Descărcat de pe YTS.BZ
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ
Secretarul al Apărării este pregătit să trimită un soldat suplimentar
pentru a sprijini lupta continuă operațiuni în Europa de Est.
Las Cruces și regiunea de graniță
sunt o țintă ușoară pentru traficanții de ființe umane.
Prin ordin al președintelui, ne mobilizăm
30.000 de militari suplimentari pt desfășurare în Orientul Mijlociu.
in seara asta, cheamă Pentagonul
ultima escaladare o situație periculoasă.
Traficul de persoane este o problemă la scară globală.
Și lasă și un impact chiar aici, în New Mexico.
Oamenii gândesc că este internațional sau e peste granițe,
și-- și ei domestice și se întâmplă chiar aici în statul nostru.
Pentru mai multe despre această nouă desfășurare a Trupele americane în Orientul Mijlociu.
Departamentul de Stat recomandă
că toți americanii se întorc spre Statele Unite
în timp ce zborurile comerciale sunt încă disponibile.
Covârșitoarea majoritatea victimelor pe care le vedem sunt de fapt născuți pe plan intern.
Am nevoie de ajutor, am nevoie de ajutor!
Cartelurile scapă cu asta.
E amuzant cât de mult antrenament Am avut să iau o viață.
Ani cu al 3-lea Cav, apoi regimentul, operațiuni speciale.
O viață de experiență.
pot să vă spun la secunda exactă
cât timp te va lua să sângerezi
dacă fac o incizie lungă de un centimetru în artera ta carotidă.
Tactici, arme, muniții,
operațiuni secrete, operațiuni negre, triaj pe câmpul de luptă,
logistica morții.
Am studiat totul în mare profunzime și detalii.
Da.
Am fost învățat cu toții acolo este să știi despre a lua o viață.
Dar...
Dăruind o viață, aducând pe cineva in lume...
ingrijirea unui copil?
Nimeni nu-ți spune rahat.
Ești pe cont propriu.
Chloe!
- La mulți ani, iubito. - Bună, mamă.
Îmi pare atât de rău mama nu poate fi acolo.
Uită-te la tine, ai trei ani.
Îți vine să crezi?
Nu pot să cred.
- Da. - La mulți ani.
Mwah.
Surprinde!
Cum ai deja șase ani?
- Nu știu. - Te iubesc atât de mult, iubito.
Și eu te iubesc. Arăți frumos.
- Bună, te iubesc. - Bună.
Ei bine, uite, facem și noi o petrecere aici.
Ai avut o petrecere buna la scoala?
Da, tata a adus cupcakes pentru clasa mea.
- Da? - A fost foarte bine.
Iubito, promit, promit Voi fi acolo anul viitor.
Ține-ți ochii închiși.
Nu am ratat fiecare zi de naștere.
Mă aștept la lacrimi de bucurie
si astept multe multumiri.
- Te rog, dă-mi-o. - Uh, uh, uh, uh.
Și cei pentru care am făcut-o înapoi au fost cei mai fericiți,
cele mai prețioase momente din viata mea.
Hei, iubito.
Ei spun, în medie,
un copil cheltuiește primul 18 ani cu părinții lor.
Apoi, după ce s-au mutat, cand adunati
tot timpul rămas le vezi,
vizitele acasă, vacantele impreuna,
preţiosul smuls momente pe care le împărtășești cu ei,
pentru tot restul vieții tale,
esti norocos daca le vezi pentru încă un an.
Asta este.
Cât timp?
Adică, încă două, trei luni.
Deci nu voi putea fă-o pentru începutul verii.
Și îmi pare atât de rău.
Nu, e în regulă.
E în regulă. Nu trebuie să-ți ceri scuze.
Am inteles protocolul.
Și lucrurile se schimbă și nu o poți controla.
Deci...
- Mulţumesc. - Ești ca cel mai bun prieten al meu.
Sper doar că știi asta.
Mă gândesc la tine.
Întotdeauna.
Te vreau doar pe tine pentru a fi în siguranță, bine?
Deci nu-ți face griji despre orice altceva.
Doar...
Doar te rog, uh...
fii în siguranță pentru că te iubesc.
Eu și tata te iubim.
o voi face. Iţi promit.
Ei bine...
Am pierdut deja primii 15 ani.
Si...
când tatăl lui Chloe a murit, eu...
A trebuit să fac o schimbare.
Trebuia să vin definitiv acasă.
A trebuit să îndrept lucrurile.
Hi. Hi.
- La mulți ani. - La mulți ani.
A fost distractiv. m-am distrat.
- Nu-i aşa, iubito? - Da, a fost distractiv.
Hei, vrei pentru a deschide un alt cadou?
Hm, da, vreau să spun, vrei sa o faci mai tarziu?
- Cred că ar fi mai bine. - Bine, bine.
Adică, este totul în regulă, iubito?
Da.
Da, eu... Noi doar...
noi am vrut, cum ar fi, ai planuri mai târziu.
Oh. Ei bine, adică, bine.
Ca, cât mai târziu?
um,
nouă-ish.
Nouă? Adică, asta-- e târziu.
Da da.
Da, e bine.
Ei bine, nimeni nu mi-a mâncat tortul.
