

159
00:09:17,557 --> 00:09:18,641
Zadáte heslo.

160
00:09:18,724 --> 00:09:21,602
„Tohle heslo se dá lehce uhádnout.“

161
00:09:22,520 --> 00:09:24,689
„To protožes mě viděl to vyťukat.“

162
00:09:27,066 --> 00:09:28,276
„Jo, vymysli si jinačí.

163
00:09:28,359 --> 00:09:30,278
Tohle už jsi kdysi použil.
Nějaký jiný.“

164
00:09:30,361 --> 00:09:33,447
Mám spisovatelský blok,
když přijde na hesla.

165
00:09:33,531 --> 00:09:34,532
„Vymysli si jiný.“

166
00:09:34,615 --> 00:09:36,659
„Došly mi nápady.
Datum narození jsem použil.

167
00:09:36,742 --> 00:09:38,160
Už mě nic nenapadá.“

168
00:09:39,453 --> 00:09:42,707
Měřítka hesel jsou absurdní.

169
00:09:42,790 --> 00:09:44,584
„Heslo teď musí obsahovat
velký písmeno,

170
00:09:44,667 --> 00:09:46,294
číslo, znak, nebo zaječí tlapku,

171
00:09:46,377 --> 00:09:48,212
něco, co matka měla na svatbě.“

172
00:09:50,965 --> 00:09:52,675
Někdy vám heslo nabídnou.

173
00:09:52,758 --> 00:09:54,594
To je ponižující.

174
00:09:55,219 --> 00:09:57,972
„Hlupáku, máme ti teda nějaký heslo dát?“

175
00:09:59,640 --> 00:10:02,226
„Ale na co mi pak to heslo bude?“

176
00:10:02,310 --> 00:10:04,312
„My to nikomu neřekneme.

177
00:10:05,730 --> 00:10:06,897
Můžeš nám věřit.

178
00:10:06,981 --> 00:10:10,776
Jsme algoritmus bez tváře
vytvořený nadnárodní korporací.

179
00:10:12,028 --> 00:10:14,864
My tvoje heslo s nikým sdílet nebudeme.“

180
00:10:14,947 --> 00:10:17,450
„No, proč... Mrkáte na mě?“

181
00:10:17,533 --> 00:10:21,162
„Ne, ne. To jen smítko v našem AI.“

182
00:10:28,252 --> 00:10:30,755
Nechal jsem je mi zvolit heslo.
Už jste to zkusili?

183
00:10:30,838 --> 00:10:34,300
Jejich hesla vypadají,
jako když se kočka projde po klávesnici.

184
00:10:36,135 --> 00:10:37,845
„S tím jsem taky moh přijít.“

185
00:10:37,928 --> 00:10:39,847
„Ale nepřišel, ty hlupáku.“

186
00:10:40,973 --> 00:10:43,267
„To si nikdy nezapamatuju.“

187
00:10:43,351 --> 00:10:46,020
„My si to budeme pamatovat
za tebe, hlupáku.

188
00:10:47,229 --> 00:10:49,398
Jen nám řekneš, až to budeš potřebovat.“

189
00:10:50,024 --> 00:10:52,068
„Třeba teď?“ „Ne.

190
00:10:53,569 --> 00:10:55,404
Nemůžeme vědět, že nejseš robot.“

191
00:10:56,947 --> 00:10:58,824
„Počkat, nejseš sám robot?“

192
00:10:58,908 --> 00:11:01,035
„Jo, ale ty to nevíš, jsi tak hloupý.“

193
00:11:02,828 --> 00:11:07,625
Už jste někdy zapomněli heslo
a museli jste udělat ten kvíz s fotkama?

194
00:11:08,376 --> 00:11:11,128
„Hele, ty blboune.
Vidíš červenou na těch fotkách?“

195
00:11:12,254 --> 00:11:14,840
Chvilku si říkáte:
„Počkat, jakou červenou?“

196
00:11:15,633 --> 00:11:16,967
Vždycky začnu přemýšlet:

197
00:11:17,051 --> 00:11:20,096
„Tenhle stožář by mohl bejt
napojenej na semafor.

198
00:11:22,139 --> 00:11:23,891
Uznají mně to?“

199
00:11:25,184 --> 00:11:26,352
Většinou jen hádám.

200
00:11:26,435 --> 00:11:29,522
Ale když to uhádnu, řeknu si:
„Tahle hra na červenou mi jde.

201
00:11:31,315 --> 00:11:32,400
Jsem v dalším levelu.

202
00:11:32,483 --> 00:11:34,402
Teď si můžu zkontrolovat email.“

203
00:11:36,946 --> 00:11:39,699
Dívaj se na nás tak svrchu.

204
00:11:39,782 --> 00:11:41,742
„Přijmeš ty cookies?“

205
00:11:41,826 --> 00:11:43,077
„Cookies?“

206
00:11:44,120 --> 00:11:46,831
A ten někdo: „Prostě těm blbcům
řekni, že jsou to cookies.“

207
00:11:47,873 --> 00:11:50,209
A my na to: „Sušenky? Ty mám rád.

208
00:11:51,085 --> 00:11:52,920
Všechny je přijmu.

209
00:11:53,504 --> 00:11:55,631
Dostanu s nima i mlíko?“

210
00:11:56,257 --> 00:11:57,758
Nabízej to jako nějakej dárek.

211
00:11:57,842 --> 00:11:59,802
„Přijmeš ty cookies?“

212
00:11:59,885 --> 00:12:02,179
„Sakra, nechci bejt nezdvořilej.“

213
00:12:03,347 --> 00:12:05,266
„Zdvořilost si vyžaduje, abys je přijmul,

214
00:12:05,349 --> 00:12:07,560
a dovolit nám sledovat
tvůj pohyb na internetu.“

215
00:12:08,561 --> 00:12:10,438
„Jen když ty sušenky dostanu.“

216
00:12:12,857 --> 00:12:14,650
Necháme si tak nabulíkovat.

217
00:12:15,276 --> 00:12:16,986
Už jste se někdy bavili s někým,

218
00:12:17,069 --> 00:12:19,530
kam byste chtěli na dovolenou

219
00:12:19,613 --> 00:12:23,909
a pak na internetu
začnete dostávat cestovní reklamy?

220
00:12:23,993 --> 00:12:27,872
A místo toho, abyste se rozhořčili,
že vám nabourali soukromí,

221
00:12:27,955 --> 00:12:29,540
si objednáte dovolenou?

222
00:12:31,459 --> 00:12:33,252
„Zdá se, že jedeme do Mexika.“

223
00:12:36,756 --> 00:12:39,925
Podle mě nám technologie kalí mysl.

224
00:12:40,009 --> 00:12:43,179
To, jak teď všichni mluví o tom,
že poletí na Mars: „Poletíme na Mars.

225
00:12:43,262 --> 00:12:45,848
Poletíme na Mars. Už se nemůžu dočkat.“

226
00:12:45,931 --> 00:12:48,350
Nemyslím, že to znamenalo vás.

227
00:12:50,394 --> 00:12:53,147
Proč si myslíte, že vy?
Vždyť jste nebyli ani v Minnesotě.

228
00:12:54,857 --> 00:12:56,776
Vás nezvali.

229
00:12:56,859 --> 00:12:59,153
Určitě se jen vychloubali.

230
00:12:59,862 --> 00:13:02,698
Jeff Bezos vzal svýho bráchu do vesmíru.

231
00:13:02,782 --> 00:13:06,535
Já mám tři bratry,
a ani je nechci pozvat na večeři.

232
00:13:08,162 --> 00:13:11,290
Cením si toho optimismu,
ale fakt letíme na Mars?

233
00:13:11,373 --> 00:13:14,543
Poslali jsme chlápka
na Měsíc před 54 lety.

234
00:13:14,627 --> 00:13:17,213
A kolikrát jsme tam
někoho poslali od té doby?

235
00:13:17,296 --> 00:13:18,506
Ani jednou.

236
00:13:18,589 --> 00:13:21,550
A víte proč? Protože jsme tam
nikdy nikoho neposlali.

237
00:13:23,803 --> 00:13:25,304
No, já nevím.

238
00:13:26,931 --> 00:13:28,599
Nevím. Možná jo.

239
00:13:28,682 --> 00:13:30,184
Nevím. Možná na Mars poletíme.

240
00:13:30,267 --> 00:13:33,562
Ale upřímně, ani nevím,
jak funguje mikrovlnka.

241
00:13:35,105 --> 00:13:37,441
Třeba s pistolí u hlavy:
„Vysvětli mikrovlnku.“

242
00:13:37,525 --> 00:13:41,195
Vykoktal bych: „Rozsvítí se světlo.

243
00:13:41,278 --> 00:13:43,113
Točí se to.

244
00:13:43,197 --> 00:13:45,783
Když zazvoní zvoneček,
párek je uvařenej.

245
00:13:46,951 --> 00:13:48,452
Je to dost vysvětlený?“

246
00:13:49,829 --> 00:13:52,623
Tolik toho nevím.

247
00:13:52,706 --> 00:13:55,960
Většinu času se ani necítím jako dospělý.

248
00:13:56,043 --> 00:13:59,046
Pořád ještě nerad nakupuju boty v obchodě.

249
00:13:59,630 --> 00:14:04,635
Boty jsou jediný oblečení, kdy
dovolíme neznámým lidem se nás dotýkat.

250
00:14:04,718 --> 00:14:08,264
Nezeptáte se prodavače:
„Nepomůžete mi s těma kalhotama?“

251
00:14:10,140 --> 00:14:11,475
„Kam jako jdete?“

252
00:14:12,643 --> 00:14:15,521
Ale když si kupujeme boty,
jsme najednou bezradní.

253
00:14:15,604 --> 00:14:17,231
Sedíme tam asi takhle:

254
00:14:18,148 --> 00:14:19,275
„Teď je to na tobě.

255
00:14:21,110 --> 00:14:23,487
Maminka tu není,
tak to musíš udělat ty.“

256
00:14:25,656 --> 00:14:29,076
Nic o lidech, kteří nám
ty boty obouvají, nevíme.

257
00:14:29,159 --> 00:14:31,203
Neexistujou žádný prověrky.

258
00:14:31,287 --> 00:14:34,832
Víme jen tolik, že se rádi
zabývají cizíma nohama.

259
00:14:36,166 --> 00:14:38,168
Cokoli řeknou, je jaksi divný.

260
00:14:38,252 --> 00:14:39,628
„Jak to cítíte?“

261
00:14:40,921 --> 00:14:42,548
„Pardon?“

262
00:14:42,631 --> 00:14:44,174
„Netlačí?“

263
00:14:45,009 --> 00:14:47,094
„Prosím?“

264
00:14:47,177 --> 00:14:49,305
„To je palec?“

265
00:14:50,973 --> 00:14:53,267
„Co si dovolujete?“

266
00:14:53,350 --> 00:14:57,313
„Nechcete se projít po obchodě?
Ukázat mi, jak roztomile v nich vypadáte?“

267
00:14:58,606 --> 00:15:00,441
„No, když jste tak pěkně poprosil.“

268
00:15:03,485 --> 00:15:07,197
Rozhodl jsem se, že se přestanu
tvářit, jako bych rozuměl věcem,

269
00:15:07,281 --> 00:15:10,034
kterým vůbec nerozumím,
třeba jako finanční burze.

