Descărcat de la Yts.mx
Site -ul oficial de filme Yify: Yts.mx
Bună, Sung-Jin.
Surprins?
Am vrut să te văd Și să -ți spun în persoană,
Dar dacă aș face, M -am gândit că voi merge slab.
Eu ...
Mă întorc la Berlin.
Nu știu.
Nu sunt sigur de ...
Relația mea cu tine.
Nu sunt sigur cine ești.
Deci mă înnebunește.
Am atât de multe îndoieli și griji.
Deci mă chinuie.
Este foarte greu pentru mine acum.
Cred că
Nu sunt potrivit să fiu căsătorit.
Nu ar trebui să mă căsătoresc.
Sunt o fată ciudată.
Nu este vina ta, cântat-jin, Dar a mea.
Deci ar trebui să plec.
Mulțumesc ție, cântat-jin,
Am fost atât de fericit.
Sper că și tu ești fericit.
La revedere.
(Sung-Jin, Urmăriți videoclipul)
(Față ascunsă)
Acum, să începem prima mișcare,
104th Bar, a doua bătaie.
Unu, doi, trei!
- Maestro. - Bună, șef.
Nu arăți prea bine.
Într -adevăr?
Am probleme de discutat.
Este vorba despre secțiunea de violoncel.
Nu putem continua să practicăm
Cu un scaun lăsat gol pentru totdeauna.
Bilanțul este oprit în Tutti.
Muzicienii se prefac Nu sunt îngrijorați.
Da, știu că ar trebui să așteptăm pentru ca Su-yeon să se întoarcă.
Dar șoptesc despre asta,
Așa că m -am gândit că ar trebui să -ți spun.
Mă voi descurca în curând.
Înțelegi, nu?
Este o cafea cu gheară.
- Încercați. - Mulțumesc.
Au trecut 12 zile?
Așa cred.
Ea cu siguranță Nu m -am dus la Berlin.
Violoncelul ei este încă acasă
Și nu a luat multe haine.
Nu vă faceți griji.
Se va târî în curând Cu o scuză șchiopătă.
Atât de prost.
Ea crede că poate face orice
Ca fiică a regizorului muzical!
Îmi pare rău.
De ce îți pare rău?
Ea trebuie să fie într -un hotel undeva
Bucurați -vă acum de servicii de cameră.
Este pentru că am crescut -o greșit.
Am avut -o când eram tânără
și lasă -o să aibă orice vrea.
Sau poate am crescut -o bine,
Dar ea doar ia după personalitatea mea.
Oricum, este vina mea.
Este vina mea.
Apropo, vine un violoncelist pentru un interviu astăzi.
Probabil că este în biroul tău acum.
- un violoncelist? - Da.
Su-yeon a sunat într-un prieten să se acopere pentru ea.
Este o fată responsabilă, ştii?
Dar nu ar trebui să așteptăm Încă câteva zile?
- crezi? - Da.
Dacă se întoarce
Și deodată găsește O înlocuire, va fi tristă.
Dragă.
Nu i -ai spus managerului Că nu mai poți aștepta?
Ai vrut un înlocuitor.
Ai spus că Tutti este mai slab.
Este adevărat Din punctul de vedere al unui dirijor.
Dar spune -mi lucrurile direct.
Nu mă lăsa să aud de la alții.
Dar regizor, eu ...
Intervievează violoncelistul.
Acesta este profilul tău?
Da.
Am auzit că ești prietenul lui Su-yeon,
Dar voi nu ați făcut -o Mergeți la aceeași școală.
(Relua)
Am fost învățați de același profesor.
Înțeleg.
Și Su-yeon
a fost instructor asistent în liceul meu.
A spus ea acolo Ar fi un loc aici
și mi -a spus să aplic.
A menționat altceva?
Am fost surprins să aud de ea după mulți ani.
Am venit din greșeală?
Nu.
Să auzim jucând, atunci.
De fapt, violoncelul meu nu este potrivit a fi jucat brusc.
Dacă este în regulă,
Ai putea să -mi asculți înregistrarea?
Sigur.
Schubert Arpeggione Sonata.
Solicitați pentru distracție Fără nimic mai bun de făcut?
Ce vrei să spui?
Cum poți aplica Cu o piesă mai ușoară ca asta?
Îl iubesc cel mai mult pe Schubert
Pentru că piesele lui sunt cele mai triste.
Când îi ascult melodiile,
Sunt atât de triste încât mă simt mai bine.
De aceea este favoritul meu.
Îmi voi părăsi profilul.
Vă rog să -l aruncați.
Voi părăsi și USB -ul.
Îl puteți șterge și reutiliza
Sau aruncați -l.
A fost frumos să te întâlnesc, conductor.
Îl iubesc cel mai mult pe Schubert
Pentru că piesele lui sunt cele mai triste.
Ce faci aici?
L -am văzut pe profilul tău.
Te -am prins într -un moment rău?
Am fost foarte lipsit de respect mai devreme astăzi.
Aveam o dispoziție proastă din altceva.
Am scos -o din greșeală.
Am venit să -mi cer scuze.
Îmi pare rău.
Am înțeles.
Mi -a plăcut performanța ta.
Vă rugăm să vă alăturați orchestrei noastre.
Într -adevăr?
Ei bine, mi -ar plăcea.
Mare.
(Franz Schubert)
Este Schubert.
Da, este Schubert.
Vom efectua asta.
