Traducerea: Sattan
Ieri au avut loc niște împușcături într-o piață abandonată din orașul Jiati.
Când poliția a ajuns acolo au găsit o mașină răsturnată.
Trei persoane au fost împușcate, doi morți și unul lipsește.
În afară de-asta s-a constatat că au fost împușcați și răniți mai mulți.
Conform poliției au fost împușcate două turiste,
o mamă și o fiică.
Persoana dispărută este un bărbat, soțul și tatăl pe nume Bai An.
Conform dovezilor...
Bai An este principalul suspect că ar fi în spatele crimelor.
S-a raportat că cealaltă victimă se numește Tai Kun
în vârstă de 38 de ani.
Tai Kun este cunoscut că ar fi fost foarte violent
înainte să moară
și acum este căutat de poliție pentru crimă.
La momentul găsirii lui la locul faptei
Tai Kun fusese deja împușcat de câteva ori și a murit.
Să trecem la altă știre.
Salut, frate Kang!
Frate Kang!
Banii de luna asta. Sunt toți.
Ăștia-s ai tăi.
Mulțumesc frate Kang!
Ai grijă ce faci mâine, nu te lăsa pe o ureche!
Am înțeles. Mulțumesc, frate Kang!
Salut, Tai Kun!
De ce nu ești aici?
Am ajuns cu banii.
Alo?
De ce nu spui nimic?
De ce mi-ai ucis soția și copilul?
Vrei să știi de ce?
Vino după mine.
Hei!
Lăsați grătarul.
Aveți grijă de cel care vine.
Bine, șefu'. Să mergem.
Șefu'!
Nu-i nimic.
Continuați.
Bine.
Noroc.
De ce?
De ce familia mea?
Băieți.
Cine îl ucide pe tâmpitul ăsta
va primi banii lui Kun Tai.
Haideți!
Toată lumea!
Haideți!
De ce?
De ce mi-ai ucis familia?
Am fost plătit...
să fac ce mi-a ordonat șeful.
Șeful tău este Yinghao?
Unde îl pot găsi?
Nu știu.
Bine.
Îl cunosc pe șofer.
Șoferul șefului.
Ne-am întâlnit de câteva ori.
De la el am auzit
că o duce și aduce pe fiica lui Yinghao
în fiecare zi de la școala din Jiati.
Zi-mi numărul de la mașină!
Jiati 6677
Mami!
Gagico.
Ai avut lecții de wrestling la școală?
Viața de elev e foarte palpitantă!
Nu te interesează.
Unde-i tata?
Avea puțină treabă. Te așteaptă acasă.
Nu-ți place de el, nu-i așa?
Am venit aici cum ai vrut, nu-i așa?
Nu erai obligat. Pot să ajung acasă și singură.
Hai, prințesă, intră te rog în mașină.
Lingușitorule!
Scuze. Ești bine?
Vezi pe unde mergi!
Scuze.
Să mergem!
Ting, ai ajuns.
Stai jos și mănâncă.
Ia-o ușor.
Desigur că te vom sprijini la anul.
Scuze!
Pune bețișoarele jos.
Știi că avem reguli la masă.
Uită-te cum arăți!
Du-te și schimbă-te.
Ting, te ajut și eu!
Se descurcă singură.
Yinghao.
Ceva nu este în regulă cu departamentul de logistică.
Poliția a primit un pont și
au fost găsite droguri în marfa noastră.
Cum așa?
Drogurile au fost mereu o problemă în Jiati.
Suspectez că angajații din companie
lucrează în secret cu traficanții de droguri.
Eu sunt responsabil cu verificarea
vrei să spui că am o problemă?
N-am spus asta.
Dar nu putem spune la fel
pentru ceilalți angajați.
Mă voi interesa.
Ping Lu.
Dacă zvonurile se vor răspândi se va pune presiune pe autoritățile locale.
Vom avea probleme serioase
cu scutirea
inspecției logistice.
Ai grijă de-asta.
Bine.
Domnule He.
- Cred că grupul nostru... - Ting.
Ce s-a întâmplat la școală?
Nimic.
Nimic?
Ce s-a întâmplat cu hainele?
M-am murdărit de vopsea.
Pur și simplu?
Pur și simplu.
Atunci... de ce m-a sunat directorul
să mă roage să nu retrag fondurile școlii?
De unde să știu?
Directorul nu-mi dă mie raportul.
Yinghao, poate este o neînțelegere.
Ce neînțelegere!
Directorul a venit să mă vadă.
Încă mă minți.
Ei au început primii!
Și tu cum te-ai purtat?
Bătându-te?
Cine te-a învățat asta?
Tu m-ai învățat să fiu curajoasă și să nu dau înapoi dacă sunt provocată.
Cât despre bătaie, el m-a învățat.
Nu este așa sigur ca acasă. Fetele ar trebui să învețe să se apare.
Ai învățat să te aperi.
Nu să cauzezi neplăceri.
Cum ai putut să-l ameninți pe director?
Știi câți bani am cheltuit să studiezi acolo?