270
00:15:10,117 --> 00:15:12,202
Když mluví o burze ve zprávách:

271
00:15:12,286 --> 00:15:13,954
„Dnešní trh s akciemi...“

272
00:15:15,998 --> 00:15:17,583
Většinou reaguju:
„To je zajímavý.“

273
00:15:17,666 --> 00:15:23,589
Ale uvnitř si říkám:
„Vždyť je to pitomá burza.“

274
00:15:25,591 --> 00:15:29,219
Smutný na tom je,
že jsem studoval finančnictví.

275
00:15:31,263 --> 00:15:33,098
Fakt jo.

276
00:15:34,308 --> 00:15:37,227
Čtyři roky, osmdesát tisíc.

277
00:15:38,979 --> 00:15:41,607
Jsem tak rád, že se živím tímhle.

278
00:15:41,690 --> 00:15:45,402
Ale víte co? Covid, covid ukázal,

279
00:15:45,486 --> 00:15:48,364
jak důležité
je vaše povolání pro společnost.

280
00:15:48,447 --> 00:15:51,742
A standup komik, neprioritní.

281
00:15:53,035 --> 00:15:54,703
Ani řitní.

282
00:15:55,579 --> 00:15:58,832
Striptýz už fungoval,
než nám dovolili říkat vtipy.

283
00:15:59,500 --> 00:16:00,918
„Postavte se tamhle, baviči.

284
00:16:01,001 --> 00:16:03,379
Dámy, vítejte zpět.“

285
00:16:05,631 --> 00:16:06,882
Nepřekvapilo mě to.

286
00:16:06,966 --> 00:16:09,218
Myslím, že v historii není doba,

287
00:16:09,301 --> 00:16:12,930
ve které bych byl užitečný,
snad ani ne na počátku civilizace.

288
00:16:13,013 --> 00:16:15,641
„Někdo musí pro vodu,
někdo postavit chatrče.

289
00:16:15,724 --> 00:16:17,142
Jime, s čím ty můžeš pomoct?“

290
00:16:17,226 --> 00:16:19,353
„Mohl bych si z nich dělat legraci.“

291
00:16:22,856 --> 00:16:25,359
Divný, dělám v zábavný branži,

292
00:16:25,442 --> 00:16:27,945
a chápu, že si lidi všeobecně myslí,

293
00:16:28,028 --> 00:16:31,365
že lidi v zábavním průmyslu jsou narcisti

294
00:16:31,448 --> 00:16:33,867
a že jsou nadprůměrně placení
za nedůležitou činnost.

295
00:16:33,951 --> 00:16:36,829
Ale můžete mi věřit, je to skvělý.

296
00:16:39,206 --> 00:16:42,001
A tak dobrý pocit.

297
00:16:46,463 --> 00:16:49,550
Jasně že jsou v zábavním průmyslu lidi

298
00:16:49,633 --> 00:16:52,344
s unikátními schopnostmi,
kteří jsou řádně placení.

299
00:16:52,428 --> 00:16:55,723
Mluvíme o generačních talentech, jasný?

300
00:16:55,806 --> 00:16:57,975
Někdo jako Pat Sajak,

301
00:16:59,935 --> 00:17:01,812
bývalý moderátor Kola štěstěny.

302
00:17:01,895 --> 00:17:04,106
Je něco, co Pat Sajak nedokáže?

303
00:17:05,357 --> 00:17:08,027
Podívejme se na to.
Byl moderátorem Kola štěstěny.

304
00:17:14,116 --> 00:17:16,243
Byl takovým renesančním mužem.

305
00:17:16,869 --> 00:17:20,330
Pat Sajak je určitě správnej chlap,
a já miluju Kolo štěstěny.

306
00:17:20,414 --> 00:17:21,498
Ještě mi ani není 80.

307
00:17:21,582 --> 00:17:23,333
Miluju Kolo štěstěny.

308
00:17:23,417 --> 00:17:26,879
Když oznámil, že odchází
do důchodu, zarazilo mě to.

309
00:17:26,962 --> 00:17:28,088
A zdá se správnej chlap.

310
00:17:28,172 --> 00:17:31,216
Zřejmě svolal všechny
z Kola štěstěny dohromady

311
00:17:31,300 --> 00:17:33,510
a řek jim: „Dělám to už pár desetiletí

312
00:17:33,594 --> 00:17:35,596
a tak jsem se rozhodl jít do důchodu.“

313
00:17:35,679 --> 00:17:37,973
Kdybych tam byl, řek bych mu:

314
00:17:38,057 --> 00:17:40,184
„To víš, že tohle není
pořádný zaměstnání, že?

315
00:17:41,518 --> 00:17:44,688
Neodcházíš do důchodu od hraní oběšence.

316
00:17:47,024 --> 00:17:53,238
Správně by ses měl omluvit
a vrátit peníze.“

317
00:17:54,782 --> 00:17:56,784
Protože Pat Sajak si to uměl zařídit.

318
00:17:56,867 --> 00:17:57,993
Víte, kolik vydělával?

319
00:17:58,077 --> 00:18:00,412
Sedmnáct milionů za rok.

320
00:18:01,246 --> 00:18:03,499
Jo, za to se dá koupit pár samohlásek.

321
00:18:05,542 --> 00:18:08,712
Sedmnáct milionů...
A to ani neotáčel písmena.

322
00:18:09,838 --> 00:18:11,423
To si asi vyjednal.

323
00:18:11,507 --> 00:18:13,592
„Nemůžu přece dělat všechno.“

324
00:18:15,511 --> 00:18:16,553
Po něm Vanna White.

325
00:18:16,637 --> 00:18:17,763
Ten první vydělával 17.

326
00:18:17,846 --> 00:18:19,181
Vanna tři melouny.

327
00:18:19,264 --> 00:18:22,309
Myslím, že se mnou souhlasíte,
že neměli dostat nic.

328
00:18:27,523 --> 00:18:29,525
Neříkali producenti na jeho odchod:

329
00:18:29,608 --> 00:18:32,027
„To je hrozný.

330
00:18:32,111 --> 00:18:36,115
Kde teď najdeme někoho,
co řekne: ‚Teď roztočíte kolo štěstěny?‘“

331
00:18:41,161 --> 00:18:42,746
Dobrá zpráva je, fakt,

332
00:18:42,830 --> 00:18:46,834
Pat Sajak zůstal v pořadu jako konzultant.

333
00:18:48,627 --> 00:18:53,757
Sice nevím, co se dá
v Kole štěstěny konzultovat.

334
00:18:54,383 --> 00:18:56,760
„Vyšli dneska nějaký nový písmena?“

335
00:19:01,598 --> 00:19:04,351
„Ne, Pate. Pořád těch 26.“

336
00:19:05,269 --> 00:19:09,857
„Dobrá. Budu v kanceláři, kdybyste mě...“

337
00:19:13,610 --> 00:19:15,195
Strašně rád dělám standup.

338
00:19:15,279 --> 00:19:17,865
Občas mě obsadí do herecké role.

339
00:19:17,948 --> 00:19:20,826
A někdy mi režiséři říkají:

340
00:19:20,909 --> 00:19:22,870
„Jime, kdyby ses mohl oholit.“

341
00:19:22,953 --> 00:19:24,955
Já na to: „Tomu ani sám nevěříš.“

342
00:19:26,623 --> 00:19:32,963
Pokaždý, když se oholím,
tak jsem sám ze sebe znechucenej.

343
00:19:33,046 --> 00:19:35,757
Mám pocit, že bych se měl lidem omluvit.

344
00:19:36,508 --> 00:19:38,302
„Omlouvám se.

345
00:19:38,927 --> 00:19:40,721
Právě jíte, že? Omlouvám se.“

346
00:19:42,097 --> 00:19:43,098
A nejsem to jen já.

347
00:19:43,182 --> 00:19:46,059
Je to šokující pro každého,
kdo mě zná s vousama,

348
00:19:46,143 --> 00:19:47,144
a neberou si servítky.

349
00:19:47,227 --> 00:19:49,396
„Hnus. Kde máš vousy?“

350
00:19:50,731 --> 00:19:52,524
A to jsou moje děti.

351
00:19:54,234 --> 00:19:57,404
Protože vousy jsou plastika pro chudáky.

352
00:19:58,238 --> 00:20:02,492
Jakýkoli kompliment na vousy
přichází jako facka.

353
00:20:02,576 --> 00:20:04,036
„Mám tě raději s vousama.“

354
00:20:04,119 --> 00:20:06,747
„Aha, takže schovanýho za vousy.

355
00:20:08,415 --> 00:20:09,416
Dík.“

356
00:20:09,499 --> 00:20:10,834
Je mi líto žen.

357
00:20:10,918 --> 00:20:15,005
Jsou ženy, kterým vousy nerostou.

358
00:20:16,256 --> 00:20:20,802
Musíte pochopit,
že každej chlap s vousy je potřebuje.

359
00:20:20,886 --> 00:20:24,139
Každej, kdo má vousy,
se jednou podíval do zrcadla

360
00:20:24,223 --> 00:20:26,934
a řek si: „Tohle se musí schovat.“

361
00:20:28,685 --> 00:20:32,731
Představte si, že všechny významný
historický osobnosti měly plnovous,

362
00:20:32,814 --> 00:20:35,025
protože asi trpěly nejistotou.

363
00:20:35,108 --> 00:20:39,988
Abraham Lincoln, Karl Marx, Gandalf.

364
00:20:41,531 --> 00:20:43,075
Všichni měli plnovousy.

365
00:20:43,158 --> 00:20:46,036
Ježíš. Ježíš měl vousy.

366
00:20:46,119 --> 00:20:50,582
Ježíš se zřejmě procházel po vodě,
podíval se dolů a zhrozil se:

367
00:20:50,666 --> 00:20:51,833
„Ježíši.“

368
00:20:56,838 --> 00:20:58,548
„Nechám si narůst vousy.

369
00:20:59,258 --> 00:21:02,010
Takhle mě nikdo nebude následovat.“

370
00:21:03,053 --> 00:21:05,013
Jo, a takhle Ježíš chodil.

371
00:21:06,348 --> 00:21:08,934
Když šel po vodě,
dělal, jako že je to těžký?

372
00:21:09,017 --> 00:21:10,143
Asi takhle: „Hele.

373
00:21:12,813 --> 00:21:14,439
Věříte tomu?

374
00:21:15,357 --> 00:21:17,484
Chodím po vodě.

375
00:21:17,567 --> 00:21:19,194
Vytáhněte si telefony, nafoťte to.“

376
00:21:21,321 --> 00:21:23,115
Nebo naparoval:

377
00:21:23,198 --> 00:21:25,450
„Jasně, vole. Sledujte.“

378
00:21:26,702 --> 00:21:28,495
„Jo, král králů.“

379
00:21:31,873 --> 00:21:35,252
Jo, chození po vodě
byl jeden z Ježíšových zázraků.

