1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de la
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site -ul oficial de filme Yify:
Yts.mx

3
00:01:09,069 --> 00:01:10,771
Bună, Sung-Jin.

4
00:01:12,873 --> 00:01:14,107
Surprins?

5
00:01:16,276 --> 00:01:19,046
Am vrut să te văd
Și să -ți spun în persoană,

6
00:01:20,047 --> 00:01:23,650
Dar dacă aș face,
M -am gândit că voi merge slab.

7
00:01:24,851 --> 00:01:25,919
Eu ...

8
00:01:27,721 --> 00:01:31,158
Mă întorc la Berlin.

9
00:01:32,960 --> 00:01:34,428
Nu știu.

10
00:01:34,962 --> 00:01:37,097
Nu sunt sigur de ...

11
00:01:38,599 --> 00:01:40,033
Relația mea cu tine.

12
00:01:41,535 --> 00:01:43,236
Nu sunt sigur cine ești.

13
00:01:44,004 --> 00:01:45,706
Deci mă înnebunește.

14
00:01:46,907 --> 00:01:49,476
Am atât de multe îndoieli
și griji.

15
00:01:52,613 --> 00:01:53,947
Deci mă chinuie.

16
00:01:55,649 --> 00:01:57,017
Este foarte greu pentru mine acum.

17
00:02:00,354 --> 00:02:01,688
Cred că

18
00:02:02,089 --> 00:02:03,890
Nu sunt potrivit să fiu căsătorit.

19
00:02:05,559 --> 00:02:06,793
Nu ar trebui să mă căsătoresc.

20
00:02:07,928 --> 00:02:09,196
Sunt o fată ciudată.

21
00:02:10,664 --> 00:02:14,434
Nu este vina ta, cântat-jin,
Dar a mea.

22
00:02:15,736 --> 00:02:19,373
Deci ar trebui să plec.

23
00:02:21,575 --> 00:02:23,677
Mulțumesc ție, cântat-jin,

24
00:02:27,047 --> 00:02:28,649
Am fost atât de fericit.

25
00:02:29,616 --> 00:02:33,820
Sper că și tu ești fericit.

26
00:02:36,923 --> 00:02:38,225
La revedere.

27
00:02:51,304 --> 00:02:53,040
(Sung-Jin,
Urmăriți videoclipul)

28
00:03:09,990 --> 00:03:21,034
(Față ascunsă)

29
00:03:48,028 --> 00:03:50,030
Acum, să începem
prima mișcare,

30
00:03:50,097 --> 00:03:53,300
104th Bar, a doua bătaie.

31
00:03:54,267 --> 00:03:56,203
Unu, doi, trei!

32
00:04:45,786 --> 00:04:47,721
- Maestro.
- Bună, șef.

33
00:04:47,788 --> 00:04:49,456
Nu arăți prea bine.

34
00:04:51,324 --> 00:04:52,325
Într -adevăr?

35
00:04:52,926 --> 00:04:55,595
Am probleme de discutat.

36
00:04:57,430 --> 00:04:58,532
Este vorba despre secțiunea de violoncel.

37
00:04:59,432 --> 00:05:00,667
Nu putem continua să practicăm

38
00:05:00,734 --> 00:05:02,369
Cu un scaun lăsat gol pentru totdeauna.

39
00:05:05,438 --> 00:05:07,941
Bilanțul este oprit în Tutti.

40
00:05:08,008 --> 00:05:11,111
Muzicienii se prefac
Nu sunt îngrijorați.

41
00:05:12,479 --> 00:05:16,783
Da, știu că ar trebui să așteptăm
pentru ca Su-yeon să se întoarcă.

42
00:05:16,850 --> 00:05:18,384
Dar șoptesc despre asta,

43
00:05:18,451 --> 00:05:20,487
Așa că m -am gândit că ar trebui să -ți spun.

44
00:05:21,421 --> 00:05:23,757
Mă voi descurca în curând.

45
00:05:24,658 --> 00:05:26,693
Înțelegi, nu?

46
00:05:32,098 --> 00:05:33,300
Este o cafea cu gheară.

47
00:05:34,100 --> 00:05:35,936
- Încercați.
- Mulțumesc.

48
00:05:43,810 --> 00:05:44,978
Au trecut 12 zile?

49
00:05:45,545 --> 00:05:46,513
Așa cred.

50
00:05:48,315 --> 00:05:50,650
Ea cu siguranță
Nu m -am dus la Berlin.

51
00:05:51,284 --> 00:05:52,953
Violoncelul ei este încă acasă

52
00:05:53,753 --> 00:05:55,255
Și nu a luat multe haine.

53
00:05:55,322 --> 00:05:56,489
Nu vă faceți griji.

54
00:05:56,556 --> 00:06:00,126
Se va târî în curând
Cu o scuză șchiopătă.

55
00:06:00,861 --> 00:06:01,862
Atât de prost.

56
00:06:02,495 --> 00:06:04,130
Ea crede că poate face orice

57
00:06:04,197 --> 00:06:05,866
Ca fiică a regizorului muzical!

58
00:06:06,266 --> 00:06:07,467
Îmi pare rău.

59
00:06:07,534 --> 00:06:08,969
De ce îți pare rău?

60
00:06:11,137 --> 00:06:13,840
Ea trebuie să fie într -un hotel undeva

61
00:06:14,241 --> 00:06:16,776
Bucurați -vă acum de servicii de cameră.

62
00:06:17,677 --> 00:06:18,912
Este pentru că am crescut -o greșit.

63
00:06:19,713 --> 00:06:21,181
Am avut -o când eram tânără

64
00:06:21,248 --> 00:06:23,416
și lasă -o să aibă
orice vrea.

65
00:06:24,885 --> 00:06:27,020
Sau poate am crescut -o bine,

66
00:06:27,854 --> 00:06:30,156
Dar ea doar ia după
personalitatea mea.

67
00:06:30,223 --> 00:06:32,158
Oricum, este vina mea.

68
00:06:32,692 --> 00:06:33,860
Este vina mea.

69
00:06:35,395 --> 00:06:40,166
Apropo, vine un violoncelist
pentru un interviu astăzi.

70
00:06:42,035 --> 00:06:44,304
Probabil că este în biroul tău acum.

71
00:06:44,371 --> 00:06:46,272
- un violoncelist?
- Da.

72
00:06:46,339 --> 00:06:49,843
Su-yeon a sunat într-un prieten
să se acopere pentru ea.

73
00:06:50,944 --> 00:06:54,147
Este o fată responsabilă,
ştii?

74
00:06:56,583 --> 00:06:59,953
Dar nu ar trebui să așteptăm
Încă câteva zile?

75
00:07:01,121 --> 00:07:03,122
- crezi?
- Da.

76
00:07:03,189 --> 00:07:04,524
Dacă se întoarce

77
00:07:04,591 --> 00:07:07,394
Și deodată găsește
O înlocuire, va fi tristă.

78
00:07:08,862 --> 00:07:10,063
Dragă.

79
00:07:11,631 --> 00:07:15,468
Nu i -ai spus managerului
Că nu mai poți aștepta?

80
00:07:15,969 --> 00:07:18,037
Ai vrut un înlocuitor.

81
00:07:18,104 --> 00:07:20,640
Ai spus că Tutti este mai slab.

82
00:07:21,474 --> 00:07:23,810
Este adevărat
Din punctul de vedere al unui dirijor.

83
00:07:24,544 --> 00:07:27,881
Dar spune -mi lucrurile direct.

84
00:07:29,082 --> 00:07:30,750
Nu mă lăsa să aud de la alții.

85
00:07:30,817 --> 00:07:32,752
Dar regizor, eu ...

86
00:07:32,819 --> 00:07:34,254
Intervievează violoncelistul.

87
00:08:02,248 --> 00:08:03,650
Acesta este profilul tău?

88
00:08:04,084 --> 00:08:05,118
Da.

89
00:08:10,156 --> 00:08:11,791
Am auzit că ești prietenul lui Su-yeon,

90
00:08:11,858 --> 00:08:13,059
Dar voi nu ați făcut -o
Mergeți la aceeași școală.

91
00:08:13,126 --> 00:08:14,127
(Relua)

92
00:08:14,194 --> 00:08:17,163
Am fost învățați de același profesor.

93
00:08:17,931 --> 00:08:18,865
Înțeleg.

94
00:08:18,932 --> 00:08:20,767
Și Su-yeon

95
00:08:20,834 --> 00:08:23,536
a fost instructor asistent
în liceul meu.

96
00:08:24,371 --> 00:08:25,772
A spus ea acolo
Ar fi un loc aici

97
00:08:25,839 --> 00:08:27,040
și mi -a spus să aplic.

98
00:08:27,607 --> 00:08:31,411
A menționat altceva?

99
00:08:35,682 --> 00:08:39,119
Am fost surprins să aud de ea
după mulți ani.

100
00:08:42,155 --> 00:08:44,257
Am venit din greșeală?

101
00:08:45,058 --> 00:08:46,292
Nu.

102
00:08:47,293 --> 00:08:48,895
Să auzim jucând, atunci.

103
00:08:50,130 --> 00:08:54,634
De fapt, violoncelul meu nu este potrivit
a fi jucat brusc.

104
00:08:54,701 --> 00:08:55,969
Dacă este în regulă,

105
00:08:56,469 --> 00:08:59,239
Ai putea să -mi asculți înregistrarea?

106
00:09:00,707 --> 00:09:01,741
Sigur.

107
00:09:26,766 --> 00:09:30,270
Schubert Arpeggione Sonata.

108
00:09:32,839 --> 00:09:35,275
Solicitați pentru distracție
Fără nimic mai bun de făcut?

109
00:09:36,409 --> 00:09:38,077
Ce vrei să spui?

110
00:09:38,144 --> 00:09:42,315
Cum poți aplica
Cu o piesă mai ușoară ca asta?

111
00:09:44,417 --> 00:09:48,021
Îl iubesc cel mai mult pe Schubert

112
00:09:48,822 --> 00:09:51,791
Pentru că piesele lui
sunt cele mai triste.

113
00:09:53,026 --> 00:09:55,028
Când îi ascult melodiile,

114
00:09:55,595 --> 00:09:57,363
Sunt atât de triste încât mă simt mai bine.

115
00:09:58,164 --> 00:09:59,766
De aceea este favoritul meu.

116
00:10:02,035 --> 00:10:03,336
Îmi voi părăsi profilul.

117
00:10:03,403 --> 00:10:04,971
Vă rog să -l aruncați.

118
00:10:05,438 --> 00:10:06,839
Voi părăsi și USB -ul.

119
00:10:06,906 --> 00:10:09,375
Îl puteți șterge și reutiliza

120
00:10:09,442 --> 00:10:11,010
Sau aruncați -l.

121
00:10:11,077 --> 00:10:13,780
A fost frumos să te întâlnesc,
conductor.

122
00:10:43,143 --> 00:10:47,513
Îl iubesc cel mai mult pe Schubert

123
00:10:47,580 --> 00:10:50,683
Pentru că piesele lui
sunt cele mai triste.

124
00:11:30,223 --> 00:11:32,325
Ce faci aici?

125
00:11:33,626 --> 00:11:36,563
L -am văzut pe profilul tău.

126
00:11:37,397 --> 00:11:39,566
Te -am prins într -un moment rău?

127
00:11:41,901 --> 00:11:45,238
Am fost foarte lipsit de respect
mai devreme astăzi.

128
00:11:45,805 --> 00:11:48,074
Aveam o dispoziție proastă
din altceva.

129
00:11:48,141 --> 00:11:50,210
Am scos -o din greșeală.

130
00:11:51,477 --> 00:11:52,845
Am venit să -mi cer scuze.

131
00:11:53,379 --> 00:11:54,347
Îmi pare rău.

132
00:11:55,215 --> 00:11:57,049
Am înțeles.

133
00:11:57,116 --> 00:12:00,220
Mi -a plăcut performanța ta.

134
00:12:07,093 --> 00:12:08,861
Vă rugăm să vă alăturați orchestrei noastre.

135
00:12:10,430 --> 00:12:11,531
Într -adevăr?

136
00:12:14,234 --> 00:12:17,403
Ei bine, mi -ar plăcea.

137
00:12:18,504 --> 00:12:19,572
Mare.

138
00:12:26,713 --> 00:12:28,715
(Franz Schubert)

139
00:12:29,749 --> 00:12:30,917
Este Schubert.

140
00:12:30,984 --> 00:12:33,886
Da, este Schubert.

141
00:12:34,621 --> 00:12:36,222
Vom efectua asta.

142
00:12:40,727 --> 00:12:43,796
Cred că asta o stabilește.
Vă rugăm să practicați și să veniți.

143
00:12:45,765 --> 00:12:46,799
Așteptați.

144
00:12:47,267 --> 00:12:48,268
De fapt,

145
00:12:48,768 --> 00:12:51,070
Schubert este și preferatul meu,

146
00:12:51,137 --> 00:12:54,807
din același motiv
Ca a ta, mi-ju.

147
00:13:52,799 --> 00:13:54,500
În primul rând,

148
00:13:55,835 --> 00:13:58,938
Este un instrument atât de scăzut.

149
00:13:59,005 --> 00:14:02,174
Puteți auzi diferența
din restul.

150
00:14:02,241 --> 00:14:04,010
Nu, director?

151
00:14:05,311 --> 00:14:09,549
Trebuie să fi practicat mult,
Dar are nevoie de mai multă muncă.

152
00:14:09,949 --> 00:14:13,252
Avem cu adevărat nevoie de Su-yeon
la practică.

