Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Dere vil elske den.
Det er en flott bil.
Den har flotte koppholdere.
Våre biler hadde ikke det da vi var små.
Dere liker vel kopper? Dere har mange.
Alle har vel forresten en tenåring?
Jeg heter Nate Wilcox,
og jeg er den beste bilselgeren på denne siden av Mississippi.
Dette er den tryggeste bilen på veien.
Dette er den mest bråkete bilen på veien!
Mange tror at å selge biler
bare er falske smil og håndtrykk.
Ikke for meg! Det handler om å forstå kundens behov.
Og å faktisk hjelpe dem med å løse problemer.
Skal du på college?
Alle kjører trucker og prangende biler.
Du vil skille deg ut. Du vil bli husket.
Slik gjør du det.
- En minivan? - Selvfølgelig en minivan!
Jeg kjørte en sånn på videregående, og alle elsket den.
Jeg var ballets konge.
- Var du? - Ja.
Det var en liten skole med mest jenter,
men poenget er at de fortsatt snakker om bilen i dag.
Den har til og med en kjølebag.
Jepp, det er sånn jeg selger biler.
Og det har fungert ganske bra for meg så langt.
Jeg lever den amerikanske drømmen.
Jeg bor i et vakkert nabolag
i et vakkert hus.
Jeg har tre flotte døtre og en utrolig kone.
Hva kan jeg si? Livet er godt.
Jeg er forsørgeren, og Katie er hjemmeværende mor.
Jeg vet det høres litt gammeldags ut,
men for oss handler det om å ha en god balanse mellom jobb og privatliv.
Jeg tar meg av jobben, Katie tar seg av livet.
- Kan du bare... - Slutt!
Utålmodig. Vent til jeg er ferdig.
- Selvgod. S-E-L-V-G-O-D. - Herregud. Mamma,
hun staver til meg igjen!
Staver hun riktig?
- Vet ikke. - Ja, det gjør jeg.
Hun er rågod på detaljer.
Hele verdenen vår drives fra et fargekodet system hun laget.
Jeg vet ikke alltid hva de betyr,
men det er ikke jeg som henter barna,
så jeg trenger vel ikke.
"Kjøp en hest til Sam?"
Det står i kalenderen.
Ja, godt forsøk.
Jeg hører deg ikke. Hva sa du?
Men Katie gjør ikke alt alene. Jeg hjelper til.
En av jobbene mine er å ta ut søpla, og jeg glemmer det aldri.
Vent, det er søppeldag!
Vent!
Noen ganger glemmer jeg å ta ut søpla.
Men hvis jeg gjorde alt riktig, ville dette blitt en ganske kjedelig film.
Så dere meg ikke?
Jo, vi så alt.
Så hvorfor stoppet dere ikke?
Dette er resirkulering.
Søpla var en time siden.
Dansetrinnene hans er så søte.
Og se på de smilehullene.
Mamma, Gracie er besatt av en gutt.
Du bør legge bort den
før pappa er tilbake.
Mamma, jeg er 13.
- Jeg kan like gutter. - Jeg vet det.
Men noen ganger tar det pappaer litt lenger
å akseptere det.
- Søpla er levert. - Hvordan var det?
Hva hørte du?
Hva har du i hetta?
Hva?
Jøsses.
Den må ha falt fra treet!
Pappa, hvor mye koster en hest?
Sikkert for mye.
Og vi er ikke en familie som har råd til hest.
Takk, Nate. Husk, Sam, vi sa ingen hester.
Hvorfor ikke?
Fordi en vi har råd til ville hatt store problemer.
Hva om du ble sparket i hodet? Du blir aldri bra.
En hest sparket Lincoln i hodet.
Det kan ikke stemme.
Jo, da han var ti. Døde nesten.
Det beste comebacket jeg har hørt om.
Rene villgeita.
Kan vi få en sånn?
En geit har firkantede øyne. Du vil ikke se på det.
Vi er en hamsterkjøpende familie.
Marsvin i et godt år.
Men vi ruller oss i gullfiskpenger.
Hva er dette? Stjernegreia di?
Ja, jeg kaller den Stjerneminneren.
Takkene på stjernen er små påminnelsesfaner
for å få jentene klare.
Jøss, dette ser ut som noe du har kjøpt.
- Jeg sa det. - Ikke sant?
Det er sinnssykt profesjonelt.
Takk.
Dere er heldige som har en så talentfull mor.
Jeg liker å tro det.
Jaså?
Kanskje alle burde få kyss!
Nei! Slutt!
Gi meg et!
Kyssemonsteret vil ha!
Hva skjedde der ute?
Vaskebjørner.
Husk at vi spiser middag hos Ashford i kveld.
Averys foreldre, Conor og Angela.
Conor og jeg er klasseforeldre.
Faren som gleder seg til å møte deg.
Spør alltid om deg.
- Den fyren? - Det blir gøy. Det skjer.
Jeg elsker å henge med en fremmed.
Ha det. Glad i deg.
- Ha det, pappa. - Ha en fin dag.
- Glad i deg. - Glad i dere.
Ha det.
Sett tre på tavla!
Jeg vet ikke hva det er, men jeg overgår meg selv i dag.
Det er det jeg snakker om.
Her er kaffen din. Slik du liker den.
Én fløteskvett, 14 sukkerbiter.
Hvor mange ganger har du vunnet Årets selger nå? Seks?
Gjør det ikke for tittelen.
Jeg gjør det
for Titan-billettene.
ÅRETS SELGER
Jeg gjør det for familien,
for det er ingenting de elsker mer enn å se opp på skjermen
og se et stadion fullt av Titans-fans som roper navnet mitt.
Det er den beste dagen i året deres, å se meg på storskjermen.
Ja, du er en ekte familiemann.
Takk.
Nei, det gjorde hun ikke. Utrolig.
Du valgte en flott bil.
Bilen varer i 20 år.
Du trenger ikke ny bil før du er 50.
- Gi deg. - Jeg mener det.
Dennis tar deg med til kontoret mitt.
Savn meg.
Peyton, ta på deg bukser.
Jeg kan ikke la ledelsen se deg slik.
- Er det en dameskjorte? - Ja.
Jeg er lei av å tape mot Nate,
så jeg har endret strategi.
Jeg jakter damene,
og får gryn for dette vakre åsyn.
Så dere det?
- Nei. - Nei, ikke det.
Ser dere Toyota danse? Ser dere Peyton danse?
- Så dere Toyota danse? - Øvd lenge?
45 til 50 minutter i morges.
Billettene er dine.
Fra Pakistan drar du aldri tilbak-istan.
Entreprenøren var et mareritt.
Hvor lenge tok renoveringen?
- Seks år. - Seks år. Jøss.
Bare gutta som griller.
Ja, det er fint.
Fem-sekunders-regel.
Jeg kan spise den.
Greit.
Hva med frisbeene?
- Frisbee-golf! Spiller du? - Jøss.
Nei, det gjør jeg ikke.
- Jeg øver når jeg kan. - Ja.
Du må komme i rytmen.
- Jøss. - Ja.
Hva sikter du på?
Se på ham der borte som prøver å imponere mannen din.
- Han monterte den i dag. - Så søtt.
Beklager.
Det blir farlig nå.
Conor!
Herregud.
- Beklager, Avery. - Oi sann.
Du traff målet.
Jeg tror det holder nå.
Kan du vende burgerne?
Ja. Jøsses.
Trodde dette var røstipoteter.
Så hvordan går det på jobb?
Veldig bra. Salget har økt.
Vi vant over det latterlige søksmålet.
Dommeren sa bare:
"I leken må du tåle steken."
- Bingo. - Flott. Gratulerer.
Pokker! Jeg glemte serviettene til kakesalget.
Ikke tenk på det.
- Vi kjøper noen på vei hjem. - Sikker?
Ber Keith gjøre det.
Hvem er Keith?
Assistenten min. Han tar seg av alt for meg.
Reiser og utgifter, timeplanen min,
alt av betydning i livet mitt blir håndtert av Keith.
Jeg er hjelpeløs uten.
I fjor glemte jeg farsdagen.
Spilte ingen rolle.
Keith hadde allerede sendt Conor en vakker bukett med peoner.
Flott å få dem av Keith.
Så bra.
- Kate har også en assistent. - Har jeg?
Ja, det har du. Stjernegreia til barnas ryggsekk.
- Nei. - Stjernegreia?
Ja, si det til henne.
Det er fantastisk.
Nei, det er bare noe jeg laget til jentene
for å bli klare til skolen. Det er ingenting.
Ikke vær så beskjeden.
Hva har Conor oppfunnet?
Ingenting. Det vil han aldri.
Ikke ennå!
Konegift!
Nei, det ville jeg ikke.
- Hva syntes du om Conor? - Jeg vet ikke.
Jeg har mye mer til felles med Angela-fyren han er gift med.
Apropos Angela...
Hun tror jeg har noe
med Stjerneminneren.
Mødre ville faktisk kjøpt den.
Selvfølgelig. Det er en flott oppfinnelse.
- Er det? - Det er som poseklipsen.
Vi brukte bare gummistrikker som barbarer.
Og så kom poseklips-oppfinneren.
Jeg er gift med poseklips-oppfinneren.
Så du har ikke noe imot at jeg gjør det?
For selskapet hennes sponser håndverksmessen i Centennial Park,
og kan gi meg en bod.
Ja, selvsagt.
- Virkelig? - Tuller du?
Hvis dette gjør deg glad,
så må du satse alt.
Greit.
SEKS MÅNEDER SENERE
Derfor oppfant jeg Stjerneminneren.
Stjernetakkene er personlige påminnelsesfaner
for oppgavene du vil at barna skal gjøre
før de går om morgenen.
Dere har noen eksemplarer foran dere.
Så hva er greia her?
Har du satt små merkelapper på dem?
Ja, foreldrene og barnet kan bestemme hva de spesifikke oppgavene er,
og gjøre dem sammen.
Jeg kan ikke tro at mamma er på TV.
