Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
I vil elske den.
Det er bare sådan en fantastisk bil.
Med fantastiske kopholdere.
Der var ikke kopholdere, da vi var unge.
I kan godt lide krus, ikke? I har en masse.
I har i øvrigt en teenager, ikke?
Jeg hedder Nate Wilcox,
og jeg er den bedste bilsælger på denne side af Mississippi.
Det her er den sikreste bil på vejene.
Det her er den mest larmende bil på vejene!
Mange tror, at bilsalg
er en masse falske smil og håndtryk.
Men ikke for mig. Det handler om at forstå min kundes behov.
Og hjælpe dem med at løse problemer.
Du skal på college, ikke?
Alle har ladvogne og blærede biler.
Du vil skille dig ud. Du vil huskes.
Det er sådan her, du gør det.
- En minivan? - Selvfølgelig!
Jeg kørte i en af dem i gymnasiet, og alle elskede den.
Jeg blev valgt som balkonge.
- Dig? - Ja.
Det var en lille skole og mest piger,
men pointen er, at de stadig taler om varevognen.
Der er endda en køleboks i.
Jep, det er sådan, jeg sælger biler.
Og det har fungeret ret godt indtil videre.
Jeg udlever den amerikanske drøm.
Jeg bor i et smukt kvarter.
Jeg har et smukt hjem.
Jeg har tre skønne døtre og en utrolig kone.
Hvad kan jeg sige? Livet er skønt.
Jeg er forsørgeren, og Katie er hjemmegående mor.
Jeg ved, det lyder lidt gammeldags,
men for os handler det om at have en god balance mellem arbejde og privatliv.
Jeg håndterer arbejdet, Katie håndterer livet.
- Kom nu! - Stop! Nej.
Du er utålmodig. Vent, til jeg er færdig.
- Indbildsk. I-N-D-B-I-L... - Mor,
Hadley staver ad mig igen!
Staver hun korrekt?
- Det ved jeg ikke. - Jo, jeg gør.
Og hun er god til detaljer.
Hele vores verden styres af hendes farvekodede system.
Jeg ved ikke altid, hvad de betyder,
men det er ikke mig, der henter ungerne,
så det behøver jeg vel heller ikke.
"Køb en hest til Sam."
Det står i kalenderen.
Ja, godt forsøgt.
Jeg kan ikke høre dig. Hvad?
Men Katie gør ikke alting alene. Jeg hjælper.
Et af mine jobs er at bære skraldet ud, og det glemmer jeg aldrig.
Vent, det er skraldedag!
Vent!
Hold fast!
Vent! Vent!
Vent!
Okay, nogle gange glemmer jeg at bære skraldet ud.
Men hvis jeg gjorde alt rigtigt, ville det her være en ret kedelig film.
Så I mig ikke?
Jo, vi så det hele.
Hvorfor stoppede I så ikke?
Det er genbrug.
Skraldet kørte tidligere.
Han danser så sødt.
Og se lige de smilehuller.
Mor, Gracie er besat af en dreng.
Ja, læg den hellere væk,
før din far kommer tilbage.
Mor, jeg er 13.
- Jeg må gerne kunne lide drenge. - Ja.
Men nogle gange tager det fædre lidt længere
at acceptere det.
- Okay, skraldet er klaret. - Hvordan var det?
Hvorfor? Hvad har du hørt?
Hvad har du i din hætte?
Hvad?
Du godeste...
Det kom nok fra et træ!
Far, hvor meget koster en hest?
Sikkert for meget.
Og vi er ikke en familie, der har råd til en hest.
Tak, Nate. Husk, Sam, vi sagde ingen heste.
Hvorfor ikke?
For den hest, vi har råd til, har kæmpe problemer.
Sæt, du blev sparket i hovedet? Det går ikke bare over.
Abraham Lincoln blev sparket af en hest.
Det kan ikke passe.
Ja, da han var ti. Han døde næsten.
Det er den bedste comeback-historie.
Han er GOAT'en!
Kan vi få en af dem?
En ged? De har firkantede øjne. Det vil du ikke se på.
Vi er en hamsterfamilie.
Marsvin på et godt år.
Men guldfisk, vi ruller i guldfiskepenge.
Hvad er det? Er det din stjerneting?
Ja. Så jeg kalder den Star Minder.
Spidserne på stjernen er små påmindelsesblade
om pigernes morgenrutine.
Du godeste, det ligner noget, du har købt.
- Det sagde jeg også. - Ikke?
Det er vildt professionelt.
Tak.
I er heldige at have sådan en talentfuld mor.
Det synes jeg også.
Jaså?
Måske skulle alle få et kys!
Nej! Stop!
Giv mig den!
Kysseuhyret vil have ét!
Hvad er der sket derude?
Vaskebjørne.