153
00:14:14,821 --> 00:14:18,257
Știam că ar fi trebuit să așteptăm
Pentru Su-yeon, dar dirijorul ...

154
00:14:19,058 --> 00:14:19,859
Ce ai crezut?

155
00:14:19,926 --> 00:14:21,861
Cum a fost ea în timpul practicii?

156
00:14:24,530 --> 00:14:25,498
Bine...

157
00:14:25,898 --> 00:14:27,933
A fost prima ei practică.

158
00:14:28,000 --> 00:14:29,736
Va trebui să văd cum o face.

159
00:14:30,837 --> 00:14:36,075
Totuși, trebuie să aveți
Primele impresii despre ea.

160
00:14:40,380 --> 00:14:42,715
Cred că lucrează foarte greu.

161
00:14:43,249 --> 00:14:46,552
A jucat surprinzător de bine
pentru că nu aveți prea mult timp de pregătire.

162
00:14:46,619 --> 00:14:49,422
Și ea are o manieră bună.

163
00:14:52,692 --> 00:14:57,663
Apoi, ca dirijor,
Nu aveți nicio reclamație?

164
00:14:58,297 --> 00:14:59,699
Asta o stabilește.

165
00:15:00,500 --> 00:15:05,338
Înseamnă că este mulțumit de ea
Doar ca sub.

166
00:15:06,038 --> 00:15:09,175
Bine, maestro?

167
00:15:09,242 --> 00:15:10,376
El spune că este mulțumit.

168
00:15:10,443 --> 00:15:12,378
De ce spui asta?

169
00:15:12,445 --> 00:15:15,415
Ea este muncitoare
cu o manieră bună.

170
00:15:17,350 --> 00:15:20,153
Cred că fata mea nebună
nu trebuie să se întoarcă.

171
00:15:27,026 --> 00:15:29,095
Da, se întâmplă des.

172
00:15:29,729 --> 00:15:31,330
De obicei începe
După câteva încercări,

173
00:15:31,397 --> 00:15:33,399
Dar nu va fi acum.

174
00:15:34,967 --> 00:15:35,935
Da.

175
00:15:37,303 --> 00:15:38,771
Sunt în Goyang-si.

176
00:15:40,473 --> 00:15:41,407
Pardon?

177
00:15:42,809 --> 00:15:45,111
Poți veni mai devreme?

178
00:15:49,415 --> 00:15:50,883
Există vreo problemă?

179
00:15:50,950 --> 00:15:52,618
Mașina mea nu va începe.

180
00:15:54,287 --> 00:15:55,421
Înțeleg...

181
00:15:56,556 --> 00:15:57,790
Te duci acasă?

182
00:15:58,991 --> 00:15:59,826
Da.

183
00:16:18,778 --> 00:16:20,680
Pullo -ul meu arată atât de mic.

184
00:16:22,114 --> 00:16:24,183
Arăta uriaș în bancheta mea din spate.

185
00:16:26,519 --> 00:16:28,020
Totuși, te -am văzut
Strângeți -l bine.

186
00:16:28,621 --> 00:16:29,922
Nu credeam că va intra.

187
00:16:30,690 --> 00:16:31,657
Când m -ai văzut?

188
00:16:33,326 --> 00:16:37,563
În acea zi, după interviu.

189
00:16:37,630 --> 00:16:39,365
Am aruncat o privire pe fereastră și am văzut.

190
00:16:40,433 --> 00:16:41,467
Într -adevăr?

191
00:16:42,535 --> 00:16:44,003
Sunt jenat.

192
00:16:45,872 --> 00:16:46,873
Ah...

193
00:16:48,241 --> 00:16:49,575
Ți -ar pasă de cină?

194
00:16:53,045 --> 00:16:54,313
Ar fi frumos.

195
00:17:01,220 --> 00:17:03,956
Îmi place și carnea la grătar.

196
00:17:04,023 --> 00:17:06,259
Nu am făcut niciodată carne de carne așa.

197
00:17:07,093 --> 00:17:08,727
Am un complex.

198
00:17:08,794 --> 00:17:10,062
Un complex?

199
00:17:10,496 --> 00:17:12,198
Mama mea conduce un mic restaurant.

200
00:17:14,000 --> 00:17:15,468
Dacă grătar bine carnea,

201
00:17:16,736 --> 00:17:19,338
vor crede că este din cauza
Creșterea mea.

202
00:17:32,318 --> 00:17:34,186
Plouă.

203
00:17:35,588 --> 00:17:37,623
Oh, nu. Nu avem umbrele.

204
00:17:44,430 --> 00:17:45,898
Dar îmi place ploaia.

205
00:17:53,506 --> 00:17:54,940
Apropo,

206
00:17:55,007 --> 00:17:59,178
Am auzit alți membri spunând
Voi doi aveți probleme.

207
00:17:59,245 --> 00:18:00,313
Te -ai luptat?

208
00:18:00,713 --> 00:18:03,182
- Am auzit că a plecat ...
- Putem sări peste asta?

209
00:18:03,849 --> 00:18:05,585
Aș prefera să nu spun.

210
00:18:12,291 --> 00:18:14,794
Apropo,
Am și eu un complex.

211
00:18:16,028 --> 00:18:16,963
Ce este?

212
00:18:18,030 --> 00:18:19,398
Sunt orfan.

213
00:18:20,466 --> 00:18:21,600
Când eram în clasa a 10 -a,

214
00:18:21,667 --> 00:18:23,469
Părinții mei au murit

215
00:18:24,503 --> 00:18:25,938
într -un accident de mașină.

216
00:18:26,372 --> 00:18:27,573
Mi -am pierdut mama

217
00:18:28,975 --> 00:18:32,278
Și tatăl meu dintr -o dată.

218
00:18:33,913 --> 00:18:35,681
Deci am un complex
de a fi orfan.

219
00:18:37,817 --> 00:18:38,651
Noroc.

220
00:18:50,229 --> 00:18:51,464
Vă mulțumesc!

221
00:18:54,567 --> 00:18:56,936
- Mulțumesc. Adio!
- Ai grijă.

222
00:18:58,804 --> 00:18:59,872
La revedere.

223
00:19:01,907 --> 00:19:04,176
Nu ar trebui să stau în spate?

224
00:19:04,677 --> 00:19:06,812
Sunt mai mic și mai slab.

225
00:19:08,848 --> 00:19:10,816
Am spus că este în regulă.

226
00:19:12,818 --> 00:19:15,087
Când vine șoferul,

227
00:19:15,154 --> 00:19:17,590
Îl voi cere
te lasă mai întâi.

228
00:19:18,824 --> 00:19:20,893
Când scoatem violoncelul,

229
00:19:20,960 --> 00:19:24,430
Voi merge pe scaunul din față.

230
00:19:24,497 --> 00:19:27,333
Ai spus asta deja de cinci ori.

231
00:19:29,168 --> 00:19:30,102
I -am făcut?

232
00:19:39,779 --> 00:19:43,683
La fel ca ploaia,
Alcoolul a coborât lin.

233
00:19:54,727 --> 00:19:56,562
Mi -aș dori să pot bea mai mult.

234
00:19:57,029 --> 00:19:58,497
Dar totul este închis, nu?

235
00:20:15,848 --> 00:20:17,316
Mi-ju.

236
00:20:18,751 --> 00:20:19,685
Da?

237
00:20:21,721 --> 00:20:23,222
Ar trebui să mergem la o altă băutură?

238
00:20:24,523 --> 00:20:25,925
Unde?

239
00:20:28,994 --> 00:20:30,429
Ce zici de casa noastră?

240
00:20:52,551 --> 00:20:55,121
De fapt, nu știu prea multe
despre vin.

241
00:20:55,788 --> 00:20:56,989
Pare scump.

242
00:20:58,357 --> 00:20:59,692
Nici eu nu.

243
00:21:00,860 --> 00:21:04,163
Nu trebuie să mă umorim.
Trebuie să știi.

244
00:21:04,230 --> 00:21:06,132
Nu, chiar nu.
O beau.

245
00:21:07,600 --> 00:21:08,601
Nu numai asta ...

246
00:21:12,037 --> 00:21:14,940
Oameni care descriu
vin și cafea în detaliu,

247
00:21:17,543 --> 00:21:18,577
Îi disprețuiesc.

248
00:21:19,879 --> 00:21:20,746
Ei spun,

249
00:21:21,580 --> 00:21:23,449
miroase a murdăria augustului

250
00:21:24,617 --> 00:21:26,952
sau că conține soarele lui May.

251
00:21:27,620 --> 00:21:29,488
Este ridicol.
Jeez.

252
00:21:30,990 --> 00:21:32,224
Ei bine, atunci.

253
00:21:32,758 --> 00:21:34,693
Nu știm, dar hai să ne prăjim.

254
00:21:35,394 --> 00:21:36,462
Noroc.

255
00:22:01,020 --> 00:22:02,822
Casa este atât de drăguță.

256
00:22:17,803 --> 00:22:19,405
Sunt complet beat.

257
00:22:20,940 --> 00:22:23,175
Vinul mă face atât de beat.

258
00:22:23,976 --> 00:22:26,579
Sunt atât de amețit.
Spălarea feței nu a ajutat.

259
00:22:34,286 --> 00:22:38,123
Dar m -am înmuiat și m -am îmbătat.
Sunt o mizerie.

260
00:22:50,202 --> 00:22:51,403
Te rog, nu.

261
00:22:59,178 --> 00:23:00,346
Nu pot.

262
00:23:01,347 --> 00:23:03,048
Nu putem face asta în această cameră.

263
00:23:04,016 --> 00:23:04,917
E greșit.

264
00:23:06,518 --> 00:23:08,420
Cum o voi înfrunta mai târziu?

265
00:23:29,909 --> 00:23:31,010
Stai!

266
00:24:00,272 --> 00:24:01,507
Mi -a plăcut.

267
00:24:44,316 --> 00:24:45,751
De ce m -ai dezbrăca?

268
00:25:57,656 --> 00:26:01,627
Asta e caca dintr -un civet
După ce am mâncat boabe de cafea.

269
00:26:03,529 --> 00:26:04,763
Uimitor, nu?

270
00:26:05,697 --> 00:26:07,766
- Cred.
- Totul este în ambalaj.

271
00:26:08,534 --> 00:26:10,202
Chiar și poo poate fi făcut pentru a arăta bine

272
00:26:10,269 --> 00:26:13,038
și vândut la un preț ridicat.

273
00:26:13,605 --> 00:26:15,407
Nu contează
Ce este cu adevărat.

274
00:26:16,341 --> 00:26:18,043
Este modul în care oamenii o văd.

275
00:26:19,044 --> 00:26:20,512
A vedea e a crede.

276
00:26:23,248 --> 00:26:26,752
De aceea oamenii
trebuie să fie ambalat și bine.

277
00:26:29,288 --> 00:26:31,323
Oamenii au nevoie de ambalaje, nu?

278
00:26:34,293 --> 00:26:35,461
Apropo,

279
00:26:37,863 --> 00:26:38,964
Este vorba despre Su-yeon.

280
00:26:40,032 --> 00:26:41,266
Nu crezi că este ciudat?

281
00:26:42,267 --> 00:26:44,336
Am crezut că a obținut din nou capriciile

282
00:26:44,403 --> 00:26:46,105
Înainte de a se căsători.

283
00:26:46,805 --> 00:26:47,739
Dar ceva nu este corect.

284
00:26:49,141 --> 00:26:50,609
Știi care este cea mai ciudată parte?

285
00:26:53,479 --> 00:26:54,580
Nu -și folosește cardul.

286
00:26:55,981 --> 00:26:57,582
Su-yeon este tipul

287
00:26:57,649 --> 00:26:59,518
să merg la cumpărături chiar dacă mor.

288
00:27:00,719 --> 00:27:02,321
Dar nu -și folosește cardul.

289
00:27:02,855 --> 00:27:03,688
E atât de ciudat.

290
00:27:03,755 --> 00:27:04,689
Bine...

291
00:27:04,756 --> 00:27:08,193
Poate că este modul ei de a arăta
este foarte nebună?

292
00:27:08,627 --> 00:27:09,862
Vreau să spun...

293
00:27:10,429 --> 00:27:14,633
Poate că vrea să rămână
COMPLET ÎN ASIGURARE?

294
00:27:15,767 --> 00:27:17,136
Crezi?

295
00:27:18,570 --> 00:27:20,672
Sunt încet
începând să se îngrijoreze.

296
00:27:20,739 --> 00:27:22,975
Nu a fost niciodată atât de hotărâtă.

297
00:27:24,009 --> 00:27:25,177
Știu...

298
00:27:33,051 --> 00:27:34,786
A plouat mult aseară.

299
00:27:35,654 --> 00:27:37,256
Nu este vina mea.

300
00:27:38,557 --> 00:27:41,460
Dar restul a fost vina mea.

301
00:27:42,161 --> 00:27:45,097
Să te îmbăt,
Mergând la tine acasă,

302
00:27:45,831 --> 00:27:47,366
Și mergând în camera ta.

303
00:27:48,167 --> 00:27:50,702
Pentru a evita mai multe defecțiuni,

304
00:27:50,769 --> 00:27:53,271
Nu -ți voi răspunde.

305
00:27:53,338 --> 00:27:54,506
Înțelegi, nu?

306
00:28:21,800 --> 00:28:23,569
(Violoncel, kim mi-ju)

307
00:28:31,877 --> 00:28:33,345
(Violoncel, kim mi-ju)

308
00:28:37,749 --> 00:28:38,750
Buna ziua?

309
00:28:42,254 --> 00:28:43,422
Ești acolo?

310
00:30:20,419 --> 00:30:22,020
Crezi că sunt nebun?