Sam! Den maten er til haiene.
Maten er til alle.
I så fall, gi meg en tallerken.
- Haiene snakker med mamma. - Ok.
Har du solgt noen?
Siden lanseringen for seks måneder siden i stua vår,
har vi solgt rundt 2000 stykker.
Bare 2000 på seks måneder?
To tusen med tanke på at jeg er hjemmeværende mor.
- Jeg har tre barn mellom... - Så du er mor på heltid?
Ja. Nate og jeg har tre vakre døtre.
Hvordan skal du drive et selskap?
Du kan ikke både ta deg av barna og være direktør.
Kanskje hun har hjelp.
- Mange kvinner gjør dette. - Ja.
- Har dere hjelp? - Nei.
Hva med mannen din?
- Hva med ham? - Nate?
Ja.
Jeg har ikke spurt ham,
- men ja visst. - Vent litt.
- Er han her? - Ja.
Få ham ut hit. Få ham ut.
- Seriøst? - Ja.
- Er han her? - Han er bak med barna.
- Jeg... - Om du vil ha avtalen,
lede selskapet...
- Jeg vil. - Og vi går...
- Går vi? Hvor... - Ja, vi går.
Pappa? Hvor skal du?
- Men... - Herregud.
- Få ham ut. - Er det ok?
- Han må sees. - Seriøst?
Ja, der er han.
- Her kommer han. - Her kommer han.
Han ser seg rundt.
- Jeg tror han er... - Er han blind?
De ville snakke med deg.
Vent litt.
- Jeg er ute. - Hva? Hvorfor det?
Han er en dust med donut!
De hadde ikke...
- Det er ingen søppelbøtte der. - Du kan spise den.
Nå er den borte.
Den er borte.
- Ok. - Tuller du?
- Jeg er ute. Beklager. - Jøss.
- Jeg er ute. - Ute.
Du.
Vi må ikke se det.
- Beklager. - Det går bra.
Nate, når du har svelget den,
fortell om deg. Hva gjør du?
Jeg er Toyota-selger.
Bra.
Beste selger hos forhandleren min.
- Er du? - Ja.
Vanskelig å tro.
Glem dem.
Katie, jeg tror du har noe her.
Så jeg tilbyr 100 000 dollar
for 20 % av selskapet ditt...
- Tuller du? - Herregud!
Jeg tuller ikke.
- Lori. - Jeg tror på henne.
Men det spørs på én ting, Nate.
At du tar litt fri fra jobben
slik at du kan ta deg av barna
og Katie kan ta seg av dette.
Ja, selvsagt. Det kan jeg.
Kan du?
Ja. Hvorfor er du overrasket?
Hun ser inn i dine store, dumme øyne
og tenker katastrofe.
Tuller du? Du har aldri oppdratt barn alene.
Jeg trodde...
Får du snakke om du er ute?
Kan dere gi oss ett minutts prat?
- Beklager. - Diskutere hva da?
Snakk sammen.
- Hva gjør vi? - Gjør det.
- Bare gjør det. - Ja?
- Så klart. - Og jobben?
- Toppselgeren? - Fint.
Det betyr så mye.
Jeg er så langt foran at jeg kan ta fri et år.
Kanskje moren din kan hjelpe?
Jeg ringer ikke mamma.
Hvor vanskelig kan det være?
Gjør 80 prosent av det du gjør, og det er mye.
Åtti prosent? Du aner tydeligvis ikke hvor mye arbeid jeg gjør.
Syttifem prosent.
Feil tidspunkt, men jeg kan gjøre 75...
Hvilket vaskemiddel bruker vi?
Samme det. Vi har det sikkert alt.
Tilgang til skolens foreldreportal?
Er det en trollmannsgreie?
Portaler er ikke ekte, Katie.
Hvorfor bruker han så lang tid?
Bare to sekunder.
- Ja. - Dette er ikke for alltid.
Bare for å få virksomheten i gang.
Du må stole på meg.
Jeg klarer dette.
Har vi en avtale?
- Lori. - Ja.
Jeg tar imot.
Nei!
Greit, antar jeg.
Gratulerer!
Jeg er så glad!
Jeg tror det blir flott.
- Tusen takk. - Bare hyggelig.
- Herregud! Takk. - Det blir flott.
- Og du? Gratulerer også. - Ja. Setter pris på det.
Og lykke til.
- Det er ikke kirurgi, så... - Ok.
Men takk for det.
- Ja. Takk. - Greit, bra.
Lykke til!
Dere vil trenge det.
Herregud.
Hvorfor er du så nervøs?
Dette er spennende.
Jeg er spent.
Sør-Korea er så langt unna,
og jeg har ikke vært borte fra barna mer enn en dag.
Det er to uker.
Tror du jeg sprenger huset?
Nei da.
Det kan skje mye verre ting enn det.
Og jeg finner nok alle.
Kan du starte frokosten for meg,
så vekker jeg dem?
Hvor mange barn har vi igjen? Jeg glemmer det.
Jeg så en liten en her om dagen.
Når kom hun?
Greit, jeg fikser dette. Frokost.
Dagens enkleste måltid.
Det er vel der spagettien er.
Lett som en plett.
Jepp.
Kom igjen. Gå gjennom.
Samme det.
Ekstra kalsium.
Ristet brød.
Ødelagt!
Perfekt.
Ha det.
Akkurat som pilegrimene gjorde det.
- Ikke ha samme klær. - Tok det på først.
- Du kopierer meg alltid! - Det gjør jeg ikke!
- Bare si at du vil være meg nå. - Nei.
Frokosten er servert.
Jeg spiser ikke eggerøre.
Hva? Jeg trodde du likte eggerøre.
For en måned siden, pappa.
Nå hater jeg det.
- Jeg liker eggerøre. - Det gjør du ikke.
Jeg lyver.
Greit, hva liker du, da?
Alt annet enn det.
- Sour Patch Kids. - Salat.
- Taco? - Airhead Xtremes.
- Sushi. - Ja! Sushi!
Alt godteri er bra.
- Ja visst, Sam. - Jepp.
Pappa, er du mamma nå?
Ja, jeg er moren din.
- Kan vi sminke deg? - Ja!
Vi får se.
Er du klar for dette?
- Vi er ganske mye. - Ja.
Én: Jeg liker ikke at du vet det.
Og to: Jeg er faren din.
Jeg er ingen fremmed. Det vil bare...
Det vil ta litt tid å bli vant til morgenrutinen.
Morgenrutinen min er ganske enkel.
- Drikker bare kaffe. - Nei da.
- Jo. - Jeg får snop.
Ikke si hva jeg gjør.
- Du er så irriterende. - Godteri.
Sam og Gracie spiser ikke egg nå.
Fant det ut nå. Brødristeren er ødelagt.
- Hva? - Ja, sprøtt.
Det blir noe jeg bruker ofte.
Ødelagt eller utkoblet?
Er ikke mekaniker, men kjenner kaputt.
Frokostblanding?
- Ja! - Nei.
Hva med litt havregrøt med frukt?
- Greit... - Kom igjen.
- Nei. - ...den er nok et sted.
- Greit. - Ja.
La oss gå gjennom dette en gang til.
Sam blir hentet 14.45.
Hadley og Gracie 15.15. Med mindre det er onsdag,
det er omvendt, eller fredag,
når alle er samtidig.
Da må du skynde deg for å...
Jøss.
Dette kan gjøre deg nervøs...
...men det går bra.
Alt står her.
Du må bare stole på kommandosenteret,
så går det bra.
Kommandosenteret har ærlig talt alltid skremt meg.
Men jeg skal finne ut av det.
Du finner ut av det.
Skal gjøre noen av mine egne justeringer. "Overnattingsbesøk"?
Nei takk.
Jeg kommer til å være 13 timer foran,
så jeg sover
midt på dagen her.
Vask. Vi må vaske håndklærne først
- før klærne separat. - Ja.
Hva mer? Du bør sjekke
Hadleys vulkan,
for den er overfylt.
Og du må bløtlegge
havregrynene.
Akkurat nå?
Nei. Nå tilsetter du vann for å koke dem.
- Men så bløtlegger du dem. - Greit.
Jenter! Barna mine!
Jeg kommer til å savne dere sånn.
- Kan pappa dra til Sør-Korea i stedet? - Nei.
Kan han dra et annet sted?
- Jeg er her. - Jeg er tilbake
før dere vet ordet av det. Kom hit.
Vi kommer alle til å dø.
Jeg fikset brødristeren.
- Ha det. - Ha det.
- Ha det gøy. - Glad i dere.
Ikke tenk på noe.
Når du kommer tilbake, er huset slik du forlot det.
Pappa, ytterdøren er låst. Har du nøkkel?
Niks. Bare fortsett å vinke.
Vi kaster Sam gjennom et vindu bak.
Ja!
Nashvilles beste Toyota-selger Nate Wilcox
Greit. Hvem blir levert først?
Pappa, du kjører ikke engang i riktig retning.
Til din skole?
Til noen av skolene våre.
Vet du ikke hvor skolene våre er?
Jo, jeg vet hvor skolene er,
men for å være sikker, setter jeg på GPS-en.
Alle sier navnet på skolen sin høyt.
Kan vi leke lasertag isteden?
Nei! Bare si navnet, ellers ringer jeg mamma på flyplassen.
Skal du ringe mamma
og innrømme at du ikke vet stedene eller navnene
på skolene våre?
Ja, det skal jeg. Jeg bryr meg ikke om hvor ille det blir.
- B-L-Ø-F-F-E-R. - Nei.
Jeg teller til tre.
Si navnet på skolen.
Én,
- to... - Jeg ringte for deg.
- Sam, gi meg telefonen. - Det ringer faktisk!
- Ringer! - Legg på, Sam.
- Jeg bare... - Du bare hva?
Nei! Jeg bare...
- Bare si det! - Innrøm det.
Nei, jeg bare...
Lasertag!
- Pass opp. - Jeg ser.