Adică, este atât de amuzant.
Erica era, ca, fara gluten acum?
Când a început asta?
Da, ea se îmbolnăvește dacă are gluten, mamă.
Oh.
Doamne, ce zici prietenul tău care a fost, ca,
vorbind mereu despre călătoria ei de bunăstare și aportul ei de zahăr?
E atât de ca tine.
- Ce? - Îmi pare rău că nimeni nu ți-a mâncat tortul,
dar este ziua mea, și eu doar, știi,
am vrut să fii acolo pentru mine
si fac lucruri pe care am vrut să facem.
Ce vrei sa spui?
- Am făcut toate astea pentru tine. - Toate astea?
- Da. - Am 16 ani, mamă, vreau sa ies cu prietenii mei.
- Știu, iubito. - Nu, nu-mi spune iubito.
Bine, nu sunt mai un copil mic,
dar nu ai sti asta, ai vrea?
Pentru că nu ai fost aici, ai fost?
- Îmi făceam datoria. - Datoria ta?
- Da. - La cine?
Nu o vei primi.
Cumva, undeva, m-am strecurat crăpăturile, nu-i așa?
- Nu este adevărat. - Da, este.
Pentru că te-ai luptat pentru a-i ține pe toți ceilalți în siguranță. Toți, în afară de mine și tata.
- Ce vrei sa spui? - Nu-ţi pasă de noi. Ai uitat de noi.
Crezi că poți veni acasă si repara lucrurile?
Pot să încerc.
Tu nu rezolvi lucrurile, spargi lucruri.
Chloe.
Chloe?
Trebuie să-ți fie foame. Vrei ceva de mâncat?
Chlo?
În regulă, știi ce simt despre ușile încuiate.
Deschide.
Bine, în avans, Îmi pare rău pentru asta.
La naiba, Chloe.
♪ Cu tine sunt orb ♪
♪ Tot ce văd sunt ochii tăi ♪
♪ Cu tine ♪
- Mama ta? - Da.
- Eu, ce vrea ea? - Nu știu.
I-ai spus ieșeai?
- Ce? - Nu i-am spus.
- Eşti serios? - Da.
- Doamne, este atât de diferit de tine. - Știu.
Adică, este ziua mea de naștere. Ea a vrut să iasă.
- Obraznic acum. - Vreau să vă văd băieți.
Perioadă. Perioadă. Știi ce?
- Pentru ziua de naștere. - Pentru ziua de naștere.
La mulți ani nenorocit.
La mulți ani.
Hei, salutări.
Nu te uita acum.
- Dar la capătul barului. - Stai, ce-i asta?
Nu te uita.
- E drăguţ. - Oh, probleme.
- Are zece ani. - Are zece ani.
- Ea nu merge. - Oh, te duci.
- Nu, nu, amintește-ți după... - Hei, ești gata?
- Nu o să plece. - Stai. 20 de dolari Ea spune că da.
- Oh, chiar aşa? - Eu cred în tine.
Hei, sunt Chloe. Să vedem dacă te sun înapoi.
Oh, iată-ne.
Fata de ziua de nastere are nevoie de o băutură, nu?
- Mulţumesc. - Da, desigur.
Hm, eu... sper nu te superi să întreb.
Câți ani ai?
18.
Bine.
Într-un an.
- Bine. În regulă. - Sau două.
- Ne vedem. - La revedere.
Nu face nimic ce nu aș face.
Ei bine, o să încerci?
Iată pentru tine.
La mulți ani.
Ellie! Hei, fetelor.
- Unde e... Unde e Chloe? - Scuzați-mă?
- M-ai auzit. - E în bar.
Ce? Tu... ai lăsat-o singură?
- E cu Ben. - Cine este Ben?
Este un tip drăguț. Nu vă faceți griji.
E un tip drăguț?
Ce naiba știi?
Chloe!
Oh, ce naiba? Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.
Chloe! Chloe!
La naiba a fost asta?
Oh, ce naiba?
Ce naiba? Nu, la naiba.
- Ia-i fundul de la naiba masina. Nu vom scăpa. - Am să te omor!
La naiba,.
Swing pe mine? La naiba.
Isus Hristos, cine dracu este târfa aia?
În regulă, faceți la stânga, ia la stânga, ia la stânga. Virați la stânga chiar aici.
E al naibii de nebună.
Cred că am pierdut-o, omule.
Ce naiba?
- Oh, Doamne. - Unde dracu este ea?
Târfă proastă. Dumnezeu.
spun ei că în orice dispariție...
mai ales cea a unui copil...
ai doar 72 de ore.
72 de ore până se răcește poteca.
72 de ore prețioase pentru a le găsi.
Dar șansele sunt ca...
nu vei face niciodată să-i vezi din nou în viață.
Și deja am pierdut atât de mult timp.
M-ai speriat pentru o secundă, Nikki.
Am crezut că mori.
Domnul Sullivan a plătit mult de bani să te termine singur.
Unde este fiica mea?
Fiica mea, Chloe.
Ce ai făcut cu ea?
nu stiam animalele chiar aveau nume.
Ai fost o fată foarte obraznică, Nikki.
A ars o întreagă curvă.