Cred că asta o stabilește. Vă rugăm să practicați și să veniți.
Așteptați.
De fapt,
Schubert este și preferatul meu,
din același motiv Ca a ta, mi-ju.
În primul rând,
Este un instrument atât de scăzut.
Puteți auzi diferența din restul.
Nu, director?
Trebuie să fi practicat mult, Dar are nevoie de mai multă muncă.
Avem cu adevărat nevoie de Su-yeon la practică.
Știam că ar fi trebuit să așteptăm Pentru Su-yeon, dar dirijorul ...
Ce ai crezut?
Cum a fost ea în timpul practicii?
Bine...
A fost prima ei practică.
Va trebui să văd cum o face.
Totuși, trebuie să aveți Primele impresii despre ea.
Cred că lucrează foarte greu.
A jucat surprinzător de bine pentru că nu aveți prea mult timp de pregătire.
Și ea are o manieră bună.
Apoi, ca dirijor, Nu aveți nicio reclamație?
Asta o stabilește.
Înseamnă că este mulțumit de ea Doar ca sub.
Bine, maestro?
El spune că este mulțumit.
De ce spui asta?
Ea este muncitoare cu o manieră bună.
Cred că fata mea nebună nu trebuie să se întoarcă.
Da, se întâmplă des.
De obicei începe După câteva încercări,
Dar nu va fi acum.
Da.
Sunt în Goyang-si.
Pardon?
Poți veni mai devreme?
Există vreo problemă?
Mașina mea nu va începe.
Înțeleg...
Te duci acasă?
Da.
Pullo -ul meu arată atât de mic.
Arăta uriaș în bancheta mea din spate.
Totuși, te -am văzut Strângeți -l bine.
Nu credeam că va intra.
Când m -ai văzut?
În acea zi, după interviu.
Am aruncat o privire pe fereastră și am văzut.
Într -adevăr?
Sunt jenat.
Ah...
Ți -ar pasă de cină?
Ar fi frumos.
Îmi place și carnea la grătar.
Nu am făcut niciodată carne de carne așa.
Am un complex.
Un complex?
Mama mea conduce un mic restaurant.
Dacă grătar bine carnea,
vor crede că este din cauza Creșterea mea.
Plouă.
Oh, nu. Nu avem umbrele.
Dar îmi place ploaia.
Apropo,
Am auzit alți membri spunând Voi doi aveți probleme.
Te -ai luptat?
- Am auzit că a plecat ... - Putem sări peste asta?
Aș prefera să nu spun.
Apropo, Am și eu un complex.
Ce este?
Sunt orfan.
Când eram în clasa a 10 -a,
Părinții mei au murit
într -un accident de mașină.
Mi -am pierdut mama
Și tatăl meu dintr -o dată.
Deci am un complex de a fi orfan.
Noroc.
Vă mulțumesc!
- Mulțumesc. Adio! - Ai grijă.
La revedere.
Nu ar trebui să stau în spate?
Sunt mai mic și mai slab.
Am spus că este în regulă.
Când vine șoferul,
Îl voi cere te lasă mai întâi.
Când scoatem violoncelul,
Voi merge pe scaunul din față.
Ai spus asta deja de cinci ori.
I -am făcut?
La fel ca ploaia, Alcoolul a coborât lin.
Mi -aș dori să pot bea mai mult.
Dar totul este închis, nu?
Mi-ju.
Da?
Ar trebui să mergem la o altă băutură?
Unde?
Ce zici de casa noastră?
De fapt, nu știu prea multe despre vin.
Pare scump.
Nici eu nu.
Nu trebuie să mă umorim. Trebuie să știi.
Nu, chiar nu. O beau.
Nu numai asta ...
Oameni care descriu vin și cafea în detaliu,
Îi disprețuiesc.
Ei spun,
miroase a murdăria augustului
sau că conține soarele lui May.
Este ridicol. Jeez.
Ei bine, atunci.
Nu știm, dar hai să ne prăjim.
Noroc.
Casa este atât de drăguță.
Sunt complet beat.
Vinul mă face atât de beat.
Sunt atât de amețit. Spălarea feței nu a ajutat.
Dar m -am înmuiat și m -am îmbătat. Sunt o mizerie.
Te rog, nu.
Nu pot.
Nu putem face asta în această cameră.
E greșit.
Cum o voi înfrunta mai târziu?
Stai!
Mi -a plăcut.
De ce m -ai dezbrăca?
Asta e caca dintr -un civet După ce am mâncat boabe de cafea.
Uimitor, nu?
- Cred. - Totul este în ambalaj.
Chiar și poo poate fi făcut pentru a arăta bine
și vândut la un preț ridicat.
Nu contează Ce este cu adevărat.
Este modul în care oamenii o văd.
A vedea e a crede.
De aceea oamenii trebuie să fie ambalat și bine.
Oamenii au nevoie de ambalaje, nu?
Apropo,
Este vorba despre Su-yeon.
Nu crezi că este ciudat?
Am crezut că a obținut din nou capriciile
Înainte de a se căsători.
Dar ceva nu este corect.
Știi care este cea mai ciudată parte?
Nu -și folosește cardul.
Su-yeon este tipul
să merg la cumpărături chiar dacă mor.
Dar nu -și folosește cardul.
E atât de ciudat.
Bine...
Poate că este modul ei de a arăta este foarte nebună?
Vreau să spun...
Poate că vrea să rămână COMPLET ÎN ASIGURARE?