- Få den tilbake. - Har den ikke.
- Sam! - Si det! Du...
Greit, jeg bare bløffet!
Jeg visste det!
- Kan du legge på nå? - Pass opp!
Hei, folkens. Hva skjer? Savner dere meg allerede?
Hva gjør du her bak?
Minner meg på at jeg er flink til noe.
Så at bildet mitt er borte.
Det var bilde av en ansatt, og du er ikke ansatt lenger.
Dan, jeg sluttet ikke. Jeg har permisjon.
Har hørt det før.
Jeg tror du må finne ut hva du prioriterer.
Ja. Barna mine.
Flott, det gjør vondt å høre deg si det høyt.
Hvis du hadde barn, ville du forstått.
Jeg har barn.
- Hva? - Jeg har fem barn.
Men jeg snakker aldri om dem.
Hvor fikk du barn fra?
Plager denne fyren deg?
Hva skjedde med skjorta di? Eksploderte en vulkan på den?
Det var akkurat det som skjedde.
Du ville vært på sykehuset. Vulkaner er veldig varme.
Hva er dette?
Peyton er min toppmann nå, Nate. Det er det dette er.
Ikke gå med selskapets eiendom.
Dette var en gave fra Dan.
Ikke personlig, men en regel.
- Du. - Jeg lager ikke reglene.
Du er avdelingsleder. Det er faktisk jobben din.
Denne er min nå.
- Er den for varm for deg? - Nei.
Den er helt perfekt.
Verdens BESTE SELGER
Ikke gjør dette, Peyton.
Er dette fyren din?
Det er toppfyren min.
Unnskyld, er du eggansvarlig?
Nei, men jeg sysler med egg av og til.
Kan jeg stille deg noen spørsmål?
- Ja visst. - Det er mange egg her
og jeg må kjøpe egg til familien min,
så hvilke bør jeg velge?
Hva slags egg leter du etter?
Normale. Som barna mine vil spise.
Det er beiteegg.
- Beiteegg. - Og de inneholder
dobbelt så mye omega-3.
Jøss. Det er mye...
Mer omega enn jeg trodde.
Jeg ser at disse er frittgående,
og de under er burfrie.
Så hva er forskjellen?
De er frittgående og de er burfrie.
Interessant.
La oss si at jeg ikke vet hvordan man lager egg.
Finnes egg som allerede er laget?
Noen steder kalles restauranter.
Greit, Pat. Blir litt... Jeg liker ikke tonen din her.
Jeg vet jeg har grillet deg ganske hardt med eggene,
og jeg sliter deg vel ikke ut?
For jeg trenger deg i melkedisken.
Jeg gleder meg til å finne ut hva Lace-taid betyr.
Hei, mamma, bare lar høre fra meg.
Ville...
Jeg tenkte at du kanskje ville komme hit.
Jentene ville at jeg skulle ringe deg. De savner deg.
Så de sa: "Ja, kanskje hun kan overnatte her."
Én eller to netter.
Maks 12, maks 13.
Overnatte på Sams rom,
eller Hadleys eller mitt, jeg...
Jøssenavn!
Hvem la et håndkle der?
Herregud!
Hva...
Hallo?
Hallo. Snakker jeg med mannen i huset?
Nei, hun er ikke hjemme. Men hva skjer der oppe?
Keegan Jones. Keegan taktekking.
Kona di ringte for å sjekke om jeg kunne
legge nytt tak,
så hvorfor ringe tilbake
og si jeg er tilgjengelig
når jeg kan vise at jeg er tilgjengelig ved å være på taket?
Greit. Og Katie godkjente dette?
Du kan gjerne sjekke Yelp-en min selv.
Fem stjerner og bare én negativ anmeldelse,
og den er fra ekskona mi.
Hun sa redskapene mine ikke får jobben gjort.
Ja vel.
Det er flott.
Ja, du er vel hyret.
Hva? Mener du det?
Vet du hva? Kanskje jeg bare burde ringe henne...
Skolehenting alt!
- Søren! - Jeg skal gjøre deg stolt.
Ja, bra jobbet. Vi sees i morgen.
Godt jobbet i dag. Vi venter på at foreldrene kommer.
- Bra jobbet i dag! - Hei.
- Hei! - Hei, jeg er her for Sam.
Mr. Wilcox.
Jeg er så vant til å se Katie.
Bli vant til meg, for hun er ikke her lenger.
Fordi hun er i Sør-Korea! På jobb. Shark Tank.
Hun lever. Beklager det.
Har du et øyeblikk til å snakke?
Er jeg i trøbbel?
Sam klemmer klassekameratene sine hver gang hun ser dem.
- Ja vel. - Hele dagen.
Greit. Jeg skal snakke med henne og be henne slutte med det.
- Så takk. - Nei. Faktisk
kan å be henne slutte på hennes alder forsterke atferden.
Vi må sørge for
at vi kommuniserer med de rette ordene.
Rette ord.
Du bør kanskje notere.
Notere.
Jeg vil fortelle deg om et konsept
kalt "samtykkeboblen".
Se for deg at hvert barn bor inni sin egen individuelle boble.
De kan ta på det i sin egen boble
uten å måtte spørre,
- men de trenger tillatelse... - Greit.
...for å gå inn i et annet barns boble.
- Si den delen igjen. - Hvilken del?
- Begynnelsen på det. - Begynnelsen?
Ja, begynnelsen og resten også.
Greit.
Hva er galt?
Alt i orden?
Avery og Trisha kunne stave "chihuahua", men ikke jeg.
Nå vet du det, så...
Men hva om jeg ikke kan andre ord?
Jeg må pugge mer.
Hvor er søsteren din?
Prøver å få Brian til å se henne.
"Brian"?
Hvem er Brian?
Gracie!
Hei. Det er pappa!
Det er familien din i en minivan. Vi bor i samme hus!
Husket ikke om du husket.
Var det virkelig nødvendig?
Jeg visste ikke hvordan jeg skulle...
Hvem er Brian?
En gutt hun liker.
Grunnen til legg-barberingen.
- Hadley! - Herregud.
Du barberer dem hver kveld.
Hver kveld?
Mamma gjør det halvårlig.
Pappa, jeg er sulten. Kan vi spise middag?
Må dere spise igjen? Jeg trodde vi var ferdige.
Kanskje Brian burde komme på middag.
- Vet du hva, Sam? - Nei!
- Brian! - Nei!
- Slutt! - Brian!
- Pizzaen er her. - Hei.
Vær så god.
Du har alt tipset i appen.
Ja. Vi kommer til å se mye til hverandre de neste ukene.
Dette er det fineste noen har gjort for meg.
Hei.
Natta.
Greit, Sam, det er sengetid.
Neste ferdig med 2. klemmerunde.
Andre klemmerunde.
Vet du hva?
La oss snakke om noe.
Hoppe over et trinn?
Nei, det ser ikke sånn ut. Tar kanskje et par om igjen.
Får jeg en hest?
Tror du dette gjelder det?
Hvordan skal jeg si det?
Én boble per barn. IKKE GÅ INN I ANDRES boble.
Ikke klem barna på skolen.
Men jeg elsker de i klassen.
Jeg vet det.
Og det er flott. Bare vis det på en annen måte.
Ja vel.
Jøss.
Greit. Vet du hva?
Du er favoritten.
- Jeg vet det. - God natt.
God natt.
Hadley, skjermer av.
Hva? Jeg bruker bare lyset til å pugge stavekortene mine.
Selvsagt.
God natt.
Se på deg som kjemper om førsteplassen.
En fest med gutter?
Pappa ville aldri latt meg få lov.
Gracie, telefoner av, takk.
Vet hvem min tredje favoritt er.
Tretten dager til.
"Kveldsoppgaver"?
Hva?
Burde lagt den i bløt.
Herregud.
01.30 om natta. Herlighet.
Driver vi en bilvask jeg ikke vet om?
Hei!
Hei, kjære. Hvordan går det?
Flott. Jeg hyret en taktekker.
Bra. Hvilken?
- Hvilken hva? - Hvilken taktekker?
Jeg ringte alle de beste stedene
så de kunne by mot hverandre.
Ringte også min venns fetter Keegan,
fordi budet hans var så lavt
at jeg kunne bruke det mot andre.
Så hvem valgte du?
Jeg husker ikke navnet hans.
Men han er god.
Taket ser bra ut.
Takk for at du ordnet det for meg.
Du må være på vei for å hente jentene.
Jepp, jeg drar nå!
Og kan du levere gaflene baki bilen?
Takk. Elsker deg.
Elsker deg. Pistasjnøtter?
Hva i...
Pappa!
- Hva gjør du? - Jeg sov,
eller prøvde.
Hvorfor foldes ikke sofaen ut?
Fordi ikke alle sofaer gjør det.
Jeg mente: Hva gjør du her? Jeg ringte mamma.
Ja, hun er på cruise.
Uansett er jeg her for å hjelpe.
- Er du? - Ja.
Ja. Så snart jeg er ferdig med siestaen.
Jøsses.
Gafler
Hvor skal disse gaflene?
Nate Wilcox. Katie sa vi ville se mer til deg.
Hvordan går det?
Holder ut.
Katie ga meg mange plikter.
Det er så å si meldeplikt.
Og alle rengjøringssprayene.
Ser ut som Baskin-Robbins under vasken.
Baskin-Robbins.
Jeg brukte en. Det sto "flerbruk".
Og den vasket ingenting. Burde stått "ingen bruk".
Ingen bruk.
Herregud.
- Hva ler vi av? - Conor,
du er visst ikke den eneste faren her lenger.
Og denne er morsom.
Nate?
- Kjempemorsom. - Jøss.
Spytt ut, ikke sprut.
Pappa?
Du skulle vente i bilen.
Gikk ikke du i genser?
Hva?
- Nei. - Nei vel.
Ville ha like klær.
Hadde vært flaut.
For en total glede.
Vi sees sikkert.
- Hyggelig. - Hyggelig å møte deg, Nate.