311
00:30:23,655 --> 00:30:25,557
Nu ar trebui să vin aici.

312
00:30:27,426 --> 00:30:28,894
Dar am venit aici de două ori.

313
00:30:38,003 --> 00:30:41,473
Jocul tău de pian m -a făcut să vin.

314
00:30:47,312 --> 00:30:50,949
Sunt aici de două ori în camera ei ...

315
00:31:40,031 --> 00:31:41,233
Ce s-a întâmplat?

316
00:31:42,501 --> 00:31:44,836
Apa fierbinte a ieșit brusc
de la duș.

317
00:31:44,903 --> 00:31:45,670
Sunt bine.

318
00:31:45,737 --> 00:31:46,671
Ce?

319
00:31:46,738 --> 00:31:48,506
Sunt bine, într -adevăr.
Nu m -am ars.

320
00:31:48,573 --> 00:31:49,874
Într -adevăr?

321
00:31:49,941 --> 00:31:51,176
Așteptați afară.

322
00:31:56,882 --> 00:32:01,386
(Cu 3 luni mai devreme)

323
00:32:03,889 --> 00:32:05,624
Ce? Asta e de rahat.

324
00:32:07,058 --> 00:32:09,261
Am vrut să te îmbrățișez la poartă.

325
00:32:10,028 --> 00:32:11,496
Ce este mai important decât mine?

326
00:32:13,131 --> 00:32:14,299
Uită-l.

327
00:32:16,468 --> 00:32:20,138
Sung-jin, mama nu poate veni.
Își trimite șoferul.

328
00:32:21,940 --> 00:32:24,075
Îi voi spune să vină aici.

329
00:32:24,142 --> 00:32:25,744
Avem prea multe pungi.

330
00:32:25,811 --> 00:32:27,245
E în regulă.

331
00:32:27,312 --> 00:32:28,113
Sung-Jin!

332
00:32:28,180 --> 00:32:30,014
Ne puteți cumpăra niște cafea?

333
00:32:30,081 --> 00:32:31,450
Îl pot mirosi și vreau acum.

334
00:32:32,250 --> 00:32:33,185
Bine.

335
00:32:36,955 --> 00:32:39,124
Domnule Kim? Sunt eu.

336
00:32:40,125 --> 00:32:41,960
Vă rugăm să veniți la Poarta 4.

337
00:32:43,228 --> 00:32:44,162
Mulţumesc!

338
00:32:48,300 --> 00:32:49,301
Wow.

339
00:32:50,669 --> 00:32:52,938
N-am avut nici o idee
Ai veni la aeroport.

340
00:32:55,807 --> 00:32:57,275
Nu eram ocupat,

341
00:32:58,577 --> 00:33:01,045
Așa că am venit să vă dau
cheia și vă întâmpină.

342
00:33:01,112 --> 00:33:02,747
Fără primire,

343
00:33:03,648 --> 00:33:05,350
și am fost de acord că ai fi
Lăsați cheia deasupra porții.

344
00:33:07,686 --> 00:33:08,587
Aici.

345
00:33:14,092 --> 00:33:15,360
Despre renovări ...

346
00:33:17,262 --> 00:33:20,064
Am făcut tot posibilul, dar
Nu știu dacă îți va plăcea.

347
00:33:20,131 --> 00:33:24,669
Am văzut totul la apelurile noastre video.

348
00:33:25,203 --> 00:33:27,839
Am făcut toate alegerile
și a bineit totul.

349
00:33:28,473 --> 00:33:30,575
Desigur, este stilul meu.

350
00:33:31,209 --> 00:33:32,511
De ce să menționezi ceva atât de evident?

351
00:33:35,780 --> 00:33:36,915
Corect.

352
00:33:38,850 --> 00:33:41,520
Care nu este stilul meu ...

353
00:33:42,587 --> 00:33:44,556
Vii
să mă întâlnesc aici așa.

354
00:33:45,123 --> 00:33:46,658
Nu este un pic ciudat?

355
00:33:47,359 --> 00:33:48,927
Cred că ai dreptate.

356
00:33:48,994 --> 00:33:50,261
Sunt recunoscător.

357
00:33:50,328 --> 00:33:51,963
Mulțumesc pentru tot ce ai făcut,

358
00:33:52,931 --> 00:33:54,266
Dar ceea ce este greșit este greșit.

359
00:33:55,233 --> 00:33:56,401
Corect?

360
00:33:58,003 --> 00:33:59,137
Am înțeles.

361
00:34:03,942 --> 00:34:06,611
Oh, cafea! Vă mulțumesc!

362
00:34:07,379 --> 00:34:08,413
Să mergem.

363
00:34:37,442 --> 00:34:39,444
- Vă place?
- Este uriaș.

364
00:34:40,612 --> 00:34:42,847
Când am luat lecții aici
Ca student,

365
00:34:42,914 --> 00:34:45,783
Am crezut că este ca
O casă bântuită.

366
00:34:45,850 --> 00:34:47,552
Dar atunci a venit în minte.

367
00:34:48,053 --> 00:34:50,288
Am avut -o pe deplin renovată.

368
00:34:51,189 --> 00:34:52,190
Îți place?

369
00:34:52,891 --> 00:34:54,192
Desigur.

370
00:34:55,961 --> 00:34:58,396
Putem cânta muzică tare

371
00:34:58,463 --> 00:35:00,699
Și există o curte grozavă.

372
00:35:04,636 --> 00:35:06,438
Visul meu era să trăiesc
într -o casă ca asta.

373
00:35:07,005 --> 00:35:08,673
S -a făcut realitate fără să încerce nici măcar.

374
00:35:12,544 --> 00:35:13,545
De ce?

375
00:35:13,612 --> 00:35:14,946
Nu -ți place?

376
00:35:16,147 --> 00:35:17,448
Da, îmi place.

377
00:35:17,515 --> 00:35:21,920
Dar mă simt penibil
Și mă întreb dacă aparțin aici.

378
00:35:29,227 --> 00:35:30,362
Obișnuiește -te cu asta.

379
00:35:32,764 --> 00:35:33,731
Ce?

380
00:35:33,798 --> 00:35:34,799
Toate lucrurile ...

381
00:35:35,800 --> 00:35:37,936
Că nu ai făcut -o
experimentat înainte.

382
00:35:39,971 --> 00:35:41,272
Știi de ce?

383
00:35:42,140 --> 00:35:45,944
Ești maestrul, cântat-jin.

384
00:35:47,846 --> 00:35:48,947
Maestru...

385
00:35:49,481 --> 00:35:51,816
Este firesc pentru Maestros.

386
00:35:56,087 --> 00:35:59,390
În plus, nu este nimic pentru mama mea
să -mi dau o casă ca asta.

387
00:35:59,457 --> 00:36:00,558
Nu te simți împovărat.

388
00:36:01,092 --> 00:36:02,527
Nu este asta.

389
00:36:04,029 --> 00:36:05,430
Pur și simplu nu sunt obișnuit.

390
00:36:08,533 --> 00:36:11,302
Totul este firesc pentru tine.

391
00:36:11,369 --> 00:36:13,538
Înţelege? Maestrul nostru.

392
00:36:17,642 --> 00:36:19,410
Am fost aici recent.

393
00:36:19,477 --> 00:36:20,178
Este frumos?

394
00:36:20,612 --> 00:36:24,482
Este uimitor cu o junglă
lângă plajă.

395
00:36:24,549 --> 00:36:25,550
Într -adevăr?

396
00:36:27,719 --> 00:36:29,220
Wow!

397
00:36:29,688 --> 00:36:31,322
Există o junglă lângă plajă.

398
00:36:31,389 --> 00:36:34,659
Sung-Jin! Uită -te la asta!

399
00:36:34,726 --> 00:36:36,494
Nu este uimitor?

400
00:36:36,561 --> 00:36:38,329
- Nu te uita la bikini.
- Hei!

401
00:36:39,898 --> 00:36:42,701
E frumos!

402
00:36:43,401 --> 00:36:46,371
Costă 30.000 USD pentru 5 nopți
Deci este puțin.

403
00:36:46,438 --> 00:36:48,039
Dar merită.

404
00:36:48,506 --> 00:36:50,975
Su-yeon. Este nunta
imediat după concert?

405
00:36:51,042 --> 00:36:52,343
Da.

406
00:36:52,410 --> 00:36:55,613
Atunci va fi sezonul de vârf.
Va fi mai scump.

407
00:36:55,680 --> 00:36:57,082
Nu contează.

408
00:37:53,571 --> 00:37:54,773
Sunt buni.

409
00:37:56,608 --> 00:37:57,542
Dragă.

410
00:37:58,943 --> 00:38:00,078
Pot fuma aici, nu?

411
00:38:00,145 --> 00:38:02,080
Da, desigur.

412
00:38:02,480 --> 00:38:04,516
De ce faci vasele?

413
00:38:05,049 --> 00:38:06,618
Avem nevoie de mai multe pahare de vin.

414
00:38:10,622 --> 00:38:11,489
Vi se potrivește.

415
00:38:14,325 --> 00:38:15,226
Apropo,

416
00:38:15,293 --> 00:38:17,929
Mama ta a spus orice
După întâlnirea noastră?

417
00:38:21,299 --> 00:38:22,267
Îi plăcea să te întâlnească.

418
00:38:23,101 --> 00:38:24,769
Ea a spus că ești atât de elegantă.

419
00:38:25,770 --> 00:38:28,139
Este fericită că mă căsătoresc
o familie grozavă.

420
00:38:30,742 --> 00:38:32,110
Apropo,

421
00:38:32,777 --> 00:38:36,181
părerea mea despre tine s -a schimbat
După ce ai întâlnit familia.

422
00:38:38,249 --> 00:38:40,618
Habar n -aveam cât de grozav ești!

423
00:38:41,119 --> 00:38:44,556
Ești foarte voință puternică
cu obiective stabilite.

424
00:38:45,790 --> 00:38:49,594
Pot simți cât de greu muncești
pentru a construi o imagine pentru tine.

425
00:38:50,328 --> 00:38:51,663
De ce să -mi spui asta?

426
00:38:52,297 --> 00:38:54,866
Spunând doar ce mi -am dat seama.

427
00:38:56,267 --> 00:38:58,169
Cum spun oamenii,

428
00:38:59,137 --> 00:39:00,672
Ești un om auto-făcut.

429
00:39:04,776 --> 00:39:07,946
Am ajuns să vă placă mai mult, dragă.

430
00:39:21,192 --> 00:39:23,461
M -am îngrijorat de gospodăria noastră.

431
00:39:24,128 --> 00:39:28,366
Dar s -a încheiat grandios, nu?

432
00:39:28,933 --> 00:39:30,001
Da.

433
00:39:31,035 --> 00:39:32,570
Ți -a plăcut locul acela?

434
00:39:34,305 --> 00:39:35,240
Unde?

435
00:39:36,674 --> 00:39:38,342
Stațiunea din imagini.

436
00:39:38,409 --> 00:39:39,610
Mi -a plăcut.

437
00:39:39,677 --> 00:39:41,713
Ai spus că vei decide asta.

438
00:39:46,484 --> 00:39:48,219
Nu arăți prea fericit.

439
00:39:53,324 --> 00:39:57,362
Este din cauza
Ce au spus prietenii mei?

440
00:39:57,829 --> 00:39:58,663
Despre ce?

441
00:39:58,730 --> 00:40:01,566
Că au fost surprinși
Că te -am urmărit.

442
00:40:02,567 --> 00:40:05,670
Au sugerat că te -ai apropiat de mine
din motive evidente.

443
00:40:05,737 --> 00:40:07,372
Nu -mi păsa deloc.

444
00:40:08,840 --> 00:40:10,041
Într -adevăr?

445
00:40:10,842 --> 00:40:11,776
Bine.

446
00:40:12,277 --> 00:40:16,481
Apoi voi decide cu privire la stațiunea respectivă.

447
00:40:17,048 --> 00:40:19,384
30.000 USD pentru 5 nopți, nu?

448
00:40:19,918 --> 00:40:21,185
Scump?

449
00:40:21,686 --> 00:40:24,756
Cui îi pasă?
Mama plătește oricum!

450
00:40:25,556 --> 00:40:27,124
Știi ce?

451
00:40:27,191 --> 00:40:31,963
Iubito, vrei să știi
Ce nu pot suporta?

452
00:40:32,864 --> 00:40:34,933
Ca și cum ai fi sarcastic.

453
00:40:35,700 --> 00:40:37,535
Nu vreau altceva decât cel mai bun.

454
00:40:38,136 --> 00:40:42,206
Având cel mai luxos
Și lucrurile confortabile sunt stilul meu.

455
00:40:43,207 --> 00:40:46,244
Îl urăsc când oamenii se mustrează

456
00:40:47,478 --> 00:40:48,947
și faceți sarcastic
Observații despre asta.

457
00:40:49,981 --> 00:40:53,284
Să remediem asta, bine?

458
00:40:55,053 --> 00:40:56,120
Bine.

459
00:40:56,988 --> 00:40:58,489
Amenda. Dormiți mai întâi.

460
00:41:00,291 --> 00:41:01,292
Stai!

461
00:41:01,893 --> 00:41:03,294
Ai uitat să mă săruți.

462
00:41:54,545 --> 00:41:55,613
Mulţumesc.

463
00:41:58,383 --> 00:41:59,317
Ce crezi?

464
00:41:59,384 --> 00:42:01,119
Se îmbunătățește, nu?

465
00:42:02,553 --> 00:42:05,256
Cred că
În cele din urmă se adaptează.

466
00:42:05,790 --> 00:42:07,091
Haide.