Skat, husk, vi spiser hos familien Ashford i aften.
Averys forældre, Conor og Angela.
Conor og jeg er forældredelegerede.
Faren, der er så spændt på at møde dig.
Han spørger til dig.
- Ham? - Det bliver sjovt. Det sker.
Du ved, jeg elsker at hænge ud med fremmede.
Farvel, far. Elsker dig.
- Elsker dig. - God dag på arbejdet.
- Elsker dig. - Jeg elsker jer.
Farvel.
Smid tre på tavlen!
Jeg ved ikke, hvad det er, men det kører bare i dag.
Min ven, sådan skal det lyde.
Kaffe. Præcis som du kan lide den.
En fløde, 14 sukker.
Hvor mange gange har du vundet Årets Sælger nu? Seks?
Jeg gør det ikke for titlen.
Jeg gør det...
for Titan-billetterne.
ÅRETS SÆLGER
Jeg gør det for min familie,
for der er intet, de elsker mere end at se op på storskærmen
og se et stadion fyldt med Titans-fans, der hepper mit navn.
Det er årets bedste dag at se mig på skærmen.
Du er en sand familiemand, Wilcox.
Tak.
Nej, hun gjorde ikke. Det er utroligt.
Den her bil er et godt valg.
Den vil holde i 20 år.
Du får ikke brug for en ny bil, før du er 50.
- Stop. - Jeg mener det.
Dennis her viser dig til mit kontor, okay?
Du savner mig.
Peyton, tag nogle bukser på.
Ledelsen skal ikke se dig sådan.
- Er det en dameskjorte? - Ja, det er.
Jeg er træt af at tabe til Nate hvert år,
så jeg har ændret min strategi.
Jeg går efter damerne,
og så tjener jeg bryst-"kassen."
Kan I se det?
- Nej. - Nej, ikke det.
Har I set Toyota danse? Har I set Peyton danse?
- Se? - Hvor længe har du øvet dig på det?
45-50 minutter i morges.
De billetter er dine.
Når Pakistan er på bordet, pakker du sammen.
Entreprenøren var et mareridt.
Hvor lang tid tog renoveringen?
- Seks år. - Seks år.
Bare drengene, der griller.
Ja, det er rart.
Fem sekunders-reglen.
Den spiser jeg.
Okay.
Hvad sker der med frisbeerne?
- Discgolf! Spiller du? - Wow.
Nej, det gør jeg ikke.
- Jeg arbejder på det, når jeg kan. - Ja.
Man skal ramme rytmen.
- Wow. - Ja.
Hvad sigter du efter?
Se ham prøve at imponere din mand.
- Han har monteret den i dag. - Det er da ret sødt.
Undskyld.
Det er ved at blive farligt.
Conor!
Du godeste.
- Undskyld, Avery. - Åh, mand.
Den ramte plet.
Conor, det er vist nok.
Vil du vende burgerne for mig?
Ja. Wow.
Jeg troede, det var kartofler.
Angela, hvordan går arbejdet?
Rigtig godt. Ja. Salget er steget.
Vi har endelig slået det latterlige søgsmål.
Dommeren sagde:
"Smut, hvis du ikke kan klare mosten."
- Jackpot. - Godt. Tillykke.
Jeg glemte, at jeg skulle købe servietter til kagesalget.
Conor, bare rolig.
- Vi køber nogle på vej hjem. - Er du sikker?
Jeg spørger Keith.
Hvem er Keith?
Min assistent. Han tager sig af alt for mig.
Rejser og udgifter, mit skema,
alle vigtige ting i mit liv håndteres af Keith.
Jeg ville være fortabt.
Sidste år glemte jeg fars dag.
Men lige meget.
Keith havde allerede sendt Conor den smukkeste buket pæoner.
Det var så sødt af Keith.
Det er godt.
- Kate har også en assistent. Ja. - Har jeg?
Ja, du har. Stjernetingen til børnenes rygsæk.
- Nej. - Stjerneting?
Jo, sig det til hende.
Det er fantastisk.
Nej, det er bare en lille ting, jeg har lavet til pigerne,
så de kan blive klar. Det er ingenting.
Vær ikke så beskeden, okay?
Hvad har Conor opfundet?
Intet. Og det vil han aldrig.
Ikke endnu!
Konegift!
Nej, det ville jeg ikke.
- Hvad synes du om Conor? - Det ved jeg ikke.
Jeg har meget mere til fælles med ham Angela, han er gift med.
Apropos Angela...
Hun tror, jeg har fat i noget
med Star Minder.
Mødre ville faktisk købe den.
Selvfølgelig. Det er en stor opfindelse.
- Ja? - Det er ligesom chipsklipsen.
Vi brugte bare elastikker som barbarer.
Og så kom chipsklipsen.
Jeg er gift med chipsklips-opfinderen.