- Takk. - Det er den første morsomme faren.
Ingen dårlige pappavitser.
Du, Nate.
Hva var det?
Bare leverte gafler.
Ikke gaflene. Praten med mødrene.
Hvis du må levere noe til mødrene, gi det til meg.
Greit? Gi det til meg.
- Jeg tar det med til dem. - Ok.
Og hvis du vil henge,
ikke heng med mødrene. Heng med denne fyren!
For jeg har tekstet deg. Fikk du meldingene?
Nei, det har jeg ikke.
Ikke en eneste melding?
- Nei. - Står "lest" på mange.
- Ser du det? - Ja,
fargen endrer seg.
Har ikke fått noen.
- Ikke? - Nei.
Får jeg se?
Gjerne, men den ligger langt der inne...
Si ifra. Vi kan til og med ta en drink i kveld. Bowle.
- Bowle? - Vi kan bowle.
- Hva? - I mellomtiden, hold deg borte herfra.
Greit?
Mine mødre er ikke dine mødre.
Nashvilles NYE beste Toyota-selger
Hva?
Hjelp!
Ja. Så
alle bak meg er her for å hjelpe med Stjerneminneren.
- Vi er på en måte... - Pappa! Mamma er på en fabrikk!
- Hva? - Ja.
Vi stresstester forskjellig plast
for selve stjernen.
Jeg kommer straks.
Snakker du sørkoreansk?
- Det er bare koreansk, pappa. - Ikke for dem.
Teamet var veldig begeistret for den.
Godt forsøk!
Pappa, hva er til frokost?
Pizza.
- Til frokost? - Bare tøm melk på den.
Nate, kan jeg snakke med deg alene?
Ja, jeg tullet. Er det... Jeg trodde jeg dempet det.
Du trykket på mammas hjelm, pappa.
Herregud.
Jeg vil bare si at jeg respekterer
- din sunne frokost. - Vet det.
- Men du vet... - Det er greit.
Jeg ville høre hvordan det gikk med deg.
Flott.
Kjempeflott. Med kommandosenteret og...
Ikke bekymre deg for meg.
- Det går bra her. - Gjør det?
For jeg vet det er vanskelig. Vi vokser inn i nye roller.
Jeg vokser ikke inn i en ny rolle.
Jeg holder bare rollen din varm.
Nettopp. Jeg tror det jeg mente...
Jeg vet hva du mente.
Det er bare midlertidig.
Bare akkurat nå. Ja.
Jeg har 25 personer som venter på meg.
- Jeg må gå. - Jeg har 25 som venter på meg også.
- Greit. - Barna. Jeg lagde en...
- Det er bare to dager til, Nate. - Greit. Jepp.
- Ok? Jeg elsker deg. - To dager til.
Ja. Greit. Jeg elsker deg.
Jeg stikker! Moren din er tilbake fra cruiset.
Første gang du er våken
siden du kom.
Glad jeg kunne hjelpe.
Bare ring om du trenger noe.
Jeg fant ikke Katie. Si at jeg sa farvel.
- Seriøst? - Vil ha hjemmelaget mat.
Mine damer, jeg tror vi vet hvorfor vi er her.
Skal vi kjøpe hest?
Vi skal snakke om håndklær.
Nærmere bestemt, hvorfor bærer jeg
femti kilo håndklær opp og ned hele dagen, hver dag?
Hvor mange håndklær om dagen?
- Ett. - Interessant. Greit.
Gracie, hvor mange?
- Ett. - Også ett.
- Sam? - Jeg har aldri brukt håndkle.
Hun bruker ikke håndkle engang.
Så huset vårt lager magisk våte håndklær hele dagen.
Vi er ikke ferdige med å snakke om dette.
Hvor mange håndklær bruker du?
- Åtte. - Åtte?
Hei sann, partner!
Håper det er ok at vi er tidlige.
Jeg må på linedance med mødrene.
- Hva? - Mødrekveld ute.
Jeg foreslo maling og moro, men ble nedstemt.
Avlyste du ikke overnattingen?
Jo, jeg avlyste den. Jeg fjernet lappen fra kalenderen.
Ok, men ringte du folks foreldre?
Kjenner ikke vennene dine,
så hvordan skulle jeg vite hvem foreldrene deres er?
Der er Jane!
- Er det én til? - Hei, Jane.
Kan ikke overnatting.
Mamma la ikke igjen noen lapper om det.
Det er ikke rakettforskning.
Bare lag popkorn og la dem sminke deg.
- Ja! - Gå og ta ham, jenter.
- Herregud, ja! - Ha det gøy!
- Tre, to, én! - To, én!
- Hva er det? - Slutt. Det er...
Gjør mamma dette?
Ja. Har hun nesehår?
Har aldri sett etter.
Du bør. Går så glatt.
Vi bare gjør det.
Én og vi er ferdige. Greit?
- Klar, pappa. - Tre, to, én!
- Nei, dette er sprøtt. - Herregud!
- Kom igjen! - Dere er gale.
- Så irriterende. - Jeg skal leve slik,
- og den bare kommer ut... - Ok.
- ...når den vil. - Du.
Mr. Wilcox, la meg fortelle deg noe.
Jeg gjør dette hele tiden.
Men du har ikke en skog i nesen.
- Filmer du? - Nå begynner vi.
Nei, jeg bare sjekker noe.
Og opptak!
Beklager, Mr. Wilcox.
Ingen andre har blødd slik.
Ikke tenk på det. Beklager hylingen.
- Det går bra. Tar dem neste gang! - Ok.
- Så flaut. - Ja, det er ille.
Fikk du bank?
Er det normalt at en taktekker kommer inn
og jobber kveld?
Normalt for en god taktekker.
Jeg prøver ikke å snoke, men mens jeg var der oppe,
hørte jeg krangling i et av de store hullene.
Store hull?
Jeg kan ikke gå i detalj med deg.
Det er et samspillproblem i hjemmet ditt.
Ja, vi har overnatting.
Det er ikke bare overnatting, Nate! Det er overnatting for jenter.
Jeg har fem søstre. Jenter gjør psykologisk skade.
Du kan reparere et tak.
Du kan ikke reparere minnet om en venn
som sier øynene dine er for tettsittende.
Virker stille.
Stille før stormen.
Når de blir stille, blir de slemme.
Du må opp dit og gi dem en gruppeaktivitet
før de splitter opp og snakker om hverandre.
Nei, jeg tror du overreagerer.
Vi er for sent ute.
- Hva skal jeg gjøre? - Gå opp dit og stopp dette
før de blir skadet for livet.
Katie går opp, ikke jeg.
Jeg blir her nede og lager iskrem,
og de spiser den etter gråten.
I kveld er du tom for Katie.
Og is.
Jeg måtte sjekke fryseren din av tak-årsaker.
- Slutt, du er... - Det er "E" på slutten.
Herregud! Du er alltid så dramatisk om dette.
Hei, hvordan går det her oppe?
Vi kan ikke være venner.
La oss puste dypt inn.
Hadley, hva skjedde?
Stavekonkurransen!
Hva? Skjedde stavekonkurransen?
Nei! Konkurransen ødelegger livet!
Og river oss i filler.
Alt jeg tenker på.
Jeg har blemmer fra minnekortene mine.
Jeg kan ikke høre et ord uten å stave det.
D-E-T. Det.
Og vi innser at på stavekonkurransen
vinner bare én.
Så er vi ikke venner lenger,
fordi tapet knuser oss.
Er det det dette handler om?
Herregud.
Jenter,
jeg har gode nyheter til dere.
Ingen bryr seg om en stavekonkurranse.
- Hva? - Hva sier han...
Det er gøy å konkurrere
og det er gøy å vinne.
Men har jeg noen av mine gamle stavetrofeer
på pulten på jobben?
Du vant ingen stavekonkurranser.
Men om jeg gjorde, ville jeg ikke hatt dem på pulten min,
for det ville vært ganske dumt.
Vi har pugget veldig hardt, Mr. Wilcox.
Det er flott.
Men å legge egenverdien i denne konkurransen...
...er dumt.
- Pappa, det er ikke... - Dumt?
Jo, det er det.
Jeg skal vise dere. Gi meg et ord å stave.
Forvaltning.
Aldri hørt om det ordet.
Aner ikke hvordan man staver det. Kan dere stave det?
F-O-R-V-A-L-T-N-I-N-G.
Se på det. Dere staver allerede bedre
enn en voksen mann som eier et hjem.
Samme hvem som får trofeet. Dere er alle vinnere.
Og dere skal bruke deres store stavehjerner
til å få godt lønnede jobber en dag,
så dere kan kjøpe alle...
- Ok, pappa, du kan gå. - Greit.
Jeg er så lei for det.
- Greit. - Vi kan være venner.
Det blir mange konkurranser.
Jenteovernatting. Ganske enkelt.
Sam.
Hvorfor er du våt?
Jeg måtte få hesten min til å gå.
Du har ingen hest.
Ikke nå lenger.
Hun drakk fra akvariet mitt.
Vent, drakk du vann fra akvariet ditt?
Jeg er bedre nå.
Vet ikke hvordan Katie gjør det.
Plukk dem opp. Slipp dem av. Plukk dem opp igjen.
Får aldri alene-tid.
Hver gang jeg går på do, snakker Sam til meg gjennom døra.
Jeg får ikke sove.
Spotify anbefaler mamma-podkaster til meg.
Føttene verker og ryggen verker.
Buksene mine passer ikke, og se på meg.
Jeg stapper i meg.
Jeg er ikke sulten engang, og jeg bare skuffer inn.
Jeg er ikke skapt for dette livet, Peter. Jeg er ingen Conor Ashford.
Jeg er Toyota-selger.
Og hva er en selger om han ikke selger?
Du minner meg om pappa.
Hvordan er han?
Vet ikke. Har ikke sett ham på ti år.
Men rett før han klikket
og forlot meg i ballbingen,
så ansiktet hans akkurat ut som ditt nå.
