Cherry Boy Diner
Tiens, mange.
Ceci est un hamburger.
Buvez ceci aussi.
Avez-vous un endroit où aller ?
Sais-tu faire la vaisselle ?
Chéri.
Vous savez que je ne peux pas travailler pour le moment.
Nous ne pouvons pas vous payer.
Mais vous pouvez manger et dormir ici.
Vous êtes de retour.
Laissez tomber.
Où étais-tu?
Ça fait une semaine entière.
J'ai toujours été absent.
Pourquoi s'en soucier tout à coup ?
Lutte antiparasitaire.
Quoi?
J'ai éliminé quelques bugs.
Je vois.
Laissez-moi voir.
Quelle maladresse !
— Chérie. — Très bien, les garçons.
Cet endroit est plutôt bien.
- Ton voyage s'est bien passé ? - Allons, allons, tout va bien.
Hé, Cherry Boy ! Où étais-tu passé ?
Ouah.
Tu sais, tes filles se sentaient très seules quand tu étais parti, mais, euh...
T'inquiète, mec. Je m'en suis occupé.
Merci. Asseyez-vous.
- Bonjour, ma chérie. - Qui es-tu ?
Que fais-tu?
Quoi ? C'est bon. C'est bon.
- Lâche prise. - Non, ça va.
Arrêtez, arrêtez !
Ne t'inquiète pas.
Ah, c'est pour moi ? Tu veux vraiment me mettre en colère ?
Putain ! Jésus !
Venez ici!
Tu es putain de mort !
Pardonnez-moi ! Ne me forcez pas à partir.
S'il vous plaît, laissez-moi rester ici.
- Je suis désolé... - Ce n'est rien.
Vous avez tué un insecte, c'est tout.
Clous.
À partir de maintenant, ce sera votre nom.
La vieille femme au couteau
Monsieur, que faites-vous ?
Qu'est-ce que vous regardez ? Je suis âgé, alors levez-vous immédiatement !
Montrez un peu de respect, bordel !
Tu baisses les yeux sur ton téléphone, l'air de t'en foutre royalement.
Ce siège est réservé aux femmes enceintes comme moi.
Comment savoir si c'est un bébé ?
ou si c'est plein de nourriture que vous avez engloutie ?
— Montrez-moi alors ! — Arrêtez ça !
J'ai dit : « Je suis enceinte. »
Il y a déjà quelqu'un à cette place, alors pourquoi me déranger ?
Mais enfin, petit !
Qu'est-ce que tu fixes du regard ?
Les filles d'aujourd'hui ne se marient plus,
n'ont pas d'enfants,
et veulent juste profiter des hommes.
Et elles sortent l'excuse de la grossesse quand ça les arrange !
- Quoi ? - Tu peux baisser le ton ?
Quoi?!
La sortie est sur votre droite.
Si vous souhaitez vous rendre à l'hôpital de Bomin, veuillez descendre à cet arrêt.
Cet arrêt est...
Oh là là, vieille sorcière !
Laissez-moi un peu d'espace, s'il vous plaît !
- J'arrive. - Excusez-moi, je descends.
Bon sang, poussez-vous !
— Excusez-moi. — Mon Dieu !
Je suis désolé.
Bonjour monsieur?
Ce n'était pas moi, je le jure !
Un instant.
Vous aviez dit que vous aideriez mon fils.
— Madame, vous ne pouvez pas faire ça. — Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
— Ce sera rapide. — Tu ne peux pas.
- Je sais que c'est l'agence Sinseong. - Non, ce n'est pas elle.
- Vous vous êtes trompé d'endroit. - Écoutez-moi !
Griffe de corne.
Les sansevierias sont faciles à cultiver.
C'est parfait pour les débutants.
Je l'ai acheté pour toi. Prends-le.
Elle n'a besoin d'être arrosée que deux fois par an. Et elle fleurit même.
Bon sang.
Elle ne comprend tout simplement pas...
Il faut s'y connaître en culture de plantes pour l'apprécier.
J'ai peur de tuer cette chose, alors ramenez-la à la maison aujourd'hui.
Feuille Verte. Elle ne voit que du rouge vif.
C'est agréable de voir quelque chose de vert.
Ainsi, elle pourra voir au-delà de son monde.
Votre taux d'œstrogènes est en forte hausse.
Et pourquoi s'occuper autant d'elle ?
Elle est toujours froide en retour.
Comment le sauriez-vous ?
- Le poids du temps. - Le poids du temps ?
Exactement.
Bon sang, arrête de porter des contrefaçons !
Ça a l'air tellement bon marché.
Hé, c'est authentique.
- Bonjour monsieur. - Bonjour, Gadget.
Ça fait longtemps, mon fils.
Puis-je vous parler ?
Cible de la lutte antiparasitaire : Président Shim
Ce n'est pas de la désinsectisation. C'est tout simplement un meurtre commandité.
Sa maîtresse a ruiné sa femme après 30 ans de mariage.
Se débarrasser de la vermine suceuse de sang comme lui
C'est exactement ce qu'est la lutte antiparasitaire.
Demande : Décès douloureux, testament, récupération de l'alliance
Elle dit que la douleur s'accumule chaque jour, comme les kilomètres parcourus.
T'a-t-elle donné de l'argent ?
J'ai dit non, mais elle a insisté. Elle a même pleuré à chaudes larmes.
Comment allons-nous faire fonctionner cet endroit sans ces fonds ?
- Si la marraine découvre... - Gadget.
Les mouches sont des nuisibles, n'est-ce pas ?
Ils se nourrissent de cadavres et transmettent des maladies.
Tu sais,
Ils existent depuis longtemps et disséminent leur pollen.
Ce sont des insectes utiles, qui gèrent l'écosystème.
Qui se soucie de sa saleté quand elle nous est utile ?
Il nous suffit de récupérer la bague.
Oublions ça.
Gadget.
Rapport de lutte antiparasitaire
15 mg de toxine botulique dans un métro bondé...
Voilà, c'est terminé.
Voilà. Bravo.
L'opération s'est bien déroulée.
Tu as fait une chose formidable.
Les gens ont pitié des animaux errants blessés.
mais les sauver n'est pas chose facile.
Très bien, alors.
Madame.
Celui-ci est déjà tellement vieux,
Le refuge ne la prendra probablement pas.
L'adoption sera difficile aussi.
Ils devront peut-être l'euthanasier.
Pourriez-vous donc passer un coup de fil pour moi ?
— Pour quoi faire ? — Le refuge ne la refusera pas.
si le sauveteur appelle.
Cela fait-il partie de votre travail ?
C'est terrible d'être abandonné simplement parce qu'on est vieux et malade.
Elle a déjà été abandonnée une fois. N'est-ce pas ?
Ne t'inquiète pas, tu trouveras un bon propriétaire.