Îmi căutam fiica.
- Unde este ea? - Ai lăsat toate animalele merg.
A ucis cinci dintre oamenii lui Sullivan la Club 30 aseară.
Costul Sindicatului multi bani.
Cine este Sullivan?
Conduce Sindicatul?
Da, nu ești cu adevărat într-o poziție
a pune întrebări.
In plus, intrebarea mai buna este...
...cine sunt eu?
Oh, e ușor.
Tu ești măcelarul.
Asta mi-a spus Ben.
Se pare că ai fost destul de ocupat azi.
Sunt un muncitor conștiincios.
Ce pot spune?
Pot să apreciez asta.
Îmi place munca mea.
Ai făcut bine. Ai ucis piesa aia de rahat Ben.
- Unul de-al tău. - Nu.
Nu, era doar un observator.
O față drăguță care să-i ademenească.
Sunt un ban pe duzină.
Nu, domnule Sullivan era foarte, foarte enervat
că Ben a renunțat la locație din cel mai bun curvit al lui.
Nu prea avea de ales.
Întotdeauna există o alegere.
domnule Sullivan era si destul de suparat...
acel tânăr Ben a ales...
care era numele ei?
Chloe.
Chloe. Da.
Fiica unora...
forte speciale super prost, nu?
Am săpat puțin.
Știu totul despre tine.
Super înfricoșător
forte speciale
nenorocitul rău.
Că tu?
Îți voi da o șansă.
Spune-mi unde este, și te voi lăsa să trăiești.
Tu. Uită-te că faci amenințări.
Respect asta.
Ai curaj.
Ar trebui să aruncăm o privire?
Știi, în Japonia, ei...
Ei cântă muzică clasică la vaci.
Ei spun că le dă bucurie.
Face carnea să aibă un gust mai dulce.
Îmi pare rău.
Poți ține asta pentru mine?
domnule Sullivan.
Ce pot să fac pentru dumneavoastră, domnule?
Nu, nu, nu, da, e... e bine.
Da, puțin lovit, dar asta-i tot.
Da, spionul, el este, uh, e îngrijit de el.
Va fi friptură de vită până în această după-amiază.
Nu, nu vă faceți griji, domnule.
Tânărul Ben va fi speciala noastră farfurie albastră.
Dar... dar femeia, tu, uh,
vrei tu să se ocupe de ea personal?
Foarte bine.
Sunt pe podeaua uciderii.
Voi aştepta. Foarte bine.
Oh, la naiba cu Sullivan.
Te omor blestemata mea.
ți-am dat o șansă.
O să-l iei?
Cred că asta îți aparține.
Unde este fiica mea?
Eu nu... Nu știu.
- Unde e Chloe? - Nu știu.
- Oh, Doamne. - Hei.
Nu-mi place să mă repet.
La naiba.
La dracu. La dracu.
Hei.
Cine este Sullivan?
Nu pot, nu pot, nu pot.
Nu mă asculți.
Nu!
Oh, urăsc asta.
- Deci nu vei avea nevoie de astea. - Așteaptă, așteaptă, așteaptă.
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă.
Așteaptă, așteaptă. Stai, bine. Ascultă, ascultă, ascultă.
Dacă îți spun, mă vor ucide. Dacă îți spun, mă vor ucide.
Ce crezi că o să fac?
Hei, uite.
Nu-mi dau de ales.
Întotdeauna există o alegere.
Acest lucru poate fi rapid.
Sau putem cheltui mult mai mult timp împreună.
huh?
În cele din urmă, mi-a spus totul.
După cum știam că o va face.
A spus că nu știe unde era Chloe,
și până la urmă l-am crezut.
Dar poate că acest om, Sullivan, nu.
Butcher mi-a spus că sună ei înșiși Sindicatul.
Sullivan este managerul, iar deasupra lui se află Președintele.
Nume de afaceri fanteziste și costume de afaceri fanteziste
pentru a se face să se simtă mai bine
despre realitate a comertului lor.
Tratând cu carne umană.
Fete tinere să fie închis și exploatat...
pe pământ american, dacă au noroc.
Sau poate să fie îngrijit pentru export.
Trebuie să o găsesc pe Chloe înainte de a fi prea târziu.
Isus Hristos.
E nebună.
Ar trebui să-l sunăm pe Președinte?
Absolut nu.
Păstrăm asta liniștit, noi înșine ne ocupăm de asta.
Președintele nici măcar nu știe despre curtea încă.
El este un bărbat care nu apreciaza slabiciunea.
Înţelegi?
Da, domnule.
Trezește-i pe toți.
Luați-le pe străzi, acum.
Vreau ca această femeie să fie găsită și o vreau moartă.
Ai grijă de asta.
domnule?
Friptură de vită.
Oricine ar fi acest Sullivan,
oamenii lui sunt bine pregătiți.
Ei dețin un perimetru, își urmăresc liniile vizuale.
Armele mereu la îndemână.
Călătoresc în convoi.
Formație strânsă.
Mai întâi pază vehiculul.
Sunt pregătiți.
Nu folosesc centurile de siguranta pentru a fi mai rapid la remiză.
Sunt prea multe a scoate pe câmp.