- Takk, Peter. - Bare hyggelig.
Må du ikke levere det der?
Hva vil skje? Sparker de meg?
"Å nei. Jeg må vel registrere meg med ny e-postadresse."
Selskapet drives av en robot.
Vil du ha en donut?
Nei. Jeg ble ydmyket på riksdekkende TV av en donut.
Var det deg?
Jeg elsker den videoen.
Holder en donut. Donut!
Det er ydmykende.
- Han holder en donut. - Det holder.
Og opptak!
Det er også deg!
Hvordan havnet det der?
Hva er sjansen? Algoritmen må lytte på oss.
Ikke dårlig.
- Mamma! - Hei, vennen.
Der er hun. Hei.
Mamma! Endelig!
Hei.
- Jeg varmet nettopp opp ovnen. - Jeg savnet dere!
Jøss. Hei.
Så glad du er hjemme.
Mamma, siden du dro,
- lukter klærne våre annerledes. - Dårlig?
De lukter som deg.
Høres bra ut.
Huden min har gått fra kombinert til fet,
for vi spiser pizza hver dag.
Vi spiser ikke bare pizza.
Faktisk
lager jeg lasagne i kveld. Ja, unnskyld meg.
Flott. Flere karbohydrater.
Jeg har hatt det gøy.
Jeg trenger ny sminke og hudpleie.
- Vi snakker om alt. - Omgjort.
Kan jeg ta med bagasjen min ovenpå?
- Suvenirer! - Hvor er de?
Nå er dere glade.
- Hvor er de? - Slutt.
Nå minner du meg om mamma.
Bare gi meg lasagnen.
- Sjekk alt. - Takk.
Jeg trodde det ville gå bra,
men det går så bra.
Vi har allerede distribusjon.
Lori tror jeg blir neste Scrub Daddy.
Jeg vet ikke hva det betyr,
men det høres kult ut.
Jøss!
- Går det bra? - Ja.
Alt i orden. Det skjer hele tiden.
Gjør det?
Ja, det gjør det.
Hvem ringer meg?
Det er Lori.
Hei, Lori.
Ja.
Ikke tale om!
De vil lansere Stjerneminneren på slutten av måneden.
- Herregud! - Mamma, det er utrolig!
Greit.
To uker til?
Hva?
Seriøst? Jeg kom nettopp hjem til familien.
- Hva? - Nei, jeg...
Jeg forstår.
Beklager.
Selvsagt. Ja, jeg vet det.
Bare be assistenten din sende meg flyinformasjonen,
så ses vi i morgen.
Greit. Ha det.
- Drar du igjen? - Hva? Mamma?
- Du kom nettopp hjem. - Ja.
Du kom nettopp hjem.
Vi ga deg en stor "kom nettopp hjem"-klem.
Ville ikke gitt så stor klem
vi visste at du bare kom innom.
Jeg vil ikke dra.
Jeg vil ikke. Jeg bare... Jeg må.
Det er bare San Francisco denne gangen. Og bare to uker til.
Men er det det?
Du vet ikke hvordan det var i to uker
for oss alle, så...
Jeg vet det er vanskelig.
Det er veldig vanskelig for meg også.
Men dette er en stor mulighet.
Dette har potensial til å endre livene våre.
Men hva om livet vårt var bra før?
Pappa!
- Kom igjen, pappa! - Pappa!
- Alt er i orden. - Pappa.
- Det er så høyt. - Alt i orden.
Alt i orden.
Greit.
Alt i orden. Greit.
Hør her...
Vi finner ut av det. Det er flott.
- Takk. - Det er flott.
Ja, det er det.
Og vet dere hva?
Jeg kjøpte noe i Korea
som jeg tror kan få ting til å gå litt glattere her.
En digital kalender.
Dette er fremtidens kommandosenter.
Så flott.
Og dette er det beste.
Er den ikke søt?
Kalenderkatt!
Ja, og nå kan jeg styre kalenderen
hvor som helst i verden.
Jeg kan sende daglige notater og legge ut sunne oppskrifter, ekstraplikter.
Dere vil elske det.
Takk.
Da er vi vel alene.
Tre foreldreløse barn.
Det går ikke av.
Herre...
Du vasker ikke klærne våre.
Hadley, hvorfor er du her?
- Gracie! Sam! Kom hit! - Slutt.
- Kom ned hit! - Ikke kom ned!
Pappa sprayer klærne våre med parfyme og
legger dem skitne tilbake.
Derfor jeg lukter mamma?
- Nei. - Hva for noe?
Du er her og vasker hele tiden.
Fordi jeg stadig vasker håndklær!
Se på det.
Det stopper ikke. Mamma sa håndklær først,
og jeg kommer aldri til neste.
Hva skjer?
- Pappa vasker ikke klærne våre. - Nå er det nok.
Vi må si det åpenbare.
- Du er et udyr. - Gjør oss ekle.
Mammas system fungerer ikke.
- Det fungerer for mamma. - Ja, for mamma er mamma,
og jeg er ikke mamma.
Trodde jeg kunne være det i noen uker.
Jeg klarte det nesten.
- Nei. - Jeg sa "nesten".
Ikke i nærheten.
Noen øyeblikk var gode.
- Jeg så deg gråte i et kott. - Uansett,
mammas system fungerte for mamma.
Og da dette var midlertidig, ville jeg være henne.
Men det er det tydeligvis ikke. Så vi trenger en ny plan.
En ny æra må begynne.
En pappa-æra!
Høres ut som en forferdelig idé.
Kalenderkatt!
Kan du gjøre det?
Ja, fordi det er min æra.
Hvordan husker du timeplaner?
En liten ting som heter "si det, så husker jeg det".
Og hvis jeg glemmer det, si det igjen.
Pappa-æraen handler om lagarbeid.
Hvis vi jobber sammen, får dere det dere vil ha,
og jeg får det jeg vil ha.
Nemlig å gå tilbake til det jeg gjør best: selge biler.
Hvorfor kan vi ikke få i pose og sekk?
Så la oss snakke om det.
Hva trenger vi for å komme gjennom dette?
Jeg vil ha en hest.
Det kan ikke være en av tingene.
Hva med mat? Vi har ikke en eneste frukt eller grønnsak.
Jeg måtte barbere leggene i går kveld med smør.
- Elsker smør. - Jeg trengte plaster,
og du sa: "Bruk teip".
Det er fullt av tørr spagetti.
Si hvor tørr spagetti ikke er.
Og alle klærne våre er skitne.
- Ja. - Greit.
Jeg vet hvor vi må dra.
Ja, matbutikken, kjøpesenteret, jernvarehandelen.
Bare ett sted.
Et magisk sted med lysrør
som løser alle problemer.
Sykehuset?
Nei. Enda bedre.
Walmart!
Jeg har rengjøringsmidler.
Gracie: toalettsaker, Hadley: mat.
La oss være trygge og ha det gøy. Walmart på tre.
Én, to, tre.
Walmart!
Beklager!
Jeg kjøper T-skjorter og undertøy for to uker.
Hva med sokker?
Sokker er valgfrie, men la oss gå bananas.
Greit.
Hva skjer etter to uker?
Vi kaster ut alt dette og begynner på nytt.
Ja, ja, ja.
Greit. Nå som vi gjør ting på min måte,
skal vi drive dette som en førsteklasses forhandler.
Dette er motivasjonstavla.
Jo mer dere gjør, jo mer belønning.
Ja.
Dere fører vedlikeholdslogg,
holder styr på alt dere går tom for,
og jeg kjøper det.
Her borte er delene og tilbehøret.
Det er her vi skal ha hårstrikker
og ting jeg har tråkket på.
- Greit nok. - God idé.
Velkommen til Wilcox familieforhandler.
Gå og nyt en deilig, lett rengjort frokost.
Og la oss ha en fin dag der ute.
Verdens BESTE PAPPA
Sett på en kanne med kaffe. Verdens beste selger er tilbake!
Nate, hva gjør du her?
Det jeg er best til.
Lever livet på min måte og selger fantastiske kjøretøy.
Peyton.
Vent! Er han tilbake?
Hva med døtrene dine? Vet kona di om dette?
Ikke bekymre deg for familien min. De er tatt hånd om.
Dere kan velge neste sang.
Ekskona mi sa at hun ikke trodde
jeg var et godt farsemne.
Kan dere tro det?
Om hun bare kunne se meg nå.
På tide å bli kvitt håndklærne.
Er alle høyhalsede?
I alle farger.
Hvis du vil ha Brians oppmerksomhet,
er det sånn du gjør det. Ikke med kule klær,
men å kle seg konservativt.
Og ignorere ham også.
Kanskje gå en annen vei til timen.
Kanskje? Greit.
Takk, pappa.
Du vil elske den. Godt å se deg.
Du er i fyr og flamme, Nate.
Han skulle bare låne toalettet.
Sett det på tavla.
Skål for balanse mellom jobb og hjemmeliv.
Skål.
STORE BESPARELSER SPØR ETTER PEYTON
Nå er det bare trist.
Sam kysser fortsatt barna.
Hvordan stoppe Sam? HJELP!
Er jeg gal, eller er 100 dollar billig?
Cinnamon er som familie for oss.
Vært hos oss i evigheter.
Han er en snill gutt.
Han har ikke vært den samme siden den dagen.
Vi var på tivoli,
det var latter og musikk.
Han mistet kontrollen litt,
- og det ble kaos... - Femti dollar.
- Ok. - Greit.
Er det...
Jepp. Og så lenge du lover
å slutte å kysse alle barna,
er Cinnamon din.
Jeg skal legge alle mine kyss på Cinnamon.
La oss vente litt. Ikke lag høye lyder,
og kanskje bare slengkyss. Funker det?
- Takk, pappa. - Bare hyggelig.
Jøss.
Sier du det?
Klemmer og kysser hun ikke noen på skolen lenger?
Det er flott. Jeg antar at boblepraten funket!
Kan du gjøre det?
Greit. Ha det.
Jøss.