Så du har ikke noget imod, at jeg gør det?
Fordi hendes firma sponsorerer håndværksmessen i Centennial Park,
og hun kan give mig en bås.
Ja, selvfølgelig.
- Virkelig? - Seriøst?
Hvis det gør dig glad,
så gør det.
Okay.
SEKS MÅNEDER SENERE
Derfor opfandt jeg Star Minder.
Stjernens spidser er tilpasningsdygtige påmindelser
til alle de opgaver, dine børn skal udføre,
før de går hjemmefra om morgenen.
Og ja, der bør være nogle prøver på bordet foran jer.
Hvad gør man så?
Sætter du små mærkater på?
Ja, forælderen og barnet kan beslutte, hvad de specifikke opgaver er
og lave dem sammen.
Jeg kan ikke tro, mor er på tv.
Sam, maden er til hajerne.
Maden er til alle.
Så lav en tallerken til mig.
- Hajerne taler med mor. - Undskyld.
Har du solgt nogen?
Siden lanceringen for seks måneder siden i vores stue,
har vi solgt omkring 2000 styk.
Kun 2000 på seks måneder?
To tusind, mens jeg er hjemmegående mor.
- Jeg har tre børn imellem... - Så du er fuldtidsmor?
Ja. Min mand, Nate, og jeg har tre smukke døtre.
Hvordan vil du drive et firma?
Man kan ikke få børn og tage sig af dem og være direktør.
Måske har hun en barnepige.
- Det har kvinder tit. - Det er sandt.
- Har du en barnepige? - Nej.
Hvad med din mand?
- Hvad med ham? - Nate?
Ja.
Jeg har ikke spurgt ham,
- men okay. - Vent.
- Vent. Er han her? - Ja.
Få ham herud. Få ham ud.
- Mener du det? - Ja. Ja.
- Er han her? - Han er bagved med vores børn.
Hvis du vil indgå aftalen
og vil drive firmaet.
- Ja. - Og vi rykker...
- Rykker vi? Hvor... - Ja.
- Far? Hvor skal du hen? - Far?
- Men... - Gud.
- Hent ham ud. - Er det okay?
- Ham skal vi se. - Virkelig?
Ja, der er han.
- Her kommer han. - Her kommer han.
Han ser sig omkring.
- Jeg tror, han... - Er han blind?
De ville tale med dig.
Okay, vent lige.
- Jeg er ude. - Hvad? Hvorfor?
Fjolset kom med en donut!
De havde ikke en...
- Der er ingen skraldespand. - Bare spis den.
Nu er den væk.
Den er væk.
- Okay. - Laver du sjov?
- Jeg er ude. Undskyld. - Wow.
- Jeg er ude. - Ja.
Hej, mand.
Det behøver vi ikke.
- Undskyld, skat. - Det er okay.
Nate, når du har slugt den,
fortæl, hvad laver du?
Jeg er Toyota-sælger.
Godt. Okay.
Topsælger hos min forhandler.
- Virkelig? - Ja.
Det lyder svært at tro.
Glem dem.
Katie, jeg tror virkelig, du har fat i noget her.
Så jeg vil tilbyde dig $100.000
for 20 % af dit firma...
- Virkelig? - Du godeste!
Jeg laver ikke sjov.
- Lori. - Jeg tror på hende.
Men det afhænger af én ting, Nate.
Afhængig af, at du tager fri fra arbejde,
så du kan tage dig af børnene,
og Katie klarer forretningen.
Ja, selvfølgelig. Det kan jeg godt.
Virkelig?
Ja. Hvorfor lyder du overrasket?
Fordi hun ser dig i dine store, dumme øjne
og ser en katastrofe på vej.
Seriøst? Du har aldrig opdraget børn alene.
Jeg troede...
Må du tale, når du er ude?
Kan I give os et minut til at tale om det?
- Undskyld. - Tale om hvad?
Tal sammen.
- Hvad synes du? - Du gør det.
- Bare gør det. - Ja?
- Det er skørt. - Men dit job?
- Men dit salg? - Det er fint.
Det er vigtigt for dig.
Jeg er så langt foran, at jeg kan stoppe i et år.
Kan din mor måske komme?
Jeg ringer ikke til min mor.
Hvor svært kan det være? Jeg kan godt.
Jeg kan gøre 80 % af det, du gør, og det er meget.
Firs? Du aner tydeligvis ikke, hvor meget arbejde jeg laver.
Femoghalvfjers.
Det er ikke nu... Men jeg kan gøre 75 %...
Ved du, hvilket vaskemiddel vi bruger?
Lige meget. Vi har det sikkert allerede.
Hvordan man får adgang til forældreportalen?
Er det noget med troldmænd?
Portaler findes ikke, Katie.
Hvorfor tager det så lang tid?