Casa lui este, de asemenea, un coșmar.
Compusul.
Toate protejate.
Sigilat etanș.
Doar un singur traseu.
Gardienii au câmpuri de foc suprapuse.
Camere, câini, drone.
O să am pentru a deveni creativ.
Oh, la naiba.
În primul rând, mai bine ai grija de asta.
Bine, oameni buni, acest film tocmai a venit.
Aruncă o privire la asta.
Aceasta este de la o cameră de trafic vizavi de Club 30 aseară.
Asta e de la bancă peste drum.
Și aceasta este din clădirea alăturată.
- Cine dracu este acest tip? - Nu ne lasa niciodata sa-i vedem fata.
Se pare că el știe că ne uităm.
E o fantomă.
Ce zici de camere in club?
Ars cu clădirea.
A incendiat tot locul.
A lăsat cinci cadavre înăuntru.
Oricine ar fi el, pentru scopurile noastre, el este ținta numărul unu.
El știe ce face și el este extrem de periculos.
Îl vreau să plece străzile în seara asta. Întrebări?
Gata pentru una lungă.
Robert, ce ai pe vehicule pe coridorul centrului?
Nu te culca.
Un chirurg bun pot fi multe lucruri, dar nu poți să fii obosit.
Stai treaz.
Durerea este temporară.
Infecțiile nu sunt.
Doar stai treaz.
Ai asta.
Doar continuă să te miști.
Timpul se scurge.
Tommy, știu că ai fost acolo, si cineva trebuia să văd ceva.
Posibil lucrători sexuali. S-ar putea să fi menționat Clubul 30.
Tommy, tipii ăia au fost acolo toată noaptea. Cineva a văzut ceva.
Asta doar în, oameni buni. Pune-l pe monitor, Woo.
Filmări de la Red Bar de mai devreme aseară.
Aceasta se întâmplă cu aproximativ două ore înainte Clubul 30 a ars din temelii.
Și acesta este un Benjamin Blaine.
Ben, îl cunosc. Lucrează pentru The Syndicate.
Este un observator de nivel scăzut. Ia fetele în cluburi.
Omul multiplu încălcări ale traficului.
Și iată ținta noastră.
Acest lucru începe să aibă sens.
Benjamin Blaine lucrează pentru Sindicatul.
Clubul 30 aparține către Sindicatul.
Pare ținta noastră are o ranchiuna.
Devine mai bine.
Acum aproximativ 30 de minute, amprentele tânărului Ben au fost ridicate de pe un Audi
aparținând acestui om, Gary Lester.
- Unde este el? - La morgă.
Ucis de cheia unei mașini.
Mă scuzați, domnule?
Asta e corect.
Condus în priza lui orbitală stângă.
Cheia aparține unui tânăr de 15 ani Honda Pilot negru,
care a fost vândut acum 12 luni uneia Nikki Halsted.
Următorul.
Aceasta este ea.
Așteptaţi un minut.
Ținta noastră este o femeie? O femeie a făcut toate astea?
Și de ce face asta te surprinde atat de mult?
Avem nimic încă, fără antecedente penale, dar încă săpăm.
Dar aici este partea cea mai bună.
Tipul care a vândut-o mașina acum 12 luni,
spune că l-a vândut cu două chei.
- Încă o conduce. - Exact.
Bine, vreau să scot un BOLO pe un Honda Pilot 2010 negru.
Plăcuța de înmatriculare este HJTX17.
Și obțineți-l la toate hotelurile și motelurile, de asemenea.
- Asta ar putea fi fata noastră. - Domnule?
- Ce este, Woo? - Dar 624 Spring Drive?
Ce zici de asta?
Aceasta este listată drept casa ei adresa de pe permisul ei de conducere.
Felul în care își ascunde fața, ea este evident un ucigaș antrenat de un fel,
cine trebuie să știe până acum că polițiștii o vânează.
Chiar crezi că e? te vei întoarce la ea acasă?
Este o posibilitate.
Cu siguranță este.
În regulă, începător, tocmai ai făcut-o a câștigat prima ta stakeout.
Trebuie să-mi iau o cămașă proaspătă.
Mark, asigură-te primești acele RC-uri.
Bine, sunt pe asta.
♪ M-am rugat mamei mele Și m-am rugat tatălui meu ♪
Hm, pot primi un ham cu cinci puncte?
- Ce fel? - Cel mai bun.
Și, uh, pot obține unul dintre acele skateboard-uri?
Sunt decorațiuni. Nu sunt de vânzare.
Uite, lucruri au fost cam dur,
deci ai putea te rog doar...
da-mi unul dintre skateboard-uri?
Mark, adu-mi o scară.
- Bine. - Mulţumesc.
domnule președinte, Îl am pe Sullivan pentru tine.
Domnule Sullivan, când anume aveai de gând să-mi spui despre Club 30?
Ei bine, cel mai profitabil al meu curvă a ars până la pământ,
toată marfa este pierdută, si tu spui...
nimic.
Nu, nu, nu. Nu, nu, nu minți.
Nu mă minți.
Avem un transport proaspăt pentru export în seara asta.
Tatăl meu așteaptă vitele lui.