380
00:21:35,335 --> 00:21:38,380
Ale někdo si tam určitě myslel,
že to byl kouzelnickej trik.

381
00:21:39,089 --> 00:21:42,426
„Hele, viděl jsem tě
v té šou chodit po vodě.

382
00:21:43,593 --> 00:21:46,722
Dost dobrý. Dělám v oslavách
dětských narozek.

383
00:21:47,681 --> 00:21:48,849
Nedáme to dohromady?“

384
00:21:48,932 --> 00:21:52,728
Ježíš na to:
„To nebyl trik. Jsem syn Boží.“

385
00:21:53,729 --> 00:21:55,439
„Zajímavý umělecký jméno.

386
00:21:56,481 --> 00:21:58,984
Tady je moje vizitka. Jmenuju se Jidáš.“

387
00:22:03,405 --> 00:22:05,115
To všechno je v Bibli, lidi.

388
00:22:06,450 --> 00:22:07,617
Je to v Bibli.

389
00:22:08,827 --> 00:22:10,662
Je to tam dost divoký, ne?

390
00:22:10,746 --> 00:22:16,084
Hned ze začátku Bůh požádal
Abraháma, aby obětoval jedinýho syna.

391
00:22:16,168 --> 00:22:19,338
Bůh požádal Abraháma,
aby zabil svýho jedinýho syna.

392
00:22:19,421 --> 00:22:22,382
A Abrahám, jako většina otců,
řekl: „Fajn, udělám to.“

393
00:22:26,970 --> 00:22:30,849
Na jeho obranu, nevíme, co dělal
těsně předtím, než ho Bůh požádal.

394
00:22:31,683 --> 00:22:33,310
Možná Abrahám procházel výdaje:

395
00:22:33,393 --> 00:22:37,064
„Kdo utratil 500 šekelů za Nintendo?“

396
00:22:39,733 --> 00:22:41,360
A zrovna v té chvíli se objeví Bůh:

397
00:22:41,443 --> 00:22:43,528
„Abraháme, obětuješ svého jediného syna.“

398
00:22:43,612 --> 00:22:45,572
A Abrahám na to: „S potěšením.

399
00:22:46,740 --> 00:22:49,034
Můžu ho obětovat uškrcením?“

400
00:22:53,705 --> 00:22:55,874
Bůh komunikoval s Abrahámem z nebe.

401
00:22:55,957 --> 00:22:57,584
Nevím, jestli dolů křičel.

402
00:22:58,293 --> 00:23:00,045
Slyšel někdo tu konverzaci?

403
00:23:00,128 --> 00:23:04,007
Byl někdo v nebi? Byl Ježíš v nebi?

404
00:23:04,091 --> 00:23:06,718
Bůh říkal: „Abraháme, jdi
a obětuj svého jediného syna.“

405
00:23:06,802 --> 00:23:09,971
A Ježíš na to:
„Tati, co to má znamenat?“

406
00:23:11,181 --> 00:23:12,891
A Bůh: „Už to tady bylo.

407
00:23:12,974 --> 00:23:15,143
Dělej si svoje.

408
00:23:15,227 --> 00:23:17,604
Nevšímej si toho vousatýho hipíka.

409
00:23:18,939 --> 00:23:21,358
Abraháme, jdi a obětuj
svýho jedinýho syna.“

410
00:23:21,441 --> 00:23:25,362
A Ježíš: „Tati, to nemůžeš.“

411
00:23:25,445 --> 00:23:28,490
A Bůh: „Mám takovej jeden nápad.“

412
00:23:30,826 --> 00:23:35,622
„Ježíši, půjdeš dolů na zem
a řekneš lidem, že jsem tvůj otec.“

413
00:23:35,705 --> 00:23:38,250
A Ježíš: „Když jim řeknu,
že seš můj otec,

414
00:23:38,333 --> 00:23:39,876
možná se naštvou a ublíží mi.“

415
00:23:39,960 --> 00:23:44,214
A Bůh: „Ne, ne. Proč by to dělali?

416
00:23:44,297 --> 00:23:46,758
Vypadaj jako fajn lidi.“

417
00:23:46,842 --> 00:23:48,260
A Ježíš: „Když tam teda půjdu

418
00:23:48,343 --> 00:23:50,011
a začnou mi ubližovat,
zastavíš je.“

419
00:23:50,095 --> 00:23:52,347
A Bůh: „Jo, jasně, pravděpodobně, asi.“

420
00:23:56,268 --> 00:23:59,479
Abrahám byl za svou loajalitu odměněn, že?

421
00:23:59,563 --> 00:24:02,107
Žil až do 175.

422
00:24:02,190 --> 00:24:04,818
Umřel, když mu bylo 175.

423
00:24:04,901 --> 00:24:07,362
Ale těch posledních 90 let.

424
00:24:08,613 --> 00:24:09,865
Drsný, co?

425
00:24:09,948 --> 00:24:11,950
Myslíte, že když psali Bibli,

426
00:24:12,033 --> 00:24:16,455
tak se divili: „Počkat,
opravdu tam napíšeme 175?

427
00:24:17,289 --> 00:24:20,000
Chceme, aby to lidi četli, ne?

428
00:24:21,585 --> 00:24:23,962
Nenapíšeme tam raděj 75?

429
00:24:24,045 --> 00:24:25,464
To taky není špatný.

430
00:24:25,547 --> 00:24:27,132
Má to smysl. Středomořská strava.

431
00:24:27,215 --> 00:24:29,676
Taky bych to bral.“

432
00:24:30,469 --> 00:24:31,470
Sto sedmdesát pět.

433
00:24:31,553 --> 00:24:33,305
Kdybyste někoho potkali dneska

434
00:24:33,388 --> 00:24:35,307
a ten by řekl: „Můj děda se dožil 175.“

435
00:24:35,390 --> 00:24:37,225
Neřekli byste: „Hrabe ti?“

436
00:24:40,520 --> 00:24:41,521
Dožijete se 175.

437
00:24:41,605 --> 00:24:44,024
Řeknete: „Jo, v šedesáti
jsem šel do důchodu.

438
00:24:45,150 --> 00:24:48,403
Vůbec mě nenapadlo,
že bych ještě moh žít 115 let.

439
00:24:49,696 --> 00:24:52,073
Jak dlouho ještě dokážu hrát pickleball?“

440
00:24:53,200 --> 00:24:54,409
„Šmarjá.“

441
00:24:56,703 --> 00:24:59,331
Díky. Dílky.

442
00:25:01,917 --> 00:25:02,959
Jo, Abrahámova odměna.

443
00:25:03,043 --> 00:25:05,045
Dožil se 175.

444
00:25:05,128 --> 00:25:09,257
Je taky zakladatel ne jednoho
náboženství, ale hned třech, že?

445
00:25:09,341 --> 00:25:12,844
Židovství, křesťanství a islámu,
což je báječný.

446
00:25:12,928 --> 00:25:14,346
A víte, co je ještě báječnější?

447
00:25:14,429 --> 00:25:16,806
Ty tři náboženství, bezva kamarádi.

448
00:25:18,934 --> 00:25:21,186
Skvěle spolu vychází.

449
00:25:21,895 --> 00:25:24,981
Cítí Abrahám odpovědnost?

450
00:25:25,065 --> 00:25:26,733
Podívá se někdy z nebe a řekne si:

451
00:25:26,816 --> 00:25:31,571
„Sakra, to jsem snad neudělal.“

452
00:25:33,031 --> 00:25:35,867
Bůh býval ve věcech tak zapojenej.

453
00:25:35,951 --> 00:25:41,206
Do všeho se mixoval,
mluvil s Abrahámem, dělal potopy, mor.

454
00:25:41,289 --> 00:25:42,874
A teď? „Prostě dejte jeho obličej

455
00:25:43,833 --> 00:25:46,878
na kousek oplatku.“

456
00:25:49,965 --> 00:25:52,968
„Já fakt nemůžu, chápete?

457
00:25:54,553 --> 00:25:57,597
Ne, když neposlouchají,
ani to nebudu zkoušet.“

458
00:26:00,183 --> 00:26:03,812
Asi se snažím dostat se k pointě,
že jsem křesťan,

459
00:26:05,105 --> 00:26:08,149
a říkám to proto,
aby vás to zneklidnilo.

460
00:26:09,484 --> 00:26:13,488
Protože když říkám nekřesťanům:
„Jsem křesťan,“ myslí si: „To snad ne.“

461
00:26:13,572 --> 00:26:17,325
A když slyší totéž křesťani,
myslí si: „To snad ne.“

462
00:26:18,660 --> 00:26:20,829
Tak dostanu lidi dohromady.

463
00:26:22,706 --> 00:26:23,832
Jo.

464
00:26:30,046 --> 00:26:32,215
A díky, že jste tady.

465
00:26:32,299 --> 00:26:33,800
Opravdu jsem rád.

466
00:26:34,593 --> 00:26:36,219
Díky, díky.

467
00:26:41,558 --> 00:26:45,979
Je neuvěřitelný, že cestuju z místa
na místo a dělám standup,

468
00:26:46,062 --> 00:26:49,941
a musíte vědět,
že můj domácí život je strašnej.

469
00:26:50,984 --> 00:26:53,820
Mám pět dětí. Je to peklo.

470
00:26:54,529 --> 00:26:57,574
Můj život doma je naprostý opak tohohle.

471
00:26:57,657 --> 00:27:00,285
Když jsem vyšel ze zákulisí,
zdravili jste mě potleskem.

472
00:27:00,368 --> 00:27:02,954
Doma si mě nikdo nevšimne.

473
00:27:03,622 --> 00:27:06,291
A tím nemyslím, že rodiče
by se měli setkávat s potleskem.

474
00:27:06,374 --> 00:27:07,751
To nestačí.

475
00:27:09,711 --> 00:27:13,423
Rodičům by se mělo dostávat ovací.

476
00:27:13,506 --> 00:27:14,799
Měl by existovat hlasatel.

477
00:27:14,883 --> 00:27:18,345
„Prosím přivítejte
jediný důvod, proč jste žijete.“

478
00:27:19,804 --> 00:27:20,847
Že?

479
00:27:25,727 --> 00:27:29,522
Protože rodičovství je nemožný úkol.

480
00:27:29,606 --> 00:27:30,774
Je to drsný.

481
00:27:30,857 --> 00:27:32,942
Očekávání jsou vysoký.

482
00:27:33,026 --> 00:27:35,612
V baseballu, když mám průměr 300,

483
00:27:35,695 --> 00:27:38,615
když odpálím
třikrát z deseti, jsem dobrej.

484
00:27:38,698 --> 00:27:41,159
Když ale zasáhnu děcko jednou...

485
00:27:44,788 --> 00:27:46,122
Jsem špatnej?

486
00:27:47,707 --> 00:27:52,128
Děti, děti jsou to jediný,
co vyndáme z lidskýho těla

487
00:27:52,212 --> 00:27:53,421
a necháme si to.