Attendez.
Reste là. Sage fille.
Ça va faire très mal ?
J'ai entendu dire qu'ils vous ouvrent le crâne alors que vous êtes encore éveillé.
On va bien te recoudre. Ne t'inquiète pas.
Pitié, épargnez-moi !
S'il te plaît!
— Ça va, mon petit. — Je suis désolé.
Ouf, ça m'a fait une de ces peurs !
Désolé.
N'aie pas si peur. Tout ira bien.
Vous par hasard
Vous voulez aussi vendre une de vos cornées ?
Tout de suite?
C'est un casse-tête pour nous aussi, mais le client insiste.
Combien ça coûte pour un ?
C'est 50 millions pour le rein, et j'ajouterai trois grosses sommes.
- Trente millions ? - Oui.
— Ça ne va pas. — Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Écoutez, monsieur.
Je vivrai avec un seul œil toute ma vie. En quoi 30 millions vont-ils m'aider ?
Hein?
Les lunettes coûtent tellement cher de nos jours, alors pourquoi se contenter d'une cornée aussi bon marché ?
Très bien, alors.
Je vais t'en donner une grosse.
— Dix. — Dix gros ?
Dix secondes.
Pour que je te tue.
Putain de bâtard !
Que fais-tu ? Qui t'a envoyé ?
J'ai entendu dire que tu t'étais arraché un œil récemment.
En prenant le client de quelqu'un d'autre.
C'est ce salaud de Park qui t'a envoyé ?
Alors pourquoi voler les clients de ses amis ?
- D'accord. - Vous vous reverrez bientôt en enfer.
Park est-il mort, lui aussi ?
Il faut avoir un objectif précis pour arriver aussi loin.
Mon objectif ? Devenir célèbre.
C'est là que se trouvent les nerfs sensibles. Ça vous plaît ?
Pitié, épargnez-moi...
Ça, je ne peux pas faire.
Tout ce que je sais faire, c'est tuer...
lentement...
et douloureusement.
Où est-il allé ?
Quoi...
Arrêt!
OK ! Arrêtez !
Vous avez pénétré sans autorisation. C'est mon territoire.
Tout aussi audacieux que ce que j'avais entendu dire.
Vous avez entendu parler de moi ?
An de Banpo, Yoon de Dongtan.
Et même Gu, aujourd'hui.
Tu ne gaspilles pas tes talents dans des bagarres de rue ridicules ?
Alors, tu es fan de stalker ?
Adieu.
Attendez!
Attendez, un instant !
Parlons-en, d'accord ?
Arrêtons-nous là.
Vous êtes sûr ? Je ne lésine pas sur les moyens.
— J'ai dit non. Pourquoi continues-tu à faire ça ? — Pourquoi pas ?
Vous savez que c'est un parasite répugnant.
Alors pourquoi dire non ?
Je comprends ce que vous voulez dire, mais vous vous êtes trompé d'endroit.
Je ferai tout ce que vous me direz.
— Tuez-le, s'il vous plaît. — Vous devez partir, maintenant.
Je ne peux pas.
Je dois tuer ce salaud, Han Seong-do.
Je ne peux pas partir... Mon pauvre fils...
Avez-vous mangé quelque chose ?
Sinon, rejoignez-nous.
N'est-ce pas embêtant ?
L'application est plus facile à utiliser.
Tu es le seul à faire ça.
Ça va prendre une éternité.
Refusé
Tu as tout nettoyé, n'est-ce pas ?
Y a-t-il des caméras ou des témoins ?
Je veux dire,
Je ne comprends pas pourquoi le client nous a demandé de le tuer.
— Dans un endroit aussi bondé. — Ne t'inquiète pas.
Je partirai avant de devenir inutile.
Je ne voulais pas dire ça.
Est-ce que cela concerne les femmes, là-bas ?
Ce n'est rien.
Il s'agit d'une femme nommée Madame Hong.
La petite amie de son fils est tombée sous l'emprise de toxicomanes.
Elle est morte d'une overdose.
Le fils a fait irruption, s'est fait tabasser, et maintenant il est dans le coma.
Je comprends pourquoi elle est si contrariée.
Mais c'est une affaire délicate, alors Sohn a refusé.
Satisfait?
Au fait, je t'ai réservé un examen médical à l'hôpital du Dr Chang.
Les ordres de M. Sohn.
Tu te vantais.
Comme si vous vouliez que quelqu'un vous remarque.
Vous poursuivez les cibles et vous les mettez sous pression.
jusqu'à ce qu'ils soient sur le point de devenir fous,
puis les tuer de la manière la plus douloureuse possible.
Et c'est pourquoi on t'appelle Taureau.
Assez de blabla. Passons aux choses sérieuses.
Au lieu de ces emplois inutiles et sans intérêt,
Rejoignez-nous dans cette noble cause de lutte antiparasitaire.
Lutte antiparasitaire ?
Pour tuer les insectes ?
Exactement. Les cafards de notre société.
Nous cherchons à les exterminer
et sauver les gens de la souffrance.
Bonté.
Est-ce une maison de salut ?
Allez.
Tu ne peux pas simplement partir.
Espèce de connard !
Alors je te tuerai et je partirai.
Oh, oh, oh.
Corrida, vous ne pouvez pas faire ça ici.
Je comprends que cet endroit est sérieux.
Il plaisantait.
Soyez indulgent avec lui.
Choisissez bien qui vous embauchez.
Il y a beaucoup de précipités protéiques dans votre liquide céphalo-rachidien.
Avez-vous ressenti des tremblements aux mains ou aux pieds récemment ?
Non, pas du tout.
Ici, la couleur apparaît
dégénérescence importante.
N'en parlez pas à l'agence pour l'instant.
Je ne peux pas faire ça.
Alors aujourd'hui sera la dernière fois que je te verrai.
Quelle est votre prochaine mission ?
Il faut y aller doucement.
Ai-je déjà pris le temps de me ménager ?
Ce satané vieux schnock.
Où l'a-t-il caché ?
Pour l'amour du ciel !
Tu ne peux pas te goinfrer sans faire autant de bruit ?
Cette odeur.
J'en ai marre !
Pourquoi se donner la peine de vivre ?
Ceci est pour les personnes qui se font pipi dessus.
Pourquoi est-ce déconnecté ?
Qui es-tu?
Que veux-tu?
Je ferai tout ce que vous me demanderez.
Je suis sûr que ces personnes âgées ont fait tout ce que vous leur avez demandé, elles aussi.
Alors, pourquoi les avez-vous tués ?
Vous voulez dire Granny Park ?
Allons, monsieur.
Ils m'ont laissé partir sans aucune charge.
Vous regretterez qu'ils l'aient fait.
Démarrez la voiture.