Nu știi ce s-a întâmplat.
Nu-mi pasă dacă tatăl tău este He Yinghao. În școala asta eu sunt șeful.
Favorizează elevii localnici și nu-i pasă cine are dreptate sau nu.
Ești foarte încăpățânată, te bați
și ai adus aici până și arme.
Doar pentru că tatăl tău este He Yinghao
încalci regulile.
Ar trebui să știi... că te pot da afară din școală.
Nu-mi place orașul de-aici și nici școala!
Asta este casa ta. Unde vrei să te duci?
Nu este casa mea. Casa este acolo unde este mama!
Urăsc locul ăsta.
Și pe tine te urăsc. Nu trebuie să pretinzi că ești un tată bun.
Vorbești prostii!
Vorbesc prostii?
M-ai întrebat măcar de ce m-am bătut când am venit acasă?
Nu.
Ping Lu e vegetariană și nu mănâncă carne. Ți-a păsat vreodată de ea? Nu.
Ți-ai ținut vreodată promisiunea să mergem la templu să mă rog pentru mama?
Desigur că nu!
Nu-ți pasă de nimeni! Nu-ți pasă decât de tine și afacerile tale!
Ting, oprește-te.
Nu dai doi bani pe ce vor alții.
Pentru tine banii rezolvă totul!
Yinghao.
Păstrează-ți calmul.
Ting a crescut.
Nu o mai certa așa.
Ping Lu.
Rezervă-mi un zbor pentru mâine.
O duc acasă să-și vadă mama.
Yinghao. Se întoarce în țară.
dar și afacerile din Jiati trebuie supravegheate.
Când nu ești aici...
mă tem...
Scumpo!
Yinghao He!
Toată marfa noastră
a dispărut.
A fost luată de poliție.
A făcut-o persoana căutată de la știri pe nume An Bai.
A dat buzna...
și ne-a ucis toți oamenii.
Cred că el a sunat la poliție.
Frate Long!
Ai pierdut marfa.
Știi ce vei păți acum, nu?
Cruță-mă!
O voi plăti.
O voi plăti integral.
Valorează viața ta
20 de milioane?
Frate Long!
Unde mi-e marfa?
S-a întâmplat ceva cu rețeaua de transport a grupului He.
Poliția ne-a confiscat toată marfa.
Unde-i ticălosul de Tai Kun?
De ce aș mai avea nevoie de el dacă nu-și face treaba?
Ascultă, Tai Long,
dacă nu insista tatăl meu să te țin ca paznic...
cum aș putea să te mai țin...
Mâine vom vorbi cu Yinghao He.
Să-l găsim pe An Bai.
Ting, stai aici.
Ting.
Fetița mea a crescut.
Ceea ce ai spus noaptea trecută a fost adevărat.
Azi mergem s-o vedem pe mama ta.
Mama ta ar fi bucuroasă să te vadă.
Yinghao.
Avem informații de la poliție.
Ce este?
Poliția a examinat drogurile din depozitul de logistică.
Rezultatele au arătat că
drogurile sunt la fel cu cele de trei ani în urmă.
După negocierile cu poliția
pentru moment problema nu va fi făcută publică.
Cât nu voi fi disponibil
întâlnește-te cu acționarii în numele meu.
să-ți exprimi recunoștința.
Nu-ți face griji de costuri.
Bine.
Tingting!
Tatăl tău te iubește.
Dar nu se pricepe s-o arate.
El ți-a cerut să spui asta?
Probabil nu știi
de ce ține așa mult la Ping Lu, nu?
De fapt își face griji
de lipsa maternă din viața ta.
Wu, tu chiar nu taci niciodată?
Poliția a identificat criminalul ca fiind Bai An.
- Știi măcar să conduci? - Plătește.
Ai intrat intenționat în mine.
Ei sunt! Să acționăm!
Dați înapoi!
Jos!
Ajutor! Dă-mi drumul!
Ești bine?
Îl vreau în viață!
- Jos! - Ce se întâmplă?!
- Ce se întâmplă? - Nu te mai mișca!
Ting.
Tingting!
Noi doi trebuie să vorbim.
Tingting!
Nu te atinge de Tingting!
Zheng Wu!
Salveaz-o pe Tingting!
Domnule He!
- Tată! - Coboară!
Dă-mi drumul!
Prostule!
Lasă-mă!
Duceți-o urgent pe Tingting de-aici!
Am înțeles! Să mergem.
Domnule He!
Unde-i Tingting?
Este în regulă.
Lăsați-mă!
Zheng Wu!
Urcă sau vei muri.
La mașini!
Fără droguri în Jiati!
Demonstrațiile sunt inutile.
Singura cale este să eliminăm acești traficanți.
În special bandele conduse de Clay.
El a devenit
tumoarea cea mai mare din Jiati!
Dle. congresman.
De câte ori îmi pomenești numele la tv
mă supără ca naiba.
Din cauza asta te-am vizitat azi și ți-am adus un cadou.
Servește-te.
E gratis!
Pur și simplu nu vrei să mă respecți, nu-i așa?