Crezi?
Sunt încet începând să se îngrijoreze.
Nu a fost niciodată atât de hotărâtă.
Știu...
A plouat mult aseară.
Nu este vina mea.
Dar restul a fost vina mea.
Să te îmbăt, Mergând la tine acasă,
Și mergând în camera ta.
Pentru a evita mai multe defecțiuni,
Nu -ți voi răspunde.
Înțelegi, nu?
(Violoncel, kim mi-ju)
Buna ziua?
Ești acolo?
Crezi că sunt nebun?
Nu ar trebui să vin aici.
Dar am venit aici de două ori.
Jocul tău de pian m -a făcut să vin.
Sunt aici de două ori în camera ei ...
Ce s-a întâmplat?
Apa fierbinte a ieșit brusc de la duș.
Sunt bine.
Ce?
Sunt bine, într -adevăr. Nu m -am ars.
Într -adevăr?
Așteptați afară.
(Cu 3 luni mai devreme)
Ce? Asta e de rahat.
Am vrut să te îmbrățișez la poartă.
Ce este mai important decât mine?
Uită-l.
Sung-jin, mama nu poate veni. Își trimite șoferul.
Îi voi spune să vină aici.
Avem prea multe pungi.
E în regulă.
Sung-Jin!
Ne puteți cumpăra niște cafea?
Îl pot mirosi și vreau acum.
Bine.
Domnule Kim? Sunt eu.
Vă rugăm să veniți la Poarta 4.
Mulţumesc!
Wow.
N-am avut nici o idee Ai veni la aeroport.
Nu eram ocupat,
Așa că am venit să vă dau cheia și vă întâmpină.
Fără primire,
și am fost de acord că ai fi Lăsați cheia deasupra porții.
Aici.
Despre renovări ...
Am făcut tot posibilul, dar Nu știu dacă îți va plăcea.
Am văzut totul la apelurile noastre video.
Am făcut toate alegerile și a bineit totul.
Desigur, este stilul meu.
De ce să menționezi ceva atât de evident?
Corect.
Care nu este stilul meu ...
Vii să mă întâlnesc aici așa.
Nu este un pic ciudat?
Cred că ai dreptate.
Sunt recunoscător.
Mulțumesc pentru tot ce ai făcut,
Dar ceea ce este greșit este greșit.
Corect?
Am înțeles.
Oh, cafea! Vă mulțumesc!
Să mergem.
- Vă place? - Este uriaș.
Când am luat lecții aici Ca student,
Am crezut că este ca O casă bântuită.
Dar atunci a venit în minte.
Am avut -o pe deplin renovată.
Îți place?
Desigur.
Putem cânta muzică tare
Și există o curte grozavă.
Visul meu era să trăiesc într -o casă ca asta.
S -a făcut realitate fără să încerce nici măcar.
De ce?
Nu -ți place?
Da, îmi place.
Dar mă simt penibil Și mă întreb dacă aparțin aici.
Obișnuiește -te cu asta.
Ce?
Toate lucrurile ...
Că nu ai făcut -o experimentat înainte.
Știi de ce?
Ești maestrul, cântat-jin.
Maestru...
Este firesc pentru Maestros.
În plus, nu este nimic pentru mama mea să -mi dau o casă ca asta.
Nu te simți împovărat.
Nu este asta.
Pur și simplu nu sunt obișnuit.
Totul este firesc pentru tine.
Înţelege? Maestrul nostru.
Am fost aici recent.
Este frumos?
Este uimitor cu o junglă lângă plajă.
Într -adevăr?
Wow!
Există o junglă lângă plajă.
Sung-Jin! Uită -te la asta!
Nu este uimitor?
- Nu te uita la bikini. - Hei!
E frumos!
Costă 30.000 USD pentru 5 nopți Deci este puțin.
Dar merită.
Su-yeon. Este nunta imediat după concert?
Da.
Atunci va fi sezonul de vârf. Va fi mai scump.
Nu contează.
Sunt buni.
Dragă.
Pot fuma aici, nu?
Da, desigur.
De ce faci vasele?
Avem nevoie de mai multe pahare de vin.
Vi se potrivește.
Apropo,
Mama ta a spus orice După întâlnirea noastră?
Îi plăcea să te întâlnească.
Ea a spus că ești atât de elegantă.
Este fericită că mă căsătoresc o familie grozavă.
Apropo,
părerea mea despre tine s -a schimbat După ce ai întâlnit familia.
Habar n -aveam cât de grozav ești!
Ești foarte voință puternică cu obiective stabilite.
Pot simți cât de greu muncești pentru a construi o imagine pentru tine.
De ce să -mi spui asta?
Spunând doar ce mi -am dat seama.
Cum spun oamenii,
Ești un om auto-făcut.
Am ajuns să vă placă mai mult, dragă.
M -am îngrijorat de gospodăria noastră.
Dar s -a încheiat grandios, nu?
Da.
Ți -a plăcut locul acela?
Unde?
Stațiunea din imagini.
Mi -a plăcut.
Ai spus că vei decide asta.
Nu arăți prea fericit.
Este din cauza Ce au spus prietenii mei?
Despre ce?
Că au fost surprinși Că te -am urmărit.
Au sugerat că te -ai apropiat de mine din motive evidente.
Nu -mi păsa deloc.
Într -adevăr?
Bine.
Apoi voi decide cu privire la stațiunea respectivă.
30.000 USD pentru 5 nopți, nu?
Scump?