Centre de soins Silver Life
Papa!
- Papa ! - Eun-ho.
Ce n'était pas moi.
Eun-ho, ce n'était pas moi !
Qu'est-ce qui te prend ?
Allez, restez tranquille.
Ne me regarde pas comme ça. On oublie des choses en vieillissant.
Une femme d'une quarantaine d'années est décédée dans cet accident.
Selon des témoins,
Un suspect potentiel a été aperçu près du véhicule juste avant l'accident.
Le suspect a garé sa voiture à cette intersection.
et a laissé la victime dans la voiture, consciente de l'arrivée du train.
— Le suspect a poursuivi le témoin — Quel monde fou, n'est-ce pas ?
jusqu'à un poste de police voisin, puis il s'est enfui.
La police soupçonne qu'il s'agit d'un suicide maquillé.
et recherchent le suspect,
— Un homme d'une cinquantaine d'années. — Bonne journée.
Vous avez dix minutes d'avance.
Je travaille selon un horaire précis.
Votre patron ne vous a pas formé ?
Quelle impolitesse ! Alors…
Quoi...
Accident de train simulé, la police traque le meurtrier
Quelle honte pour quelqu'un d'aussi dévoué...
Ce n'est pas facile pour moi non plus.
Mais une seule pierre peut faire basculer une voiture entière.
Les règles sont les règles.
- J'enverrai quelqu'un. - Non, je le ferai.
Toi, la marraine ?
Eh bien, je vous serais reconnaissant, mais...
Où le trouverez-vous ?
Il est évident où il ira.
Les personnes âgées ont besoin de beaucoup de soins.
Tout ira bien ?
Tu sais,
« le poids du temps. »
Vous êtes de retour.
Comment ça s'est passé ? Ça a bien marché ?
Eh bien, j'ai fait disparaître votre mal de tête.
Mais je suppose que vous ne m'attendiez pas.
Oh, mais qu'est-ce que...
Qu'est-ce que c'est ça?
Nous avons demandé la bague, pas ses doigts.
Vérifiez si j'ai bien reçu les 28 pièces.
Monsieur Sohn.
Puis-je vous parler deux mots ?
Nous avons besoin de vous en cas de besoin.
Sacré fou.
Qu'est-ce que c'est maintenant ?
Tu es là pour moi, marraine ?
Quel honneur !
Ce qui s'est passé?
J'ai vu Eun-ho.
Elle est décédée. Il y a dix ans.
Si seulement elle n'avait pas rencontré ce maudit prédicateur...
Je n'aurais pas été aussi enragé.
Alors peut-être que ma vie aurait pu être différente.
Tu as suivi le chemin qui t'était tracé.
Il n'y a rien de plus à la vie et à la mort.
Veuillez partir !
Tue-moi avant de partir.
Vous croyez que je ne peux pas ?
Tu crois que je ne peux pas te tuer ?
Je t'avais dit de rester calme.
— Ou alors vous ne voyez pas clair. — Vous ne comprenez pas ?
Tout le monde n'est pas capable de vivre avec autant de cruauté que vous.
Tu as ruiné la mission à cause de tes sentiments.
Selon les règles, tu dois mourir.
Ce devait être ma dernière mission.
J'allais cultiver des fleurs et ouvrir un restaurant de poulet frit.
Donc...
Vous deux, vous m'ennuyez à mourir.
Qui es-tu?
Mais qui êtes-vous, au juste ?
Nous nous sommes déjà rencontrés.
Se déplacer.
C'est mon travail.
Mais elle est à moi aussi.
Sohn vous a-t-il envoyé ?
Si vous aviez bien fait votre travail, je n'aurais pas eu besoin de venir.
Voilà qui met fin à la légende.
Les cheveux blanchissent, et les rides aussi.
Tu es déjà si vieux ?
Fermez-la.
Je n'ai besoin d'aucun soutien.
Ensuite, terminez ceci.
Puisque c'est votre travail.
On dit que lorsque le moment sera venu...
Ceux qui vous manquent viennent vous accueillir.
Je crois que ma fille était là...
pour me dire que c'est le moment.
J'en ai fait assez.
Elle était là pour m'accueillir.
Tellement lourd.
Son âme s'est envolée.
Bien...
Ne devrait-il pas être plus léger, alors ?
Bon sang, un autre vieil ami nous a quittés.
Il a simplement vécu pleinement ses jours.
Qu'il fait froid.
Qu'est-ce que c'est ça?
— Ça ne brûle pas du tout. — Il y a des pierres partout.
Brûlez-le et jetez-le.
C'est dégoûtant.
Au fait, Greenleaf me réduit sans cesse mon salaire.
Du temps de M. Ryu, les choses étaient bien plus propres.
Je vous recontacterai.
Tout le monde vieillit,
Et tu devrais te ménager maintenant.
Dr Chang
La personne que vous essayez d'appeler n'est actuellement pas disponible...
Monsieur, elle ne répond toujours pas.
- Retournons-y. - Non, nous allons terminer le travail.
Et si quelque chose ne va pas ?
Personne n'a répondu à la maison de toute la journée.
Centre médical d'urgence
Je vous l'avais dit, aucune excuse n'est tolérée au moment crucial.
- Peu importe qui vous affrontez. - Peu importe qui vous affrontez.
Voyez ce qui se passe quand vous vous ouvrez aux histoires des autres ?
Souviens-toi.
Ne tirez pas sur un papillon avec un fusil.
Que diable?
Allons-y maintenant.
Ne bougez pas. Je l'ai à peine réparé...
Qu'est-ce que tu fais?
J'ai entendu un cri strident
et a remarqué une voiture sur le bord de la route.
J'ai jeté un coup d'œil et je t'ai trouvé là.
Vous avez refusé d'aller à l'hôpital, puis vous avez perdu connaissance.
Il s'agit d'une plaie lacérée de 8 cm, comprenant une coupure au niveau de votre grand dorsal droit.
Il a frôlé vos organes, c'est pourquoi vous avez survécu.
Pardonnez-moi d'avoir découpé vos vêtements. Ils étaient trempés de sang.
Où sont mes affaires ?
Je les ai gardés en sécurité.
Tu ne devrais pas faire ça. Tu as déjà trop saigné.
Oh là là. Soyez patient.
Que s'est-il passé aujourd'hui...
Chacun a sa propre histoire.
Mettez ça avant l'arrivée des infirmières.
Je te préparerai des médicaments.
Vous êtes en retard.
Vous avez envoyé une sauvegarde.
Pourquoi?
Tu ne me fais pas confiance ?
La marée est haute,
et je ne peux pas te laisser emporter.
Vous êtes un atout précieux pour cette agence.
Pourquoi ce couteau est-il si émoussé ?
Cela peut paraître ennuyeux...
Mais il reste très utile.