Copii!
Nu vă faceți griji!
Mamă!
- Lan! - Mamă!
Mamă!
Va fi bine să fii cum erai odată.
Domnule Clay.
Dispari!
Te rog. Te rog lasă-mi fiul să plece.
Voi face orice.
Domnule Clay.
Să jucăm un joc.
Va supraviețui...
doar unul din ei.
Cine moare și cine trăiește
tu decizi.
Sau vor muri amândoi.
Xiao Di.
Îmi pare rău!
Tu ești fratele mai mare.
Xiao Da!
Acesta este tatăl tău
plin de bunăvoință, dreptate și moralitate, și totuși a tras în fiul lui.
Pieri în Iad!
Puneți-l să înghită droguri...
ca cărăuș.
Șefu', a ajuns dl. He.
Președinte Yinghao He!
Sper că nu te-ai supărat
că te-am adus astfel aici.
M-ai adus aici...
- din cauza drogurilor, nu-i așa? - Mai mult de-atât.
Am un cadou minunat pentru tine.
Acestea sunt companiile logistice locale din Jiati.
Semnează,
și vor fi ale tale.
Cât despre cei 20 de milioane
voi uita de ei
câtă vreme vom lucra împreună!
Nu este ăsta cadoul frumos
la care ai visat mereu?
În Jiati, doar compania mea este scutită de inspecție.
Cred că prețuiești mult asta.
Nu-i așa?
Nu voi semna
chiar dacă mă omori.
Președinte He,
îmi ești mai de folos în viață.
Dacă erai mort,
grupul He nu ar mai fi avut
valoare pentru mine.
Dar fiica ta este diferită.
Ticălosule! Să nu te atingi de ea!
Ne-am mai întâlnit... în fața școlii.
Tu...
ești bărbatul căutat!
Poliția l-a identificat pe Bai An ca suspect principal...
- Ți-ai ucis soția și fiica. - Gura!
Tatăl tău e cel care le-a ucis.
Nu-i adevărat.
Nu știi nimic de familia ta, nu?
Nu voi avea încredere într-un criminal.
Dacă nu eram eu erai deja moartă.
Asta nu e treaba ta.
Pleacă!
Mulțumesc...
că m-ai salvat!
Zheng Wu, ce naiba se întâmplă?
Nu mai pune întrebări, ascultă.
Tingting s-a întors sau te-a sunat?
Nu!
Ce s-a întâmplat?
Am fost atacați de cartelurile de droguri.
Domnul He a fost răpit.
Ceilalți au fost uciși.
Dar Tingting?
Zheng Wu, ticălosule!
Tu ești responsabil dar se pare că nu poți proteja pe nimeni.
Taci odată!
I-am pierdut, dar îi voi aduce înapoi cu orice preț.
Ia filmările video de la intrarea în scoală.
Timpul: Ieri după amiază
am oprit un tip cu șapca.
Cine era?
Un nimeni.
Trimite-mi filmarea.
Zheng Wu, ai grijă ce faci! Poliția a fost aici!
Ruta de călătorie a fost anunțată...
căpitanului tău.
Cine ar mai fi știut-o?
Doar căpitanul atât.
Noi o aflăm doar după plecare.
Soră Ping Lu, sunt Ting He.
Tingting!
Tingting, unde ești? Ești bine?
Sunt bine.
Nu știu unde sunt.
Bine.
Ascultă-mă.
De acum încolo
să nu ai încredere în nimeni.
Inclusiv și Zheng Wu,
nu?
Momentan nu sunt sigură.
Dar înainte de plecare,
nu știa nimeni destinația în afară de el.
Tingting,
trebuie să găsești un loc sigur unde să te ascunzi.
Voi veni să te iau imediat.
Ai înțeles?
Am înțeles.
Ajutor!
Ești chinezoaică?
Sunt fiica lui Yinghao He.
Am fost răpită și am scăpat.
Ești fiica lui Yinghao He?
Acum ești în siguranță. Mergem la secția de poliție.
Haide!
Tocmai mi-am sunat familia.
Vin ei să mă ia.
Nu-ți fă griji. Îți voi suna familia
cum vom ajunge la secție. Să mergem!
Ai grijă!
Bună, dle.
Sunt agentul de patrula PDJ-663.
Este fiica președintelui He.
Bravo!
Am fost sunați și toată poliția o caută.
Totul este pregătit. Ia-o ușor.
Te poți întoarce.
Da, dle!
Sediul, mă auzi!
Stai pe loc!
Nu mai poți scăpa.
Valorezi un milion de dolari.
Am nevoie de răspunsuri.
Cine te-a trimis?
Cineva a oferit o recompensă.
Toți de pe piața neagră știu cât valorează dar nu știu cine plătește.
Cum m-ai găsit?
Am localizat cabina telefonică și te-am găsit.
- E mort? - E doar inconștient.
Să mergem!
Ce căutai acolo?
Îmi pare rău. Ești bine?
Mă spionezi
de când ne-am întâlnit?
Nu știu în cine să am încredere.