Nu putem avea o problemă.
Entiendes?
Ei bine, avem jumătate forța de poliție pe statul de plată. Folosiți-le.
Adică, tu ar trebui să fii manager, Sullivan.
Gestionați acest lucru.
Altfel, voi primi altcineva care poate.
Nu. Nu. Nu mai sunt scuze.
O vreau moartă.
Acum.
E timpul, șefu’.
Adu asta cu noi.
Îmbracă-te.
Oh, dracu', ce dracu'?
Asta e ea.
Hei, fă ceva.
- Ce dracu se întâmplă? - Împuşcă-te în căţea aia.
Oh, nu. Unde este ea? Unde este ea?
- Nu știu. - La naiba.
Unde s-a dus ea? Noi stăm rațe!
- La dracu! - Ieși! Ieși! Ieși!
S-a blocat!
La naiba, la naiba, la naiba.
Oh, Doamne!
În regulă.
În regulă. În regulă. Uite, nu, nu, e în regulă.
Ia-o mai ușor, bine?
Doar... ia-o mai ușor.
Nu, nu, nu, așteaptă. Nu.
Oh, Doamne!
Unde este fiica mea?
Nu știu despre ce vorbesti.
Oh, Doamne!
La dracu '!
Nu-mi place să mă repet.
Nu știu unde este.
Oh, Doamne!
Oh, la naiba! Eşti nebun?
Tu... știi Nu sunt responsabil.
- Atunci cine este? - Oh. Oh, Doamne! Oh!
Președintele.
El conduce totul. El este marele sef.
El este la Grand Hotel. Dumnezeu!
El este protejat, dar eu... dar eu... dar te pot ajuta să ajungi la el.
Nu am nevoie de ajutorul tău.
Chloe.
Sunt rapoarte a unei împușcături pe Brighton Road.
- Este ținta noastră? - Nici urmă de ea încă,
dar Honda Pilot-ul ei tocmai a fost implicat într-o coliziune frontală.
Vreo victime?
Opt bărbați, împușcături multiple răni, toate moarte.
Iisuse Hristoase, ea este ca un abator ambulant.
Se pare că au fost toți membrii Sindicatului.
Când ai văzut cât de multă moarte am,
când este atins de oameni atât de aproape de tine,
atât dușmani cât și prieteni,
tovarăși și îndrăgostiți,
incepi sa vezi cât de îngustă este linia,
linia subțire, delicată între viaţă şi moarte.
Vezi cât de ușor este a pierde pe cineva,
și te întrebi: „De ce?”
Se aruncă o grenadă intr-o camera.
Unii trăiesc.
Unii mor.
Lunetistul alege o țintă,
aparent la întâmplare.
Contact!
Cineva trăiește.
Cineva moare.
Vezi destule și începi să te întrebi, de ce?
De ce am fost cruțat?
Un soț pe pat de spital.
Moartea de leucemie.
Este totul doar întâmplător?
Am supraviețuit tuturor acestor lucruri fara motiv?
A existat un sens mai mare, ceva nevazut?
Un scop ascuns?
Nu dormi.
Îmi pare atât de rău, iubito. Trebuie să te trezești, bine? Suntem aproape acasă.
Bine?
Bine, aproape am ajuns.
Ai înțeles?
Aproape am ajuns, iubito. Suntem aproape acasă.
Sfântă...
Căpitane?
Bine, iubito, suntem acasă. Suntem acasă.
Bine. Am să te așez jos pe canapea, bine?
Ești gata? Am să te așez.
Aici. Aici.
Chloe, Chloe, Am nevoie să știi.
Chloe, ești în siguranță acum, bine?
Îți promit.
Nu vor face niciodată te atinge din nou.
Nimeni nu va face vreodată te-am rănit din nou, bine, iubito?
Ești în siguranță.
Bine.
Bine, acum, am nevoie să...
Am nevoie de tine să privești în lumină, bine?
O să-ți ating fața. Am nevoie să te uiți în lumină.
Urmează lumina, iubito.
Poți urmări lumina?
fată bună. Bine, fată bună.
Iubito, iubito, o să fac scoate-ți jacheta acum, bine? Dar ești în siguranță.
Trebuie să văd unde ești rănit, bine?
Aici.
Confirmarea adresei țintă, 624 Spring Drive.
Copiați asta. Suntem la opt minute.
Fiți atenți, ținta este înarmată si extrem de periculos.
Da, domnule.
Folosirea forței letale este autorizat.
- Forță letală? - Asta e corect.
Există un civil prezent, căpitane.
Nikki Halsted a fost ucisă cinci persoane aseară
și încă opt astăzi despre care știm.
Nu o las adăugați la acea listă.
Dar astea erau toate membri suspectați ai Sindicatului.
Femeia asta este periculoasă. Ea este în mâinile SWAT acum.
O vor doborî.
Ținta este încă în clădire, domnule.
Care este statutul tău?
100% pe poziție. Gata de încălcare.
Foarte bun. Pe marca mea.
Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău.
Ce?
Habar n-ai cu ce ai de-a face sau de ce este capabilă.
Cine dracu esti?
Eu sunt tipul care va salva viețile a șase dintre oamenii tăi.