467
00:42:07,158 --> 00:42:09,860
Să -l complimentez
În mod corespunzător, doamnă director.

468
00:42:09,927 --> 00:42:11,129
Tot ceea ce.

469
00:42:12,530 --> 00:42:13,431
Aruncați o privire la asta.

470
00:42:13,498 --> 00:42:14,665
(Plan de concert)

471
00:42:14,732 --> 00:42:16,234
Echipa de planificare a sugerat acest lucru.

472
00:42:16,734 --> 00:42:18,036
Să decidem împreună.

473
00:42:19,303 --> 00:42:20,671
Oh, te rog.

474
00:42:20,738 --> 00:42:23,574
El insistă cu tărie că deschiderea este
- Simfonia neterminată.

475
00:42:23,641 --> 00:42:24,842
Lasă -l să aibă asta.

476
00:42:24,909 --> 00:42:26,744
Atunci să mergem cu
mai multe piese lirice.

477
00:42:27,245 --> 00:42:30,181
Acesta a fost un concert la Viena.

478
00:42:30,248 --> 00:42:31,515
Este un bun exemplu.

479
00:42:31,582 --> 00:42:34,485
Corect? Desigur.
A avut mare succes.

480
00:42:34,552 --> 00:42:35,853
Ar trebui să schimbăm și deschiderea.

481
00:42:35,920 --> 00:42:36,954
Sunt de acord.

482
00:42:45,396 --> 00:42:46,330
Apropo,

483
00:42:46,764 --> 00:42:49,067
Despre ce ai vorbit
cu violonistul acela?

484
00:42:50,401 --> 00:42:51,536
Ce violonist?

485
00:42:51,936 --> 00:42:54,005
Pe scenă, a fost in-jung?

486
00:42:54,906 --> 00:42:57,208
Păreai să vorbești despre
ceva amuzant.

487
00:42:58,709 --> 00:42:59,577
Am fost?

488
00:43:02,180 --> 00:43:03,781
Ea și -a ținut mâna afară

489
00:43:03,848 --> 00:43:06,084
Și te -ai uitat cu drag.

490
00:43:08,953 --> 00:43:09,887
Oh, asta.

491
00:43:10,855 --> 00:43:12,723
Ea a spus că unghiile ei sunt slabe

492
00:43:12,790 --> 00:43:14,325
și a continuat să se desprindă.

493
00:43:24,268 --> 00:43:25,470
Ce s-a întâmplat?

494
00:43:29,740 --> 00:43:30,641
Ce?

495
00:43:31,909 --> 00:43:34,779
De când ne -am întors la Seul.

496
00:43:36,114 --> 00:43:37,181
Ce vrei sa spui?

497
00:43:37,949 --> 00:43:39,350
Ești drăguț cu violonistul

498
00:43:39,417 --> 00:43:41,352
Și toți ceilalți,

499
00:43:43,121 --> 00:43:45,056
Dar de ce ești frig pentru mine?

500
00:43:47,625 --> 00:43:50,661
Te duci despre tot ce fac
sau nu arată niciun interes.

501
00:43:52,130 --> 00:43:53,364
De ce?

502
00:43:53,931 --> 00:43:54,932
Hmm?

503
00:44:09,847 --> 00:44:11,482
Pot spune și eu ceva?

504
00:44:12,150 --> 00:44:13,050
Ce?

505
00:44:13,684 --> 00:44:15,686
De ce mă jenezi?

506
00:44:16,354 --> 00:44:18,222
- OMS?
- eu?

507
00:44:18,289 --> 00:44:20,257
Trebuie să aveți doi o întâlnire

508
00:44:20,324 --> 00:44:21,726
În timp ce muzicienii au urmărit?

509
00:44:22,360 --> 00:44:23,394
Nu?

510
00:44:23,895 --> 00:44:24,962
Trebuie să vă asigurați că știu

511
00:44:25,029 --> 00:44:26,330
Că sunt marionetă?

512
00:44:26,397 --> 00:44:30,101
Mama a vrut doar părerea mea

513
00:44:30,168 --> 00:44:31,302
Înainte de a decide cu tine.

514
00:44:31,369 --> 00:44:32,870
Exact!

515
00:44:34,505 --> 00:44:37,341
De ce să vorbim despre asta
Unde te poate vedea toată lumea?

516
00:44:40,845 --> 00:44:41,679
Ce?

517
00:44:42,847 --> 00:44:44,081
Este atât de jenant?

518
00:44:44,649 --> 00:44:46,884
Cred că aș fi mândru
Să fii marionetă?

519
00:45:25,423 --> 00:45:26,958
Purtați brățara.

520
00:45:27,925 --> 00:45:29,894
Îmi pare rău că am trecut peste bord

521
00:45:31,262 --> 00:45:32,496
la aeroport.

522
00:45:33,698 --> 00:45:34,832
Îmi cer scuze.

523
00:45:38,169 --> 00:45:40,438
Am înțeles.

524
00:45:47,545 --> 00:45:49,313
De ce nu ai venit
gospodăria?

525
00:45:50,114 --> 00:45:51,482
Nu m -ai invitat.

526
00:45:51,549 --> 00:45:53,985
Trebuie să -l pierd.
Am crezut că o fac!

527
00:45:56,954 --> 00:45:58,322
Este așa ca tine.

528
00:46:02,393 --> 00:46:04,095
Ești atât de mișto.

529
00:46:04,495 --> 00:46:06,530
Îmi place că ești mereu
Atât de mișto și calm.

530
00:46:07,398 --> 00:46:10,167
Sung-Jin mă conduce.

531
00:46:10,635 --> 00:46:13,371
E frumos
și este un dirijor promițător.

532
00:46:14,405 --> 00:46:17,108
Familia lui este săracă,
Dar asta nu contează.

533
00:46:18,709 --> 00:46:19,810
Un lucru mă deranjează.

534
00:46:20,878 --> 00:46:21,746
Ce?

535
00:46:22,380 --> 00:46:23,614
Nu cred că îmi place.

536
00:46:26,050 --> 00:46:28,686
Dar îți place de el?

537
00:46:29,754 --> 00:46:30,988
Eşti nebun?

538
00:46:31,822 --> 00:46:33,791
Dar trebuie să -mi placă.

539
00:46:34,425 --> 00:46:36,093
Chiar dacă nu -mi place de el,
Trebuie să -mi placă.

540
00:46:36,160 --> 00:46:37,495
Este doar corect.

541
00:46:39,063 --> 00:46:40,764
Cum este corect?

542
00:46:40,831 --> 00:46:42,233
!

543
00:46:46,637 --> 00:46:51,475
Deci ai venit la mine pentru sfaturi?

544
00:47:00,017 --> 00:47:01,285
Mi-ju.

545
00:47:01,986 --> 00:47:03,187
Îți amintești?

546
00:47:04,689 --> 00:47:08,459
În acea zi când te -am sărutat prima dată?

547
00:47:14,532 --> 00:47:15,566
Unde era?

548
00:47:16,467 --> 00:47:21,539
Camera rece de la casa doamnei Park.

549
00:47:22,973 --> 00:47:24,208
Nu mi -a plăcut niciodată pe nimeni altcineva

550
00:47:25,876 --> 00:47:28,045
Dar tu de atunci.

551
00:47:32,350 --> 00:47:33,384
Și tu, nu?

552
00:47:40,024 --> 00:47:44,461
Poate părea
Te trădez ...

553
00:47:44,528 --> 00:47:46,364
Nu, te trădez.

554
00:47:48,065 --> 00:47:50,234
Totuși, nu voi trăda niciodată
Amintirile noastre împreună.

555
00:47:53,804 --> 00:47:55,573
Sper că știi asta.

556
00:47:58,409 --> 00:47:59,677
Bine.

557
00:48:01,912 --> 00:48:02,847
Bun.

558
00:48:05,416 --> 00:48:08,919
Ai intrat în camera rece?

559
00:48:11,188 --> 00:48:12,022
Da.

560
00:48:12,590 --> 00:48:14,792
Atunci trebuie să aveți cheia.

561
00:48:28,806 --> 00:48:30,775
Așa l -ai decorat?

562
00:48:31,442 --> 00:48:33,377
- E frumos.
- Jeez.

563
00:48:33,444 --> 00:48:37,014
Cui îi pasă dacă este frumos,
Nu ne înțelegem.

564
00:48:38,549 --> 00:48:39,717
Vino cu mine.

565
00:48:44,455 --> 00:48:46,023
Ai adus cheia, nu?

566
00:48:55,766 --> 00:48:57,034
Bine.

567
00:48:57,635 --> 00:48:59,637
Trebuie să faci asta?

568
00:49:01,539 --> 00:49:04,442
Pentru că mă înnebunește.

569
00:49:04,875 --> 00:49:06,744
Practic l -am salvat.

570
00:49:06,811 --> 00:49:09,680
El a murit fără nici o muncă
Și fără bani.

571
00:49:10,147 --> 00:49:12,550
Cum îndrăznește să joace greu de obținut?

572
00:49:13,784 --> 00:49:15,553
Îi voi învăța o lecție
Înainte să ne căsătorim.

573
00:49:16,654 --> 00:49:19,457
El crede că generozitatea mea
este dreptul lui!

574
00:49:23,727 --> 00:49:25,429
Urăsc cel mai mult acest cuvânt.

575
00:49:26,831 --> 00:49:28,199
Ce? Generozitate?

576
00:49:30,401 --> 00:49:31,602
Oricum,

577
00:49:34,905 --> 00:49:37,408
Vreau să văd ce face
fără mine.

578
00:49:37,475 --> 00:49:39,576
Va fi distractiv!

579
00:49:39,643 --> 00:49:41,312
Este aici, nu?

580
00:49:43,347 --> 00:49:45,216
Vino aici.

581
00:49:52,823 --> 00:49:54,558
Chiar intri acolo?

582
00:49:59,129 --> 00:49:59,997
Împinge -l.

583
00:50:17,448 --> 00:50:18,482
Whoa.

584
00:50:20,284 --> 00:50:21,151
Deschide -l.

585
00:50:36,834 --> 00:50:37,835
Wow.

586
00:50:48,245 --> 00:50:49,880
E rece.

587
00:50:52,683 --> 00:50:53,717
Wow.

588
00:50:55,185 --> 00:50:57,087
Este la fel ca înainte.

589
00:51:03,594 --> 00:51:06,330
Nu aduce asta amintiri înapoi?

590
00:51:07,598 --> 00:51:08,799
Su-yeon.

591
00:51:09,567 --> 00:51:10,801
Mă sperie aici.

592
00:51:11,969 --> 00:51:14,738
Prost? De ce te sperie?

593
00:51:16,407 --> 00:51:18,208
Sunt aici. Nu fi.

594
00:51:21,111 --> 00:51:25,716
Când îți dau un semn ca acesta,

595
00:51:26,350 --> 00:51:27,818
Vino aici și așteaptă -mă.

596
00:51:29,119 --> 00:51:30,120
Bine?

597
00:51:31,088 --> 00:51:32,656
Îți place sublinierea ta?

598
00:51:33,524 --> 00:51:36,493
Ca un subteran și un sclav.

599
00:51:40,564 --> 00:51:42,166
Îți place de mine, nu?

600
00:51:44,902 --> 00:51:46,503
Atunci ești sclavul meu.

601
00:51:46,937 --> 00:51:47,905
Am înţeles?

602
00:51:53,110 --> 00:51:54,345
Atunci sărută -mă.

603
00:51:54,979 --> 00:51:56,313
Oh, te rog.

604
00:51:56,880 --> 00:51:58,649
Ai spus că te place.

605
00:52:01,385 --> 00:52:03,887
Bine, atunci închide ochii.

606
00:52:05,589 --> 00:52:06,724
Bine, bine.

607
00:52:08,759 --> 00:52:09,793
Închid ochii.

608
00:52:30,447 --> 00:52:32,116
Cred că

609
00:52:32,783 --> 00:52:34,385
Nu sunt potrivit să fiu căsătorit.

610
00:52:35,953 --> 00:52:37,121
Nu ar trebui să mă căsătoresc.

611
00:52:38,756 --> 00:52:40,424
Nu este vina ta, cântat-jin,

612
00:52:41,191 --> 00:52:42,593
Dar a mea.

613
00:52:42,660 --> 00:52:45,996
Deci ar trebui să plec.

614
00:52:47,831 --> 00:52:49,733
Mulțumesc ție, cântat-jin,

615
00:52:50,934 --> 00:52:52,169
Am fost atât de fericit.

616
00:53:03,447 --> 00:53:04,715
Nu a fost asta cu lacrimi?

617
00:53:07,885 --> 00:53:09,887
Știu.

618
00:53:10,654 --> 00:53:14,124
O să se descompună
Când vede asta.

619
00:53:14,191 --> 00:53:15,659
Va fi atât de trist.

620
00:53:17,695 --> 00:53:18,595
Este atât de trist.

621
00:53:18,662 --> 00:53:19,730
(Sung-Jin,
Urmăriți videoclipul)

622
00:53:24,501 --> 00:53:27,371
Este prea mult? Nu, e frig.

623
00:53:29,406 --> 00:53:32,776
Deci cântecul de deschidere
Este un schubert?

624
00:53:33,510 --> 00:53:37,247
Da!
Știi cât a insistat?

625
00:53:37,314 --> 00:53:39,183
El spune că Schubert este cel mai trist.

626
00:53:39,917 --> 00:53:41,385
Îl iubește pe Schubert.

627
00:53:43,053 --> 00:53:46,724
Stai! Ar trebui să -l încurc
De parcă am plecat în grabă.

628
00:53:54,565 --> 00:53:57,401
A spus că este atât de trist,
Se simte mai bine.