Droite.
À en juger par les apparences,
Vous avez recueilli des animaux errants au hasard et leur avez donné toutes sortes de petits boulots.
Mais notre travail est sacré : éradiquer la vermine maligne.
Par exemple, lutter contre ces toxicomanes
qui a escroqué une enfant naïve et l'a conduite à sa mort.
Les emplois que vous avez refusés sont ceux que nous sommes censés faire.
Bon sang, tu es tellement frustrant !
Ces drogués sont un peu comme la mafia.
Une seule bouchée et nous sommes morts, comme ingérer les toxines d'un poisson-globe.
Que voulez-vous que je fasse ?
Comme c'est pratique, choisir ses emplois à la carte !
C'est mon autorité.
Et l'autorité s'accompagne de responsabilités.
Alors essayez-le vous-même !
Bien sûr, pourquoi pas ?
Et à propos de la corrida,
Il a un casier judiciaire vierge et d'excellentes compétences.
Acceptez-le comme l'un des nôtres et préparez-lui un repas de temps en temps.
Ton père a l'air si jeune sur cette photo.
Tu portais des couches à cette époque ?
Droite!
Vous étiez vous aussi au sommet de votre forme !
Pourquoi se presser ? Restez encore un peu.
Pourquoi ne laisses-tu pas pousser tes ongles ?
Quoi?
Elles étaient élégantes autrefois. Essayez de les peindre.
Pourquoi?
Tu veux que je t'arrache le visage ?
Vous avez quelque chose à faire avant cela, non ?
Vos blessures ont été soignées comme celles d'un chien.
Ce qui signifie...
Vous avez laissé un témoin.
Si l'agence le savait, ne finirais-tu pas comme Gadget ?
Maintenant je vois qui vous êtes.
Vous le faites ? Moi ?
Je fais.
Un gamin qui a des envies de mort.
Droite.
Tu as peut-être dépassé ton apogée, mais j'ai entendu dire que quiconque se met en travers de ton chemin est mort.
Je sais que beaucoup de spécialistes vous admirent.
Alors restez hors de ma vue, d'accord ?
Si vous souhaitez vivre longtemps.
Choisissez bien qui vous embauchez.
Ce serait mon affaire, marraine.
Tu veux mourir, espèce de fou furieux ?
Si ce n'est pour l'argent ou la justice, alors pourquoi êtes-vous ici ?
Pour la légende.
Vous êtes au bon endroit.
J'aime le regard que tu as dans les yeux.
Rapport de lutte antiparasitaire
Cible de lutte antiparasitaire
Patron, Madame
Le permis de conduire
Carte de presse
Carte d'enregistrement
Rapport de lutte antiparasitaire : Corne-lunaire, Corne-du-pin
Corne de montagne
Cible de la lutte antiparasitaire : Bae Jong-sun
Demande : Écraser le crâne
Le 4ème cas de mort suspecte
Un enfant négligé après la mort de son père
De l'orphelinat à l'asile
Assigné à : Hornclaw
Que dois-je faire de toi ?
Hôpital pour animaux
Ne soyez pas difficile avec la nourriture, d'accord ?
Oui Monsieur!
Pareil pour toi, papa.
Très bien, à plus tard.
Je veux la vérité et des excuses pour la mort subite de ma femme.
à l'hôpital pendant son opération
Hé, débarrasse-toi de ça !
— Oui, madame. — Veuillez vous excuser.
De quoi parles-tu?
- Excusez-vous ! - Vous devriez le savoir !
Sérieusement, arrêtez ça !
S'excuser!
La boutique de fruits de Hae-ni
Bonjour.
Salut.
Oranges, pastèque, pêches
Oh là là, bienvenue !
Ces pêches sont de saison. Elles sont sucrées comme du sucre.
— J'en prendrai alors. — Combien ?
Quatre, est-ce suffisant ?
C'est beaucoup.
Vous allez tous les manger en un rien de temps.
Pas mal pour un enfant de sept ans, non ?
Merci.
Sa maman est un ange ?
Oui, parce qu'elle est au paradis.
Ce qui s'est passé?
Son opération a mal tourné.
Elle a donc passé cinq ans alitée, puis elle nous a quittés.
Depuis, mon gendre ne dort plus la nuit.
C'est pour ça qu'il fait toujours des quarts de nuit.
Et il manifeste seul depuis des années.
ce qui n'a aucun sens.
Il dit qu'il le fait pour honorer le défunt.
Mon Dieu, j'ai trop parlé.
Prends ça aussi, un morceau meurtri.
Les gens n'achètent pas ces produits parce qu'ils sont abîmés.
mais en fait, ils ont meilleur goût.
- Merci. - Revenez nous voir.
Regarde, Hae-ni.
Ton père est là.
Venez ici.
Papa!
Pourquoi es-tu si en retard ?
- Avez-vous mangé ? - Oui.
- Tu m'as manqué. - Tiens bon, Hae-ni.
Madame !
Pourquoi êtes-vous venu ?
Ma famille n'a rien à voir avec tout ça.
Pourquoi?
Quoi?
Vous avez vu ce que je transporte sur moi.
Mais tu es une bonne personne.
Vous avez sauvé un chien errant.
Je ne suis pas une bonne personne.
Seules les personnes de bonne volonté peuvent dire cela.
Que pensez-vous de Braveheart ?
Un cœur brave?
Elle semblait courageuse, alors j'ai...
Tu es mauvais pour donner des noms.
Pourquoi ne veux-tu pas consulter un médecin ?
Mon entreprise pourrait me licencier.
Ça doit être un endroit effrayant si vous vous inquiétez de ce genre de chose.
N'hésitez pas à passer à ma clinique si votre plaie s'aggrave.
Et emmenez Braveheart se promener de temps en temps.
Je ne sais pas comment vous appeler.
Pourriez-vous me dire votre nom ?
Pensez-vous que je suis une bonne personne, vous aussi ?
Un cœur brave.
Très bien, tu t'appelles Braveheart à partir de maintenant.
Ce bâtiment se dresse depuis 40 ans sur ce terrain de grande valeur.
Ce serait formidable de le démolir et de construire quelque chose de nouveau.
Pas aussi facile que ça en a l'air ?
Ce gimp est né proie,
et une vieille lionne lui barre le passage.
Je crois que ses griffes sont tombées.
Elle n'a jamais commis d'erreurs ?
Elle était parfaite. Incroyablement parfaite.
Une légende vivante, qui nous a fascinés et terrifiés.
Ils étaient tous captivés par cette histoire.
Bon sang, que s'est-il passé ?
Il y avait un type nommé Ryu qui a construit cet endroit.
Espèce de connard...
J'étais en retard à cause du rituel de prière.
Pour m'assurer que ma famille
va au paradis.