Cui îi pasă? Mama plătește oricum!
Știi ce?
Iubito, vrei să știi Ce nu pot suporta?
Ca și cum ai fi sarcastic.
Nu vreau altceva decât cel mai bun.
Având cel mai luxos Și lucrurile confortabile sunt stilul meu.
Îl urăsc când oamenii se mustrează
și faceți sarcastic Observații despre asta.
Să remediem asta, bine?
Bine.
Amenda. Dormiți mai întâi.
Stai!
Ai uitat să mă săruți.
Mulţumesc.
Ce crezi?
Se îmbunătățește, nu?
Cred că În cele din urmă se adaptează.
Haide.
Să -l complimentez În mod corespunzător, doamnă director.
Tot ceea ce.
Aruncați o privire la asta.
(Plan de concert)
Echipa de planificare a sugerat acest lucru.
Să decidem împreună.
Oh, te rog.
El insistă cu tărie că deschiderea este - Simfonia neterminată.
Lasă -l să aibă asta.
Atunci să mergem cu mai multe piese lirice.
Acesta a fost un concert la Viena.
Este un bun exemplu.
Corect? Desigur. A avut mare succes.
Ar trebui să schimbăm și deschiderea.
Sunt de acord.
Apropo,
Despre ce ai vorbit cu violonistul acela?
Ce violonist?
Pe scenă, a fost in-jung?
Păreai să vorbești despre ceva amuzant.
Am fost?
Ea și -a ținut mâna afară
Și te -ai uitat cu drag.
Oh, asta.
Ea a spus că unghiile ei sunt slabe
și a continuat să se desprindă.
Ce s-a întâmplat?
Ce?
De când ne -am întors la Seul.
Ce vrei sa spui?
Ești drăguț cu violonistul
Și toți ceilalți,
Dar de ce ești frig pentru mine?
Te duci despre tot ce fac sau nu arată niciun interes.
De ce?
Hmm?
Pot spune și eu ceva?
Ce?
De ce mă jenezi?
- OMS? - eu?
Trebuie să aveți doi o întâlnire
În timp ce muzicienii au urmărit?
Nu?
Trebuie să vă asigurați că știu
Că sunt marionetă?
Mama a vrut doar părerea mea
Înainte de a decide cu tine.
Exact!
De ce să vorbim despre asta Unde te poate vedea toată lumea?
Ce?
Este atât de jenant?
Cred că aș fi mândru Să fii marionetă?
Purtați brățara.
Îmi pare rău că am trecut peste bord
la aeroport.
Îmi cer scuze.
Am înțeles.
De ce nu ai venit gospodăria?
Nu m -ai invitat.
Trebuie să -l pierd. Am crezut că o fac!
Este așa ca tine.
Ești atât de mișto.
Îmi place că ești mereu Atât de mișto și calm.
Sung-Jin mă conduce.
E frumos și este un dirijor promițător.
Familia lui este săracă, Dar asta nu contează.
Un lucru mă deranjează.
Ce?
Nu cred că îmi place.
Dar îți place de el?
Eşti nebun?
Dar trebuie să -mi placă.
Chiar dacă nu -mi place de el, Trebuie să -mi placă.
Este doar corect.
Cum este corect?
!
Deci ai venit la mine pentru sfaturi?
Mi-ju.
Îți amintești?
În acea zi când te -am sărutat prima dată?
Unde era?
Camera rece de la casa doamnei Park.
Nu mi -a plăcut niciodată pe nimeni altcineva
Dar tu de atunci.
Și tu, nu?
Poate părea Te trădez ...
Nu, te trădez.
Totuși, nu voi trăda niciodată Amintirile noastre împreună.
Sper că știi asta.
Bine.
Bun.
Ai intrat în camera rece?
Da.
Atunci trebuie să aveți cheia.
Așa l -ai decorat?
- E frumos. - Jeez.
Cui îi pasă dacă este frumos, Nu ne înțelegem.
Vino cu mine.
Ai adus cheia, nu?
Bine.
Trebuie să faci asta?
Pentru că mă înnebunește.
Practic l -am salvat.
El a murit fără nici o muncă Și fără bani.
Cum îndrăznește să joace greu de obținut?
Îi voi învăța o lecție Înainte să ne căsătorim.
El crede că generozitatea mea este dreptul lui!
Urăsc cel mai mult acest cuvânt.
Ce? Generozitate?
Oricum,
Vreau să văd ce face fără mine.
Va fi distractiv!
Este aici, nu?
Vino aici.
Chiar intri acolo?
Împinge -l.
Whoa.
Deschide -l.
Wow.
E rece.
Wow.
Este la fel ca înainte.
Nu aduce asta amintiri înapoi?
Su-yeon.
Mă sperie aici.
Prost? De ce te sperie?
Sunt aici. Nu fi.
Când îți dau un semn ca acesta,
Vino aici și așteaptă -mă.
Bine?
Îți place sublinierea ta?
Ca un subteran și un sclav.
Îți place de mine, nu?
Atunci ești sclavul meu.
Am înţeles?
Atunci sărută -mă.
Oh, te rog.
Ai spus că te place.
Bine, atunci închide ochii.
Bine, bine.
Închid ochii.
Cred că
Nu sunt potrivit să fiu căsătorit.
Nu ar trebui să mă căsătoresc.
Nu este vina ta, cântat-jin,
Dar a mea.
Deci ar trebui să plec.