629
00:53:58,068 --> 00:53:59,369
Ambalat totul?

630
00:53:59,903 --> 00:54:00,738
Da.

631
00:54:04,241 --> 00:54:05,242
Bun.

632
00:54:05,743 --> 00:54:07,044
Este greu.

633
00:54:10,514 --> 00:54:11,582
Dă -mi cheia.

634
00:54:22,993 --> 00:54:24,762
Cât timp vei rămâne?

635
00:54:26,296 --> 00:54:29,133
Poate cel mult 3 zile.
Trebuie să exersez.

636
00:54:29,967 --> 00:54:30,834
Mă va ajuta și eu să diete.

637
00:54:32,770 --> 00:54:33,771
Intru.

638
00:54:41,211 --> 00:54:42,613
Glisați biblioteca înapoi.

639
00:55:20,284 --> 00:55:21,118
Su-yeon.

640
00:55:23,253 --> 00:55:24,554
Voi merge acum.

641
00:55:24,621 --> 00:55:25,489
Adio!

642
00:55:35,465 --> 00:55:37,301
(Fără semnal)

643
00:56:12,069 --> 00:56:13,637
Bună, Sung-Jin.

644
00:56:14,371 --> 00:56:15,639
Surprins?

645
00:56:16,240 --> 00:56:20,744
Mă întorc la Berlin.

646
00:56:21,812 --> 00:56:23,380
Nu știu.

647
00:56:24,514 --> 00:56:26,383
Oh, ești atât de trist.

648
00:56:27,584 --> 00:56:29,820
Nu sunt sigur de
Relația mea cu tine.

649
00:56:29,887 --> 00:56:31,388
Nu sunt sigur cine ești.

650
00:56:31,989 --> 00:56:33,190
Deci mă înnebunește.

651
00:56:33,857 --> 00:56:36,293
Am atât de multe îndoieli
și griji.

652
00:56:36,360 --> 00:56:38,028
Dezlegă -mă, te rog.

653
00:56:39,429 --> 00:56:41,098
Nu o voi mai face.

654
00:56:44,101 --> 00:56:47,971
Lasă -mă să plec. Vă rog?

655
00:57:24,608 --> 00:57:25,876
Jeez.

656
00:57:41,391 --> 00:57:45,295
E atât de trist. Săracul.

657
00:57:47,631 --> 00:57:48,799
Să vedem.

658
00:58:20,097 --> 00:58:22,766
Sung-Jin! Sunt aici.

659
00:58:24,668 --> 00:58:26,737
Sung-Jin! Sunt aici!

660
00:58:29,606 --> 00:58:30,974
Sung-Jin!

661
00:58:31,041 --> 00:58:33,076
Uite! Sunt aici!

662
00:58:37,547 --> 00:58:39,883
Sunt blocat aici!

663
00:58:41,051 --> 00:58:42,352
Hei!

664
00:58:46,790 --> 00:58:50,160
Sung-Jin! Sunt aici!

665
00:58:50,727 --> 00:58:54,097
Sung-Jin! Sunt blocat aici!

666
00:58:55,866 --> 00:58:56,800
Sung-Jin!

667
00:58:56,867 --> 00:58:57,734
Sung-Jin!

668
00:59:02,472 --> 00:59:03,407
Sung-Jin!

669
00:59:03,840 --> 00:59:05,242
Întoarce-te!

670
00:59:16,853 --> 00:59:17,888
La naiba!

671
00:59:24,661 --> 00:59:25,929
Dammit.

672
00:59:54,357 --> 00:59:56,927
(Tăiței cu aromă de vită)

673
01:01:11,201 --> 01:01:15,105
De ce ai venit atât de târziu?

674
01:01:16,006 --> 01:01:17,340
M -am gândit că voi fi blocat pentru totdeauna.

675
01:01:23,380 --> 01:01:24,981
Te descurci bine?

676
01:01:26,149 --> 01:01:27,150
Tu...

677
01:01:29,686 --> 01:01:30,887
Cum ai intrat aici?

678
01:01:35,125 --> 01:01:38,261
De ce ești la noi acasă?

679
01:01:38,728 --> 01:01:40,063
Sunt beat.

680
01:01:41,965 --> 01:01:44,301
Sung-Jin m-a îmbătat.

681
01:01:45,402 --> 01:01:48,738
Am spus că nu pot bea vin,
Dar mi -a dat -o.

682
01:01:51,074 --> 01:01:52,742
Cred că mă vrea.

683
01:01:53,510 --> 01:01:54,611
Eşti nebun?

684
01:01:56,413 --> 01:01:58,014
Cheia ...

685
01:01:58,081 --> 01:01:59,382
Am schimbat -o.

686
01:02:00,850 --> 01:02:02,385
A juca un truc asupra ta.

687
01:02:04,054 --> 01:02:05,522
Trebuie să fii supărat

688
01:02:06,656 --> 01:02:08,158
și șocat.

689
01:02:11,094 --> 01:02:12,429
Ar trebui să te las afară?

690
01:02:29,045 --> 01:02:31,615
Dar dacă o fac, mă vei ierta?

691
01:02:45,095 --> 01:02:46,229
Vei ierta?

692
01:02:52,269 --> 01:02:54,437
Atunci ar fi bine să fac ceva
de neiertat.

693
01:02:55,405 --> 01:02:56,406
Ce?

694
01:02:58,642 --> 01:02:59,709
Ce?

695
01:03:03,446 --> 01:03:04,414
Ce este asta!

696
01:03:15,091 --> 01:03:16,559
Mi-ju ...

697
01:03:16,626 --> 01:03:18,328
Sunt complet beat.

698
01:03:19,996 --> 01:03:22,098
- Vinul mă face atât de beat.
- Sung-Jin ...

699
01:03:23,300 --> 01:03:25,435
Ce faci?

700
01:03:25,502 --> 01:03:29,105
!
Nu o face! Nu este amuzant!

701
01:03:29,172 --> 01:03:30,507
Mi-ju.

702
01:03:32,409 --> 01:03:33,576
Te rog, nu.

703
01:03:36,246 --> 01:03:37,380
Hei!

704
01:03:38,248 --> 01:03:40,784
Nu face asta! Stop!

705
01:03:41,318 --> 01:03:44,287
! Urăști bărbații care te ating!

706
01:03:44,921 --> 01:03:46,456
Nu o face!

707
01:03:47,223 --> 01:03:49,792
Stop! Nu o atinge acolo!

708
01:03:49,859 --> 01:03:51,294
Stop! !

709
01:03:52,295 --> 01:03:53,196
Stop!

710
01:03:55,465 --> 01:03:56,566
Bun.

711
01:03:56,633 --> 01:03:59,936
Asta este.

712
01:04:09,979 --> 01:04:11,948
Stop! Eşti nebun!

713
01:04:12,015 --> 01:04:13,817
Ești nebun!

714
01:04:14,718 --> 01:04:16,519
! Stone!

715
01:04:18,288 --> 01:04:20,724
Sung-jin.
Eşti nebun!

716
01:04:48,118 --> 01:04:48,951
De ce m -ai dezbrăca?

717
01:04:49,018 --> 01:04:50,286
Stone!

718
01:04:56,559 --> 01:04:58,061
Nu!

719
01:05:00,430 --> 01:05:02,265
Stone! Stop!

720
01:05:03,166 --> 01:05:04,401
Stop!

721
01:05:05,201 --> 01:05:07,937
Nu o face!

722
01:05:31,694 --> 01:05:32,762
Nu...

723
01:05:36,433 --> 01:05:42,472
(Cu 7 luni mai devreme)

724
01:05:47,444 --> 01:05:51,347
(Mergând bine / atât de obosit)

725
01:05:51,414 --> 01:05:52,348
(Mi-e dor de tine)

726
01:05:55,285 --> 01:05:58,455
Am crezut că voi fetele
urât această casă.

727
01:05:59,789 --> 01:06:01,357
De ce doamnă Park?

728
01:06:01,424 --> 01:06:03,726
Am fost atât de dură pentru voi fete

729
01:06:03,793 --> 01:06:05,595
Când ai luat lecții aici.

730
01:06:07,397 --> 01:06:10,467
Datorită acestui lucru,
Ne facem viața din violoncel.

731
01:06:11,968 --> 01:06:15,004
Mă bucur Su-yeon
a cumpărat această casă de la mine.

732
01:06:17,841 --> 01:06:19,976
Aceasta este aproape aceeași.

733
01:06:20,977 --> 01:06:23,813
Da.
Biblioteca este atât de drăguță.

734
01:06:24,547 --> 01:06:27,317
Ai lăsat lucrurile la fel
acolo?

735
01:06:28,751 --> 01:06:29,752
Pardon?

736
01:06:31,454 --> 01:06:33,022
Ai crezut că nu știu?

737
01:06:33,690 --> 01:06:35,858
Știam de când am început voi doi

738
01:06:35,925 --> 01:06:37,660
Intrând acolo.

739
01:06:39,462 --> 01:06:40,396
Îmi pare rău.

740
01:06:40,463 --> 01:06:41,865
Pentru ce? Nu este nevoie.

741
01:06:43,166 --> 01:06:45,969
Am crezut că voi doi sunteți doar
păcăliți în jur ca niște copii.

742
01:06:46,669 --> 01:06:49,205
Dar ai stat împreună ani de zile

743
01:06:49,272 --> 01:06:52,308
și a cumpărat o casă ca asta.

744
01:06:53,877 --> 01:06:56,613
Ce este acest loc?

745
01:06:57,547 --> 01:06:59,883
Mereu m -am întrebat.

746
01:07:01,951 --> 01:07:06,055
Tatăl meu regretat a adăugat asta
Când a fost construită casa.

747
01:07:06,122 --> 01:07:07,190
Tatăl meu

748
01:07:07,257 --> 01:07:09,559
a fost în acea unitate proastă 731,

749
01:07:09,626 --> 01:07:10,527
în timpul japonezilor
Perioada colonială.

750
01:07:11,461 --> 01:07:13,563
A fost acolo ofițer medical.

751
01:07:14,063 --> 01:07:15,298
Înțeleg.

752
01:07:15,365 --> 01:07:18,201
A făcut câteva lucruri rele acolo.

753
01:07:19,869 --> 01:07:22,238
Așa că a fost întotdeauna speriat

754
01:07:22,305 --> 01:07:24,474
și a vrut să rămână în ascundere.

755
01:07:25,174 --> 01:07:28,745
După muncă, ar intra aici

756
01:07:29,145 --> 01:07:30,380
și o veghează pe mama,

757
01:07:31,047 --> 01:07:33,783
Eu și sora mea
prin oglinzi.

758
01:07:34,250 --> 01:07:38,154
El ne -ar fi sunat și ar bloca lanțul
Și în jurul nostru.

759
01:07:38,221 --> 01:07:41,457
Lanțul este încă acolo?

760
01:07:42,325 --> 01:07:43,359
Ce?

761
01:07:55,672 --> 01:07:56,606
Cum te simti?

762
01:07:58,107 --> 01:07:59,008
Bun.

763
01:07:59,509 --> 01:08:02,345
Se simte atât de mișto și palpitant.

764
01:08:03,346 --> 01:08:05,114
Am vrut să încerc.

765
01:08:07,450 --> 01:08:08,785
Dă -mi cheia.

766
01:08:19,262 --> 01:08:21,264
Ce? De ce ai făcut asta?

767
01:08:22,398 --> 01:08:25,268
Poți să -l iei și să mă dezlegi.

768
01:08:28,972 --> 01:08:30,306
Ce se întâmplă dacă nu?

769
01:08:31,741 --> 01:08:33,476
Știu că mă vei dezlega.

770
01:08:35,278 --> 01:08:36,646
Am încredere în tine.

771
01:08:43,553 --> 01:08:44,821
Ai încredere în mine?

772
01:08:46,456 --> 01:08:47,457
Da.

773
01:08:48,324 --> 01:08:50,193
Am încredere doar la tine.

774
01:09:00,837 --> 01:09:02,238
Nu o să te dezleg.

775
01:09:04,507 --> 01:09:07,477
Nu, știu că mă vei dezlega

776
01:09:10,313 --> 01:09:11,914
Pentru că sunt al tău.

777
01:09:17,487 --> 01:09:18,621
(Ea)

778
01:09:21,290 --> 01:09:22,592
Hait!

779
01:09:22,659 --> 01:09:24,327
Hi. Ce aveți de gând să faceți?

780
01:09:24,394 --> 01:09:26,596
Am luat un videoclip

781
01:09:26,663 --> 01:09:28,297
Pentru a vă arăta casa terminată.

782
01:09:28,865 --> 01:09:30,867
Ai făcut o treabă grozavă.

783
01:09:31,634 --> 01:09:33,202
Apropo,

784
01:09:33,269 --> 01:09:34,937
Am ceva de spus.

785
01:09:35,672 --> 01:09:36,673
Ce este?

786
01:09:38,307 --> 01:09:42,078
Mă întorc în Coreea
cu cineva.

787
01:09:42,779 --> 01:09:43,680
OMS?

788
01:09:44,213 --> 01:09:45,548
Un bărbat.

789
01:09:47,617 --> 01:09:48,951
El este logodnicul meu.

790
01:09:49,552 --> 01:09:50,820
L -am întâlnit aici.

791
01:09:50,887 --> 01:09:52,622
Ne întoarcem împreună.

792
01:09:53,723 --> 01:09:54,791
Wow.

793
01:09:56,959 --> 01:09:58,027
Știu.

794
01:10:00,363 --> 01:10:01,964
Uau, nu?

795
01:10:05,802 --> 01:10:07,003
Wow...