488
00:27:57,133 --> 00:27:58,176
Víte?

489
00:28:04,724 --> 00:28:05,725
Neuslyšíte:

490
00:28:05,809 --> 00:28:08,645
„Tohle je moje slepý střevo.
A můj syn. Ani jeden nefunguje.“

491
00:28:11,523 --> 00:28:14,567
Věřím, rodičové,
že si tu námahu zasloužíme.

492
00:28:14,651 --> 00:28:16,486
Zasloužíme si tu námahu. Tu troufalost.

493
00:28:16,569 --> 00:28:19,531
Troufalost myslet si,
že máme na to být rodič.

494
00:28:19,614 --> 00:28:23,076
A arogantně se vrhneme
do té zodpovědnosti.

495
00:28:23,159 --> 00:28:26,162
Říkáme si: „Každej den
někde zapomenu telefon.

496
00:28:27,789 --> 00:28:29,874
Dokážu se postarat o mimino.“

497
00:28:36,214 --> 00:28:37,757
„Zavolejte to mimino.

498
00:28:39,718 --> 00:28:41,094
Zavolejte to mimino.“

499
00:28:44,764 --> 00:28:46,891
Je mi jasný,
že ne všichni tady jsou rodiče.

500
00:28:46,975 --> 00:28:49,060
Jasný? Máte dítě, stanete se rodičem.

501
00:28:49,144 --> 00:28:52,105
Nemáte dítě. Zůstáváte šťastnými.

502
00:28:54,482 --> 00:28:55,775
Ne každý chce být rodičem.

503
00:28:55,859 --> 00:28:58,945
Někdo se rozhodne nemít děti,
a já to respektuju, fakt,

504
00:28:59,028 --> 00:29:01,906
ale nemyslím, že bychom
je měli považovat za dospělé.

505
00:29:03,616 --> 00:29:06,619
Jak se liší od obrovských batolat?

506
00:29:06,703 --> 00:29:09,914
Jaký stres jim bere spánek v noci?

507
00:29:09,998 --> 00:29:12,417
„Kam půjdu na brunch?“

508
00:29:15,253 --> 00:29:17,005
Jestli je vám přes třicet

509
00:29:17,088 --> 00:29:20,800
a vaše největší starost je wifi připojení,

510
00:29:20,884 --> 00:29:22,343
nejste dospělí.

511
00:29:23,261 --> 00:29:25,638
Jestli jste na sobě nikdy nenašli
na veřejnosti flek

512
00:29:25,722 --> 00:29:28,266
a modlili se, aby to byla čokoláda,

513
00:29:31,019 --> 00:29:32,437
tak nejste dospělí.

514
00:29:33,480 --> 00:29:35,982
Jestli jste se nenaparovali
svým životním partnerům,

515
00:29:36,065 --> 00:29:39,861
že jste tři dny neměli čas se sprchovat,

516
00:29:39,944 --> 00:29:43,698
nejste dospělí, a možná jste vidláci.

517
00:29:48,203 --> 00:29:49,871
Neexistuje žádné srovnání.

518
00:29:49,954 --> 00:29:54,459
Jeden má bohatý a uspokojující
život, a druhý je rodič.

519
00:29:56,419 --> 00:29:58,379
Klasifikace by měla být rozrůzněná.

520
00:29:58,463 --> 00:30:01,633
„Je vám přes třicet a nemáte děti?
Jste skoro dospělý.

521
00:30:01,716 --> 00:30:02,967
Jaký byl brunch?“

522
00:30:05,261 --> 00:30:09,724
Mimochodem, můžeme si připustit,
že brunch vymyslel nějakej alkoholik?

523
00:30:10,767 --> 00:30:12,685
Někdo si řekl: „Nemůžu pít už ke snídani.“

524
00:30:12,769 --> 00:30:14,687
„To není snídaně.

525
00:30:15,980 --> 00:30:17,732
Je to brunch.“

526
00:30:19,442 --> 00:30:20,819
„Cože?“

527
00:30:20,902 --> 00:30:23,196
„Je to snídaně, je to lunch.

528
00:30:23,279 --> 00:30:25,532
A všechno nejlepší k narozeninám.

529
00:30:29,494 --> 00:30:31,871
Všechno ohledně brunche je absurdní.

530
00:30:31,955 --> 00:30:34,749
Snídani jste prospali,

531
00:30:35,792 --> 00:30:38,628
a teď chcete francouzský toust
v jednu odpoledne,

532
00:30:38,711 --> 00:30:40,880
zatímco nasáváte mimosu.

533
00:30:42,882 --> 00:30:46,594
Řekněte mi, že mimosa nebyl výmysl opilce.

534
00:30:46,678 --> 00:30:49,514
„Máte čerstvý pomerančový džus?

535
00:30:50,098 --> 00:30:51,224
Máte?

536
00:30:51,307 --> 00:30:53,059
Dolijte to šampaňským.

537
00:30:54,394 --> 00:30:55,895
Budeme tomu říkat...

538
00:30:57,856 --> 00:30:58,898
’mosa.“

539
00:31:01,192 --> 00:31:04,654
Mimosa zní jako
váš nespolehlivý spolupracovník.

540
00:31:05,446 --> 00:31:07,448
„Mimoso, kde je čtvrtletní zpráva?“

541
00:31:07,532 --> 00:31:09,492
„Dělám na tom.“

542
00:31:11,703 --> 00:31:13,788
„Kdo chce jít na očeři?

543
00:31:15,790 --> 00:31:17,458
Oběd. Večeře.

544
00:31:17,542 --> 00:31:20,253
A všechno nejlepší k narozeninám.“

545
00:31:21,588 --> 00:31:24,841
Je mi jasné, že z fyzického hlediska
jsou lidi, co nemůžou mít děti,

546
00:31:24,924 --> 00:31:28,177
ale existuje adopce,
a od útlého věku se dovídáme z filmů

547
00:31:28,261 --> 00:31:29,470
jako Annie a Oliver,

548
00:31:29,554 --> 00:31:31,931
že jsou děti, které potřebují rodiče,

549
00:31:32,015 --> 00:31:34,517
a že mnohé z nich umí zpívat a tančit.

550
00:31:36,227 --> 00:31:38,730
Tak ukažte dobré srdce
a podporujte umění, lidi.

551
00:31:41,482 --> 00:31:43,610
Mně je každopádně jedno,
jestli někdo má děti.

552
00:31:43,693 --> 00:31:46,321
Je divný, jak na lidi tlačíme.

553
00:31:46,404 --> 00:31:48,156
Třeba jak lidi říkají:

554
00:31:48,239 --> 00:31:50,199
„Kdo se o vás postará ve starobě?

555
00:31:50,283 --> 00:31:51,951
Kdo se o vás postará ve starobě?“

556
00:31:52,035 --> 00:31:54,704
Na to odpovídám: „Moje děti ne.“

557
00:31:56,539 --> 00:31:57,957
Abychom si rozuměli.

558
00:31:58,041 --> 00:32:01,336
Moje děti, který mě jen vysávají,

559
00:32:02,795 --> 00:32:05,798
se najednou probudí a postarají se o mě?

560
00:32:06,883 --> 00:32:08,635
To vypadá jako hazard.

561
00:32:10,970 --> 00:32:14,182
Nedělám si starosti,
že mě děcka dají do domova důchodců.

562
00:32:14,265 --> 00:32:16,142
To je ani nenapadne.

563
00:32:17,352 --> 00:32:20,480
„Musím vyplnit formulář?
Nakvartýruj je do garáže.“

564
00:32:24,984 --> 00:32:29,364
Jestli nemáte děti, tady je historka,
která je ztělesněním rodičovského štěstí.

565
00:32:29,447 --> 00:32:32,742
Mám pět dětí, takže se snažím
strávit čas s každým z nich.

566
00:32:32,825 --> 00:32:34,661
Tak vím, že jsem je všechny potkal.

567
00:32:36,120 --> 00:32:39,248
Loni v únoru jsem vzal svýho
desetiletýho syna na procházku.

568
00:32:39,332 --> 00:32:41,709
Šli jsme vyvenčit psa,
a než jsme odešli, říkám:

569
00:32:41,793 --> 00:32:43,836
„Hele, je tam dost zima.
Vem si bundu.“

570
00:32:43,920 --> 00:32:46,589
A on: „Budu vypadat
jak debil. Nepřinutíš mě.“

571
00:32:47,590 --> 00:32:49,550
A já: „Dobře. Nemusíš.“

572
00:32:49,634 --> 00:32:50,802
Jdeme ven.

573
00:32:50,885 --> 00:32:53,137
A jak se vracíme, podívá se na mě a říká:

574
00:32:53,221 --> 00:32:55,598
„Tati, půjčíš mi bundu?“

575
00:32:57,850 --> 00:32:59,602
Ani nezaváhám.

576
00:32:59,686 --> 00:33:02,397
Protože rodičovství je jako být věštec

577
00:33:02,480 --> 00:33:05,608
a mít pokaždé pravdu,
a přitom být pokaždý ignorován.

578
00:33:08,069 --> 00:33:09,070
Že?

579
00:33:16,536 --> 00:33:22,583
Každý den, celý den, rodiče říkají:
„Podívám se do křišťálové koule.

580
00:33:22,667 --> 00:33:25,586
Jejky, je tam zima. Vem si bundu.“

581
00:33:25,670 --> 00:33:26,796
„Jseš tlustej.“

582
00:33:29,132 --> 00:33:31,968
„Když nepůjdeš spát,
budeš ráno unavenej.“

583
00:33:32,051 --> 00:33:33,261
„Jseš plešatej.“

584
00:33:34,387 --> 00:33:38,516
„Vidím zlé časy, až tě vyhodím z domu.“

585
00:33:40,977 --> 00:33:41,978
Není to jejich chyba.

586
00:33:42,061 --> 00:33:44,439
Děti nechápou následky.

587
00:33:44,522 --> 00:33:46,441
Rodiče ano.

588
00:33:46,524 --> 00:33:47,942
Říká se jim děti.

589
00:33:49,152 --> 00:33:52,697
Děti jsou chodící, blábolící následky.

590
00:33:52,780 --> 00:33:55,366
Proto se rodiče občas dívají
na svoje děti a myslí si:

591
00:33:55,450 --> 00:33:57,952
„Neměl jsem se tenkrát tak ožrat.“

592
00:34:00,997 --> 00:34:05,084
Je neuvěřitelný, jak se dětství
mých dětí liší od mého.

593
00:34:05,168 --> 00:34:07,211
Vzpomínám si, když mi bylo deset,

594
00:34:07,295 --> 00:34:08,671
máma mě posílala na pochůzky.

595
00:34:08,755 --> 00:34:11,049
Jednou mě poslala do samošky

596
00:34:11,132 --> 00:34:12,884
a dala mě přesné instrukce.

597
00:34:12,967 --> 00:34:16,095
Šel jsem dva a půl kilometru
do obchodu, jak mi bylo poručeno.