Mulțumesc ție, cântat-jin,
Am fost atât de fericit.
Nu a fost asta cu lacrimi?
Știu.
O să se descompună Când vede asta.
Va fi atât de trist.
Este atât de trist.
(Sung-Jin, Urmăriți videoclipul)
Este prea mult? Nu, e frig.
Deci cântecul de deschidere Este un schubert?
Da! Știi cât a insistat?
El spune că Schubert este cel mai trist.
Îl iubește pe Schubert.
Stai! Ar trebui să -l încurc De parcă am plecat în grabă.
A spus că este atât de trist, Se simte mai bine.
Ambalat totul?
Da.
Bun.
Este greu.
Dă -mi cheia.
Cât timp vei rămâne?
Poate cel mult 3 zile. Trebuie să exersez.
Mă va ajuta și eu să diete.
Intru.
Glisați biblioteca înapoi.
Su-yeon.
Voi merge acum.
Adio!
(Fără semnal)
Bună, Sung-Jin.
Surprins?
Mă întorc la Berlin.
Nu știu.
Oh, ești atât de trist.
Nu sunt sigur de Relația mea cu tine.
Nu sunt sigur cine ești.
Deci mă înnebunește.
Am atât de multe îndoieli și griji.
Dezlegă -mă, te rog.
Nu o voi mai face.
Lasă -mă să plec. Vă rog?
Jeez.
E atât de trist. Săracul.
Să vedem.
Sung-Jin! Sunt aici.
Sung-Jin! Sunt aici!
Sung-Jin!
Uite! Sunt aici!
Sunt blocat aici!
Hei!
Sung-Jin! Sunt aici!
Sung-Jin! Sunt blocat aici!
Sung-Jin!
Întoarce-te!
La naiba!
Dammit.
(Tăiței cu aromă de vită)
De ce ai venit atât de târziu?
M -am gândit că voi fi blocat pentru totdeauna.
Te descurci bine?
Tu...
Cum ai intrat aici?
De ce ești la noi acasă?
Sunt beat.
Sung-Jin m-a îmbătat.
Am spus că nu pot bea vin, Dar mi -a dat -o.
Cred că mă vrea.
Eşti nebun?
Cheia ...
Am schimbat -o.
A juca un truc asupra ta.
Trebuie să fii supărat
și șocat.
Ar trebui să te las afară?
Dar dacă o fac, mă vei ierta?
Vei ierta?
Atunci ar fi bine să fac ceva de neiertat.
Ce?
Ce este asta!
Mi-ju ...
Sunt complet beat.
- Vinul mă face atât de beat. - Sung-Jin ...
Ce faci?
! Nu o face! Nu este amuzant!
Mi-ju.
Te rog, nu.
Hei!
Nu face asta! Stop!
! Urăști bărbații care te ating!
Nu o face!
Stop! Nu o atinge acolo!
Stop! !
Stop!
Bun.
Asta este.
Stop! Eşti nebun!
Ești nebun!
! Stone!
Sung-jin. Eşti nebun!
De ce m -ai dezbrăca?
Stone!
Nu!
Stone! Stop!
Stop!
Nu o face!
Nu...
(Cu 7 luni mai devreme)
(Mergând bine / atât de obosit)
(Mi-e dor de tine)
Am crezut că voi fetele urât această casă.
De ce doamnă Park?
Am fost atât de dură pentru voi fete
Când ai luat lecții aici.
Datorită acestui lucru, Ne facem viața din violoncel.
Mă bucur Su-yeon a cumpărat această casă de la mine.
Aceasta este aproape aceeași.
Da. Biblioteca este atât de drăguță.
Ai lăsat lucrurile la fel acolo?
Pardon?
Ai crezut că nu știu?
Știam de când am început voi doi
Intrând acolo.
Îmi pare rău.
Pentru ce? Nu este nevoie.
Am crezut că voi doi sunteți doar păcăliți în jur ca niște copii.
Dar ai stat împreună ani de zile
și a cumpărat o casă ca asta.
Ce este acest loc?
Mereu m -am întrebat.
Tatăl meu regretat a adăugat asta Când a fost construită casa.
Tatăl meu
a fost în acea unitate proastă 731,
în timpul japonezilor Perioada colonială.
A fost acolo ofițer medical.
Înțeleg.
A făcut câteva lucruri rele acolo.
Așa că a fost întotdeauna speriat
și a vrut să rămână în ascundere.
După muncă, ar intra aici
și o veghează pe mama,
Eu și sora mea prin oglinzi.
El ne -ar fi sunat și ar bloca lanțul Și în jurul nostru.
Lanțul este încă acolo?
Ce?
Cum te simti?
Bun.
Se simte atât de mișto și palpitant.
Am vrut să încerc.
Dă -mi cheia.
Ce? De ce ai făcut asta?
Poți să -l iei și să mă dezlegi.
Ce se întâmplă dacă nu?
Știu că mă vei dezlega.
Am încredere în tine.
Ai încredere în mine?
Da.
Am încredere doar la tine.
Nu o să te dezleg.
Nu, știu că mă vei dezlega
Pentru că sunt al tău.
(Ea)
Hait!
Hi. Ce aveți de gând să faceți?
Am luat un videoclip
Pentru a vă arăta casa terminată.
Ai făcut o treabă grozavă.
Apropo,
Am ceva de spus.
Ce este?
Mă întorc în Coreea cu cineva.
OMS?
Un bărbat.