796
01:10:13,009 --> 01:10:14,343
Și cu mine cum rămâne?

797
01:10:15,878 --> 01:10:17,046
Știu.

798
01:10:18,881 --> 01:10:19,782
'Știu?'

799
01:10:20,650 --> 01:10:22,185
Felicită -mă?

800
01:10:22,819 --> 01:10:25,822
Mă căsătoresc.
Voi trăi cu un bărbat.

801
01:10:26,756 --> 01:10:28,424
Acum, îmi voi trăi viața reală

802
01:10:29,158 --> 01:10:30,660
că oamenii recunosc.

803
01:10:32,562 --> 01:10:33,830
Viața reală?

804
01:10:34,263 --> 01:10:36,832
Îmi voi trăi viața reală
de acum.

805
01:10:36,899 --> 01:10:39,001
Dacă îți vei trăi viața reală
de acum,

806
01:10:42,672 --> 01:10:43,873
și cu mine cum rămâne?

807
01:10:44,707 --> 01:10:47,009
Am fost o viață falsă pentru tine?

808
01:10:48,511 --> 01:10:50,880
Haide.

809
01:10:52,882 --> 01:10:55,184
Lasă -mă să fiu sincer cu tine.

810
01:10:56,252 --> 01:11:01,957
Știi unde sunt sensibil
și îmi place să fii atins.

811
01:11:02,024 --> 01:11:05,027
Ești ca instrumentul meu și sunt al tău.

812
01:11:05,094 --> 01:11:07,096
Știam că nu -i așa?

813
01:11:08,931 --> 01:11:10,666
Să nu zboară peste asta, bine?

814
01:11:13,736 --> 01:11:14,904
Şi...

815
01:11:31,387 --> 01:11:32,889
Crezi că sunt nebun?

816
01:11:34,423 --> 01:11:36,125
Nu ar trebui să vin aici.

817
01:11:38,427 --> 01:11:39,829
Dar am venit aici de două ori.

818
01:12:27,844 --> 01:12:29,312
Mă vei arunca ...

819
01:12:31,314 --> 01:12:33,049
în închisoare când tu
Ieșiți, nu -i așa?

820
01:12:33,683 --> 01:12:35,384
Nu! Nu voi!

821
01:12:36,552 --> 01:12:38,487
Jur că nu o voi face!

822
01:12:38,554 --> 01:12:40,422
Te -am rănit mai întâi.

823
01:12:40,489 --> 01:12:42,091
Nu te voi învinovăți pentru nimic.

824
01:12:42,158 --> 01:12:46,295
Nu te voi raporta.
Deci, vă rog să mă lăsați!

825
01:12:47,663 --> 01:12:50,533
Cred că merit.

826
01:12:54,337 --> 01:12:55,671
Apropo,

827
01:12:57,006 --> 01:12:59,342
În sfârșit înțeleg

828
01:13:00,576 --> 01:13:01,944
Ce ai vrut să spui.

829
01:13:04,547 --> 01:13:06,415
Viața reală ...

830
01:13:06,816 --> 01:13:10,953
Viața este cea care
Oamenii cred că este real

831
01:13:11,020 --> 01:13:13,322
Și normal, nu?

832
01:13:17,093 --> 01:13:17,927
Înțeleg acum.

833
01:13:19,562 --> 01:13:20,596
Şi...

834
01:13:22,031 --> 01:13:23,366
Cred că

835
01:13:26,269 --> 01:13:28,070
Am nevoie și de acea viață.

836
01:13:29,839 --> 01:13:31,207
Ce vrei sa spui?

837
01:13:32,008 --> 01:13:35,912
Voi avea acel om

838
01:13:37,947 --> 01:13:39,582
pentru o viață reală.

839
01:13:40,049 --> 01:13:41,617
O voi trăi.

840
01:13:44,253 --> 01:13:45,488
Ce?

841
01:13:46,455 --> 01:13:47,957
Îmi pare rău Su-yeon.

842
01:13:52,561 --> 01:13:54,597
Va trebui să continuați să rămâneți
înăuntru acolo.

843
01:13:56,065 --> 01:13:57,499
! Nu!

844
01:13:57,566 --> 01:14:00,369
! M-am înșelat!

845
01:14:00,436 --> 01:14:02,805
Este vina mea! Nu face asta!

846
01:14:18,087 --> 01:14:19,055
Ce s-a întâmplat?

847
01:14:20,122 --> 01:14:22,425
Apa fierbinte a ieșit brusc
de la duș.

848
01:14:23,059 --> 01:14:24,160
- Ce?
- Sunt bine.

849
01:14:24,627 --> 01:14:26,996
Sunt bine, într -adevăr.
Nu m -am ars.

850
01:14:27,063 --> 01:14:28,530
- Într -adevăr?
- Așteptați afară.

851
01:14:28,597 --> 01:14:29,465
Bine.

852
01:14:34,337 --> 01:14:38,274
Trebuie să tăiem prin perete
de -a lungul acestei țevi.

853
01:14:39,608 --> 01:14:43,445
Sau pot ucide
linie de apă originală

854
01:14:43,512 --> 01:14:45,815
și conectați unul nou.

855
01:14:46,315 --> 01:14:49,385
Este și o treabă mare,
Dar este mai bine.

856
01:14:51,187 --> 01:14:54,523
Această casă este ca un buncăr.

857
01:14:55,624 --> 01:14:57,994
Pereții sunt atât de groși.

858
01:14:58,661 --> 01:15:00,529
Aici! Aici!

859
01:15:01,030 --> 01:15:04,367
Există cineva aici!

860
01:15:05,301 --> 01:15:07,169
Omoară țeava originală?

861
01:15:07,803 --> 01:15:09,071
Nu! Nu!

862
01:15:09,839 --> 01:15:11,407
Dacă acesta este cel mai bun mod,
hai să o facem.

863
01:15:11,474 --> 01:15:12,441
Când poți începe?

864
01:15:12,508 --> 01:15:14,977
Voi începe imediat.

865
01:15:15,044 --> 01:15:18,581
Nu! Stop! Nu!

866
01:15:20,116 --> 01:15:21,117
Așteptați.

867
01:15:22,485 --> 01:15:26,522
Auzi
sunetul ăla care va fi?

868
01:15:28,991 --> 01:15:31,794
Nu! Stop! Nu!

869
01:15:38,734 --> 01:15:40,569
Ce naiba!

870
01:15:41,337 --> 01:15:42,505
Jeez!

871
01:15:47,076 --> 01:15:50,046
Acest lucru este înfiorător. Plec.

872
01:15:50,546 --> 01:15:53,783
Sung-Jin! Am facut! Am fost eu!

873
01:15:59,889 --> 01:16:00,956
E atât de ciudat!

874
01:16:02,224 --> 01:16:04,093
Nu există nicio înregistrare
din ea zburând afară.

875
01:16:04,693 --> 01:16:05,961
Nu este în străinătate.

876
01:16:06,996 --> 01:16:08,464
Nu a folosit niciodată cardul de credit.

877
01:16:08,531 --> 01:16:10,199
Telefonul ei este încă oprit.

878
01:16:10,266 --> 01:16:12,201
Nu m -a sunat niciodată o dată!

879
01:16:14,336 --> 01:16:17,039
Sunt mama ei.
O cunosc pe fiica mea.

880
01:16:17,106 --> 01:16:18,874
Acest lucru este atât de spre deosebire de Su-Yeon.

881
01:16:19,608 --> 01:16:21,110
Ceva trebuie să fie în neregulă.

882
01:16:22,011 --> 01:16:27,116
Nu este tipul de a fi fantomă
fără niciun motiv.

883
01:16:28,918 --> 01:16:29,818
Bine, dragă?

884
01:16:29,885 --> 01:16:31,520
Nu ești de acord?

885
01:16:32,354 --> 01:16:33,255
Eu.

886
01:16:36,525 --> 01:16:37,726
Aşa,

887
01:16:39,361 --> 01:16:40,963
Am raportat -o dispărută.

888
01:16:42,231 --> 01:16:44,300
Ar fi trebuit să o fac acum câteva zile.

889
01:16:46,936 --> 01:16:48,838
Poliția va pleca
la tine acasă mâine.

890
01:16:49,772 --> 01:16:50,940
Casa noastră?

891
01:16:52,141 --> 01:16:53,709
Nu mă înțelege greșit.

892
01:16:54,410 --> 01:16:56,445
Nu pentru că te bănuiesc.

893
01:16:57,780 --> 01:17:00,683
Doar vor verifica.

894
01:17:02,818 --> 01:17:03,853
Director.

895
01:17:08,757 --> 01:17:10,893
Mă bănuiești?

896
01:17:15,664 --> 01:17:19,135
Nu, desigur nu.

897
01:17:22,705 --> 01:17:25,341
Nu lucrați atât de jumătate.

898
01:17:26,442 --> 01:17:27,810
Serviciți publici ...

899
01:17:29,612 --> 01:17:31,647
Ce caută el
cu jumătate de inimă?

900
01:17:32,448 --> 01:17:34,316
Cadavrul pe care l -am îngropat?

901
01:17:35,050 --> 01:17:38,254
Nu o luați personal.

902
01:17:38,821 --> 01:17:40,890
Urmărim doar comenzi aici.

903
01:17:41,957 --> 01:17:45,861
De fapt, meseria noastră este să observăm
Fața ta în timp ce rulăm căutarea.

904
01:17:47,530 --> 01:17:49,031
Vezi expresia ta.

905
01:17:51,333 --> 01:17:52,735
Deci, cum este expresia mea?

906
01:17:54,770 --> 01:17:59,241
Luminos, curat și nevinovat.

907
01:19:17,586 --> 01:19:18,887
Nu vă deranjează dimensiunea.

908
01:19:38,307 --> 01:19:40,376
Este prea îndesat și mic, nu?

909
01:19:42,444 --> 01:19:43,846
Îmi plac casele mai mici.

910
01:19:45,247 --> 01:19:46,515
Casa noastră este mult prea mare.

911
01:19:50,886 --> 01:19:52,321
Nu -mi place să aud asta.

912
01:19:53,255 --> 01:19:54,456
'Casa noastră.'

913
01:20:07,236 --> 01:20:09,004
1117.

914
01:20:12,608 --> 01:20:14,810
Acesta este codul ușii tale?

915
01:20:18,414 --> 01:20:19,815
Dar?

916
01:20:20,683 --> 01:20:22,651
Ziua de naștere a lui Su-yeon
este 17 noiembrie.

917
01:20:23,152 --> 01:20:26,021
Oh, chiar aşa?

918
01:20:27,656 --> 01:20:31,527
Folosesc același cod
setul de proprietari anterior.

919
01:20:33,862 --> 01:20:35,698
Ce coincidență
Că este ziua ei de naștere.

920
01:20:37,666 --> 01:20:40,035
Nu știu cum să mă schimb
Lucruri de genul acesta.

921
01:20:52,481 --> 01:20:53,649
Da?

922
01:20:53,716 --> 01:20:55,184
Uită -te la asta.

923
01:20:57,019 --> 01:20:58,654
Director. Am văzut asta o sută ...

924
01:20:58,721 --> 01:21:00,322
Uită -te din nou.

925
01:21:02,124 --> 01:21:03,492
Vedea?

926
01:21:03,559 --> 01:21:04,660
Chiar aici.

927
01:21:05,994 --> 01:21:08,664
Uită-te la oglinda din spatele lui Su-Yeon.

928
01:21:13,302 --> 01:21:14,970
În oglindă,

929
01:21:15,037 --> 01:21:18,607
Vezi mâna altcuiva acolo?

930
01:21:20,075 --> 01:21:23,779
M-am uitat doar la chipul lui Su-yeon
Când am jucat asta,

931
01:21:23,846 --> 01:21:26,215
Dar am avut un sentiment ciudat astăzi

932
01:21:26,915 --> 01:21:27,783
și s -a uitat atent.

933
01:21:28,884 --> 01:21:31,186
Apoi am văzut mâna. Vezi?

934
01:21:33,422 --> 01:21:34,423
Da.

935
01:21:35,290 --> 01:21:38,460
Cineva era cu ea

936
01:21:39,461 --> 01:21:40,429
Când a plecat de acasă.

937
01:21:45,567 --> 01:21:47,436
Ce te aduce aici?

938
01:21:48,170 --> 01:21:50,005
Deodată mi -a fost dor de mine?

939
01:21:50,706 --> 01:21:51,540
Da.

940
01:21:53,375 --> 01:21:54,676
Ce romantic.

941
01:21:55,210 --> 01:21:56,611
Nu sună clopotul.

942
01:21:56,678 --> 01:21:59,848
Apăsați doar 1117 și intrați.

943
01:22:13,762 --> 01:22:16,365
Nu există nimeni cu adevărat
cine este dificil.

944
01:22:16,965 --> 01:22:20,302
Toți sunt drăguți și buni pentru mine.

945
01:22:21,103 --> 01:22:25,073
M -am apropiat mai ales
cu echipa de violoncel.

946
01:22:26,041 --> 01:22:28,977
Am ieșit la prânz
cu primul violoncelist.

947
01:22:29,645 --> 01:22:31,480
E atât de drăguță.

948
01:22:32,448 --> 01:22:35,884
Cum se poate înclina atât de puternic
și carismatic?

949
01:22:35,951 --> 01:22:37,953
Vreau să învăț asta de la ea.

950
01:22:39,121 --> 01:22:40,022
Așteptați.

951
01:22:40,889 --> 01:22:42,557
Există o singură persoană.

952
01:22:42,624 --> 01:22:44,259
Concertul concert.