Și trage-i înapoi.
Pe a cui autoritate?
Sub autoritatea...
du-te la naiba.
Procurorul general a cântat asta?
Așa arată.
Ai autoritate de comandă.
Asta spune.
Acum trage-ți oamenii înapoi.
Sau comandați șase genți pentru cadavre.
Acum.
Acesta este Michaels. Stai jos.
domnule.
Repeta. Stai jos.
Nu angajați ținta.
Repeta. Nu te angaja.
copiezi?
Domnule, dar... dar o avem pe ea.
O avem, domnule.
nu-mi place mai mult decât faci tu, dar avem ordinele noastre.
Copiați asta, domnule.
Stai jos.
Chloe, trebuie să fug la magazin si ia niste materiale medicale, bine?
Așa că te pot ajuta.
Mă întorc imediat, promit.
Te iubesc.
Revin imediat.
Nu pot risca un spital.
Prea multe întrebări.
Dar pot avea grijă de ea aici.
O pot proteja.
Eu sunt tot ce are nevoie.
Acesta este căpitanul Michaels. - Da, domnule?
- Închideți camerele. - Domnule?
Fă cum spun, fără camere,
fără fluxuri live.
Camerele oprite, băieți.
Copiați asta, domnule. Suntem întunecați.
Bun. La naiba cu nenorociții ăia de la Pentagon.
Dă-i dracu’ bine, domnule.
Acum du-te să scoți târfa aia afară.
Da, domnule.
O urmăm pe Nikki la o distanta discreta.
Așteaptă până e acasă. Nicio amenințare pentru nimeni.
Atunci o voi aduce înăuntru.
Și cine ești mai exact?
Lavelle.
Pasărea indică că sunt un colonel al armatei Statelor Unite.
Și, colonele, cine esti tu pentru ea?
Eram comandantul ei de multă vreme.
Și crezi o poți aduce înăuntru?
Fără vărsare de sânge.
Ești sigur de asta?
Mi-aș miza viața pe asta.
Avem nevoie imediată asistenta medicala
pe aleea dintre Spring și Lakeshore.
Oase rupte, unele pierderi de sânge, fără decese.
Ce dracu ai făcut?
Trimite șase ambulanțe.
Nikki.
Nikki Halsted.
Ăsta... ești tu, domnule?
Asta e corect.
Ce faci aici?
Am venit să te aduc.
Nu pot face asta, domnule. Nu încă.
Nu ești mai pe câmp, soldat.
Trebuie să te aduc înăuntru.
Cauți multe pagube.
Știi că asta nu poate continua. Ştii asta.
Mi-au luat fiica.
Știu. Știu că au făcut-o.
Dar Nikki, trebuie să vorbim. Doar tu și cu mine.
Singur.
Îmi pare rău, domnule.
nu...
Nu trimite pe nimeni altcineva dupa mine.
La dracu.
Chloe!
Nu vă mișcați.
Am spus să nu te miști.
Unde este fiica mea?
- Nu am de gând să mai întreb. - Eu... nu ştiu.
Sunt polițist, polițist.
veneam s-o iau, dar ea era plecată când am sosit.
Am cautat deja toată casa. Habar n-am unde este.
Vă rog.
Crede-ma.
Au luat-o înapoi. De ce?
Răzbunare?
Este singurul răspuns. N-ar trebui niciodată am lăsat-o în pace.
Cred că am făcut o greșeală. M-am gândit la tot ce aveam nevoie Chloe s-a întors,
dar... dar m-am înșelat.
L-am ucis pe măcelar, și Sullivan.
Le-am ars curtea.
Acest lucru a devenit personal.
Acum Chloe nu poate fi în siguranță.
Nu până când oamenii care au fost responsabili sunt morți.
Toate.
Lasă-mă să te întreb ceva.
De ce ai trimis echipa SWAT?
Am făcut un apel de judecată.
Nu le faci tu in armata?
Sigur, facem, dar încercăm să fim mai mulți informați înainte de a o face.
Știi ce cred?
Cred că nu ai vrut SWAT pentru a o lua.
Nu voiai să vezi eroul tău strălucitor și strălucitor fi dat jos.
Dar acea femeie a ucis 13 oameni.
Ea va plăti prețul.
Traficanți de ființe umane.
- Ce? - 13 traficanți de ființe umane.
De când face Departamentul de Poliție Las Cruces
devine atât de fierbinte sub guler
peste dezmembrari a unei rețele de trafic de ființe umane?
Eu sunt legea aici. Și avem reguli.
Nikki Halsted a dat totul pentru această țară. Ea este un erou.
A văzut un rahat nici nu puteai sa intelegi.
Voi, militari.
Crezi că ești singurii care suferă.
Am văzut partea întunecată.
Am făcut compromisuri.
E un costum frumos.
Cât ai plătit pentru asta?
Vrei să-mi spui ceva?
Ce zici de asta?
Dacă o găsim pe Nikki, O voi aduce înăuntru.
Stai departe de mine și nimeni altcineva nu va fi rănit.
De ce esti chiar aici, Lavelle?
Să ne ajute?
Sau pentru a vă proteja bun guvernamental de mare viteză?