598
00:34:16,179 --> 00:34:19,766
Šel jsem k prodavačce,
dal jí deset dolarů a řekl:

599
00:34:19,849 --> 00:34:23,186
„Máma mě poslala koupit cigarety,

600
00:34:23,269 --> 00:34:24,979
Merit Ultra Lights.“

601
00:34:25,938 --> 00:34:28,316
Ta se na mě podívala
a zeptala se: „Kolik ti je?“

602
00:34:28,399 --> 00:34:30,651
A já odpověděl: „Je mi deset.“

603
00:34:30,735 --> 00:34:32,487
A ona říká: „Jseš hodnej kluk.“

604
00:34:36,240 --> 00:34:37,867
Pochválila mě,

605
00:34:38,576 --> 00:34:40,369
dala mi ty cigára a drobný

606
00:34:40,453 --> 00:34:43,414
a já šel domů a celou cestu
jsem hulil jak utrženej.

607
00:34:49,420 --> 00:34:53,132
Posílali jsme děti samotný na pochůzky.

608
00:34:53,216 --> 00:34:57,470
Ale po 25 letech Zákona a pořádku:
útvar pro zvláštní oběti,

609
00:34:59,639 --> 00:35:02,683
je nenecháme ani otevřít ledničku.

610
00:35:04,560 --> 00:35:06,604
Měl jsem svou nezávislost rád.

611
00:35:06,687 --> 00:35:08,898
Občas jsem měl strach.

612
00:35:08,981 --> 00:35:11,234
Většinou z dospělých.

613
00:35:11,317 --> 00:35:15,530
Dospěláci byli ti zlí obři,
kteří se nějak mezi sebou znali.

614
00:35:16,239 --> 00:35:17,698
„Znám tvýho otce.“

615
00:35:20,368 --> 00:35:21,661
„Jak?“

616
00:35:22,328 --> 00:35:24,622
„Držel jsem tě na rukách jako mimino.“

617
00:35:25,665 --> 00:35:26,958
„Proč?“

618
00:35:28,960 --> 00:35:31,379
Kamarádi se báli mýho táty.

619
00:35:31,462 --> 00:35:35,216
Nejlepší kamarád z dětství
se pořád ještě mýho otce bojí.

620
00:35:35,299 --> 00:35:37,635
Otec je už třicet let mrtvej.

621
00:35:38,761 --> 00:35:42,390
Moje děti a jejich kamarádi
mě mají za řidiče Uberu

622
00:35:43,224 --> 00:35:45,810
a požadují, abych byl zticha.

623
00:35:50,523 --> 00:35:52,358
„Můžeš pustit muziku, Jime?“

624
00:35:54,735 --> 00:35:55,945
„Zabiju tě.“

625
00:35:58,030 --> 00:36:00,700
„Znám tvoje rodiče.

626
00:36:01,993 --> 00:36:03,327
Ty zabiju taky.“

627
00:36:06,998 --> 00:36:09,208
Rodičovství je o obětech.

628
00:36:09,292 --> 00:36:11,335
Některý větší, některý menší.

629
00:36:11,419 --> 00:36:15,965
Víte, kolik strašných filmů pro děti
jsem v kinech viděl?

630
00:36:17,133 --> 00:36:20,094
Dobrovolně jsem nastoupil do auta,
koupil několik vstupenek

631
00:36:20,178 --> 00:36:22,805
a koukal na úplný zhovadilosti.

632
00:36:23,639 --> 00:36:25,349
Objektivně špatný filmy.

633
00:36:25,433 --> 00:36:27,101
Nepotřeboval jsem číst recenze.

634
00:36:27,185 --> 00:36:28,728
Ani vidět upoutávky.

635
00:36:28,811 --> 00:36:32,356
Nikoho ani nenapadlo se zeptat:
„Jestlipak jsou Šmoulové dobrej film?“

636
00:36:33,774 --> 00:36:34,984
Není.

637
00:36:35,818 --> 00:36:38,821
Snažili se nás varovat už tím názvem.

638
00:36:40,448 --> 00:36:41,532
Mám pět dětí.

639
00:36:41,616 --> 00:36:45,203
Chodím na hrozný filmy pro děti
už patnáct let,

640
00:36:45,286 --> 00:36:47,830
půldruhé dekáda mučení.

641
00:36:47,914 --> 00:36:50,208
A to nejtěžší, ta přetvářka,

642
00:36:50,291 --> 00:36:53,544
protože po filmu jako Trollové

643
00:36:53,628 --> 00:36:55,379
nebo Můj malý pony,

644
00:36:55,463 --> 00:36:57,924
pokud jste normální dospělý,
chcete se někomu svěřit:

645
00:36:58,007 --> 00:36:59,759
„To teda byla zhovadilost.“

646
00:37:01,719 --> 00:37:02,803
Chápete?

647
00:37:02,887 --> 00:37:05,348
Ale osmiletému to nemůžete říct.

648
00:37:06,599 --> 00:37:08,976
Tak se prostě zeptáte: „Tak co?

649
00:37:09,894 --> 00:37:12,605
Taky doufám, že natočí další.“

650
00:37:14,106 --> 00:37:16,108
A jo, udělají dalších pět.

651
00:37:17,276 --> 00:37:20,529
A protrpíte je všechny,
zatímco myslíte na chlast.

652
00:37:21,656 --> 00:37:26,035
Můj otec by nikdy nezůstal
na špatném filmu pro děti.

653
00:37:26,118 --> 00:37:30,456
Když nás zřídka vzal do kina,
tak se nás nikdo neptal.

654
00:37:30,539 --> 00:37:32,041
Nevěděli jsme, na co jdeme.

655
00:37:32,124 --> 00:37:34,794
Ani on to nevěděl.

656
00:37:34,877 --> 00:37:36,796
Bylo automatický,
že přijdeme do kina,

657
00:37:36,879 --> 00:37:41,050
otec vybere film, koupí lístky
a hned na ten film půjdeme.

658
00:37:41,133 --> 00:37:42,468
Bylo jedno, kdy to začalo,

659
00:37:42,551 --> 00:37:44,720
začátek byl, když jsme dosedli na sedadlo.

660
00:37:44,804 --> 00:37:49,809
Vešli jsme do sálu, sedli si,
podívali se na poslední třetinu filmu.

661
00:37:51,018 --> 00:37:52,853
Světla se rozsvítila, lidi odcházeli.

662
00:37:52,937 --> 00:37:56,065
My tam seděli a snažili se
pochopit, co jsme viděli.

663
00:37:57,566 --> 00:38:00,903
Možná jsme se jeden druhýho zeptali:
„Jak myslíš, že to začalo?“

664
00:38:02,488 --> 00:38:04,156
Pak přišlo nový obecenstvo.

665
00:38:04,240 --> 00:38:06,158
Světla zhasla. Film začal.

666
00:38:06,242 --> 00:38:10,037
Dívali jsme se do určitýho bodu,
pak otec vstal

667
00:38:11,414 --> 00:38:13,374
a my je následovali.

668
00:38:13,457 --> 00:38:18,170
Tak jsme chodili jako rodina na filmy,
a chybí mi to.

669
00:38:19,297 --> 00:38:23,050
Často jsem měl pocit,
že jsem otci pomáhal s alibi.

670
00:38:25,303 --> 00:38:29,223
„Nezabil jsem toho tuláka.
Byl jsem s děckama v kině.“

671
00:38:31,726 --> 00:38:34,186
Byl bych rád viděl Za zvuků hudby

672
00:38:34,270 --> 00:38:36,022
s rodinou.

673
00:38:36,105 --> 00:38:38,149
V polovině filmu

674
00:38:38,232 --> 00:38:42,695
otec vstane, začne odcházet,
a za ním šest jeho blonďatých dětí.

675
00:38:45,156 --> 00:38:46,157
A všichni si říkali:

676
00:38:46,240 --> 00:38:48,534
„Té rodině se moc nelíbilo,
jak kapitán von Trapp

677
00:38:48,617 --> 00:38:50,661
roztrhal náckovskou vlajku.“

678
00:38:53,039 --> 00:38:56,125
To bylo ještě legračnější,
když všichni nenáviděli nácky.

679
00:38:57,877 --> 00:38:58,878
Pravda?

680
00:39:05,634 --> 00:39:09,555
Vím, že si na svoje děti hodně stěžuju,
ale fakt mi zničily život.

681
00:39:11,057 --> 00:39:13,726
Mám je rád, ale zachází se mnou hrozně.

682
00:39:14,435 --> 00:39:17,521
Bezdětní říkaj: „Nedovolil bych,
aby se ke mně děti chovaly zle.“

683
00:39:17,605 --> 00:39:18,689
Ale jo.

684
00:39:19,774 --> 00:39:21,192
Víte, co je ta druhá možnost?

685
00:39:21,275 --> 00:39:22,276
Vězení.

686
00:39:23,778 --> 00:39:27,239
Tak je necháte se k vám chovat
jako k onuci a sníte o alkoholu.

687
00:39:28,074 --> 00:39:31,035
Kdybych řekl terapeutovi,
jak se ke mně děti chovají

688
00:39:31,118 --> 00:39:32,536
ale neřekl, že jsou moje děti.

689
00:39:32,620 --> 00:39:34,330
Prostě: „Bydlím s pěti lidma.

690
00:39:34,413 --> 00:39:35,414
Furt jí moje jídlo.

691
00:39:35,498 --> 00:39:38,542
Utrácí všechny moje peníze
a když je o něco požádám,

692
00:39:38,626 --> 00:39:40,086
začnou na mě ječet.“

693
00:39:41,128 --> 00:39:43,297
Jakýkoli terapeut by reagoval:

694
00:39:43,381 --> 00:39:48,302
„Musíte se odstěhovat.
Jste obětí zneužívání.“

695
00:39:49,887 --> 00:39:52,598
Mám je rád a vím, že oni mě taky.

696
00:39:52,681 --> 00:39:56,018
Teda, i když můj 18letý syn řekne:
„Mám tě rád,“

697
00:39:56,102 --> 00:40:00,731
tak to zní, jako by se ucházel o roli,
kterou ani nechce.

698
00:40:01,690 --> 00:40:02,733
„Mám tě rád, tati.“

699
00:40:03,442 --> 00:40:05,653
„Jo, dobrej začátek.
Zkusíme to ještě jednou.

700
00:40:07,071 --> 00:40:09,490
Tentokrát chci slyšet víc citu,

701
00:40:09,573 --> 00:40:11,617
možná i trochu vztahu.“

702
00:40:12,827 --> 00:40:14,036
„Mám tě rád, tati.“

703
00:40:15,913 --> 00:40:18,332
„Dobrá, dáme vám vědět.
Díky, že jste přišel.“

704
00:40:27,508 --> 00:40:31,387
Rodičovství je tvrdý
a je postupně tvrdší a tvrdší.

705
00:40:31,470 --> 00:40:33,431
To vám neřeknou, když máte miminko.

706
00:40:33,514 --> 00:40:34,723
Asi by to nebylo správné.

707
00:40:34,807 --> 00:40:37,393
„Gratulujeme. Bude to o hodně horší.“

708
00:40:38,769 --> 00:40:41,689
Jako čerstvej rodič
na to musíte přijít sami.