953
01:22:44,326 --> 01:22:46,995
Îi cunoști personalitatea.

954
01:22:47,062 --> 01:22:50,031
Secțiunea vântului face greșeli,

955
01:22:50,098 --> 01:22:52,267
Dar el strigă
la secțiunea String.

956
01:22:52,734 --> 01:22:54,736
Cred că orchestra noastră va fi

957
01:22:54,803 --> 01:22:56,371
Mult mai bine fără el.

958
01:23:02,744 --> 01:23:03,545
De ce nu mănânci?

959
01:23:12,354 --> 01:23:13,755
Am o întrebare.

960
01:23:14,623 --> 01:23:15,457
Ce este?

961
01:23:16,458 --> 01:23:18,393
Ai fost cu Su-yeon
Când a plecat, nu -i așa?

962
01:23:22,097 --> 01:23:23,765
Ce vrei să spui?

963
01:23:23,832 --> 01:23:25,767
Încheietura mâinii
în oglindă.

964
01:23:28,337 --> 01:23:29,505
Brățara aia ...

965
01:23:30,205 --> 01:23:32,040
Cel cu pietre albastre.

966
01:23:33,308 --> 01:23:34,710
Nu o porți astăzi.

967
01:23:37,212 --> 01:23:38,380
Pietre albastre?

968
01:23:52,895 --> 01:23:53,996
Această brățară?

969
01:24:04,907 --> 01:24:05,874
Da.

970
01:24:08,210 --> 01:24:10,913
Eram în cameră
ziua în care a plecat.

971
01:24:13,982 --> 01:24:14,983
Ce?

972
01:24:16,585 --> 01:24:18,220
Ai mințit despre toate?

973
01:24:19,855 --> 01:24:22,057
Ai spus că te -a sunat în ani
Și voi doi nu sunteți aproape.

974
01:24:22,991 --> 01:24:25,060
Ai spus că nu ai fost niciodată
la noi acasă.

975
01:24:25,994 --> 01:24:27,429
Toți erau minciuni.

976
01:24:29,231 --> 01:24:30,265
Îmi pare rău.

977
01:24:31,567 --> 01:24:34,870
Dar poți să nu mai spui,
'casa noastră?'

978
01:24:34,937 --> 01:24:36,238
Ce?

979
01:24:44,613 --> 01:24:46,782
Ce vrei?
De ce m -ai minți?

980
01:24:48,717 --> 01:24:50,452
Pentru că Su-yeon mi-a spus.

981
01:24:50,519 --> 01:24:52,921
Mi -a spus să renovez, așa că am făcut -o.

982
01:24:52,988 --> 01:24:56,324
A cerut să o ajute să plece
Casa, așa am făcut.

983
01:24:56,391 --> 01:24:59,194
Ea a spus să completeze pentru ea,
Așa am făcut.

984
01:25:00,562 --> 01:25:02,931
Am făcut doar ce mi -a spus.

985
01:25:02,998 --> 01:25:06,602
Faci orice spune ea?
Ești servitorul ei?

986
01:25:07,536 --> 01:25:08,770
Sau sclavul ei?

987
01:25:10,238 --> 01:25:11,807
Sunt într -adevăr un sclav?

988
01:25:12,774 --> 01:25:15,077
Singurul lucru pe care l -am decis

989
01:25:15,844 --> 01:25:17,613
și a făcut
dormea ​​cu tine.

990
01:25:25,320 --> 01:25:26,822
Unde este Su-yeon acum?

991
01:25:27,589 --> 01:25:28,423
Trebuie să știi.

992
01:25:28,957 --> 01:25:30,492
Nu am nici o idee.

993
01:25:31,093 --> 01:25:32,294
Nu minți.

994
01:25:36,264 --> 01:25:37,933
Voi doi sunteți un cuplu, nu -i așa?

995
01:25:38,000 --> 01:25:39,301
Ce vrei să spui?

996
01:25:43,739 --> 01:25:46,808
Am văzut pozele aici
dintre voi doi.

997
01:25:49,277 --> 01:25:50,979
Ce vrei sa spui?

998
01:25:51,847 --> 01:25:52,681
Haide.

999
01:25:53,982 --> 01:25:56,284
Tocmai ne -am aruncat.

1000
01:25:56,351 --> 01:25:58,553
Este doar un semn
a prieteniei noastre.

1001
01:25:59,254 --> 01:26:00,455
Nu mai minți.

1002
01:26:03,125 --> 01:26:04,159
Spune -mi.

1003
01:26:04,960 --> 01:26:06,161
Unde este Su-yeon acum?

1004
01:26:06,662 --> 01:26:08,296
Nu știu serios.

1005
01:26:10,799 --> 01:26:14,536
Jur că nu știu.

1006
01:26:30,519 --> 01:26:32,788
Nu ucide linia de apă!

1007
01:26:38,794 --> 01:26:39,995
Sunt eu!

1008
01:26:56,178 --> 01:26:57,312
Sunt eu.

1009
01:27:01,550 --> 01:27:02,384
Porniți -l.

1010
01:27:03,719 --> 01:27:06,488
Bine, o voi face!

1011
01:27:06,555 --> 01:27:09,558
Sunt eu! Sunt aici!

1012
01:27:23,972 --> 01:27:26,108
Vedea? Aici.

1013
01:27:37,552 --> 01:27:39,888
Sunt aici!

1014
01:27:42,290 --> 01:27:43,759
Su-yeon, ești tu?

1015
01:27:50,465 --> 01:27:51,633
Opriți -l.

1016
01:28:01,476 --> 01:28:02,544
Su-yeon.

1017
01:28:04,913 --> 01:28:06,314
Ești în casă?

1018
01:28:06,815 --> 01:28:08,650
Sunt aici.

1019
01:28:09,151 --> 01:28:10,418
Ești închis?

1020
01:28:11,253 --> 01:28:14,489
Sunt blocat!
Scoate-mă de aici, Sung-Jin!

1021
01:28:15,891 --> 01:28:16,691
Su-yeon?

1022
01:28:18,560 --> 01:28:19,494
Ești aici?

1023
01:28:20,328 --> 01:28:21,263
Su-yeon ...

1024
01:28:22,631 --> 01:28:26,601
Sunt aici! Sung-Jin!
Sunt chiar în fața ta!

1025
01:28:26,668 --> 01:28:28,470
Aici!

1026
01:28:38,446 --> 01:28:40,215
Sunt prins aici!

1027
01:28:41,683 --> 01:28:44,419
Su-yeon? Ești aici?

1028
01:28:44,486 --> 01:28:47,889
Sunt blocat aici!

1029
01:28:56,932 --> 01:28:58,433
Ești acolo, nu -i așa?

1030
01:28:58,500 --> 01:29:01,069
Da! Da!

1031
01:29:23,692 --> 01:29:24,826
Ce s-a întâmplat?

1032
01:29:37,739 --> 01:29:38,840
De ce te -ai opri?

1033
01:29:41,710 --> 01:29:42,878
Ce este?

1034
01:29:49,150 --> 01:29:51,119
Apoi ai văzut totul.

1035
01:29:52,153 --> 01:29:53,154
Corect?

1036
01:29:54,489 --> 01:29:56,157
M-ai văzut cu mi-ju ...

1037
01:29:58,493 --> 01:30:00,095
Ai văzut totul.

1038
01:30:01,229 --> 01:30:02,997
Nu-mi pasă. Lasă -mă să ies.

1039
01:30:03,064 --> 01:30:05,366
E în regulă! Nu-mi pasă!

1040
01:30:05,433 --> 01:30:07,335
Doar scoate -mă de aici!

1041
01:30:07,402 --> 01:30:08,970
Asta înseamnă ...

1042
01:30:13,408 --> 01:30:15,744
Mi-ju știa și venea aici, nu?

1043
01:30:17,879 --> 01:30:19,848
Voia să -ți arate intenționat.

1044
01:30:21,716 --> 01:30:22,884
Corect?

1045
01:30:24,786 --> 01:30:26,888
Știa că te uiți.

1046
01:30:29,057 --> 01:30:32,360
Nu-mi pasă! Jur!

1047
01:30:32,427 --> 01:30:34,596
La naiba.

1048
01:30:36,798 --> 01:30:40,501
Ce ești voi doi?

1049
01:30:40,568 --> 01:30:44,339
Salvați -mă! Sung-Jin!
Vă rog să mă scoateți de aici!

1050
01:30:44,806 --> 01:30:45,974
Vă rog!

1051
01:30:47,375 --> 01:30:49,744
Vă rog să mă scoateți!

1052
01:30:53,548 --> 01:30:55,750
Vă rog să mă ajutați!

1053
01:30:58,253 --> 01:31:00,088
Este vina lui Su-Yeon.

1054
01:31:00,722 --> 01:31:04,459
M -a folosit și m -a insultat.

1055
01:31:04,526 --> 01:31:06,628
Ai închis -o pentru asta?

1056
01:31:07,095 --> 01:31:08,396
Nu am închis -o.

1057
01:31:09,464 --> 01:31:11,466
A intrat pe cont propriu.

1058
01:31:12,067 --> 01:31:14,769
Atunci ceva nu a mers prost.

1059
01:31:15,270 --> 01:31:19,007
Tot ce am făcut nu a fost să o las afară.

1060
01:31:21,309 --> 01:31:22,644
Este același lucru!

1061
01:31:22,711 --> 01:31:23,845
Este diferit.

1062
01:31:24,346 --> 01:31:26,614
Blocarea ei este o crimă.

1063
01:31:33,855 --> 01:31:37,292
A aduce o întrebare
de generozitate.

1064
01:31:38,293 --> 01:31:40,628
Nu există generozitate
a plecat în mine pentru ea acum.

1065
01:31:45,934 --> 01:31:47,435
Este o persoană rea.

1066
01:31:48,670 --> 01:31:52,140
Ea folosește doar oameni
Apoi îi abandonează.

1067
01:31:54,642 --> 01:31:56,111
Ce intenționați să faceți?

1068
01:31:56,978 --> 01:31:59,547
Doar să o ții acolo?
Ce se întâmplă dacă ea înfometează până la moarte?

1069
01:31:59,948 --> 01:32:03,118
Sunt surprins că nu a făcut -o.
Nu are mâncare.

1070
01:32:06,154 --> 01:32:07,422
Mi-ju.

1071
01:32:07,489 --> 01:32:09,391
Aceasta este ca crima.
Nu!

1072
01:32:10,325 --> 01:32:11,493
Este o crimă!

1073
01:32:12,394 --> 01:32:14,029
Atunci ce?

1074
01:32:14,963 --> 01:32:16,331
Lasă -o să iasă acum?

1075
01:32:16,398 --> 01:32:19,467
Apoi scuze
Și spuneți că a fost o glumă?

1076
01:32:20,035 --> 01:32:23,838
Cred că mă va ierta
Și spuneți că este și vina ei?

1077
01:32:24,372 --> 01:32:27,508
- Totuși, acest lucru este greșit.
- Îi cunoști personalitatea.

1078
01:32:27,575 --> 01:32:32,213
Ne va arunca amândoi în închisoare
ca complici.

1079
01:32:33,848 --> 01:32:36,251
Nu de aceea ai venit la mine?

1080
01:32:37,085 --> 01:32:38,420
Pentru că ești speriat?

1081
01:32:39,220 --> 01:32:42,790
Dacă nu, ai fi sunat
Polițiștii sau contractanții

1082
01:32:42,857 --> 01:32:44,225
și a scos -o afară.

1083
01:32:44,726 --> 01:32:46,027
Atunci ce?

1084
01:32:46,094 --> 01:32:47,862
Lasă -o acolo
Până când moare?

1085
01:32:58,673 --> 01:32:59,974
Nici eu nu sunt sigur.

1086
01:33:01,242 --> 01:33:02,210
Dar

1087
01:33:02,277 --> 01:33:05,246
Mă simt ușurat că știi.

1088
01:33:06,247 --> 01:33:07,615
Tu decide.

1089
01:33:08,283 --> 01:33:09,284
Te voi urma.

1090
01:33:09,884 --> 01:33:10,985
Indiferent de ce.

1091
01:33:31,439 --> 01:33:33,775
Știu că nu mă vei ierta.

1092
01:33:39,147 --> 01:33:41,816
După toate
Am făcut să ajung aici ...

1093
01:33:49,124 --> 01:33:51,593
Când ieși,
Mă vei distruge.

1094
01:33:56,097 --> 01:33:58,733
Mă vei zdrobi în bucăți,
Nu -i așa?

1095
01:34:01,769 --> 01:34:06,274
Asta ar face Shin Su-Yeon,

1096
01:34:08,510 --> 01:34:09,444
Desigur.

1097
01:34:18,686 --> 01:34:19,754
Dar Su-yeon,

1098
01:34:20,855 --> 01:34:22,490
M -ai mințit și pe mine.

1099
01:34:23,691 --> 01:34:25,160
Iubești femeile.

1100
01:34:27,695 --> 01:34:28,763
Corect?

1101
01:35:15,944 --> 01:35:18,379
Bravo! Bravo!

1102
01:35:19,080 --> 01:35:21,716
Repetiția completă de astăzi
A fost fantastic!

1103
01:35:22,684 --> 01:35:23,952
Mai trebuie să ne rezolvăm
Câteva lucruri.

1104
01:35:24,485 --> 01:35:25,587
Ai un loc.

1105
01:35:28,022 --> 01:35:30,658
Am fost atât de impresionat.

1106
01:35:32,493 --> 01:35:36,364
Am crezut că este ziua concertului!

1107
01:35:37,065 --> 01:35:39,033
Dar de ce arăți atât de sumbru?