À sa mort,
La marraine a éliminé à elle seule 28 hommes par vengeance.
Absolument.
Puis elle a changé son nom de « Nails » à « Hornclaw ».
Mais ça remonte à une éternité.
Les déchets périmés doivent être éliminés, vous ne croyez pas ?
Bonjour, madame.
Bonjour, mamie.
Oh, bonjour.
- En promenade avec Braveheart ? - Oui.
Puis-je jouer avec elle ?
- Oui. - Hae-ni.
Bien sûr.
Voici.
Allons-y, Braveheart.
Hae-ni, ne va pas trop loin.
D'accord.
Votre fille semble intelligente.
Elle ressemble beaucoup à sa mère.
Ma belle-mère vous l'a dit, n'est-ce pas ?
Elle allait bien, et puis soudain…
Le directeur de cet hôpital a déclaré :
« Tous ceux qui sont après l'argent
Cela commence toujours par demander des excuses sincères.
À l'époque...
Je voulais en finir.
Ou plutôt, je voulais...
La tuer ?
Voulez-vous déjeuner avec nous ? Nous allons déjeuner.
Non, je vais juste...
Vous êtes de retour.
Venez avec nous. On a tous besoin de manger, vous savez.
Désolé, mais je dois y aller.
S'il vous plaît.
Venez avec nous.
J'ai un récital la semaine prochaine.
Vous devriez venir aussi.
Désolé, mais je ne peux pas aller dans des endroits comme celui-ci.
Mais j'ai beaucoup répété ma danse.
Hae-ni, qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui ?
Ne faites pas attention à elle.
Dévorer.
Griffe de corne.
Quoi?
Mon nom.
Une griffe, deux griffes, trois griffes,
- quatre griffes... - Hae-ni.
Cela signifie les griffes d'une bête.
Est-ce ainsi?
— Je ne savais pas. — Regarde par ici !
Ne fais pas ça sans permission, Hae-ni.
Tu vois ? Ça a l'air bien, non ?
Donnez-moi votre numéro. Je vous l'enverrai.
Venez ici.
Désolé pour ça.
Oh mon Dieu ! Papa, regarde !
Quelqu'un a brisé cette règle et s'est enfui.
N'est-ce pas cher ?
Bonjour.
Comment puis-je t'aider?
Dr Kang Bong-hwe, vétérinaire
Il y a ce vieux chien...
Une vieille dame que je connais.
Elle se comporte bizarrement ces derniers temps.
Pourquoi donc?
Désolé?
Elle est perturbée par des choses insignifiantes.
Elle a souvent peur.
Ou bien elle a envie d'aliments qu'elle n'a jamais aimés.
Pour les maladies psychogènes, vous devrez consulter ailleurs.
C'est un hôpital, pourtant.
Nous ne traitons que les animaux.
Les humains ne sont-ils pas...
Les animaux aussi ?
Oui, mais je ne peux pas les soigner.
C'est bizarre.
Je suis presque certain de vous avoir vu soigner des gens.
Bonjour.
Oh, bonjour.
— Elle ne veut rien manger. — Oh non.
Ça a dû être dur. Entrez.
D'accord.
Je suis désolé, monsieur.
Raconte-moi tout sur ton rendez-vous à l'aveugle. Je meurs d'envie de savoir.
- Bonjour ! - Entrez donc.
Vous êtes toutes les deux magnifiques aujourd'hui.
Mamie, tu veux qu'on te fasse les ongles ?
N'hésitez pas à entrer !
Non, ça va.
Et je ne suis pas ta grand-mère.
Je veux des fraises.
Les fraises ne sont pas de saison.
Et les oranges de Jeju ?
Ces oranges de Californie sont plus sucrées.
Allons, ce n'est pas possible.
Monsieur, regardez.
Venez à mon récital la semaine prochaine.
Désolé, je suis trop occupé.
Allez, j'ai tellement répété ma danse.
Vraiment ? Pouvez-vous me montrer ?
- C'est délicieux, ma chérie. - Waouh, tu es vraiment douée.
Cette commerçante de fruits est vraiment douée dans son domaine.
Qu'est-ce que tu fais?
Il est vieux, ridé et abîmé, mais elle a dit qu'il avait le même goût.
Elle a dit que les gens n'achètent que les plus jolies et les plus fraîches.
parce qu'ils ne savent pas.
Si jamais vous vous en prenez à la famille du Dr Kang...
Tu es sérieux, hein ?
Ce geek doit être un vrai charmeur,
Faire fondre même votre cœur de glace.
Je m'en vais, alors arrêtez.
Quoi?
Si je pars, l'agence Sinseong ne sera plus menacée.
et cet homme innocent sera en sécurité.
Je n'aime pas ça.
Tu vas déposer les armes et prendre ta retraite à cause de lui ?
Maintenant que tu es vieux,
Vos émotions ont-elles envahi votre corps comme des microbes à travers votre peau gercée ?
Tu te noies dans la pitié, la culpabilité, le besoin de surprotéger les autres, ou je ne sais quoi d'autre ?
Quel est votre objectif ici ?
Mon objectif ?
Les gens sont drôles.
Même lorsqu'ils sont perdus, ils demandent où vont les autres.
Sais-tu seulement où tu vas ?
Bien...
L'âge n'a pas d'importance.
Vous pouvez avoir l'air autant que vous le souhaitez.
Mais tu ne le mérites pas.
Vous voyez ça ?
Qui serait prêt à payer le même prix pour cela ?
Repose-toi.
Je vais bien.
Je vais vous procurer une nouvelle carte d'identité et un billet.
Pas besoin.
Je resterai où je veux.
Faites comme vous le souhaitez.
Mais à partir de maintenant,
toi et moi aussi...
fera en sorte de n'avoir jamais rien à protéger.
Cela fait déjà dix ans.
Excellent travail.
Protégez l'agence Sinseong avec ça.
Je veux la vérité et des excuses pour la mort subite de ma femme.
à l'hôpital pendant son opération
Hé, fais attention !
J'ai vraiment la poisse aujourd'hui.
- Madame ! - Madame !
Qu'est-ce qui ne va pas, madame ?
Cible de lutte antiparasitaire
Demande : Écraser un crâne devant un enfant
On dirait que c'est une rancune tenace. Devant son enfant ?
Je ne saurais dire.
Le client souhaite une confidentialité totale, je ne peux donc pas vous en dire beaucoup.
Pourquoi ne pas l'offrir à votre fidèle corrida ?
La cliente a demandé une spécialiste de sexe féminin d'un âge similaire à celui de la victime.
C'est pourquoi je vous pose la question en personne.
Plutôt que de laisser quelqu'un d'autre gâcher les choses,
Je préférerais que vous régliez cela proprement.
Quoi...
Qui est le client ?
Oh, marraine...