709
00:40:41,772 --> 00:40:45,025
Miminko, novorozenec je tak
křehký, tak na vás závislý.

710
00:40:45,109 --> 00:40:46,444
Pomáháte jim říhnout.

711
00:40:46,527 --> 00:40:48,612
Nový rodič si říká:
„To musí být to nejtěžší.

712
00:40:48,696 --> 00:40:49,780
To je ta těžká část.“

713
00:40:49,864 --> 00:40:51,323
Ani trochu.

714
00:40:52,533 --> 00:40:55,244
Pak se z toho stane batole.
Naprostý chaos.

715
00:40:55,327 --> 00:40:56,829
Křičí v obchodě.

716
00:40:56,912 --> 00:41:00,249
Snažíte se jim zabránit,
aby náhodou nespáchali sebevraždu.

717
00:41:01,542 --> 00:41:03,294
Rodič si říká: „Tohle je nejtěžší.

718
00:41:03,377 --> 00:41:04,462
Tohle je nejtěžší.“

719
00:41:04,545 --> 00:41:05,838
Ani trochu.

720
00:41:06,922 --> 00:41:09,550
Pak se z toho stane náctiletý
a rodiče si říkají:

721
00:41:09,633 --> 00:41:11,677
„To všechno byla velká chyba.“

722
00:41:15,473 --> 00:41:17,099
„To jsme neměli.“

723
00:41:20,060 --> 00:41:21,061
Chápete?

724
00:41:25,191 --> 00:41:29,028
Rodičovství je jediná věc,
kterou můžete dělat 13 let,

725
00:41:29,111 --> 00:41:32,656
třináct let, a najednou
vám všechno padá z ruky.

726
00:41:34,575 --> 00:41:37,203
Je to krutý žert od Boha,

727
00:41:37,286 --> 00:41:39,788
protože, jak víme,
tam nahoře sedí a pozoruje.

728
00:41:39,872 --> 00:41:40,873
Takhle asi...

729
00:41:43,292 --> 00:41:46,086
„Myslí si, že jim to rodičovství jde, co?

730
00:41:46,670 --> 00:41:47,796
Sledujte.

731
00:41:49,131 --> 00:41:50,508
Hoďte tam hormony!

732
00:41:53,427 --> 00:41:55,888
To mi připomíná, když Ježíš byl náctiletý.

733
00:41:57,097 --> 00:41:58,599
Kouřil e-cigarety.“

734
00:42:03,812 --> 00:42:05,564
Má tu někdo náctiletého?

735
00:42:09,652 --> 00:42:11,862
Líbí se mi ten vynucený entusiasmus.

736
00:42:15,115 --> 00:42:18,160
Když rodiče s prázdným hnízdem
popisují náctiletou dobu,

737
00:42:18,244 --> 00:42:21,372
je to jako by popisovali hurikán.

738
00:42:22,289 --> 00:42:25,751
„Mysleli jsme si se ženou, že
jsme připravení. Ztratili jsme všechno.“

739
00:42:30,047 --> 00:42:32,675
Proto jsou hurikány
pojmenovaný po náctiletých.

740
00:42:34,343 --> 00:42:39,223
Náctiletí vás přinutí v rodičovství
vidět cvik, ale spíš je to jen štěstí.

741
00:42:39,306 --> 00:42:41,892
Protože jsou bezproblémoví
a problémoví náctiletí.

742
00:42:41,976 --> 00:42:43,519
Pokud s nimi problémy nemáte,

743
00:42:43,602 --> 00:42:45,104
neznamená to,
že jste v tom dobří.

744
00:42:45,187 --> 00:42:48,232
Jen to znamená, že Bůh
nemyslel, že zvládnete problémového.

745
00:42:50,734 --> 00:42:53,445
Vychovávání náctiletých
ze mě udělalo moudrýho komika.

746
00:42:53,529 --> 00:42:55,030
To vlastně ne.

747
00:42:55,114 --> 00:42:56,115
Počkat.

748
00:42:56,824 --> 00:42:58,450
Spíš mokrýho komika.

749
00:43:00,411 --> 00:43:01,870
Vím, že to zní negativně,

750
00:43:01,954 --> 00:43:05,291
ale je to skoro smutné,
když se z děcka stane náctiletý, ne?

751
00:43:05,374 --> 00:43:09,295
Protože máte skvělýho 12letýho
a najednou je z nich satan.

752
00:43:11,213 --> 00:43:14,258
Doslovně se vám před očima
ta zvídavost a údiv

753
00:43:14,341 --> 00:43:17,469
promění na tělesný pach a špatný úsudek.

754
00:43:19,430 --> 00:43:20,681
A potom se vy, rodič,

755
00:43:20,764 --> 00:43:23,809
máte naučit s nimi komunikovat.

756
00:43:24,810 --> 00:43:28,105
Žena mi posílá mejlem články
jako „Jak mluvit s náctiletým“.

757
00:43:28,188 --> 00:43:29,607
Vymazat.

758
00:43:34,612 --> 00:43:37,656
Pak mi žena říká: „Jak máš potom
komunikovat s naším náctiletým?“

759
00:43:37,740 --> 00:43:39,491
„Zkusím to anglicky.“

760
00:43:41,952 --> 00:43:43,746
Slyší věci jinak.

761
00:43:43,829 --> 00:43:46,749
Když třeba řeknu mojí 14leté dceři:
„Pospěš, máme zpoždění.“

762
00:43:46,832 --> 00:43:49,418
Slyší: „Zabiju tě.“

763
00:43:50,336 --> 00:43:52,880
Pak to probereme a zjistíme,

764
00:43:52,963 --> 00:43:54,840
že jsem hrozná osoba

765
00:43:56,133 --> 00:43:58,177
a já se potom jdu napít.

766
00:43:59,511 --> 00:44:01,597
Už vás napadlo u reklam na alkohol,

767
00:44:01,680 --> 00:44:04,266
že se lidi vždycky baví a smějou?

768
00:44:05,059 --> 00:44:08,979
Rád bych viděl aspoň jeden plakátek,
kdy vyčerpaný otec

769
00:44:09,063 --> 00:44:13,609
sedí v kuchyni sám s flaškou.

770
00:44:24,244 --> 00:44:25,537
Titulek by byl něco jako

771
00:44:25,621 --> 00:44:29,249
„Burbon, protože jste v pasti
a sebevražda nepřichází v úvahu.“

772
00:44:31,669 --> 00:44:33,712
Je to negativní? To je negativní.

773
00:44:34,630 --> 00:44:38,050
V obecenstvu jsou náctiletí
a říkají si: „Proč tady jsem?

774
00:44:40,386 --> 00:44:43,597
Ani mě nenapadlo,
že ten chlápek bude takovej magor.“

775
00:44:47,017 --> 00:44:49,019
Měli bychom uznat, že být náctiletým dnes

776
00:44:49,103 --> 00:44:50,854
je těžší než kdy předtím.

777
00:44:50,938 --> 00:44:56,026
Protože se potýkají s věcma,
který jsou šílený.

778
00:44:57,111 --> 00:45:00,948
Sociální média,
všudypřítomnost drog, pornografie.

779
00:45:01,031 --> 00:45:03,575
Hádám, že bych byl rád náctiletým.

780
00:45:05,244 --> 00:45:07,454
Chodil jsem pro cigarety
dva a půl kilometru.

781
00:45:09,832 --> 00:45:11,917
Největší ironií náctiletých je,

782
00:45:12,000 --> 00:45:14,712
že jsou jim trapní rodiče.

783
00:45:14,795 --> 00:45:16,880
Jako: „Jsem trapnej?

784
00:45:19,717 --> 00:45:21,176
Dívala ses do zrcadla?“

785
00:45:22,970 --> 00:45:25,472
Každý můj náctiletý
za mnou v jednu chvíli přišel

786
00:45:25,556 --> 00:45:27,766
a řekl: „Můžeš dělat, jako že mě neznáš?“

787
00:45:29,393 --> 00:45:30,936
„Můžeme to udělat natrvalo.“

788
00:45:38,444 --> 00:45:42,698
Je neuvěřitelné,
jak vytrvalé je téma trapnosti

789
00:45:42,781 --> 00:45:44,366
napříč rodičovstvím.

790
00:45:44,450 --> 00:45:45,659
Když jsou vaše děti malý,

791
00:45:45,743 --> 00:45:48,078
neustále vás ztrapňují.

792
00:45:48,162 --> 00:45:52,583
Některý věci, co říkají nebo křičí,
jako: „Proč je ten chlápek tak tlustej?“

793
00:45:55,377 --> 00:45:56,879
„Je ta ženská čarodějnice?“

794
00:45:58,797 --> 00:46:00,507
„Jews! Židy!“

795
00:46:02,593 --> 00:46:04,094
„Říká se tomu džus.

796
00:46:06,513 --> 00:46:07,598
Džus.

797
00:46:08,807 --> 00:46:10,184
Řekni džus.“

798
00:46:11,727 --> 00:46:13,437
To se mi jednou stalo.

799
00:46:14,146 --> 00:46:16,565
Byl jsem v přírodních
potravinách v New Yorku

800
00:46:17,775 --> 00:46:21,528
a moje dvě děti řvaly, že chtěj džus.

801
00:46:23,197 --> 00:46:26,325
Chtěli židy, jako by to byla

802
00:46:26,408 --> 00:46:28,702
úplně běžná věc.

803
00:46:30,329 --> 00:46:31,330
„Jews. Židy.“

804
00:46:31,413 --> 00:46:33,290
„Džus, džus.

805
00:46:33,373 --> 00:46:35,876
Pro lásku Ježíšovu, řekni džus.

806
00:46:37,503 --> 00:46:38,754
Milujou džus.

807
00:46:39,838 --> 00:46:42,424
Ne židy. Teda židy taky.

808
00:46:43,300 --> 00:46:45,135
To mají ode mě. Já miluju židy.

809
00:46:46,553 --> 00:46:48,222
Miluju židy.“

810
00:46:51,308 --> 00:46:53,101
Vaše děti vás neustále ztrapňují,

811
00:46:53,185 --> 00:46:55,938
a pak jednoho dne

812
00:46:56,021 --> 00:46:59,650
se stanete největším
zdrojem trapnosti v jejich životech.

813
00:47:00,484 --> 00:47:01,819
Neřeknou vám, že se to stane.

814
00:47:01,902 --> 00:47:06,490
A existujou přísný pravidla,
která se dozvíte, když je porušíte.

815
00:47:07,866 --> 00:47:08,867
Byl jsem na večeři.

816
00:47:08,951 --> 00:47:10,118
Moje 14letá dcera řekla:

817
00:47:10,202 --> 00:47:13,080
„A pak táta nakráčel do střední školy.“

818
00:47:18,043 --> 00:47:20,671
Žena se ptá:
„Zlato, nešels do té školy, že?“

819
00:47:23,674 --> 00:47:26,468
„Co? Venku bylo zima.