Răpitorii erau pregătiți.
Doar Zheng Wu știa ruta.
Și sora Ping Lu.
Doar pe ea am sunat-o în seara asta.
Putem lucra împreună.
Mănâncă și am terminat!
Nu vrei să te răzbuni?
Nici nu știi unde este tatăl meu.
- Îl voi găsi. - Atunci de ce nu mă întrebi pe mine?
Ce vrei să spui?
Și eu vreau să-l găsesc.
Amândoi vrem același lucru
așa că de ce n-am lucra împreună?
Ar trebui să înțelegi ce înseamnă asta.
Știu.
Vei avea nevoie de mine.
Dar trebuie să mă ții în siguranță.
Iar când îl vei găsi va fi altă poveste.
Chiar vrei să-l ucid?
De ce?
Drogurile mi-au ucis mama.
Eu și tata urâm drogurile.
Sunt sigură
că nu tatăl meu ți-a ucis familia.
Și sunt sigură că nu vei ucide un nevinovat.
Altfel nu mă salvai...
de două ori.
Nu ești decât o problemă.
Nu, nu sunt o problemă.
În momentul de față sunt tot ce ai.
Am găsit tipul menționat. Îl cheamă An Bai și este căutat.
El a răpit-o pe Tingting?
Nu el.
Ascultă!
De-acum încolo.
dacă Ting He vine la tine, anunță-mă urgent.
Altminteri...
... ai s-o omori.
Cum adică?
Chiar acum mă duc s-o iau pe Tingting.
N-am avut timp să-ți spun.
Nu mai trebuie să vii.
A dispărut.
Cred că este vorba de droguri.
Înainte să plecăm l-am auzit pe tata vorbind cu ei.
Tata a concediat niște tipi din companie cu trei ani în urmă
pentru trafic de droguri.
Poliția a examinat drogurile din depozitul companiei.
Rezultatele au arătat că
drogurile erau din același lot cu cele din urmă cu trei ani.
Am auzit că au fost eliberați cu toții și au devenit un grup de criminali.
Pentru bani fac orice.
Aici e locul unde operează.
Trebuie să existe informații despre ei în calculatorul șefului.
Ești sigură...
că vor avea informații?
Cel puțin ar trebui să știe ceva.
Voi distrage paza. Tu vii pe urmă.
Ajutor!
- Ajutați-mă. - Ce este?
Sunt fiica lui Yinghao He.
Am fugit de răpitori.
Intră.
Domnișoara Ting He.
Cum ai scăpat de răpitori?
Cu ajutorul lui.
Care ești? Vrei să mori?
Drogatul ăsta
este liderul celor concediați.
Îmi amintesc bine porecla.
Au ținut legătura.
Spune-mi... unde îi pot găsi!
Nu înțeleg ce spune.
Unde îl găsește pe drogatul ăsta?
În piața Lese.
E un loc periculos, nici poliția nu intră acolo.
Veți fi uciși dacă intrați.
Dacă o să spui cuiva
o să ai soarta telefonului.
Ce-a spus?
N-am înțeles...
Cred că rucsacul este comoara ta.
Este.
E cadou de la mama mea.
Deși s-a luat puțin culoarea, îl voi purta în continuare.
Fetelor nu le place rozul?
E o preconcepție.
Ar trebui să ne placă rozul?
Nu mai este la modă, bine?
Ți-a mai păsat de altcineva când ai crescut?
La mulți ani!
Te iubesc tată.
Acum am telefonul meu.
Serios tati?
De ce mi-ai luat roz?
Colegii vor râde de mine.
Ia de-aici!
Tipul pe care îl căutam...
Dă banii!
Voi pune mâna pe el.
Tu rămâi aici.
Așteaptă.
Tipii ăștia sunt traficanți de droguri e în natura lor să fie precauți.
Dacă se vor prinde vor dispărea imediat.
Și va fi mai greu să-i găsim.
E mai bine dacă mă duc eu. Ar trebui să mă cunoască.
- Nu voi fi o amenințare pentru ei. - Nu, nu, nu.
N-o faci. Este prea periculos.
Mă acoperi, nu?
Chelosule.
du-mă la nebun.
Cine ești, copile? Pleacă de-aici!
Sunt fiica lui Yinghao He.
Valorez un milion de dolari.
Șefu', spune adevărul.
Urmează-mă.
Haide.
La ce te uiți?
Ce să aștept? Scoteți-l de-aici, tăiați-i burta
și salvați drogurile înainte să se transforme în rahat!
Oprește-te!
Nu mă atinge!
Las-o să intre.
Dă-l înapoi.
Nu-l poți lua cu tine. Îl iei când ieși.
Chiar este fiica lui Yinghao He.
Fetițo,
ce dorești
de la mine?
Sunt aici să...
fac o înțelegere cu tine.
Vreau să mă ajuți să-mi salvez tatăl.
De ce ar trebui s-o fac?
Știai că tatăl tău m-a concediat
și m-a aruncat în închisoare?
Dacă mă ajuți
îți voi da 2 milioane.