Pourquoi me fais-tu ça ?
Pourquoi le Dr Kang est-il pris pour cible ?
« Posez des questions, et vous serez tué sur le champ. »
C'est vous qui avez établi cette règle.
Je n'ai pas instauré cette règle uniquement pour attraper du poisson.
Il s'agissait de conquérir l'océan.
Vous ne savez même pas dans quelle direction navigue le navire !
Le fils du directeur de l'hôpital a déclaré que le docteur Kang avait tué sa mère.
Il cherche donc à se venger.
Et il y a dépensé une fortune.
Le docteur Kang n'est pas ce genre de personne.
Cela paraissait étrange.
Le prétendu fils du directeur d'hôpital portait une fausse montre.
Sohn a dit de le prendre quand même. L'argent, c'est l'argent.
Mais au cas où...
J'ai fait quelques recherches.
Dix millions ? Je passe à cent millions, enfoiré.
Voyons voir ce que vaut ton courage.
Putain, tu es dedans ou dehors ? Je suis à fond, espèce d'enfoiré.
Ce putain de fils de pute...
Qui êtes-vous, bon sang ? Hé !
Pourquoi avez-vous mis un contrat sur Kang Bong-hwe ?
OMS?
Je ne sais rien, vraiment !
J'ai été payé. J'ai simplement obéi aux ordres.
Par qui ?
Au téléphone...
Nous avons parlé au téléphone.
Mon téléphone est dans ma poche arrière.
— Appelez-le. — Oui, madame.
Quoi de neuf?
Il y a une dame ici...
Mamie.
Je ne pense pas que tu aies le temps de perdre ton temps avec ce minable.
Que veux-tu?
Ruine égale ?
Le service du Dr Kang se termine bientôt.
Vous voulez que je vous aide à nouveau ?
Attendez, un instant !
Merci.
Êtes-vous d'accord?
- Hé, fais attention. - Désolé.
Monsieur!
Non... Monsieur !
S'il vous plaît, ne me laissez pas ici toute seule !
Je suis désolé...
Que faites-vous ici?
— Quel soulagement ! — Pardon ?
Profitez-en, de la part de la maman de Braveheart
Vous n'avez pas à vous inquiéter pour nous.
Non, c'est...
Attendez.
Y a-t-il quelque chose
Tu veux me dire ?
Vous avez perdu du poids.
Veillez à ne pas sauter de repas.
Alors, votre cœur bat la chamade ?
Pourquoi rendre les choses si compliquées ?
Ça ne sert à rien
si vous ne parvenez pas à en trouver la raison par vous-même.
Tu devrais aller l'éliminer.
Pourquoi perdre du temps avec moi ?
Je me demande pourquoi.
Peut-être voulais-je voir la légende.
Vous devez être déçu.
Je suis.
En moi-même.
Pour avoir passé toute ma vie à chercher de telles inepties.
Arrêtez ça.
Si vous parlez de moi, vous m'avez déjà trouvé.
Non.
Je ne l'ai pas encore trouvé.
Ce n'est pas le vrai combat.
N'envisagez même pas de prendre votre retraite.
Et puis, tu ne me battras jamais.
Vous avez quelque chose à protéger,
alors que je n'ai rien à perdre.
Accueillir.
Cet endroit est vraiment agréable.
On s'assoit ici ?
Je ne peux plus attendre.
Une fille... Non.
Deux fils... Non.
1998, 1999.
Non...
Famille de Bae Jong-sun : Un fils
Je suis votre nouvelle gouvernante...
Salut.
Allergique au pollen...
Mon fils ne peut pas avaler de comprimés, alors je les réduis en poudre.
Donnez-moi de l'eau.
Tu vas manger ?
Non.
À quelle heure rentre ton père ?
Après minuit.
Ou parfois pas du tout.
Depuis combien de temps travaillez-vous ici ?
Dix jours ?
Le travail n'est pas trop difficile ?
Nom de Dieu.
Je suis désolé. Je vais nettoyer.
Sérieusement ?
Qui diable a défait ces lacets ?
Coup porté à l'os occipital et pariétal, crâne fracassé
Il vise donc l'arrière de ma tête.
Écoutez attentivement.
Si je ne reviens pas, vous partez par là.
Ne meurs pas de faim comme un imbécile en m'attendant.
Trouvez un nouveau propriétaire ou fouillez dans les poubelles.
Faites tout ce qu'il faut pour survivre.
Surtout, ne vous faites pas attraper par le ramasseur de chiens.
Tu vas attaquer le repaire de Han Seong-do ?
Je vais faire un travail digne de l'agence Sinseong.
Éliminer les nuisibles et soulager la souffrance.
L'affaire de Madame Hong ne se résume pas à se débarrasser d'un seul toxicomane.
Efface ce vétérinaire et n'en parle plus.
Pourquoi s'attaquer à un si gros nid de guêpes ?
Ce sera la guerre si vous faites une erreur là-bas.
Tu es peut-être la marraine, mais tu ne peux pas accomplir cette tâche seule.
Ce sera mon dernier emploi.
Je disparaîtrai, que je survive ou non.
Vous pouvez donc gérer cet endroit désormais.
Si vous êtes si inquiet, envoyez un renfort.
Ce type, Bullfight.
C'est tellement soudain. Que suis-je censé dire ?
Allez, ressaisis-toi.
- Bon appétit ! - Merci pour le repas !
Que diable?
Êtes-vous heureux de vivre du sang et des larmes des autres ?
Une vieille sorcière ?
Quel salaud a embauché une vieille sorcière comme toi ?
Qui était-ce ?
Oh Gwang-ryul ? Jeon In-hungry ?
Sûrement pas Madame Hong ?
Peu importe qui vous tue.
Ce qui compte, c'est pourquoi vous mourez.
Chef!
Hé ! Préparez les funérailles de cette vieille sorcière !
Marraine!
Vous ne pouvez pas faire ça.
Je sais que tu es la marraine, mais c'est trop dangereux.
Tu vas mourir là-bas !
Fais ce que tu veux, putain.
Hé ! Attrapez-la !
Attrapez-la !
Vite, retrouvez-la !
- Quoi... - Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Dépêche-toi!
Où se déroule la corrida ?
Et lui ?
Où se trouve-t-il actuellement ?
Pourquoi diable enverrais-je notre prochain as dans ce piège mortel ?
Et marraine, chacun a sa propre part de bienveillance.
Vous laissez le Dr Kang en vie pour une raison personnelle, n'est-ce pas ?
Et c'est pourquoi vous voulez arrêter.
Vous avez vécu trop longtemps, chère marraine.
Toi!
Je l'ai eue.
Devant la salle quatre.
Si vous êtes si vieux, autant mourir ! À quoi bon vivre ?
Écoutez, Monsieur Sohn.