820
00:47:28,971 --> 00:47:31,098
Na jaké planetě to jsme?“

821
00:47:34,560 --> 00:47:35,853
Máme pět náctiletých

822
00:47:35,936 --> 00:47:38,981
včetně 12 a 11 let.

823
00:47:39,064 --> 00:47:40,399
Předpověď není nejlepší.

824
00:47:41,900 --> 00:47:43,527
Období hurikánů.

825
00:47:44,236 --> 00:47:46,613
A uznávám,
že to žena má mnohem těžší,

826
00:47:46,697 --> 00:47:48,699
ale vlastně je to její vina.

827
00:47:49,700 --> 00:47:51,743
Děti nevylezly ze mě.

828
00:47:52,911 --> 00:47:54,746
Takže ani nejsou moje děti.

829
00:47:55,956 --> 00:47:58,000
Tohle nemá být konspirativní teorie,

830
00:47:58,083 --> 00:48:01,044
ale to celý s vajíčkem a spermií

831
00:48:01,128 --> 00:48:02,921
jsem nikdy neviděl na vlastní oči.

832
00:48:04,673 --> 00:48:06,925
Viděl jsem simulaci.

833
00:48:07,009 --> 00:48:09,845
Tak jako se dá naaranžovat
přistání na Měsíci.

834
00:48:13,056 --> 00:48:15,642
Muži mají mít pochyby.

835
00:48:15,726 --> 00:48:18,353
Ženy zjistí, že budou rodiče.

836
00:48:18,437 --> 00:48:19,813
Mužům se to řekne.

837
00:48:21,064 --> 00:48:22,691
Muži se dozví, že budou otcem

838
00:48:22,774 --> 00:48:25,485
stejným způsobem, jako se
oznamuje smrtelná choroba.

839
00:48:26,320 --> 00:48:28,780
Řekne se vám: „Měl by sis sednout.“

840
00:48:31,033 --> 00:48:32,659
A muži mají podobnou odpověď.

841
00:48:32,743 --> 00:48:34,453
„Kolik času mi zbývá?“

842
00:48:38,582 --> 00:48:39,833
Teď jsme schopní testem

843
00:48:39,917 --> 00:48:42,377
dokázat, kdo je otec.

844
00:48:42,461 --> 00:48:45,130
Ale po většinu existence lidstva

845
00:48:45,213 --> 00:48:47,382
musel chlap věřit tomu, co se mu řeklo.

846
00:48:47,466 --> 00:48:49,593
„Jsem těhotná. Ty jsi otec.“

847
00:48:50,218 --> 00:48:52,554
„Dva roky jsem nebyl doma.“

848
00:48:54,473 --> 00:48:56,391
„Je to zázrak.“

849
00:48:58,894 --> 00:49:00,854
Čas od času slyšíte o testu otcovství.

850
00:49:00,938 --> 00:49:03,732
Nikdy neslyšíte o testu mateřství.

851
00:49:08,612 --> 00:49:10,948
Jak skutečně víme, kdo je matka?

852
00:49:13,200 --> 00:49:14,785
„Dítě vylezlo z mého těla.“

853
00:49:14,868 --> 00:49:17,537
„Tak to by ses neměla bát udělat si test.“

854
00:49:20,582 --> 00:49:22,960
To je ten nejhloupější vtip
dnešního večera, Jime.

855
00:49:24,127 --> 00:49:25,545
Ten... Co?

856
00:49:26,838 --> 00:49:30,509
Test otcovství existuje, protože
někteří muži jsou pěkná sebranka.

857
00:49:30,592 --> 00:49:31,927
A jako otec pěti vám řeknu,

858
00:49:32,010 --> 00:49:34,054
že když slyším, jak opustí svoje děti,

859
00:49:34,137 --> 00:49:36,098
že mě to naplňuje závistí.

860
00:49:38,308 --> 00:49:39,685
Na to není omluvy.

861
00:49:40,435 --> 00:49:44,272
Na to není omluvy.
Ale nic nepřipraví muže na rodičovství.

862
00:49:44,356 --> 00:49:46,858
Žena projde fyziologickou změnou.

863
00:49:46,942 --> 00:49:49,778
Nejen že dítě roste,
ale ranní nevolnosti,

864
00:49:49,861 --> 00:49:52,197
zařizování hnízdečka.

865
00:49:52,280 --> 00:49:56,368
Mužskej se cítí po celou dobu
těhotenství stejně, k ničemu.

866
00:49:57,577 --> 00:50:00,330
To je vlastně připravuje na rodičovství.

867
00:50:01,665 --> 00:50:02,666
Jo?

868
00:50:02,749 --> 00:50:05,127
Myslím, že otcové
jsou všeobecně nedoceňovaní.

869
00:50:05,210 --> 00:50:07,087
Kdo se mnou souhlasí?

870
00:50:07,170 --> 00:50:10,757
Poslechněte si ty rozvedený táty?

871
00:50:12,676 --> 00:50:16,763
Jasně, že máma je hrdinka příběhu.

872
00:50:18,932 --> 00:50:22,185
Když se někdo stane slavným,
koupí mámě dům.

873
00:50:22,269 --> 00:50:24,771
Tátu ani nepozvou, aby tam žil.

874
00:50:26,732 --> 00:50:29,317
Často je jednodušší
pochopit matčin přínos.

875
00:50:29,401 --> 00:50:30,527
Vidím to v mojí rodině.

876
00:50:30,610 --> 00:50:34,406
Děti vidí den co den,
co pro ně žena dělá.

877
00:50:34,489 --> 00:50:36,199
Ale když já cestuju po zemi,

878
00:50:36,283 --> 00:50:39,077
jím stejk a stěžuju si na děti,

879
00:50:41,038 --> 00:50:42,039
počítá se to?

880
00:50:42,122 --> 00:50:43,415
Určitě ne.

881
00:50:47,169 --> 00:50:51,339
Být otcem je jako být záložník v NFL.

882
00:50:52,215 --> 00:50:54,634
Jste v týmu, ale nejste hvězda.

883
00:50:55,510 --> 00:50:58,346
A když jste velmi zřídka nasazen do hry,

884
00:50:58,430 --> 00:50:59,639
všichni jsou nervozní.

885
00:51:00,932 --> 00:51:02,059
Chápete?

886
00:51:05,687 --> 00:51:06,980
Díky.

887
00:51:11,943 --> 00:51:15,489
Jak se status otce ve společnosti změnil!

888
00:51:15,572 --> 00:51:20,619
V padesátých letech byl v televizi
seriál Father Knows Best.

889
00:51:20,702 --> 00:51:21,703
Father Knows Best.

890
00:51:21,787 --> 00:51:23,371
A to nebylo myšleno ironicky.

891
00:51:23,455 --> 00:51:27,125
Nebylo to jako: „Nebylo by
k popukání, kdyby otec něco věděl?“

892
00:51:28,794 --> 00:51:30,462
Mysleli to vážně, protože v té době

893
00:51:30,545 --> 00:51:34,925
převažovalo přesvědčení,
že otec věcem rozumí.

894
00:51:35,008 --> 00:51:37,427
Nejen že by už dneska
takový seriál nenatočili,

895
00:51:38,053 --> 00:51:42,974
kdybyste někomu dali název doplnit,
nikdo by nahádal „best“.

896
00:51:44,684 --> 00:51:46,144
„Father knows?“

897
00:51:47,229 --> 00:51:49,523
„Otec zná věci, co jsou z módy.
Co já vím?“

898
00:51:51,108 --> 00:51:55,028
I kdybyste šli za někým kdo je otec.
„Otec ví?“

899
00:51:55,112 --> 00:51:57,489
„Nemám ponětí. Zeptám se ženy.

900
00:51:58,532 --> 00:51:59,783
Co má říct?

901
00:51:59,866 --> 00:52:01,785
Já nekřičím. Ty křičíš.“

902
00:52:03,829 --> 00:52:06,540
„Chcete vyšlou módu?
Udělám vám vyšlou módu.“

903
00:52:08,875 --> 00:52:12,838
Mám štěstí, že moje žena,
můj rozehrávač, je skvělý.

904
00:52:13,380 --> 00:52:14,840
Jsme svoji dvacet let.

905
00:52:14,923 --> 00:52:16,883
Věřili byste tomu? Dvacet let.

906
00:52:19,511 --> 00:52:20,595
Dvacet let.

907
00:52:20,679 --> 00:52:23,431
A podle vás máme skvělé manželství,

908
00:52:24,808 --> 00:52:26,685
protože vlastně nikdy nevíte, co se děje,

909
00:52:26,768 --> 00:52:28,186
v manželství jiných lidí.

910
00:52:28,270 --> 00:52:29,271
Myslíte si, že víte,

911
00:52:29,354 --> 00:52:31,523
ale když slyšíte o rozvodu,
vždycky to překvapí.

912
00:52:31,606 --> 00:52:35,318
Někdy si uvědomíte,
že to bylo jen hrané.

913
00:52:35,402 --> 00:52:37,237
Měli by se dostávat ceny.

914
00:52:37,320 --> 00:52:41,449
„Laureáti za nejlepší výkon
v nešťastném manželství jsou...“

915
00:52:43,118 --> 00:52:45,203
„Jo, byla dobrá. Moc dobrá.

916
00:52:46,371 --> 00:52:48,456
Vůbec mě nenapadlo, že ho nesnášela.

917
00:52:50,542 --> 00:52:54,087
Ne, moje žena je skvělá,
nebo možná to jen hraje.

918
00:52:54,921 --> 00:52:56,590
Ne, moje... A zvládá všechno.

919
00:52:56,673 --> 00:52:58,508
A dělá to od začátku našeho manželství.

920
00:52:58,592 --> 00:53:00,719
Naplánovala celou svatbu.
Je řádná katolička.

921
00:53:00,802 --> 00:53:03,889
Vybrala všechna čtení.

922
00:53:03,972 --> 00:53:08,059
Vzpomínám, jak můj švagr
četl První list korintským.

923
00:53:08,143 --> 00:53:09,269
Pokud nevíte, je to

924
00:53:09,352 --> 00:53:12,272
„Láska je trpělivá. Laskavá.
Láska je...“

925
00:53:13,607 --> 00:53:15,150
Tak mi to znělo.

926
00:53:17,944 --> 00:53:20,864
Ale pamatuju si to tak jasně,
protože to končí

927
00:53:20,947 --> 00:53:23,533
„Láska nepočítá křivdy.“

928
00:53:23,617 --> 00:53:25,911
A řeknu vám, po dvaceti letech manželství

929
00:53:26,369 --> 00:53:28,079
moje žena

930
00:53:28,163 --> 00:53:29,372
si vede záznamy

931
00:53:31,291 --> 00:53:34,294
o každé chybě, co jsem kdy udělal.

932
00:53:35,086 --> 00:53:38,256
Má účtenky už od našeho prvního rande.

933
00:53:38,924 --> 00:53:41,301
I než jsme se vůbec potkali.

934
00:53:42,177 --> 00:53:43,720
„Pamatuju si tě z ulice.

935
00:53:43,803 --> 00:53:45,347
Vypadals tak arogantně.“

936
00:53:47,515 --> 00:53:48,808
Pamatuje si všechno.