Așteaptă!
Unde naiba-i An Bai?
Nu știu.
Suntem doar colegi.
După moartea familiei lui a dispărut deodată.
Șefu'!
L-am găsit.
E lângă tine.
Cel care l-a răpit pe tatăl tău îl cheamă Clay.
El, este un adevărat lord al drogurilor.
Vrei să mă pun cu el doar pentru 2 milioane de dolari?!
Cât despre, Clay,
tatăl tău știe mai multe decât mine.
În ultimii trei ani de zile
marfa lui Clay a fost livrata prin compania voastră.
Imposibil!
Cum s-a putut implica tata în așa ceva?
Nu-ți voi face probleme.
Dacă mă duci în siguranță acasă
vei primi 2 milioane de dolari.
Nu vreau 2 milioane de dolari.
Tot ce trebuie să fac este să te țin și familia ta va plăti cât vreau eu.
Când voi primi banii te voi da lui Clay.
Ești ca un bancomat pentru noi!
Nu vă apropiați!
Ticăloaso!
Prindeți-o!
Dați-mi drumul!
Taci din gură!
Ai idee cât costau drogurile?
Ce mână să-ți tai?
Țineți-o,
și tăiați-o imediat!
Nu ți-e frică de Clay că te va ucide?
Desigur că da.
Dar mai mult mi-e frică să nu fac bani.
După ce voi muri voi trăi altă viață. Nu mă poate opri nimeni să fac bani.
La naiba!
An Bai!
Ești bine?
La naiba!
Stai pe loc. Stai pe loc sau o omor.
Tura asta ai fost norocoasă.
Tura viitoare
lovește între picioare, nu mușca!
Bine?
Unde îl pot găsi pe Clay?
Bine.
În afara orașului.
În afara orașului Clay are un centru de droguri.
Tatăl tău ar trebui să fie acolo.
Baza este închisă.
Doar un tip pe nume Unchiul Jiu poate intra și ieși când vrea.
El este mâna dreaptă a lui Clay.
Are în afara orașului un hotel vechi pe nume Hotel Jiati.
Dacă vă duceți acolo veți muri.
Să mergem!
Sări!
Nu pot, nu sunt Tony Jaa!
Opriții!
Mai fugiți?!
Omorâți-l!
Dă-mi-o mie...
și te las în viață.
Bravo!
Îmi place.
Ce păcat.
Mi-ai distrus machiajul.
An Bai!
Haide!
An Bai!
Du-te!
Oprește-te!
Stai pe loc!
Dă-mi drumul!
Ting Ting, vino aici!
Tingting.
Ce faci?
De-acum încolo să n-ai încredere în nimeni.
Tingting.
Ting He.
Tingting.
De ce fugi?
An Bai!
Nu-l ucide!
Tingting,
nu te poți duce cu el.
E un criminal.
An Bai!
Să mergem!
An Bai!
Am să te ucid.
Te omor!
Ești bine?
Te duc imediat la doctor.
Nu.
Am atras prea multă atenție.
Gangsterii ăia încă ne caută.
N-o face.
Dacă n-o fac vei muri.
Am o idee.
E cineva?
- Deschideți - Vin acum. Ce bați așa?
Nu știi cât e ceasul! De ce mă deranjați?
Doctore, te rog ajută-l.
De ce nu l-ai dus la spital?
Nu vezi ce scrie acolo?
Aici tratăm animale.
Eu sunt veterinar.
Și veterinarii sunt doctori.
Putem salva animale dar și oameni.
Ușor, ușor.
Va durea puțin. Nu mișca!
Bine.
Părerea mea e că a trecut de cea fost mai greu.
- Atunci de ce transpiră? - Rana a fost infectată...
din cauza asta are simptomele de febră.
Atunci dăi niște medicamente.
Tot ce am aici
sunt medicamente pentru pisici, câini și porci.
Așa că...
Mulțumesc.
Mi-am făcut datoria.
Cum ajung la vechiul hotel Jiati?
Unde?
Cum ajungem la hotelul Jiati?
E ușor.
Cum ieșiți faceți la dreapta.
Traversați trei străzi. Va fi în intersecție.
Dar din câte știu
este un loc rău famat.
Mi-am făcut doar datoria!
Ia-i!
Te voi ucide
dacă spui cuiva de noi.
Mulțumesc!
Am atingere magică!
E cineva?
Stați aici? Arătați-mi actele!
Conform ultimelor știri de la poliție
fiica dispărută a familiei He, He Ting
a fost văzută în piața Lese.
A fost văzută împreună cu Bai An
suspectul căutat de poliție pentru incidentul cu împușcături.
Poliția suspectează că...
Soră. Bai An ar fi răpitorul lui He Ting.
Tata este bolnav, suntem aici să vedem un doctor.
Ni s-au furat documentele și portofelele
Mai avem bani puțini. Te rog, ajută-ne.
Nu păreți a fi fiică și tata.
Am înțeles.
Mama ta a fost străină, nu-i așa?
Da.
Mama este străină.
Tata este localnic.