C'est totalement inadmissible. Combien m'avez-vous extorqué ?
Comment osez-vous saccager mon entreprise de la sorte ?
Tu mérites de mourir plusieurs fois.
Pourquoi se plaindre face à une telle chance ?
Rencontrons-nous pour négocier...
Putain de merde ?
Alors, allez-vous vous excuser ?
Je suis fatigué. Mettons fin à tout ça.
Espèce de vermine répugnante.
Grignotez ça sur le chemin de l'enfer.
Petits vers, à table !
Versez-en dans tous les coins.
- Amuse-toi bien ! - Au revoir, mamie.
- Dépêchez-vous, les gars ! - Oui, monsieur !
Hé ! Arrêtez-le !
J'ai dit arrête, espèce de connard !
Hé!
Vous n'avez pas encore terminé, n'est-ce pas ?
Quoi ? Tu es son fils ?
Eh bien, de la même famille.
Espèce de fils de...
Mais où diable est-elle passée ?
Où es-tu?
Êtes-vous d'accord?
Le!
Êtes-vous inquiet ?
Oui.
Ensuite, désignez Bullfight comme solution de repli. Faites-le vous-même.
Sohn ne le fera pas.
Si je le désigne, ira-t-il ?
Faites simplement ce que je vous dis.
Je vais te préparer à dîner.
Dans l'état où vous vous trouvez ?
Je peux encore préparer un repas pour mon collègue.
Des gens ordinaires...
Quoi?
Je suppose que les gens ordinaires...
Je dois manger comme ça souvent.
Qu'est-ce qui vous a poussé à entreprendre ce travail ?
Être utile.
Une fois, quand j'étais jeune, j'avais tellement faim
que j'ai mangé les racines de campanules du voisin.
Mais il s'est avéré que c'était du ginseng sauvage.
Ma famille s'est ruinée à force de rembourser cette dette, et ils m'ont mis à la porte.
J'ai travaillé comme femme de ménage
et se faisait constamment battre, abandonner et prendre la fuite.
Tout le monde me disait d'aller mourir.
Me traitant de la plus inutile des salopes au monde.
Et quand j'avais 16 ans,
J'ai rencontré quelqu'un qui m'a accueilli comme un membre de sa famille.
Quel est ton nom?
Min Seol-hwa.
Quel joli nom !
Il m'a nourri,
Ils m'ont hébergé et m'ont donné du travail.
Et il a été le premier à me qualifier d'utile.
Ne l'esquive pas comme ça.
Fais preuve de réflexes comme ça,
et en gros, vous criez : « Je suis un tueur. »
Cache-le, même si ça te coûte une raclée. Compris ?
Oui.
C'est tout pour aujourd'hui.
Je crois que cette œuvre est sacrée.
Chacun de nous contribue à sauver le monde.
Même si personne d'autre ne le sait.
Je suis jaloux.
J'ai déjà eu ce genre de personne dans ma vie.
Très brièvement.
Dites-moi.
Te souviens-tu de notre première rencontre ?
C'était il y a 25 ans ?
Salut.
Je suis désolé, Do-young.
Waouh, c'est tellement touchant.
Alors...
Tu dois savoir pourquoi je suis venu te chercher.
Tu ne te sentiras pas mieux même si tu me tues toi-même.
Alors pourquoi se contenter de peu et laisser aux autres le soin d'assouvir sa vengeance ancestrale ?
Tu devrais me tourmenter jusqu'au bout.
Si vous vous contentez de boire tout ce qu'on vous donne,
Tu finiras par mourir.
Surtout venant d'un collègue en qui vous avez confiance.
Vous avez échoué...
Vous avez échoué intentionnellement ?
Sachant que je viendrais ?
Cinquante-cinquante.
Mais je savais que tu me retrouverais.
C'est pourquoi vous avez fait...
Quel désordre !
Imaginez-vous griffé par une bête.
On se voit en enfer.
Votre atout précieux appartient désormais au passé.
Je n'aurais pas dû vous accepter ici.
Quand m'as-tu enfin accepté ?
C'était pour nous...
Pour l'agence Sinseong !
J'ai fait tout ça pour nous !
Bien sûr, vous avez fait de votre mieux.
Qu'en penses-tu
Qu'aurait fait votre père ?
Tu vas le faire, n'est-ce pas ?
Tout le travail que vous n'avez pas pu terminer ?
Brûlez cet endroit.
Et vous partez d'ici, vous aussi.
Venez ici!
Papa est là !
Regarde comme ta fille est mignonne !
M'as-tu vu ?
Où est-elle ?
- Bonjour. - Bonjour, monsieur, madame.
Où est Hae-ni ?
Hae-ni ? Elle est sortie la première.
— Alors j'irai vérifier les toilettes. — D'accord.
Je vais regarder un peu plus à l'intérieur.
Êtes-vous ici?
- Bonjour. - Bonjour.
Je t'ai eu !
Je suis désolé.
Tu m'as attrapé si soudainement...
N'es-tu pas allé trop loin ?
Ce n'est qu'une petite fille.
Quoi...
Continuerez-vous à faire semblant après avoir lu ceci ?
J'ai réfléchi aux portes de l'enfer,
mais j'avais vraiment pitié de Hae-ni.
Elle finira probablement seule, comme nous l'avons été.
Je le sais parce que j'y étais.
Je transgresserais ma propre règle.
Mais je suis tellement bouleversée, je ne peux pas m'en empêcher.
Voilà le problème avec les humains.
Quand on a le cafard, tout bascule.
Vous comprenez, n'est-ce pas ?
Je vais organiser la plus grande fête de tous les temps.
Vous venez ici seul.
Vers Happyland.
Mais qui êtes-vous, au juste ? Que voulez-vous ?
Vous ne pouvez pas appeler la police.
Je la ramènerai.
N'importe quoi ! Je le signale immédiatement.
Fais-moi confiance.
Hae-ni sera en sécurité.
C'est moi qu'il veut.
Ramenez Hae-ni, s'il vous plaît, d'accord ?
C'est parce que je t'ai sauvé ce jour-là, n'est-ce pas ?
Tu n'étais pas censé être sauvé,
Mais je t'ai sauvé, n'est-ce pas ?
Malgré tout, je ne regrette pas de vous avoir offert le soin.
C'était quelque chose que je devais faire.
Pourquoi ne bouge-t-il pas ?
Salut!
Braveheart, tu te souviens de ce que je t'ai dit ?
Un cœur brave...
Cible en approche.
Copier. Aucun angle mort.
Tout est clair.
Troisième étage !
Étaler!
Cible découverte ! Feu !
Équipe B, entrée au troisième étage.
Fournir une couverture.
- Tirez ! - Escaliers au troisième étage !
Aide-moi...
Engouffrez-vous des deux côtés !