El este logodnicul meu.
L -am întâlnit aici.
Ne întoarcem împreună.
Wow.
Știu.
Uau, nu?
Wow...
Și cu mine cum rămâne?
Știu.
'Știu?'
Felicită -mă?
Mă căsătoresc. Voi trăi cu un bărbat.
Acum, îmi voi trăi viața reală
că oamenii recunosc.
Viața reală?
Îmi voi trăi viața reală de acum.
Dacă îți vei trăi viața reală de acum,
și cu mine cum rămâne?
Am fost o viață falsă pentru tine?
Haide.
Lasă -mă să fiu sincer cu tine.
Știi unde sunt sensibil și îmi place să fii atins.
Ești ca instrumentul meu și sunt al tău.
Știam că nu -i așa?
Să nu zboară peste asta, bine?
Şi...
Crezi că sunt nebun?
Nu ar trebui să vin aici.
Dar am venit aici de două ori.
Mă vei arunca ...
în închisoare când tu Ieșiți, nu -i așa?
Nu! Nu voi!
Jur că nu o voi face!
Te -am rănit mai întâi.
Nu te voi învinovăți pentru nimic.
Nu te voi raporta. Deci, vă rog să mă lăsați!
Cred că merit.
Apropo,
În sfârșit înțeleg
Ce ai vrut să spui.
Viața reală ...
Viața este cea care Oamenii cred că este real
Și normal, nu?
Înțeleg acum.
Şi...
Cred că
Am nevoie și de acea viață.
Ce vrei sa spui?
Voi avea acel om
pentru o viață reală.
O voi trăi.
Ce?
Îmi pare rău Su-yeon.
Va trebui să continuați să rămâneți înăuntru acolo.
! Nu!
! M-am înșelat!
Este vina mea! Nu face asta!
Ce s-a întâmplat?
Apa fierbinte a ieșit brusc de la duș.
- Ce? - Sunt bine.
Sunt bine, într -adevăr. Nu m -am ars.
- Într -adevăr? - Așteptați afară.
Bine.
Trebuie să tăiem prin perete de -a lungul acestei țevi.
Sau pot ucide linie de apă originală
și conectați unul nou.
Este și o treabă mare, Dar este mai bine.
Această casă este ca un buncăr.
Pereții sunt atât de groși.
Aici! Aici!
Există cineva aici!
Omoară țeava originală?
Nu! Nu!
Dacă acesta este cel mai bun mod, hai să o facem.
Când poți începe?
Voi începe imediat.
Nu! Stop! Nu!
Așteptați.
Auzi sunetul ăla care va fi?
Nu! Stop! Nu!
Ce naiba!
Jeez!
Acest lucru este înfiorător. Plec.
Sung-Jin! Am facut! Am fost eu!
E atât de ciudat!
Nu există nicio înregistrare din ea zburând afară.
Nu este în străinătate.
Nu a folosit niciodată cardul de credit.
Telefonul ei este încă oprit.
Nu m -a sunat niciodată o dată!
Sunt mama ei. O cunosc pe fiica mea.
Acest lucru este atât de spre deosebire de Su-Yeon.
Ceva trebuie să fie în neregulă.
Nu este tipul de a fi fantomă fără niciun motiv.
Bine, dragă?
Nu ești de acord?
Eu.
Aşa,
Am raportat -o dispărută.
Ar fi trebuit să o fac acum câteva zile.
Poliția va pleca la tine acasă mâine.
Casa noastră?
Nu mă înțelege greșit.
Nu pentru că te bănuiesc.
Doar vor verifica.
Director.
Mă bănuiești?
Nu, desigur nu.
Nu lucrați atât de jumătate.
Serviciți publici ...
Ce caută el cu jumătate de inimă?
Cadavrul pe care l -am îngropat?
Nu o luați personal.
Urmărim doar comenzi aici.
De fapt, meseria noastră este să observăm Fața ta în timp ce rulăm căutarea.
Vezi expresia ta.
Deci, cum este expresia mea?
Luminos, curat și nevinovat.
Nu vă deranjează dimensiunea.
Este prea îndesat și mic, nu?
Îmi plac casele mai mici.
Casa noastră este mult prea mare.
Nu -mi place să aud asta.
'Casa noastră.'
1117.
Acesta este codul ușii tale?
Dar?
Ziua de naștere a lui Su-yeon este 17 noiembrie.
Oh, chiar aşa?
Folosesc același cod setul de proprietari anterior.
Ce coincidență Că este ziua ei de naștere.
Nu știu cum să mă schimb Lucruri de genul acesta.
Da?
Uită -te la asta.
Director. Am văzut asta o sută ...
Uită -te din nou.
Vedea?
Chiar aici.
Uită-te la oglinda din spatele lui Su-Yeon.
În oglindă,
Vezi mâna altcuiva acolo?
M-am uitat doar la chipul lui Su-yeon Când am jucat asta,
Dar am avut un sentiment ciudat astăzi
și s -a uitat atent.
Apoi am văzut mâna. Vezi?
Da.
Cineva era cu ea
Când a plecat de acasă.
Ce te aduce aici?
Deodată mi -a fost dor de mine?
Da.
Ce romantic.
Nu sună clopotul.
Apăsați doar 1117 și intrați.
Nu există nimeni cu adevărat cine este dificil.
Toți sunt drăguți și buni pentru mine.
M -am apropiat mai ales cu echipa de violoncel.