1108
01:35:40,001 --> 01:35:41,035
Eu?

1109
01:35:43,504 --> 01:35:46,774
Îți ascunzi ceva de mine?

1110
01:35:48,243 --> 01:35:49,611
Desigur că nu.

1111
01:35:55,617 --> 01:35:58,786
Ai auzit ceva
pe Su-yeon?

1112
01:36:01,856 --> 01:36:03,291
Nu.

1113
01:36:03,858 --> 01:36:04,926
Oh, al meu.

1114
01:36:07,528 --> 01:36:09,030
În sfârșit lucrăm
mână în mănușă,

1115
01:36:09,097 --> 01:36:10,665
Dar este o dilemă.

1116
01:36:11,699 --> 01:36:13,067
Gândește-te la Su-yeon.

1117
01:36:14,202 --> 01:36:15,903
Și -a părăsit logodnicul,

1118
01:36:16,671 --> 01:36:18,973
Dar mama ei îl ține angajat.

1119
01:36:19,774 --> 01:36:22,476
Adică numit.

1120
01:36:22,543 --> 01:36:25,146
Atunci va fi greu pentru ea
să se întoarcă.

1121
01:36:25,947 --> 01:36:27,315
M -a răsărit.

1122
01:36:29,150 --> 01:36:31,953
Dacă Su-yeon continuă să stea departe,

1123
01:36:32,654 --> 01:36:36,591
Nu sunt sigur
Ce să facem din relația noastră.

1124
01:36:39,327 --> 01:36:40,161
Înţelege?

1125
01:36:43,331 --> 01:36:45,066
Dar astăzi a fost foarte bine.

1126
01:37:05,219 --> 01:37:08,856
(Su-yeon)

1127
01:37:10,725 --> 01:37:12,026
(Su-yeon)

1128
01:37:12,093 --> 01:37:13,861
(Sunt eu)

1129
01:37:21,369 --> 01:37:23,571
(Voi doi vă înțelegeți bine
În timp ce am plecat?)

1130
01:37:32,613 --> 01:37:34,749
- Ceea ce ai de gând să faci?
- mi-ju.

1131
01:37:35,149 --> 01:37:36,651
Să ne gândim rațional.

1132
01:37:36,718 --> 01:37:40,788
Dacă este încă în viață, înseamnă
Nu am comis o crimă.

1133
01:37:40,855 --> 01:37:42,190
Poate pentru tine,

1134
01:37:43,458 --> 01:37:44,625
dar

1135
01:37:44,692 --> 01:37:46,194
Este o crimă pentru mine.

1136
01:37:46,694 --> 01:37:48,930
Totuși, este mai bine decât crima!

1137
01:37:54,502 --> 01:37:56,003
Am verificat.

1138
01:37:57,505 --> 01:37:59,907
Cheia este încă în geanta mea.

1139
01:38:00,975 --> 01:38:03,344
De fapt, am bănuit că ești tu.

1140
01:38:04,245 --> 01:38:05,246
Eu?

1141
01:38:05,847 --> 01:38:06,714
Da.

1142
01:38:09,317 --> 01:38:10,451
Haide.

1143
01:38:11,352 --> 01:38:15,523
Să rămânem așa.

1144
01:38:16,090 --> 01:38:18,092
Nu este ușor să ieși de acolo.

1145
01:38:20,895 --> 01:38:22,263
Să ne calmați.

1146
01:38:22,330 --> 01:38:23,131
Nu.

1147
01:38:24,165 --> 01:38:25,700
Du -te și deschide -l acum.

1148
01:38:28,069 --> 01:38:29,904
Sau altfel voi suna polițiștii.

1149
01:38:41,215 --> 01:38:42,216
A sunat Maestro.

1150
01:38:42,283 --> 01:38:44,051
A apărut ceva urgent.

1151
01:38:44,118 --> 01:38:45,920
A anulat practica de astăzi.

1152
01:38:46,621 --> 01:38:47,955
Încă un lucru,

1153
01:38:48,589 --> 01:38:50,191
violoncelistul Kim Mi-ju a sunat

1154
01:38:50,258 --> 01:38:53,027
și a spus
Este bolnavă și s -a dus la un doctor.

1155
01:38:53,461 --> 01:38:54,629
Asta este totul.

1156
01:38:56,397 --> 01:38:57,432
Mulțumesc.

1157
01:39:00,334 --> 01:39:02,637
Este atât de înfricoșător!

1158
01:39:03,271 --> 01:39:04,906
Regizor, poți să crezi asta?

1159
01:39:05,773 --> 01:39:06,874
După obținerea textelor,

1160
01:39:06,941 --> 01:39:09,143
Vor alerga aici
Dacă sunt nevinovați.

1161
01:39:09,644 --> 01:39:11,045
Dacă sunt vinovați,
Nu vor arăta.

1162
01:39:13,781 --> 01:39:17,318
Cu o copie a ID -ului ei,
Reprezentantul ei legal

1163
01:39:17,385 --> 01:39:19,821
poate activa numărul ei pe
Un alt telefon.

1164
01:39:20,321 --> 01:39:21,689
Nu știu asta.

1165
01:39:23,391 --> 01:39:25,193
Ei trebuie să fi intrat în panică.

1166
01:39:28,229 --> 01:39:30,231
Sunt atât de speriată.

1167
01:39:32,333 --> 01:39:33,968
Ce naiba au făcut?

1168
01:39:34,802 --> 01:39:36,270
Sunt îngrozit.

1169
01:39:37,972 --> 01:39:39,307
Aceasta este intrarea?

1170
01:39:42,977 --> 01:39:44,679
Există ceva în urmă aici?

1171
01:39:46,414 --> 01:39:47,815
Cum deschizi asta?

1172
01:39:49,917 --> 01:39:51,018
Sung-jin.

1173
01:39:52,186 --> 01:39:53,688
Nu poate ieși.

1174
01:39:55,656 --> 01:39:56,757
Cum îl deschizi?

1175
01:39:56,824 --> 01:39:58,926
Nu poate ieși de acolo!

1176
01:39:58,993 --> 01:40:00,294
!

1177
01:41:28,249 --> 01:41:29,250
Su-yeon?

1178
01:41:31,752 --> 01:41:33,287
Te simți bine?

1179
01:41:34,689 --> 01:41:35,856
Vedea?

1180
01:41:37,091 --> 01:41:38,960
Ți -am spus că nu poate ieși.

1181
01:41:41,696 --> 01:41:43,831
Atunci cine a trimis acele texte?

1182
01:41:50,538 --> 01:41:51,539
Su-yeon.

1183
01:41:56,444 --> 01:41:57,979
Te simți bine?

1184
01:42:00,648 --> 01:42:02,049
Ea este încă în viață.

1185
01:42:05,586 --> 01:42:06,487
Su-yeon.

1186
01:42:09,590 --> 01:42:11,292
Su-yeon. Trezeşte-te.

1187
01:42:14,695 --> 01:42:16,597
Su-yeon!
Su-yeon! Stone!

1188
01:42:17,064 --> 01:42:18,032
Su-yeon!

1189
01:42:18,099 --> 01:42:19,500
Su-yeon! Stop!

1190
01:42:21,235 --> 01:42:23,037
Eşti nebun?

1191
01:42:23,104 --> 01:42:24,672
- Dă drumul.
- Să ieșim.

1192
01:42:24,739 --> 01:42:25,606
Mişcare.

1193
01:42:25,673 --> 01:42:27,675
- Sung-Jin! Să mergem.
- Mutați -vă!

1194
01:42:27,742 --> 01:42:28,643
E nebună!

1195
01:42:29,176 --> 01:42:30,277
Trebuie să ieșim!

1196
01:42:30,344 --> 01:42:31,746
Am spus mișcare!

1197
01:42:36,450 --> 01:42:37,485
Su-yeon ...

1198
01:42:47,194 --> 01:42:48,195
Scoală-te.

1199
01:42:49,830 --> 01:42:50,965
Te simți bine?

1200
01:42:52,500 --> 01:42:55,469
Hai să mergem, cântat-jin.
Voi avea grijă de asta.

1201
01:43:17,625 --> 01:43:20,027
Spălați -vă și mâncați ceva.

1202
01:43:20,895 --> 01:43:22,363
Voi merge la poliție.

1203
01:43:22,763 --> 01:43:23,898
Nu.

1204
01:43:27,568 --> 01:43:28,969
Nu.

1205
01:43:31,238 --> 01:43:32,406
Mi-e foame.

1206
01:43:33,574 --> 01:43:35,009
Comandați -mi niște mâncare.

1207
01:43:36,043 --> 01:43:37,344
Stew Kimchi.

1208
01:43:46,420 --> 01:43:47,455
Sigur.

1209
01:43:51,325 --> 01:43:53,994
Mai întâi voi face un duș.

1210
01:43:54,729 --> 01:43:57,398
Murseam să fac un duș.

1211
01:44:05,706 --> 01:44:06,874
Ajutor. Scoate asta de pe mine.

1212
01:44:36,971 --> 01:44:37,805
Mi-ju.

1213
01:44:40,541 --> 01:44:41,809
Ești de cealaltă parte,
nu -i așa?

1214
01:44:47,748 --> 01:44:50,351
Acum fac un duș fierbinte.

1215
01:44:55,890 --> 01:45:00,027
Dacă te încurci cu apa
Ca mine, vei plăti.

1216
01:45:01,061 --> 01:45:02,429
Nu -ți voi da apă.

1217
01:45:06,433 --> 01:45:10,137
Să vorbim despre restul
După ce fac duș.

1218
01:45:27,621 --> 01:45:30,357
Eram îngrijorat
Pentru că nu mi -ai luat apelurile.

1219
01:45:30,424 --> 01:45:32,993
Atunci ai venit brusc așa
Pentru a plăti soldul.

1220
01:45:33,060 --> 01:45:34,929
Este așa ca tine.

1221
01:45:35,529 --> 01:45:37,298
Mi-Ji merge bine?

1222
01:45:37,832 --> 01:45:40,501
Știai, nu -i așa?

1223
01:45:41,035 --> 01:45:45,472
Despre voi doi?
Desigur! Am fost profesorul tău.

1224
01:45:46,540 --> 01:45:50,711
Lucrurile au devenit incomode între noi
Pe măsură ce m -am logodit.

1225
01:45:50,778 --> 01:45:52,079
Încă,

1226
01:45:52,146 --> 01:45:54,481
Am de gând să -mi păstrez legăturile cu ea.

1227
01:45:55,482 --> 01:45:58,219
Nu putem pierde oamenii, nu?

1228
01:45:59,720 --> 01:46:02,423
Mulți ani, m -am gândit

1229
01:46:03,891 --> 01:46:06,393
instinctul tău posesiv
nu poate fi bătut.

1230
01:46:07,127 --> 01:46:09,029
Ai totul până la urmă.

1231
01:46:09,830 --> 01:46:11,732
Chiar și casa mea a devenit a ta.

1232
01:46:12,333 --> 01:46:14,501
Cred că ai dreptate.

1233
01:46:28,549 --> 01:46:29,416
Dar doamnă Park?

1234
01:46:32,519 --> 01:46:36,624
Ai vorbit rău despre mine cu mi-ju?

1235
01:46:38,192 --> 01:46:40,094
Pe care doar îl folosesc
Și abandonați oamenii?

1236
01:46:43,931 --> 01:46:45,332
Dar mi -a plăcut foarte mult.

1237
01:46:56,277 --> 01:46:58,212
Florile sunt atât de frumoase!

1238
01:46:59,613 --> 01:47:04,018
Apropo, îți iubesc casa.

1239
01:47:04,919 --> 01:47:06,620
Sunt atât de fericit acolo.

1240
01:47:06,687 --> 01:47:10,591
Este o casă care aduce
adevărata fericire.

1241
01:47:57,805 --> 01:47:59,273
Mergi la golf?

1242
01:48:00,474 --> 01:48:02,809
Îmi pare rău. Te -am trezit?

1243
01:48:02,876 --> 01:48:03,944
E în regulă.

1244
01:48:04,578 --> 01:48:05,846
Ar trebui să mă ridic.

1245
01:48:07,815 --> 01:48:10,217
Chiar ești în golf, nu?

1246
01:48:10,284 --> 01:48:12,453
Este distractiv.

1247
01:48:14,154 --> 01:48:18,292
Mama spune că vom merge la golf împreună
săptămâna viitoare.

1248
01:48:18,759 --> 01:48:20,027
Da, am auzit.

1249
01:48:21,128 --> 01:48:22,095
Întoarce -te la somn

1250
01:48:22,162 --> 01:48:23,630
Ne vedem mai târziu.

1251
01:48:23,697 --> 01:48:24,832
Distrează -te golf.

1252
01:49:12,046 --> 01:49:13,580
L -ai blocat?

1253
01:49:26,527 --> 01:49:27,561
Aruncați cheia.

1254
01:50:07,634 --> 01:50:08,836
Ești îmbrăcat atât de drăguț.

1255
01:50:22,616 --> 01:50:23,917
M -ai așteptat?

1256
01:50:37,664 --> 01:50:38,832
Dezbrăcați -mă.

1257
01:51:10,464 --> 01:51:17,938
(Față ascunsă)

1258
01:51:19,706 --> 01:51:22,176
(Regizat de Kim Dae-woo)

1259
01:51:23,110 --> 01:51:25,579
(Song Seung-Heon)

1260
01:51:26,613 --> 01:51:29,283
(Cho Yeo Jeong)

1261
01:51:30,117 --> 01:51:32,719
(Park Ji-hyun)

1262
01:51:33,720 --> 01:51:36,390
(Park Ji-young, Park Sung-Guen)