Du store.
Du vil ikke tro det. Det var Sams lærer,
og de snakker om å hoppe over et trinn.
Jøss. Du bør gi oss alle hester.
Vi har ikke stor nok tomt.
Doen er tett igjen.
Var det deg?
Nei.
Det er et rørleggerproblem.
Hvem er rørlegger?
Dette gir meg en uke med cupcakes.
Flink jente.
Ikke glem å sette en bil på tavla.
Opp med føttene. Vaktmesteren kommer.
Forresten, når er årets selger-greia i morgen?
Hele ettermiddagen. Ja, det er stort.
Hva med Hadleys stavekonkurranse?
Jeg rekker begge deler.
Så hvis du ikke... Satte seg fast. Kan du sparke den?
Der går hun.
Sett en bil på tavla selv.
Ordet ditt er "duopol".
Duopol.
D-U-O-P-O-L.
Duopol.
Det stemmer.
Ro ned.
Ro dere ned, alle sammen!
Hei.
Vår neste deltaker er Hadley Wilcox.
- Vær så snill. - Beklager.
Dette er spennende.
Ordet ditt er "systematisk".
Systematisk.
Heia Hadley!
- Beklager. - Dette er en stavekonkurranse.
Det er ikke...
Det er ikke stemningen. Beklager.
Systematisk.
S-Y-S-T-E-M-
- A-T-I-S-K. - A-T-I-K-S.
Systematisk.
- Hun tok feil. - Det stemmer.
Hadley!
Kom igjen, folkens.
Staving er uforutsigbart.
- Det var vilt. - Ja.
Ikke sånn jeg staver det.
GRATULERER, NATE WILCOX Årets Toyota-selger i West Corners
Ser ut som gutten din forlot deg igjen, Dan.
Han laster sikkert inn kort for barna
på Dave & Buster's akkurat nå.
Det ville han ikke gjort.
Jeg sier bare at han ikke bryr seg om deg eller dette stedet.
Det gjorde han aldri.
Han kommer.
...J-O-N.
- Kausjon. - Det stemmer.
Dan Hvor er du?
Du.
Hvor mange runder?
- Hvor mange runder? - Ja.
De fortsetter til det er én igjen.
Aldri vært på stavekonkurranse?
De hadde dem ikke i min tid.
Jo, det tror jeg.
Kanskje du bare ikke deltok.
Kommer straks
Jeg må på toalettet.
- Holder du av plassen? - Holde av?
- Så ingen... - Når du er tilbake,
i stedet for å sitte der, kan du komme hit
og sitte ved siden av denne fyren.
Jeg møter deg der inne.
- Du har noe der. - Jøss.
Frykt ikke, årets selger er her!
Ja da, Nate!
- Det er fyren min! - Det er meg. Fyren hans.
Jeg er så oppspilt.
Begynn, jeg har liten tid.
Hvor må du være som er viktigere enn dette?
Jeg har ingen steder å være!
Ingen steder. Greit?
Er bare oppspilt.
- Greit. - Ro deg ned.
Jeg må introdusere deg for Cool Springs-sjefen.
Han gleder seg til å møte deg.
Greit. Blir flott.
- Kom igjen. - Ja.
- Mike Vanderholden. - Hei.
Er det sant at du kjenner Mr. Wonderful?
Jeg fortalte ham at du var på Shark Tank.
Du må gi meg nummeret hans.
Jeg har en flott oppfinnelse jeg må presentere.
Jeg kjenner dem ikke.
- Jeg var på én episode. - Ikke vær kjip.
Jeg gir deg en andel, kompis.
Vil ikke ha en andel.
Skjønnsom.
Beklager, men det er feil.
Gi meg din LinkedIn,
så finner jeg haiene der.
Finne haiene via LinkedIn.
Jeg har ikke LinkedIn.
Jeg trodde du sa han var kul.
- Greit. - Ja.
- Kan vi starte? - Ja.
- Et øyeblikk. - Ja, null problem.
Du oppfører deg sprøtt nå. Vil bare sjekke inn.
Jeg er bare spent før talen min.
- Jeg vil ikke glemme den. - Flott.
- Bra. - Greit.
Beklager, men det er feil.
6. KLASSE STAVEKONKURRANSE
Og med det er vi nede på våre to siste deltagere.
Førstemann er
Hadley Wilcox.
Ordet ditt er "difteri".
Kan du gjenta ordet?
Difteri.
Der har vi det.
Takk.
Jeg har ikke mye tid, så jeg skal være rask.
Mange vil si at fedre ikke kan få alt,
og jeg er her for å si at det ikke er sant.
Ja!
Det er utrolig å vinne Årets selger.
Men den ekte premien er når jeg drar hjem,
åpner døra,
holder opp disse billettene og ser ansiktene til barna mine!
Greit. Takk.
Er han ikke super?
Dette kjøretøyet er til salgs.
- Hva skjedde? - Jeg tapte.
Men du gikk midt
i konkurransen.
Skulle komme tilbake.
- Jeg trodde... - Du gjorde ikke det!
Det ordner seg.
Det blir flere stave...
Samme at jeg ikke vant!
Jeg ville ha deg der.
Ikke legge selvfølelse
i en konkurranse,
men se hvor du er nå.
Jeg vil bare hjem.
Bare kjør meg hjem.
Greit. Vi drar. Hvor er Gracie?
Hun hadde studiegruppe etter skolen.
Hvorfor vet jeg, men ikke du?
Ja. Hva skjedde med " si det, så husker jeg det"?
Vi gjør klar til karaoke.
Kom igjen!
Barna dine er fortsatt sure senere!
Ser ut som de har det gøy.
Kjenner du dem?
Tuller du?
Hva skjer?
Hei, Nate. Hva skjer?
Arrangerer du en liten bursdagsfest?
Hva?
Gå opp.
- Gracie! - Pappa?
Du er på jobbfesten en time til.
- Hva gjør du? - Min feil.
Ødelegger jeg "studiegruppen"?
Og hva gjør du her? Hun har høyhalset.
- Høyhalset er fint. - Hva?
Herregud. Så pinlig.
Gracie!
Gracie.
Gracie! Du!
Vi må snakke.
Du er ikke hjemme alene med gutter.
Det er ikke "pappa-æraen".
Du kan ikke lyve.
Nei. Det gjelder å holde oss opptatt med snarveier
så du kan gjøre hva du vil!
Og forresten handler det om å lyve,
for mamma vet ikke at du jobber!
Det er ikke engang...
Ja, jeg smeller med døra nå.
Nate, du må komme ut.
- Ikke akkurat nå. - Jo, akkurat nå!
Hva er det?
Og ta med en spade.
Stakkars fyr.
Jøss. Hva skal jeg gjøre?
Jeg kan ikke la Sam se dette.
Dra den til naboens søppelbøtte.
Søppeldag i morgen.
Eller resirkulering...
- Bare ta en hov! - Tar en hov.
Den lever!
Ned! Vær større enn ham!
Rolig!
- Ikke inn dit! - Nei!
- Herregud! - Hva?
Vi må stikke.
- Se opp! - Herregud, vi må løpe.
Stikk.
Herregud!
Kom igjen, Cinnamon.
Å nei.
Pappa, hva skjer?
Hesten lå nede død i bakhagen, og nå er lever den!
Pappa, hester sover liggende.
Cinnamon, kom hit.
Det går bra. Kom hit.
Bra jobbet.
- Gi meg den. - Du.
Hei, Cinnamon. Jeg har litt pizza.
Kom hit, Cinnamon.
Å nei!
Jeg kan fikse det.
Hei, Cinnamon.
- Kom hit. - Nei, han rømmer!
- Se opp. - Kom igjen.
Stopp!
Nei!
Stopp, Cinnamon!
Beklager, Sam.
Pappa, se opp!
Nei, nei.
Går det bra?
- Ja. - Det går bra.
Typisk hester.
Jeg kan fikse dette.
- Hei, vennen. - Hei.
Jeg har fantastiske nyheter.
Lori klarte å flytte på enkelte ting
i timeplanen sin,
og hun er med i morgen for direktesendingen hjemme.
- Direktesending? Hjemme hos oss? - Ja.
Lori mener det er best sted,
siden Stjerneminneren ble laget der.
Kalenderen har alt.
Ja, jeg så det.
Men morgendagen kom brått på.
Greit. Du skjønner endelig hvordan livet mitt er.
Bare sørg for å støvsuge raskt, for vi lander rundt 12.00.
Ja, det hjelper.
Og tusen takk for at du ble hjemme den siste måneden
og tok deg av huset.
Jeg kunne ikke ha gjort noe av dette uten deg. Elsker deg.
Elsker deg også.
- Ok, ha det. - Ja.
Jøss.
PÅMINNELSE PRODUKTLANSERING LIVE!
Litt sent, kalender.
Jeg trodde alle kunne få det de ville.
Nei. Du trodde du kunne få det du ville.
Herregud, mann...
Se på dette. Jeg kan ikke engang...
Å nei.
Jeg må fikse dette.
Men hvor begynner jeg?
Begynn der.
Tror du jeg vet hvordan jeg skal fikse taket ditt?
Jeg håper det.
Det gjør jeg ikke.
Men vet du hva?
Jeg fortsetter å komme.
Og ja, det vil ta evigheter.
Og det blir kjempevanskelig og koster masse,
og jeg kan mislykkes.
Men noen ganger må vi gjøre det som er vanskelig
for dem vi er glad i.
Glad i deg også?
Dette er gøy, hva?
Et lite leirbål i stua.
Griller s'mores på åpen ild.
- Det er en romvarmer. - Ok.
Marshmallowene smelter over hele teppet.
Det spiller ingen rolle.
Dette teppet blir ikke værende.
Betyr ingenting.
Det viktige er at vi tilbringer tid sammen.
Huset vårt er ødelagt.
Har ikke soverom.
Ja. Det er ille.
Jeg mener, det er det verste. Greit?
Men vi kommer oss gjennom dette.