Am ieșit la prânz cu primul violoncelist.
E atât de drăguță.
Cum se poate înclina atât de puternic și carismatic?
Vreau să învăț asta de la ea.
Așteptați.
Există o singură persoană.
Concertul concert.
Îi cunoști personalitatea.
Secțiunea vântului face greșeli,
Dar el strigă la secțiunea String.
Cred că orchestra noastră va fi
Mult mai bine fără el.
De ce nu mănânci?
Am o întrebare.
Ce este?
Ai fost cu Su-yeon Când a plecat, nu -i așa?
Ce vrei să spui?
Încheietura mâinii în oglindă.
Brățara aia ...
Cel cu pietre albastre.
Nu o porți astăzi.
Pietre albastre?
Această brățară?
Da.
Eram în cameră ziua în care a plecat.
Ce?
Ai mințit despre toate?
Ai spus că te -a sunat în ani Și voi doi nu sunteți aproape.
Ai spus că nu ai fost niciodată la noi acasă.
Toți erau minciuni.
Îmi pare rău.
Dar poți să nu mai spui, 'casa noastră?'
Ce?
Ce vrei? De ce m -ai minți?
Pentru că Su-yeon mi-a spus.
Mi -a spus să renovez, așa că am făcut -o.
A cerut să o ajute să plece Casa, așa am făcut.
Ea a spus să completeze pentru ea, Așa am făcut.
Am făcut doar ce mi -a spus.
Faci orice spune ea? Ești servitorul ei?
Sau sclavul ei?
Sunt într -adevăr un sclav?
Singurul lucru pe care l -am decis
și a făcut dormea ​​cu tine.
Unde este Su-yeon acum?
Trebuie să știi.
Nu am nici o idee.
Nu minți.
Voi doi sunteți un cuplu, nu -i așa?
Ce vrei să spui?
Am văzut pozele aici dintre voi doi.
Ce vrei sa spui?
Haide.
Tocmai ne -am aruncat.
Este doar un semn a prieteniei noastre.
Nu mai minți.
Spune -mi.
Unde este Su-yeon acum?
Nu știu serios.
Jur că nu știu.
Nu ucide linia de apă!
Sunt eu!
Sunt eu.
Porniți -l.
Bine, o voi face!
Sunt eu! Sunt aici!
Vedea? Aici.
Sunt aici!
Su-yeon, ești tu?
Opriți -l.
Su-yeon.
Ești în casă?
Sunt aici.
Ești închis?
Sunt blocat! Scoate-mă de aici, Sung-Jin!
Su-yeon?
Ești aici?
Su-yeon ...
Sunt aici! Sung-Jin! Sunt chiar în fața ta!
Aici!
Sunt prins aici!
Su-yeon? Ești aici?
Sunt blocat aici!
Ești acolo, nu -i așa?
Da! Da!
Ce s-a întâmplat?
De ce te -ai opri?
Ce este?
Apoi ai văzut totul.
Corect?
M-ai văzut cu mi-ju ...
Ai văzut totul.
Nu-mi pasă. Lasă -mă să ies.
E în regulă! Nu-mi pasă!
Doar scoate -mă de aici!
Asta înseamnă ...
Mi-ju știa și venea aici, nu?
Voia să -ți arate intenționat.
Corect?
Știa că te uiți.
Nu-mi pasă! Jur!
La naiba.
Ce ești voi doi?
Salvați -mă! Sung-Jin! Vă rog să mă scoateți de aici!
Vă rog!
Vă rog să mă scoateți!
Vă rog să mă ajutați!
Este vina lui Su-Yeon.
M -a folosit și m -a insultat.
Ai închis -o pentru asta?
Nu am închis -o.
A intrat pe cont propriu.
Atunci ceva nu a mers prost.
Tot ce am făcut nu a fost să o las afară.
Este același lucru!
Este diferit.
Blocarea ei este o crimă.
A aduce o întrebare de generozitate.
Nu există generozitate a plecat în mine pentru ea acum.
Este o persoană rea.
Ea folosește doar oameni Apoi îi abandonează.
Ce intenționați să faceți?
Doar să o ții acolo? Ce se întâmplă dacă ea înfometează până la moarte?
Sunt surprins că nu a făcut -o. Nu are mâncare.
Mi-ju.
Aceasta este ca crima. Nu!
Este o crimă!
Atunci ce?
Lasă -o să iasă acum?
Apoi scuze Și spuneți că a fost o glumă?
Cred că mă va ierta Și spuneți că este și vina ei?
- Totuși, acest lucru este greșit. - Îi cunoști personalitatea.
Ne va arunca amândoi în închisoare ca complici.
Nu de aceea ai venit la mine?
Pentru că ești speriat?
Dacă nu, ai fi sunat Polițiștii sau contractanții
și a scos -o afară.
Atunci ce?
Lasă -o acolo Până când moare?
Nici eu nu sunt sigur.
Dar
Mă simt ușurat că știi.
Tu decide.
Te voi urma.
Indiferent de ce.
Știu că nu mă vei ierta.
După toate Am făcut să ajung aici ...
Când ieși, Mă vei distruge.
Mă vei zdrobi în bucăți, Nu -i așa?
Asta ar face Shin Su-Yeon,
Desigur.
Dar Su-yeon,
M -ai mințit și pe mine.
Iubești femeile.
Corect?
Bravo! Bravo!
Repetiția completă de astăzi A fost fantastic!