Nu cred că ea este cea care are nevoie de protecție.
Îngheţa!
Hai! Hai! Hai!
- Clar! - Camera din față este liberă.
Poliție înarmată!
- Clar! - Dormitorul liber!
Dulapul curat! Dormitorul din spate este clar.
- Îngheață! Nu vă mișcați! - Hei! Sunt polițist! Sunt polițist!
La naiba!
Avem unul!
- Am găsit pe cineva. - Ia rahatul asta de pe mine.
Vreau fiecare forță de muncă suntem pe străzi.
Vreau blocaje pe o rază de cinci mile.
Vreau căutări bloc cu bloc, apoi casă în casă.
Vreau cățea asta într-o geantă pentru cadavre.
- Problemă? - Nicio problemă aici.
- Căpitanul Michaels. - La naiba e asta?
M-am gândit că ți-ar plăcea să ne întâlnim niște prieteni de-ai mei.
Căpitanul Richard Michaels.
Te pun sub arest pentru suspiciunea de fraudă,
mita, pervertirea justitiei, corupția autorității,
si protectie a activitatilor ilegale.
Alte acuzații sunt în așteptare.
Arma și insigna dumneavoastră, domnule.
Ai făcut asta?
Cineva de la NSA a renuntat la afacerile interne,
o copie a dvs evidențe bancare de peste mări.
ce esti, un nenorocit de contabil?
Un tip mare și dur din armată.
Nici măcar nu ai bile să mă dobori singur.
Trimiți o fetiță să o facă.
Nu ești altceva decât un împingător de creion moale ca de rahat.
Pot să văd unde este un bărbat cum ai putea crede
că am primit o împingere moale hârtii în jurul unui birou.
Deci poți presupune că nu am abilități,
sau poți să faci o lovitură.
Vorbesti prea mult.
Hei, nu crezi Eu vorbesc prea mult, nu?
Deloc, domnule.
Acest hotel este centrul a întregii operațiuni.
Etajele de jos sunt fete închise lucrând pentru The Syndicate.
Și tot ultimul etaj este penthouse-ul președintelui.
Așa îl numesc ei. Președintele.
Capul a întregii organizaţii.
El îmi va da fiica mea înapoi.
Chiar înainte să-l ucid.
Domnule, noul transport a sosit.
Bun. Adu o mostră. Dezbracă-o.
Merge!
Aproape în afara timpului.
Sunt... Sunt bine, într-adevăr.
Erai sigur? nu era nimeni altcineva în casă când ai ajuns?
- Cine eşti tu? - Asta este colonelul Lavelle.
El este la conducere acum.
Nikki era deja plecată?
Da, exact.
Cine este ea?
O mamă care caută un copil
care a fost răpită de către Sindicatul.
Tot haosul ăsta este peste o singură fată?
Nu înţeleg. Sindicatul are 13 oameni morți.
De ce nu ar face-o doar să o dai înapoi?
Nu este atât de simplu.
Ce vrei să spui?
a avertizat Sullivan că a fost puternic apărat.
O cetate. Impenetrabil.
Dar am mai auzit asta.
În meseria mea fii instruit să caute slăbiciunea.
Într-un plan, într-o fortificație, într-o persoană.
Găsești slăbiciunea si apoi impingi.
Exersezi presiune până la acea slăbiciune mai întâi crapă și apoi se rupe.
Până la tot vine prăbușit.
Un accident! Vă rugăm să ne ajutați!
- Familia mea, am avut un accident. - Ce dracu faci?
- Vă rog. - Incalci.
Merge! Pleacă toată lumea acum!
Du-te, du-te, du-te, du-te!
Există o breșă. Loading Bay doi.
Se îndreaptă spre bucătărie.
Pe el. Ieși acolo acum!
Kodera!
Ia naiba... Ia naiba de pe mine.
Kodera!
Da.
Kodera, vrei să-mi spui ce dracu se intampla?
Avem o situație, șefule.
Avem naibii de ce?
Sullivan, ultimul.
Avea oameni.
Acesta, președintele...
el are tehnologie.
Dar știi problema cu tehnologia?
Eșuează.
Du-te acum să te ocupi de asta.
La dracu. Reporniți alimentarea chiar acum.
Băieți, suntem orbi aici. Nu putem vedea nimic.
Reporniți alimentarea. Să mergem.
Unde este ea?
Chloe!
Chloe?
Chloe!
Merge. Merge! Fugi!
Foc! Ieși!
Merge! Merge! Chloe!
Fugi! Uite! La dracu '!
Foc! Ieși!
Chloe!
Hei, cine dracu ești?
- La naiba cu cățea asta! - Haide. Să plecăm de aici.
Trebuie să pleci.
Foc!
Ei cred ei se protejează
ascunzându-se în spatele zidurilor lor, camerele lor.
Dar într-adevăr, înghesuindu-se într-un singur loc,
sunt doar făcându-mi mai ușor.
În serviciu, obișnuiam să-i spunem o cutie de ucidere.
Este o cutie și, ei bine, primesti poza.
Hai, hai!
Haide! Acoperă-mă, du-te, du-te!
Cățea dracului!
- Oh! La naiba! - Să mergem.
La dracu.