În general
camera standard este 20$ pe noapte.
dar nu aveți niciun act.
E dificil pentru mine.
Sus pe scări în dreapta.
Mulțumesc!
Bună, unchiule Jiu!
Au venit.
Unde îl vom găsi pe unchiul Jiu?
Vom aștepta aici.
Va veni el.
Ăsta-i orașul lui.
Manâncă.
Mama m-a învățat că
atunci când ești rănit puțin dulce te ajută.
An Bai!
Vreau să știu ceva.
Desigur.
Tata chiar este traficant de droguri?
De ce?
De ce întrebi acum?
Nu știu.
Am crezut în el.
Dar acum nu doar tu
ci și nebunul ăla a spus că este traficant.
Nu știu în cine să mai am încredere.
Ca și cum tata nu este omul pe care îl știam.
An Bai!
Dacă...
mă refer, dacă
tata e cel care ți-a rănit familia
îmi promiți ceva?
An Bai!
Bărbatul care doarme e tatăl meu.
Va intra tura de noapte și nu se va întoarce acasă cu noi.
Să mergem la aeroport.
Ți-am pregătiți cina. Favorita ta, orez thailandez prăjit.
Ia-l la muncă cu tine.
Acesta este
tata.
Mama!
Și eu.
Hai să mergem!
Omorâți-l!
Haideți!
Unde-i baza lui Clay?
Spune!
În pădurea de la râul Mei.
Toate drogurile vin de-acolo.
Te pricepi la bătaie. Dar mai bine ai renunța.
Poliția controlează lumea dar pe el nu-l pot controla.
Nu vei supraviețui.
An Bai!
Ești bine?
Mergem după Clay.
Să mergem!
În sfârșit te-am găsit.
Abia aștept
să-ți întorc acele răni.
An Bai!
Salvează-l.
An Bai!
Tingting, ești bine?
- Salvează-l pe An Bai! - Tingting, să mergem.
- Merge și An Bai. - Ești nebună? Îți va ucide tatăl.
An Bai!
Să mergem! Să ieșim de-aici.
Haide!
Stați pe loc!
Dă-mi-l.
E totul aici. Te rog nu ne răni.
Nu!
Scumpo!
Nu mă părăsi.
Te rog.
Nu!
Ești bine?
Oprește-te!
Ești nebun?
Dacă nu era Zheng Wu, erai mort acum.
Cum ne-ai găsit?
Dacă stați în hotel și primiți tratament
se duce vestea imediat.
S-a vorbit mult de-asta.
Sunteți amândoi pe piața neagră.
Mai devreme, oamenii mei mi-au raportat că
Tingting a sunat-o pe Ping Lu.
Am urmărit apelul.
Dar am ajuns prea târziu.
Acolo...
am găsit doar un polițist mort.
Mai târziu
exact ca voi,
am încercat să-l găsesc pe dl. He.
Am investigat și foștii angajați care au fost dați afară pentru droguri.
Apoi l-am găsit pe nebunul ăla.
Căpitane. Dra. He a fost în mâna nebunului.
Apoi știți ce s-a întâmplat.
Ce-i locul ăsta?
E ascunzătoarea mea.
Kung-fu-ul tău e destul de bun.
Se pare că ai un trecut diferit.
Am uitat să-ți dau ăsta.
Ăsta nu-i o jucărie.
Îmi pare rău. Căzuse.
Să-l găsim pe tatăl tău.
Aici e sigur.
Zheng Wu îl va găsi pe tata.
Tu trebuie să te recuperezi.
An Bai!
Nu mai fi așa impulsiv?
Traficanții sunt mulți și nemiloși. Tu ești singur și rănit.
Ai putea muri.
Nu te-ai împotrivit când te-am salvat din mâinile lor.
Te-ai folosit de mine de la început.
De vreme ce ai un nou paznic
nu mai ai nevoie de mine.
Am terminat-o.
Nu m-am referit la asta.
Îmi fac griji pentru tine.
Fă-ți griji pentru tatăl tău.
Am auzit totul despre tine.
Mă voi interesa de-asta.
Adevărul este că Yinghao He mi-a ucis familia.
Soția mea a lucrat pentru He 8 ani de zile
și cu câteva zile în urmă
mi-a spus să ne întoarcem în țara ei.
Iubito.
Te porți ciudat.
S-a întâmplat ceva?
Te rog, spune-mi.
Poți avea încredere în mine.
Bine?
Nu-ți fă griji!
Cere concediul.
Te vom aștepta acasă.
Apoi mi-am dat seama
totul din cauza descoperirii soției mele despre drogurile lui Yinghao He.
De aceea fost ucisă.
Totul este aici.
Te rog.
Te rog, nu ne răni.
Unde-i copia?
Nu.
Ăsta-i stick-ul...
care are toate dovezile
și pentru asta mi-a ucis toată familia.
Imposibil!
Urăște drogurile din tot sufletul.
Nu s-ar atinge de droguri niciodată.
Nu te mai obosi!
Am găsit recompensa în telefonul lui Kun Tai
pentru uciderea soției mele.