Som familier gjør. Ikke sant?
Jeg vet hva dette trenger.
- En leirbål-historie. - En romvarmer-historie.
Greit. En romvarmer-historie.
Og denne er sann.
Dette var lenge siden.
Det var en gang et hus på fjellet.
En familie sitter i stua.
Og de ser ut av vinduet og ser en bjørn.
Bare en søt bjørn.
Og de er oppglødde.
Men hver gang den kommer litt nærmere,
blir bjørnen større.
Og større og større og større.
Og det er da de innser at dette ikke er en søt bjørn.
Dette er en grizzlybjørn.
Og så kommer den inn og begynner å rive alt i stykker.
Mye verre enn en hest.
Så den raserer alt.
- Familien er fanget. - Overlevde alle?
Hva? Ja...
Ja. Kom hit.
Ja. Nei.
Alle overlevde.
Ingen overlevde.
De kunne ikke ha overlevd.
- En bjørn... - Jeg hørte det.
Hvordan hørte du det?
Jeg... Greit.
Jeg visste det ikke var en ekte historie.
Du har rett.
Det var det ikke.
Kan jeg bare si
at dere jenter er fantastiske?
Og jeg er så lei for at jeg rotet til alt.
Du skaffet meg en hest.
Ja.
Men det var fordi jeg ikke snakket om personlig rom og bobler.
Hva?
Ja, vi må finne ut av det.
Hadley,
jeg burde aldri forlatt konkurransen.
Det var, som du ville sagt,
U-T-L...
Staver du "utilgivelig"?
Ja. Du er så smart.
Og Gracie,
jeg kan ikke engang være sint for den festen.
Du burde latt være.
Men du fulgte bare det dårlige eksempelet mitt.
Jeg er ikke den faren jeg vil være.
Og det er fordi jeg aldri har jobbet med det.
Å være glad i dere tre kom så lett.
Og jeg trodde det var nok.
Men det er det ikke.
Du må jobbe.
Det er ekte arbeid.
Mamma har alltid visst det.
Hun dreper deg.
Ja.
Tja...
Ikke om jeg fikser dette.
Hvordan?
Jeg er selger.
Jeg selger.
Jeg skal selge hardere enn jeg noen gang har solgt.
- Hei. - Hva vil du?
Jeg har en stor tjeneste å be om.
Jeg er i knipe.
Vi kommer ikke alltid overens på jobb
og jeg respekterer deg,
men det tror du kanskje ikke
etter alt jeg har sagt på jobben.
Men respektløshet er respekt.
Det er samme ord.
Med tillagt "løshet".
Men hvis du tar bort "løshet",
har vi...
Bare respekt. Og det...
Hva trenger du?
Jeg må låne huset ditt. Bare i morgen.
Og i bytte
er jeg villig til å gi deg Titans-billettene mine.
Mener du det?
Ja.
Jøss.
Trodde aldri jeg fikk se den dagen.
Nate, jeg vet hvor vanskelig det var
å finne mot til å si det.
Jeg så deg øve på dørklokkekameraet.
Kun en ekte mann ber om hjelp.
Den typen ærlighet, den typen sårbarhet
er inspirerende. Virkelig.
Takk.
Jeg vil hjelpe deg.
For en lettelse.
Kødda!
Gi deg. Ikke lukk persiennene.
Kom an!
Jeg trenger de billettene.
Peyton!
Jeg må låne huset ditt.
- Hva? - Jeg har ikke tid til å forklare.
Se på det som hevn
for da mitt ble barnehotell.
Mener du overnattingsbesøket?
Ikke heng deg opp i detaljer.
Skjønner du hvor fæl du har vært mot meg?
Du har ikke svart på en eneste melding
jeg har sendt deg.
Jeg inviterte deg til frisbee-golf igjen. Ingenting.
Geiteyoga, null svar.
Så nei, du får ikke bruke huset.
- Hva? - Ingen hus.
- Hva? - Ja.
Beklager.
Hva er det?
Jeg vil henge.
Vi er to hjemmeværende fedre.
Vi har mer til felles enn jeg aner.
Mener du det?
Absolutt.
For ingen av de andre fedrene har hengt med meg.
Sikkert ikke,
men jeg er ikke andre fedre.
Kan jeg ta deg i hånden?
Ja, jeg antar det.
Det føles godt.
Høy puls 125 SLAG I MINUTTET
Å nei.
Herregud.
Du får bruke huset.
Takk, kompis.
Jøsses.
Greit, alle sammen.
Utfordringen foran oss er enkel.
Dette må se ut som vårt hus,
så mammas direktesending går uten problemer.
Pappa! Våkne.
Jeg lyttet. Lukket bare øynene.
Hvorfor er du her? Ba mamma komme.
Hun sendte meg. Sa jeg kanskje kunne lære noe.
Hva enn det betyr.
Greit.
Planen min er fem enkle trinn som krever perfekt samarbeid.
Første steg: avskjæring.
Vi må sørge for
at bilen som henter mamma og Lori
er en bil vi kontrollerer.
Vil noen av dere ha en pistasjnøtt?
Andre steg: villedning.
Vi må avlede direktesendingskameraene og sende dem hit.
Ser dere etter Wilcox-familien?
De flyttet, men jeg har adressen.
Tredje steg: bedrag.
Conors hus må se ut som om vi bor der,
som betyr bildene våre, tingene våre,
og vårt generelle rotenivå.
Fjerde steg: kjærlighet.
Og dette er avgjørende.
Dere må smøre tykt på for kameraene.
Jeg skal holde komfortabel øyekontakt.
Og på slutten av direktesendingen er vi på femte steg:
Lykkelige alle våre dager.
Mamma kommer hjem
og ser hva vi har gjort for å oppfylle drømmen hennes.
Og alt blir bra.
Stjerneminneren blir en stor hit...
Vent, hvorfor er jeg der?
Hva?
Kanskje jeg bare fantaserte om det.
- Glem det. - Greit. Jeg tror vi har det.
Kom igjen!
Velkommen til Nashville.
Vi ankommer terminalen hvert øyeblikk.
Litt trafikk på rullebanen,
men gode nyheter: Vi fikk dere hit litt tidlig i dag.
Tekster sjåføren
- og sier ifra. - Flott.
Greit. Alle er kjempeflinke!
Skal dette filmes?
Se på håret mitt.
- Det er ekkelt. - Mindre prat, mer hamring!
- Vi gjør det kjempebra! - Hvor fant du
det bildet? Det er ikke fra selve huset.
Gjorde du en ekstra innsats...
Ser det for fint ut her inne?
For deg å være, mener jeg.
Vet du hva? Du har rett.
Conor, har du noe tørr spagetti vi kan kaste på gulvet?
Hvorfor lager hun nye hull i veggen
istedenfor å bruke de gamle?
Vi er langt forbi det, kompis.
Hvor er Stjerneminnerne?
Pokker. Jeg må løpe hjem.
Peter!
Har du dem, pappa?
- Flyet kom tidlig. - Kom det tidlig?
De var tidlige!
Og jeg ble forvirret.
Jeg dro til Avgang
fordi der drar folk på flyplassen.
Da jeg kom tilbake,
kjørte de av sted i en bil.
Pappa, de kjører hjem til oss.
Du må stoppe dem.
Jeg avskjærer dem.
Ikke avskjær dem.
Vent til de stopper på lys.
Hører deg ikke, gutt.
Opptatt med å redde dagen!
Folk her kjører sinnssykt.
Greit. Jeg stopper dem.
Hvis dette går galt,
glad i deg, gutt.
Er du glad i meg?
Pappa, dette er ikke så viktig! Ikke gjør dette!
Pappa!
Pappa! Går det bra?
Pappa?
Alt i orden. Vi sees i huset.
Pappa? Vent. Hva...
Walter?
Katie!
Hva er sjansen?
Jeg vet ikke...
- Kjenner du ham? - Ja, dette er svigerfaren min.
Hvorfor avskar du oss?
Katie, i en ulykke
er bakre sjåfør alltid skyldig.
Manglende avstand.
Så du er hjemme.
Ja, vi var på vei til huset nå, og...
Det er dit jeg skal.
La meg kjøre dere.
Vi bør ikke forlate et ulykkessted.
Det var deres bil som var i ulykken.
Bilen min er helt fin.
Greit. Bli her. Straks tilbake.
Ja.
Hva...
Hva skjer, Nate?
- Hvor er du? - Beklager.
Fikk en tur, og billetter til Bonnaroo er på salg,
så jeg måtte tjene litt penger.
- Hva? - Seriøst?
- Jeg snakker. - Jeg trenger skyss nå.
Peter, jeg trenger skyss!
Kom igjen!
Beklager!
Jeg tror ikke han kan lyskryss!
"Og det var den dagen Stjerneminneren ble født."
Unnfanget...
Lakewood Springs?
- Det er ikke her vi... - Parkerer? Nei.
Vi parkerer alltid i oppkjørselen.
Hvor lenge har du vært borte?
Nate har gjort en kjempejobb.
Han har pusset opp huset så fint.
Overraskende, men du vil elske det.
Greit, damer.
Oppdrag utført.
Ikke vær nervøs.
Hvis vi selger 5000 enheter i dag,
er de i butikken innen måneden er omme.
Hvis ikke,
handler det om minnene vi har skapt underveis.
Ok, damer.
- La meg hjelpe deg. - Takk.
Vær så god, Mrs. Shark.
Walter, hva skjer?
Ikke vær redd. Nate forklarer alt.
Flott. Og hvor er Nate?
I full galopp!
Se opp! Vi vet ikke hvordan vi stopper!
Nate!
Herlighet! Går det bra?
Ja. Velkommen hjem.
Velkommen hjem?
Hvem sin hest er det?
Hvorfor er vi hos Conor?
Jeg måtte inngå en avtale med ham.
La oss bare si at huset vårt ikke akkurat er kameraklart.
Nei, la oss si mer enn det.
Helst ikke. Så la oss bare gå inn og sende direkte.