Hai, hai. Du-te, du-te!
Mută-l, mișcă-l!
Oh, la naiba.
mama. mama. mama.
Rupe lucrurile!
mama. mama!
Nu-mi spune iubito.
mama.
- Chloe. - Mamă.
- Îmi pare rău. - Nu, nu-ţi pare rău.
Mamă, e în regulă.
Îți promit, e în regulă.
Am să te găsesc.
Știu. Da. Știu.
- Mă străduiesc atât de mult, iubito. - Știu.
Mă străduiesc atât de mult.
Știu.
O să te aduc acasă, iubito.
- Te iubesc. - Nu, "iubire".
Știu.
Ești atât de frumoasă.
Te iubesc iubito.
vin după tine.
Vin.
Du-te să o ia.
Ce se întâmplă? Ea mai vine?
Nu, nu!
Ce dracu se întâmplă?
Oh!
ce naiba
La naiba.
Glumești de mine?
Locul dracului.
Du-te, du-te. Merge!
Pleacă acum. Ești în siguranță.
Merge.
Ieși. Hai! Hai! Hai.
Pleacă. Acum.
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, nu, nu, nu, oprește-te chiar acolo.
Uh-uh, nu mai departe.
- Chloe. - Da, aşa e.
Bine. Acum...
înapoi.
Înapoi la naiba!
- Bine. - Poftim.
Te rog, te rog, te rog. Doar...
Lasă-o să plece, te rog. Ea este... e fiica mea.
- Asta? - Ea... e fiica mea.
Acest?
Vrei asta?
- Da. - Asta vrei tu dupa toate astea?
Bine, bine.
Ghici ce, cățea. Mai bine te-ai urca pe...
Chloe.
Oh, Doamne!
Doar stai cu mine.
Stai cu mine.
Te rog, stai cu mine.
Fiica mea are nevoie asistenta medicala imediata. Te rog, ajută-o!
- Bine. - Îmi poți spune ce sa întâmplat?
Da. A fost răpită. A fost bătută.
Are răni interne.
Puls carotidian slab.
Numele ei este Chloe Halsted.
Respirație superficială. Să mergem înainte și începe să bagi.
Ea... ea nu putea comunica.
BP 102 peste 64 de ani.
O să fie bine?
Cine este ea?
O mamă care caută pentru un copil care a fost răpit de către Sindicatul.
Sindicat are deja 13 oameni morți.
De ce nu o dai înapoi?
Nu este atât de simplu.
Ce vrei să spui?
Pentru că Nikki Halsted și-a găsit deja fiica, acum aproape o saptamana.
Când a găsit-o...
Chloe era deja moartă.
Nikki pur și simplu nu putea accepta.
Ea a avut o cădere completă.
A fost internată în spital, puternic medicate.
M-am dus să o văd în spital
când a ajuns pe cealaltă parte a ei.
- Colonel. - Am venit imediat ce am auzit.
Din punct de vedere fizic, se recupera, dar mental...
Tu ești soldatul meu. Cel mai bun pe care l-am avut vreodată.
Ai salvat o mulțime de vieți.
Soldati si civili.
Ne-ai dat tot ce aveai.
Nu am de gând să te abandonez.
am nevoie să plec de aici, colonele.
Trebuie să o găsesc. Ea are nevoie de mine.
Am pierdut deja atât de mult timp.
Ea a spus, unul dintre ultimele lucruri a spus ea înainte să o ia...
Ea a spus, am fost mereu luptă pentru toți ceilalți,
Niciodată pentru ea.
Avea dreptate.
Dar pot schimba asta.
Sunt aici acum.
Ea s-a oprit Moartea lui Chloe complet.
Pur și simplu nu putea accepta.
Ea se gândește fiica ei este încă în viață.
L-am văzut pe câmpul de luptă.
Soldații sunt învățați a compartimenta.
Medicii o numesc amnezie retrogradă.
Cauzat de traumă.
Ce naiba înseamnă asta?
Înseamnă că nu este în stare pentru a forma noi amintiri.
Și de fiecare dată ea adoarme,
mintea ei se resetează până în noaptea în care a început totul.
Noaptea în care au răpit-o pe Chloe.
Apoi ea merge din nou la vânătoare.
Am vizitat-o pe Nikki din nou în spital acum 72 de ore.
Când am ajuns acolo, ea plecase deja.
S-a trezit convinsă că au avut tocmai a răpit-o pe Chloe.
Au încercat să o oprească, dar...
Nikki este o forță a naturii.
Dar dacă fiica ei este moartă...
pe cine salvează ea?
Iubito, te-am prins. Te-am găsit.
Te-am prins.
Te-am găsit. Te-am găsit.
Ea fixează pe fete care seamănă cu Chloe.
Aceeași piele palidă.
Același păr.
O vede pe Chloe peste tot.
Fiica ei are nevoie de protecție și ea este obligată s-o facă.
Ea le va lua pe toate.
Este singurul ei scop.
Este ceea ce o conduce.
Și ea nu se va opri niciodată.
Ei spun asta în orice dispariție,
mai ales cea a unui copil, ai doar 72 de ore.
Nu-ți face griji, Chloe.
Vin.