Și toate indiciile duc spre Yinghao He.
Bună, Kun Tai!
De ce nu ești aici?
Sunt aici cu banii.
Și înainte să mă ucizi
te voi ucide cu mâinile mele.
Fă-o!
Ucide-mă!
Fă-o!
Zheng Wu!
Pentru că ai salvat-o pe Tingting, nu te voi ucide.
Dar să nu-mi mai apari în cale.
An Bai!
Va fi bine?
După ce se va întoarce tatăl tău îi voi da drumul.
Ting He.
cred că îți pasă mai mult de el decât de tatăl tău.
Tingting.
- Cum ești, ești bine? - Sunt bine.
Asa. Cum a ajuns aici?
De ce nu mi-ai spus că ai găsit-o pe Tingting?
Conduc aproape toată compania. Chiar crezi că nu m-ar asculta?
- Tingting, să mergem acasă. - Nu.
Nu merg acasă.
- Îl voi căuta pe tata. - Tatăl tău.
L-ai găsit pe dl. He?
Banda lui Clay l-a răpit.
Cred că din cauza drogurilor confiscate ultima dată.
Nu este atât de simplu.
Există o cârtiță în companie care face în secret trafic cu droguri.
Soția lui An Bai a aflat asta și a fost ucisă.
O cârtiță?
Trebuie să fie cineva important.
Nu mișca!
Asa. Ce faci?
Pune arma jos
sau le voi ucide.
Pune-o jos.
Duceți-le la dl. Clay. Rezolv eu restul.
Lăsați-ne! Lăsați-ne! Tingting!
Lăsați-ne!
Tingting.
Lăsați-mă!
Asa.
Când ai început?
Nu mai contează, nu-i așa?
Bine, Asa.
Ai face bine să fugi de mine.
N-ai nicio șansă.
Viața și moartea e dictată de soartă.
Bogăția și rangul e o problemă de destin.
Nu mă învinovăți.
Încerc să-mi fac o viață.
Cine naiba ești?
Sunt o fantomă care și-a pierdut familia.
De ce îți riști viața?
Am luat bani de la familia He
și îi protejez.
E ușor de înțeles.
Dar tu?
Exact ca tine.
Și eu am fost plătit.
Cred că friptura este mai bună
când este gătită mediu.
Dacă-i crudă are gust de sânge.
Dacă-i prea făcută va fi prea tare.
La fel se aplică și unei persoane.
Care-i secretul?
Momentul.
N-ar da bine
să ne jignim unul pe altul.
Am limitele mele.
Și n-am nimic
de spus traficanților de droguri.
Măcar spune ceva frumos, dle. He.
Ceva ce nu este comestibil
sau cumpărat cu bani.
Apropo, dle. He
clienții din străinătate
sunt nervoși că nu le-a ajuns marfa.
Tingting.
Ești bine?
Tingting.
Tingting!
Ce vrei?
Domnule He
semnează contractul
și am să-i dau drumul
ba chiar garantez că nu vor exista repercusiuni pentru grupul He.
- Altfel... - Voi semna!
Deci...
dle. He, ești un om înțelept.
Acum.
Noroc!
Urează-ne
o cooperare plăcută.
Sănătate.
O clipă.
Omul care ne-a făcut să pierdem marfa se numește An Bai.
Arată ca un paznic obișnuit.
Dar înainte de-asta,
a fost specialist de securitate.
Ce vrei să spui?
An Bai, e cel care a protejat fata,
dar căuta doar o șansă
să-l ucidă pe Yinghao He.
Am pierdut 20 de milioane de dolari.
Asta-i tot ce ai pentru mine?
Tai Long, să-ți spun ceva, dacă nu era tatăl meu
să insiste să te țin ca paznic
crezi că te mai țineam lângă mine până azi?
Nici câine nu te poți numi.
Luați-l de-aici.
În curând vom avea un vizitator.
Bine.
Intruși!
Găsește-l!
Interesant.
Un tip plin de ură are compasiune pentru fiica dușmanului.
Să jucăm un joc.
Ucide-l,
și o voi lăsa pe fată să plece.
Jocul tău e de rahat!
Interesant.
Poate am putea fi prieteni.
Nu-mi trebuie prieteni.
Lasă-i să plece.
Și nu vom fi inamici.
Inamici?
N-ai fi singurul.
Du-te.
Intră!
Se pare că
te-am subestimat.
Nu ești calificat să-mi fii inamic.
Îmi pare rău
că nu v-am ucis pe toți tura trecută.
Despre ce vorbești?!
Înainte să moară, tâmpitul ăla de Clay
nu știa decât băutură și femei.
Eu am făcut totul.
Inclusiv familia ta.
S-a terminat.
Acum...
te vei reuni cu familia ta.
An Bai!
Să ieșim!
Tată!
Tai Long!
Dă-i drumul lui Tinting.
Dă-i drumul lui Tingting.
Tai Long!
Dă-i drumul lui Tingting. Îți voi da orice.
Bine? Tingting!