J'y vais !
Sortir!
Ne pas faire de mal aux enfants. C'est votre règle, n'est-ce pas ?
Ne la frappez pas !
Très bien, alors.
Lâchez votre arme.
Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?
J'ai cru que j'allais mourir en attendant.
Alors, c'est ça la farce que vous avez préparée ?
Tu craignais que ma vieille vengeance soit pathétique, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Ces bras cassés avec qui je travaille pourraient faire beaucoup mieux.
Quel culot !
- Comment osez-vous... - Capitaine Lee.
Je vous ai payé intégralement à l'avance. Y a-t-il un problème ?
Mes hommes sont tous morts à cause de ton plan stupide.
Vous ne saviez donc pas que vous n'étiez que des boucliers humains ?
Répète ça, toi...
Espèce de folle, tu te prends encore pour la marraine ?
Lève-toi, bon sang !
Hé, lève-toi !
Se lever!
Lâcher!
Merde!
Je te l'avais dit. Tu ne devrais pas la sous-estimer.
Je monterai et vous verserai une généreuse somme.
Conduisez prudemment.
Espèces d'enfoirés !
Ne sois pas si pathétique.
Je vais lui couper l'oreille.
Le reste aussi !
Que dois-je faire pour que vous me la rendiez ?
La rendre ?
Emmenez-la vous-même.
Pourquoi faites-vous toujours intervenir le Dr Kang entre nous ?
Ce vétérinaire est une personne qu'il faut protéger.
Et moi, je suis un déchet à nettoyer ?
Il semblerait.
Pourquoi me fais-tu ça ?
Et vous ?
N'êtes-vous pas un déchet à éliminer ?
Puisque tu es vieux et inutile.
Quelqu'un a dit, même si vous êtes vieux et inutile,
Tu ne devrais pas être jeté.
Vous ne pourrez jamais le protéger.
Je vais le tuer. Et toute sa famille.
Vous les protégerez comme ça ?
Mamie...
Continuez comme ça,
et je la jetterai par terre.
— Non… — Vous êtes tous morts, salauds !
Et maintenant ?
Le gagnant devra prendre votre voiture.
Tu n'as pas bien appris.
Si vous traitez les autres comme de la vermine,
Vous devenez vous-même une vermine inutile.
Désolé, j'ai appris par moi-même.
Puis-je te tuer ?
Bien sûr. Tu n'allais pas le faire ?
Où regardes-tu ?
Quoi… C’est tout ?
Vous n'en voulez pas ?
À quelle heure rentre ton père ?
Après minuit.
Ou parfois pas du tout.
Tu devrais aller te coucher maintenant.
Au fait, quelle musique écoutes-tu ?
Ce?
Écoutez-moi quand les choses sont difficiles.
Non, ce n'est pas ça.
C'est vous qui me donnez ça ?
Il ne semble pas juste d'en garder deux.
Devrais-je en laisser tomber un ?
Fais ce que tu veux.
Mais vous le regretterez.
Je te l'ai rendu.
Merci pour ça.
Bae Do-young.
Ne t'avais-je pas dit de venir me saluer ?
Dès que je rentre du travail, espèce de connard ?
À qui tiens-tu pour être si faible ?
Espèce d'idiot !
Monsieur.
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Tu es une légende. C'est tout ce que tu as à offrir ?
C'est la police.
J'ai été kidnappé. Appelez mon père, s'il vous plaît.
Je suis Kang Hae-ni.
Veuillez vérifier ma position et venez me trouver...
N'oubliez pas. C'est une graine que vous avez semée.
Contrairement à certaines personnes, je tiens mes promesses.
"Des promesses" ?
Passe une bonne journée!
Tu ne comprends toujours pas ?
Tellement stupide !
Vous gagnez du temps ?
Pour elle ?
Pour l'amour du ciel,
Regardez-moi.
Regardez-moi!
Ne vous fâchez pas trop.
Je vous suivrai bientôt.
Enfin...
Vous êtes ici.
Cette fois, j'ai gagné.
Parce que...
C'est moi...
te laissant derrière.
Passe une bonne journée.
Prenez vos médicaments à midi.
Pourquoi as-tu été gentil avec moi ?
Tu n'as même pas...
me reconnaître.
Do-young, où vas-tu ?
J'ai oublié mes chaussures d'intérieur !
Vous n'avez rien vu. Oubliez tout ça.
Puis-je venir avec vous ?
Plus tard, quand tu seras grand.
Je vais...
Je viendrai te trouver.
À coup sûr!
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?
J'avais peur.
Et si...
Tu m'as oublié ?
Maintenant tu te souviens ?
Oui.
Comment?
Quand vient votre heure de mourir,
Toute votre vie défile devant vos yeux.
Je le promets.
Un jour, tu seras bien plus fort que ton père.
D'ici là, gardez bien votre rancune.
Pour aujourd'hui, dors bien.
Demain ira mieux.
Pouvons-nous...
Quoi?
Aller à Happyland ensemble ?
Happyland ?
Le parc d'attractions.
Tous mes amis se vantaient d'y être allés.
On peut y aller ?
Allons-nous?
Menteur.
Vous n'avez jamais répondu.
Je suppose que non...
Il est temps pour toi de partir...
encore...
Peux-tu
Avalez vos pilules maintenant ?
Et votre main gauche, madame ?
Oh là là !
Je suis désolé.
C'est juste que je n'ai jamais vu de prothèse de main.
Faites-en ce que vous voulez. N'importe quel design convient.
Oui, madame. Je ferai de mon mieux.
C'est un nouveau membre de notre famille.
Je sais que j'ai fait quelque chose de mal, mais j'étais furieux que tu me quittes encore une fois.
Néanmoins, je suis sûr que tu seras celui qui survivra.
parce que vous avez des gens à protéger
Ryu.
Ce n'est pas parce que vous aviez quelque chose à protéger que cela vous est arrivé.
À la fin,
Nous nous brisons tous et disparaissons.
Tu es de retour si tôt !
Mais peut-être que vivre avec cette perte n'est pas si mal après tout.
- Alléluia ! - Alléluia !
Nous saluons sincèrement le retour du président Jee
Amen. Amen.
Même lorsque j'étais enfermé en prison,
ceux qui m'ont poursuivi en justice...
Ces hypocrites !
Qui qu'ils fussent, je ne leur ai jamais gardé rancune.
Amen ! Amen !
Mon enfant chéri.
Laissez-moi vous réchauffer bien.
Et Ryu...
Il semble que le moment ne soit pas encore venu pour moi de vous rejoindre.
Des affaires d'agressions sexuelles impliquant un chef de secte et son fondateur ont été récemment mises en lumière par les médias.
Refusé
castration physique, ablation des yeux
Il y a tellement de travail à faire.
Refusé