Mai trebuie să ne rezolvăm Câteva lucruri.
Ai un loc.
Am fost atât de impresionat.
Am crezut că este ziua concertului!
Dar de ce arăți atât de sumbru?
Eu?
Îți ascunzi ceva de mine?
Desigur că nu.
Ai auzit ceva pe Su-yeon?
Nu.
Oh, al meu.
În sfârșit lucrăm mână în mănușă,
Dar este o dilemă.
Gândește-te la Su-yeon.
Și -a părăsit logodnicul,
Dar mama ei îl ține angajat.
Adică numit.
Atunci va fi greu pentru ea să se întoarcă.
M -a răsărit.
Dacă Su-yeon continuă să stea departe,
Nu sunt sigur Ce să facem din relația noastră.
Înţelege?
Dar astăzi a fost foarte bine.
(Su-yeon)
(Sunt eu)
(Voi doi vă înțelegeți bine În timp ce am plecat?)
- Ceea ce ai de gând să faci? - mi-ju.
Să ne gândim rațional.
Dacă este încă în viață, înseamnă Nu am comis o crimă.
Poate pentru tine,
dar
Este o crimă pentru mine.
Totuși, este mai bine decât crima!
Am verificat.
Cheia este încă în geanta mea.
De fapt, am bănuit că ești tu.
Eu?
Da.
Haide.
Să rămânem așa.
Nu este ușor să ieși de acolo.
Să ne calmați.
Nu.
Du -te și deschide -l acum.
Sau altfel voi suna polițiștii.
A sunat Maestro.
A apărut ceva urgent.
A anulat practica de astăzi.
Încă un lucru,
violoncelistul Kim Mi-ju a sunat
și a spus Este bolnavă și s -a dus la un doctor.
Asta este totul.
Mulțumesc.
Este atât de înfricoșător!
Regizor, poți să crezi asta?
După obținerea textelor,
Vor alerga aici Dacă sunt nevinovați.
Dacă sunt vinovați, Nu vor arăta.
Cu o copie a ID -ului ei, Reprezentantul ei legal
poate activa numărul ei pe Un alt telefon.
Nu știu asta.
Ei trebuie să fi intrat în panică.
Sunt atât de speriată.
Ce naiba au făcut?
Sunt îngrozit.
Aceasta este intrarea?
Există ceva în urmă aici?
Cum deschizi asta?
Sung-jin.
Nu poate ieși.
Cum îl deschizi?
Nu poate ieși de acolo!
!
Su-yeon?
Te simți bine?
Vedea?
Ți -am spus că nu poate ieși.
Atunci cine a trimis acele texte?
Su-yeon.
Te simți bine?
Ea este încă în viață.
Su-yeon.
Su-yeon. Trezeşte-te.
Su-yeon! Su-yeon! Stone!
Su-yeon!
Su-yeon! Stop!
Eşti nebun?
- Dă drumul. - Să ieșim.
Mişcare.
- Sung-Jin! Să mergem. - Mutați -vă!
E nebună!
Trebuie să ieșim!
Am spus mișcare!
Su-yeon ...
Scoală-te.
Te simți bine?
Hai să mergem, cântat-jin. Voi avea grijă de asta.
Spălați -vă și mâncați ceva.
Voi merge la poliție.
Nu.
Mi-e foame.
Comandați -mi niște mâncare.
Stew Kimchi.
Sigur.
Mai întâi voi face un duș.
Murseam să fac un duș.
Ajutor. Scoate asta de pe mine.
Mi-ju.
Ești de cealaltă parte, nu -i așa?
Acum fac un duș fierbinte.
Dacă te încurci cu apa Ca mine, vei plăti.
Nu -ți voi da apă.
Să vorbim despre restul După ce fac duș.
Eram îngrijorat Pentru că nu mi -ai luat apelurile.
Atunci ai venit brusc așa Pentru a plăti soldul.
Este așa ca tine.
Mi-Ji merge bine?
Știai, nu -i așa?
Despre voi doi? Desigur! Am fost profesorul tău.
Lucrurile au devenit incomode între noi Pe măsură ce m -am logodit.
Încă,
Am de gând să -mi păstrez legăturile cu ea.
Nu putem pierde oamenii, nu?
Mulți ani, m -am gândit
instinctul tău posesiv nu poate fi bătut.
Ai totul până la urmă.
Chiar și casa mea a devenit a ta.
Cred că ai dreptate.
Dar doamnă Park?
Ai vorbit rău despre mine cu mi-ju?
Pe care doar îl folosesc Și abandonați oamenii?
Dar mi -a plăcut foarte mult.
Florile sunt atât de frumoase!
Apropo, îți iubesc casa.
Sunt atât de fericit acolo.
Este o casă care aduce adevărata fericire.
Mergi la golf?
Îmi pare rău. Te -am trezit?
E în regulă.
Ar trebui să mă ridic.
Chiar ești în golf, nu?
Este distractiv.
Mama spune că vom merge la golf împreună săptămâna viitoare.
Da, am auzit.
Întoarce -te la somn
Ne vedem mai târziu.
Distrează -te golf.
L -ai blocat?
Aruncați cheia.
Ești îmbrăcat atât de drăguț.
M -ai așteptat?
Dezbrăcați -mă.
(Față ascunsă)
(Regizat de Kim Dae-woo)
(Song Seung-Heon)
(Cho Yeo Jeong)
(Park Ji-hyun)
(Park Ji-young, Park Sung-Guen)