Nei, Nate, hva skjedde med huset vårt?
Greit.
- Jeg gikk tilbake på jobb. - Hva?
Og så kjøpte jeg en hest til Sam.
Kjøpte du en hest?
Hun klemte og kysset klassevennene,
så hun trengte hest.
Og så var hesten, trodde jeg, død.
Men hester sover visst liggende.
Jeg fant ut at... Jeg visste det ikke.
Så raserte hesten huset.
Sparket alt og rev ned alt.
- Går det bra med barna? - Ja, barna har det bra.
Taket kollapset.
- Hva? - Men det er en separat...
Ikke hestens skyld. Det bare kollapset.
Så det er stor sjanse for
at jeg har ødelagt livet vårt.
Katie. Er du klar?
Ja. Kan du gi meg et øyeblikk?
Greit.
Nate, hvordan kunne du gjøre dette?
Jeg ga deg så mange sjanser til å fortelle meg hvordan ting faktisk gikk,
og du løy hele tiden.
Trodde du ikke jeg ville finne det ut?
Jo, men du må stole på meg.
Jeg lar ikke drømmen din dø her ute
i Conor Ashfords dumme busker!
Du må bare gå inn. Vær så snill, la oss gå inn
og la meg vise deg hva jeg og barna gjorde for deg.
Jeg går inn,
men det er ikke over.
Jeg vet det.
Greit.
La oss gjøre dette.
Jeg tror det funket.
Du ser veldig kjent ut. Hvor kjenner jeg deg fra?
Jeg er på Shark Tank.
Nei, det er ikke det.
Hei, alle sammen.
- Mamma! - Mamma!
Hei, ungene mine. Jeg savnet dere.
Hei.
Jøss.
Hva er det?
Hun er overrasket over at huset står
siden hun var utenbys.
Ser ut som alle er her.
Vi starter direktesendingen. Kom igjen.
Greit.
Så det var her Stjerneminneren ble født.
Ja, det stemmer.
Jeg satt her i favorittstolen min
og så meg rundt på min favoritt...
Favorittskorstein.
Jeg husker at jeg tenkte
at det måtte finnes bedre organisering.
- Nettopp. - Ja.
Hva synes dere om din mammas oppfinnelse?
Jeg bruker den hver dag. Den hjelper med leksene.
Jeg husker å holde hendene for meg selv.
Så bra.
Jeg husker å kle meg passende til skolen.
Det er flott.
Jøss. Katie, direktesendingen elsker dette!
- Ja vel? - Ja, det er så flott!
Tre balanserte døtre
og en mann som jeg må si er så flink til...
Opprettholde øyekontakt?
- Nettopp. - Ja.
Jeg er Toyota-selger, den beste i regionen, men...
- Så flott! - Hva er dette?
Conor, hva gjør de i huset mitt?
Tuller du? Sa du det ikke?
Trodde du var ferdig. Jeg er død.
Hvorfor sa hun huset er hennes?
Fordi dette er mitt hus, søta.
Hva skjer?
Utsett direktesendingen!
- Nate... - Pappa, det er direkte.
Greit. Rediger den delen. Slett alt det der.
Beklager. Lori.
Dette er ikke vårt hus.
- Jeg kan ikke lyve, Nate. - Men jeg kan.
Hei. Dette er vårt hus.
Nate, det er ferdig.
Det er over.
Greit.
Jøsses.
Er det ikke deres hus?
Nei.
Det er ikke det. Beklager.
Hør her...
- Shark... - Lori holder.
Sannheten er at huset vårt er et ubeboelig rot akkurat nå.
Trodde jeg kunne gjøre det du gjør.
Du får det til å se så lett ut,
men det er så vanskelig.
Så utrolig vanskelig.
Amen.
Jeg har vel alltid gjort det lettvint.
Men de siste 12 timene
har vært de tøffeste i hele mitt liv.
Jeg ga til og med bort Titans-billettene.
Ga du bort billettene dine?
Jeg fortjener dem ikke.
Jeg trodde at å være forsørger var alt jeg hadde å tilby.
Men å tilbringe den siste måneden hjemme med jentene
var bedre enn
alle billettene i verden.
Det morsomme er
at jeg prøvde å være en versjon av deg,
og mislyktes så til de grader
at jeg tror det gjorde meg til en bedre versjon av meg.
Jeg ringer ekskona.
Og du vil like dette.
Jeg brukte til og med Stjerneminneren
til å organisere denne sprø greia.
For selv en far som meg
kan bruke Stjerneminneren til å klekke ut en sprø plan.
Men jeg vil ikke være den som sier det.
La oss høre det fra min vakre, briljante kone, Katie.
Forklar det for dem.
Greit. Ja.
Følg med denne veien, så skal jeg vise dere Stjerneminneren.
Livesendingen går amok.
Dere klarte det.
Kom hit.
Jeg kan ikke tro det. Jeg er så glad.
Jeg er så stolt av dere.
Se på oss.
Vi fikk den lykkelige slutten likevel.
Det tok ikke like lang tid som Keegan tok å fikse taket,
men jeg fikk innsiden av huset til å se bra ut.
Skal jeg ikke hjelpe?
Nei. Jeg sa jo at jeg fikser dette.
Tillatelse til å gå inn i boblen?
Alltid. Her.
Vil du hjelpe meg med å male?
- Ja. - Kom igjen.
Så du begynner der.
Sånn ja. Opp og ned.
Keegan fikk sette opp et skilt for å få mer jobb.
Han har ikke fått mer jobb.
Vi forventer det ikke, men vi satte opp det skiltet.
Jeg forlot også Toyota for å bli Stjerneminner-selger.
Nå er jeg Katies toppfyr.
Jeg var det før også, altså.
Du skjønner.
Vi fant endelig riktig balanse mellom jobb og hjemmeliv.
Vi er sammen om dette nå, og det er slik familier bør være.
Sam.
Godteri! Få det!
Få det til å vare hele andre omgang.
Hadley, grønnsaker.
Ikke pommes frites?
N-E-I.
Popkorn til Gracie
- og Brian. - Takk.
- Takk, Mr. Wilcox. - Greit.
Ok, vennen.
Hadley har øvelse
til stavekonkurransen neste tirsdag.
Og Sam skal ri på Cinnamon.
Jeg kan bli med Hadley hvis du vil...
Nei, jeg har lært leksa mi.
Jeg går aldri glipp av noe staverelatert igjen.
Om det ikke er ukjent ord,
- som er mange. - Perfekt.
Folkens,
følg med på storskjermen.
Og gi en varm velkomst
til årets Toyota-selger i West Corners...
Her kommer det.
...Peyton Mahar!
Ja, han fortjener det.
Hans vakre åsyn gir visst gryn.
Du er min årets selger.
Jeg er din eneste selger.
Også på dagens kamp, en lokal oppfinner og gründer
som nylig var på Shark Tank.
Flere veier til storskjermen.
Hva?
Gi en applaus for oppfinneren av Stjerneminneren:
Katie Wilcox!
Det er moren min!
Velkommen til scenen: Nate Bargatze!
Faren min: Nate Bargatze!
- Kyss til alle! - Nei! Pappa, slutt!
Jeg elsker å ha døtre. En jenteverden er det eneste jeg kan.
Hun blir 45, og jeg sier: "Bare la oss bo med deg."
Vi hyret en entreprenør. Det er en flott jobb å ha.
For du kan ødelegge noens liv og dra.
Pass opp!
Hyrer vi en til å fikse huset,
lover jeg at han ikke gjør jobben på heltid.
Hei, vennen. Alt i orden. Det var bare dørklokkekameraet vårt.
Falsk alarm. Dyr som løp rundt.
Hest. Hester.
Stinkdyr. Jordsvin. Kongekobra.
- Ozelot. Ankler, ankler. - Hva? Nei.
Det var ekorn. Ekorn løper.
- Det er paringstid nå, så... - Det er ikke paringstid.
Du må gå opp dit og gi dem en gruppeaktivitet.
Beklager.
Vi tar ut søpla... en av dagene. Vet ikke hvilken, men det er en dag.
Vent, det er søppeldag!
Vi glemte å ta den ut for et par uker siden.
Det stresset kan splitte en familie.
Vent!
Hele uka var: "Spis med hendene, folkens.
Kast søpla i lommene, ta den med hjem."
Du må ikke gjøre dette.
Beklager, den er for varm for meg.
Den er for varm.
De har frittgående kyllinger og så har de ikke-frittgående.
Den frittgående får lov til å gå fritt.
Åpenbart ikke i butikken. De er døde i butikken.
Men de har fortsatt en liste over hobbyene på pakken.
Kona mi ba meg kjøpe egg. Dette er sprøtt.
Jeg valgte melk i sted og kollapset. Kan ikke velge egg også.
Jeg lærte at hester legger seg for å sove. Det visste jeg ikke.
Den lever!
Du tenker nok ikke på det når du kjøper hest.
Det er noe stort som dør i hagen din.
Du kan ikke bare skubbe den inn i skogen med foten.
Du! Slutt!
Jeg gikk fram og sa: "Jeg tar en iskaffe med krem."
Hun sa: "Med krem?" "Ja".
Hun sa det én gang til: "Iskaffe med krem?"
Og da burde jeg ha sagt: "Hva er det som skjer nå?"
Så kom hun med en boks pisket krem.
Og jeg ser ned,
og hun begynner å sprute pisket krem på iskaffen min.
Jeg sa: "Var det det du trodde jeg sa?
Ville jeg ikke sagt 'iskaffe med pisket krem'?
Tror du jeg bare er en galning?"
- Du sa du skulle gi meg mer. - Du får det.
Vi var forsørgerne.
Kutt.
Takk for at dere kom hit.
Det betyr all verden.
Et av mine beste publikum.
Jeg kan ikke takke nok.
Der er fyren min!
Jeg kan ikke takke nok. Dere var utrolige.
Tusen takk!
Undertekst oversatt av: Gry Viola Impelluso