937
00:53:48,892 --> 00:53:51,144
Neřeknu vám, co bylo před půl hodinou.

938
00:53:51,978 --> 00:53:53,521
To není fér.

939
00:53:54,022 --> 00:53:55,649
Řeknu: „Nedomluvili jsme se?“

940
00:53:55,732 --> 00:53:57,525
„Co jsem přesně řekla?“

941
00:54:01,154 --> 00:54:02,197
„Vyhrálas.“

942
00:54:04,282 --> 00:54:05,450
Má tak dobrou paměť.

943
00:54:05,533 --> 00:54:08,703
Určitě slyšela jiný list korintským.

944
00:54:09,204 --> 00:54:10,789
„Láska si vede záznamy.

945
00:54:10,872 --> 00:54:12,082
Láska je lehce znechucená.

946
00:54:12,165 --> 00:54:14,960
Láska nemá ráda návraty

947
00:54:15,043 --> 00:54:17,587
a zkoumá tvoje rozhodnutí
a podrývá tvou autoritu.

948
00:54:17,671 --> 00:54:18,797
Amen.“

949
00:54:20,632 --> 00:54:21,841
Víte?

950
00:54:26,846 --> 00:54:29,182
Je skvělá. Nestěžuju si.

951
00:54:29,266 --> 00:54:30,976
Možná jedna stížnost.

952
00:54:32,018 --> 00:54:34,104
Žádná stížnost, postřeh.

953
00:54:34,938 --> 00:54:36,898
Moje žena nemá ráda našeho psa.

954
00:54:36,982 --> 00:54:38,650
Je k němu lhostejná.

955
00:54:38,733 --> 00:54:39,985
Ale pro milovníka psů

956
00:54:40,068 --> 00:54:42,946
jsou lidi lhostejní ke psům
něco jako sociopati.

957
00:54:44,239 --> 00:54:47,534
„Nemáš ráda psy? Kdo ti ublížil?“

958
00:54:48,493 --> 00:54:52,080
K tomu není omluvy.

959
00:54:52,163 --> 00:54:54,416
Teda, žena je alergická.
Ale to není omluva.

960
00:54:55,542 --> 00:54:59,296
Ale náš pes je tak roztomilý
a nenechá ženu ani chvilku samotnou.

961
00:55:00,130 --> 00:55:03,300
Kdykoli přijde do místnosti,
pes se na ni lepí, zatímco ona kýchá.

962
00:55:03,383 --> 00:55:07,429
A jak ho od sebe odstrkává,
aby mohla dýchat,

963
00:55:08,179 --> 00:55:11,683
vždycky se mi uvnitř ozve:
„Hele, nebuď na něj taková.“

964
00:55:14,185 --> 00:55:16,187
Možná si říkáte: „Jestli je alergická,

965
00:55:16,271 --> 00:55:17,856
proč vůbec mají psa?

966
00:55:17,939 --> 00:55:20,400
Pořídili si psa a pak zjistili,
že má alergii?“

967
00:55:20,483 --> 00:55:21,526
Ne.

968
00:55:23,111 --> 00:55:25,238
Vím, že má alergii už dvacet let

969
00:55:25,322 --> 00:55:27,324
a nikdy bych nám nepořídil psa.

970
00:55:27,407 --> 00:55:30,493
Ani nepořídil jsem.
Žijeme v New Yorku v bytě.

971
00:55:30,577 --> 00:55:32,329
Máme pět dětí. Já jsem pořád na cestě.

972
00:55:32,412 --> 00:55:33,955
Nebudeme mít psa.

973
00:55:34,039 --> 00:55:36,041
Ale potom přišla pandemie

974
00:55:36,750 --> 00:55:39,502
a všechny důvody
k nepořízení si psa zmizely.

975
00:55:39,586 --> 00:55:42,422
Najmuli jsme si dům na předměstí
s velkou zahradou.

976
00:55:42,505 --> 00:55:43,965
Přestal jsem cestovat.

977
00:55:44,049 --> 00:55:46,551
Ženiny alergie se nezměnily.

978
00:55:49,262 --> 00:55:51,556
Ale děcka začaly žebrat o psa.

979
00:55:51,639 --> 00:55:53,183
„Můžeme si pořídit psa?“

980
00:55:53,266 --> 00:55:54,517
Den za dnem.

981
00:55:54,601 --> 00:55:56,478
Řekl jsem ženě: „Zvládnu to.“

982
00:55:56,561 --> 00:55:59,773
Svolal jsem rodinou radu,
postavil jsem se vedle své ženy a řekl:

983
00:55:59,856 --> 00:56:03,151
„Jednou provždy,
vaše matka má alergii na psy.

984
00:56:03,234 --> 00:56:06,112
Když je v blízkosti psů, je jí zle.“

985
00:56:06,196 --> 00:56:07,489
A můj nejmladší, milej kluk.

986
00:56:07,572 --> 00:56:10,784
Řekl prostě: „Nemůže si máma
nechat dát injekci do břicha?“

987
00:56:12,869 --> 00:56:14,454
Připomíná mi mě samotného.

988
00:56:16,206 --> 00:56:17,540
Otočím se k ženě a říkám:

989
00:56:17,624 --> 00:56:19,542
„Nemůžeš si nechat dát injekci do břicha?“

990
00:56:20,502 --> 00:56:21,711
Ona na to: „Co to děláš?“

991
00:56:21,795 --> 00:56:23,338
A já: „Proč se díváš na mě?

992
00:56:23,421 --> 00:56:24,631
To on se ptal.“

993
00:56:26,966 --> 00:56:28,218
Prý to nebylo vtipný.

994
00:56:29,427 --> 00:56:31,388
A viděl jsem, že to nikam nevede.

995
00:56:31,471 --> 00:56:33,139
Tak jsem navrhl kompromis.

996
00:56:33,223 --> 00:56:35,975
„Co kdybychom si vzali psa do pěstounství?

997
00:56:36,059 --> 00:56:39,604
Žil by s náma, než by se mu
našel trvalý domov

998
00:56:39,687 --> 00:56:42,107
nebo moje žena umřela.“

999
00:56:44,359 --> 00:56:48,530
To už jí vůbec nepřipadlo vtipný a odešla.

1000
00:56:48,613 --> 00:56:50,532
A další den, zničehonic:

1001
00:56:50,615 --> 00:56:53,743
„Dobře, můžeme si vzít psa
do pěstounství, ale nenecháme si ho.“

1002
00:56:53,827 --> 00:56:54,869
A já: „Ani nápad.“

1003
00:56:54,953 --> 00:56:57,205
Tak jsem dovedl psa domů.

1004
00:56:57,288 --> 00:56:58,998
A stalo se neuvěřitelné.

1005
00:56:59,082 --> 00:57:01,126
Nejen, že si děti psa zamilovaly,

1006
00:57:01,209 --> 00:57:05,630
ale pomalu ale jistě

1007
00:57:05,713 --> 00:57:08,675
se nezměnila ani alergie mojí ženy.

1008
00:57:12,554 --> 00:57:15,598
Ale viděla, jak moc děti milujou toho psa.

1009
00:57:15,682 --> 00:57:18,184
Tak se rozhodla, že si ho necháme.

1010
00:57:18,268 --> 00:57:19,853
Přinesla tu oběť.

1011
00:57:19,936 --> 00:57:22,939
A tak jsem si uvědomil,
že moje zásluha zůstává neuznaná.

1012
00:57:26,192 --> 00:57:29,779
Moc se tím nechlubím,
ale jsem alergický na děti.

1013
00:57:32,323 --> 00:57:34,325
A máme jich pět.

1014
00:57:34,409 --> 00:57:38,288
A máme jen jednoho psa,
a i když to není soutěž, vyhrál jsem.

1015
00:57:40,874 --> 00:57:44,294
A když jsme ho měli tak měsíc,
začne se žena cítit letargicky.

1016
00:57:44,377 --> 00:57:46,171
Možná dostala covid?
Test byl negativní.

1017
00:57:46,254 --> 00:57:48,715
Šla k doktorovi a dělali jí krevní test

1018
00:57:48,798 --> 00:57:52,010
a zjistili, že má lymskou boreliózu,

1019
00:57:52,552 --> 00:57:57,348
což způsobujou klíšťata,
a ty se drží na psech.

1020
00:57:58,516 --> 00:58:01,478
Řekla mi to po telefonu
a já si říkal: „Ona mě zabije.

1021
00:58:02,395 --> 00:58:05,231
Má na to právo.“

1022
00:58:05,315 --> 00:58:07,859
Tak jsem se na to připravoval.

1023
00:58:07,942 --> 00:58:08,943
A když přišla domů,

1024
00:58:09,027 --> 00:58:11,029
přistoupila ke mně:

1025
00:58:11,112 --> 00:58:13,948
„Mám lymskou boreliózu kvůli tomu psovi.

1026
00:58:14,032 --> 00:58:15,492
Co na svou obranu řekneš?“

1027
00:58:15,575 --> 00:58:17,702
Jediné, co se dalo říct, bylo:

1028
00:58:17,785 --> 00:58:19,829
„To tys chtěla toho psa.“

1029
00:58:24,083 --> 00:58:25,168
A pak ona...

1030
00:58:26,419 --> 00:58:28,505
Řekla: „To je gaslighting.“

1031
00:58:28,588 --> 00:58:31,674
„To slovo jsem nikdy neslyšel.“

1032
00:58:32,884 --> 00:58:34,552
„Tys nikdy neslyšel gaslighting?“

1033
00:58:34,636 --> 00:58:39,557
A já: „Nikdo na téhle planetě
to nikdy neslyšel.

1034
00:58:39,641 --> 00:58:41,518
Asi blázníš.“

1035
00:58:44,771 --> 00:58:47,065
Cítím v místnosti napětí.

1036
00:58:48,316 --> 00:58:51,569
Musíte vědět, že lymská borelióza je pryč.

1037
00:58:51,653 --> 00:58:55,657
Je v pořádku. A taky je moje žena
asi nejsilnější osoba, co znám.

1038
00:58:55,740 --> 00:59:00,161
Každé z našich dětí porodila doma.

1039
00:59:00,245 --> 00:59:01,246
Bez léků.

1040
00:59:01,329 --> 00:59:03,248
Měla boreliózu. A je pryč.

1041
00:59:03,331 --> 00:59:05,375
Předtím měla mozkový nádor.

1042
00:59:05,458 --> 00:59:06,751
Všechno pryč. Je v pořádku.

1043
00:59:06,834 --> 00:59:08,127
Jednou jsem se jí zeptal:

1044
00:59:08,211 --> 00:59:10,421
„Co byla největší výzva ve tvém životě?“

1045
00:59:10,505 --> 00:59:12,715
Odpověděla: „Manželství s tebou.“

1046
00:59:22,850 --> 00:59:26,104
A jsem na to pyšný.

1047
00:59:27,355 --> 00:59:30,108
Byli jste báječní. Moc vám děkuju.

1048
01:00:45,850 --> 01:00:47,852
Překlad: Marketa Holtebrinck