Nu ești
singurul
care poate supraviețui în lumea asta.
Ai prea multe pe umeri.
Dacă vrei s-o salvezi
sinucide-te!
Acum e timpul!
Tura viitoare lovește între picioare, nu mușca!
An Bai!
Nu ți-am rănit eu familia,
și urăsc drogurile mai mult ca orice.
Dacă nu mă amenințau cu Tingting,
nu aș fi fost compromis.
Am crezut-o pe fiica ta
în legătură cu tine.
Mulțumesc, An.
N-ai nicio idee
cât am invidiat-o pe fiica ta.
Ai abandonat totul pentru ele
să te bați cu toată lumea.
Tot timpul ăsta
am crezut că n-am un tată iubitor ca tine.
Dar acum am realizat
că tata e la fel ca tine.
Că mereu m-a iubit foarte mult
cu toate că nu prea mi-a spus asta.
Nici un tată nu refuză să fie eroul fiicei lui
și când sosește timpul
e lucrul cel mai greu.
An Bai!
Mulțumesc.
Cine ești? Ce ai de gând?
Ai văzut vreodată un fluture căzut în plasa unui păianjen?
Ei cred că pot scăpa din cauza mărimii lor.
Dar uneori nu pot.
Nu știu despre ce vorbești.
Când te joci cu focul
te arzi!
Cine naiba ești?
Nu te-am mai văzut.
Mi-ai cunoscut soția și fetița, nu?
Chiar credeai că scapi după tot ce ai făcut?
Când Ting He te-a contactat prima oară
ai venit cu prima idee.
Am găsit-o pe Ting He.
Ai expus-o pe Ting He polițistului corupt.
L-ai ucis după ce a dat greș.
Spuneți-i lui Zheng Wu de polițistul corupt.
Și te-ai folosit de Zheng să ne găsești.
Domnișoară, Lu am găsit-o pe Ting He.
E la casa sigură.
Ai făcut două planuri:
Nu mișca!
Să pretinzi că nu știi nimic.
Astfel ca orice ar fi sau se pierde să nu te afecteze.
Dar ai uitat de mine.
Am văzut când te-a dus Asa.
Îți asculta ordinele
la fel ca ceilalți
care te-au ajutat să trafichezi drogurile.
Am fost prinsă în plasa păianjenului.
Dar, nu Tai Long
este păianjenul care m-a prins.
Domnul He este pânza ta.
Au trecut 10 ani de când l-am urmat pe aceste meleaguri.
Dar n-am putut niciodată să fiu eu însumi.
Se simțea că aș fi prinsă în corpul unei femei pentru totdeauna.
Ting He nu m-ar accepta niciodată.
Eu
sunt doar un substitut.
Deci te-ai folosit de Tai Long să scapi de dl. He
și el s-a folosit de tine să-l ucidă pe Clay.
Soția mea, familia mea au fost norocoși că ți-au ieșit în cale.
Așa că mi-ai distrus familia.
Dacă vrei să mă învinuiești
învinuiește-ți familia că îmi afectau profitul.
Se pare că te-a refuzat.
N-o vom lăsa să ne distrugă.
Am vrut doar să-mi croiesc propriul destin. Ce-i rău în asta?
Grupul He va fi mereu a lui He.
Eram aproape să obțin tot dar ai stricat totul.
Tu!
Familia mea n-a distrus nimic!
Ce faci?
Ce faci? Nu!
Așteaptă! Nu mă ucide!
Ascultă-mă! Am greșit.
Iartă-mă. Nu trebuia să-ți rănesc copilul și soția.
Nu mă ucide.
Iartă-mă te rog! Te rog!
Îmi pare rău!
Nu trebuia s-o fac.
Soția și copilul meu erau persoane bune.
Te-au iertat.
Dar...
nu și eu.
Bani!
Îți pot da bani mulți. O grămadă de bani!
Nu mă ucide. Te rog, nu mă ucide.
E numai vina lui Yinghao He. El m-a făcut s-o fac.
El m-a făcut așa.
Imposibil!
Există un proverb chinezesc.
Greutățile firești sunt lucruri cu care
de descurci singur.
Tu.
Ți-ai făcut-o cu mâna ta.
Nu mă ucide.
Ai un minut.
Nu.
Nu pleca.
Nu!
Mă asculți, Yinghao?
Îmi pare rău, Yinghao. Îmi pare rău, Tingting.
A fost doar vina mea.
Îmi pare rău!
Mi-am dorit-o prea mult.
E doar vina mea. N-ar fi trebuit să fac asta.
Mă puteți ierta? Tingting? Yinghao?
Mai urmează niște faze
Bărbatul care doarme este tatăl meu.
De data asta intră la muncă de noapte și nu se întoarce acasă cu noi.
Să mergem la aeroport.
Ți-am pregătit cina.
Favorita ta, orez thailandez prăjit.
Să-l încălzești înainte.
Tata,
Tata, și?
Mama!
Și?
Eu!
Bravo!
SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%
Gabung Sekarang di puasnyepin.net
MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Ketik di Google, PUAS69