Lige to sekunder.
- Ja. - Det er ikke for evigt, okay?
Det er bare for at få gang i forretningen.
Du må stole på mig.
Jeg kan godt.
Har vi en aftale?
- Lori. - Ja.
Jeg tager den.
Nej!
Okay, tror jeg.
Tillykke!
Jeg er så spændt!
Det bliver fantastisk.
- Tak. Mange tak. - Velbekomme.
- Gud! Tak. - Det bliver skønt.
- Og dig? Også tillykke. - Ja, det sætter jeg pris på.
Held og lykke.
- Jeg skal jo ikke opereres... - Okay.
Men tak.
- Ja. Tak. - Okay, godt.
Venner, held og lykke!
I får brug for det.
Gud.
Hvorfor er du så nervøs?
Det er spændende.
Jeg er spændt.
Sydkorea er så langt væk,
og jeg har aldrig været væk fra børnene i mere end en dag.
Det er to uger.
Jeg sprænger ikke huset i luften.
Det ved jeg godt.
Der kan ske meget værre.
Jeg skal nok finde dem alle.
Skat, kan du begynde på morgenmaden?
Jeg vækker pigerne.
Hvor mange børn har vi? Jeg glemmer det altid.
Jeg så en lille én forleden.
Hvornår kom hun?
Okay, jeg klarer det. Morgenmad.
Dagens nemmeste måltid.
Det er vel der, spaghettien står.
Pærelet.
Jeps.
Kom nu igennem.
Lige meget.
Ekstra kalcium.
Ristet brød.
Itu!
Perfekt.
Farvel.
Ligesom pilgrimmene gjorde det.
- Du kopierer mit tøj! - Jeg valgte det først!
- Du kopierer mig altid! - Nej, jeg gør ikke!
- Bare sig, du vil være mig nu. - Det vil jeg ikke.
Morgenmaden er serveret.
Ja, jeg spiser ikke røræg.
Hvad? Jeg troede, du kunne lide røræg.
Det er en måned siden, far.
Nu hader jeg dem.
- Jeg kan lide røræg. - Nej, du kan ikke.
Jeg lyver.
Okay, hvad kan du så lide?
Alt andet end det.
- Sure vingummier. - Salater.
- Tacos? - Sure slikstænker.
- Sushi. - Ja! Sushi!
Alt slik er godt.
- Selvfølgelig, Sam. - Jep.
Far, er du mor nu?
Ja, jeg er jeres mor.
- Må vi lægge din makeup? - Ja!
Vi får se.
Er du nu klar til det her?
- Vi er en håndfuld. - Ja.
Et, jeg bryder mig ikke om, at du ved det.
To, jeg er jeres far.
Jeg er ikke en fremmed. Det er bare...
Det vil tage lidt tid at vænne sig til morgenrutinen.
Min morgenrutine er ret nem.
- Jeg drikker bare kaffe. - Løgn.
- Så ja. - Jeg får slik.
- Ikke sladre. - Altid.
- Du er så irriterende. - Slik, slik.
Sam og Gracie spiser ikke æg lige nu.
Det talte vi lige om. Brødristeren er itu.
- Hvad? - Ja, skørt.
Det bliver noget, jeg bruger tit.
Itu eller ikke sat til?
Jeg er ikke mekaniker, men når noget er itu...
Hvad med cornflakes?
- Ja! - Nej, nej.
Hvad med lidt havregrød med frugt?
- Okay... - Kom nu.
- Nej. - Det har vi nok et sted.
- Fint. - Ja.
Lad os gennemgå det en gang til.
Sam bliver hentet klokken 14.45.
Hadley og Gracie er kl. 15.15. Medmindre det er onsdag,
og så er det omvendt, eller fredag,
hvor de har fri samtidig.
Og så skal du bare skynde dig.
Åh, mand.
Det kan gøre dig nervøs...
men det skal nok gå.
Okay, her. Det hele er her.
Du skal bare stole på kommandocentret,
så går det let.
Det her kommandocenter har altid skræmt mig.
Men jeg finder ud af det.
Du finder ud af det.
Jeg laver et par af mine egne justeringer. "Overnatning"?
Nej tak.
Jeg vil være 13 timer foran,
så det betyder, at jeg sover
midt på din dag her.
Vask. Vi skal vaske håndklæderne
- før tøjet, separat. - Ja.
Hvad ellers? Du skal tjekke
Hadleys modelvulkan,
for den er overfyldt.
Og sæt gryden i blød
i vasken.
Lige nu?
Nej. Nu tilføjer du vand til at koge det.
- Men så sætter du den i blød. - Okay.
Piger! Mine babyer!
Jeg vil savne jer så meget.
- Kan far tage til Sydkorea i stedet? - Nej.
Hvad med et andet sted?
- Jeg står lige her. - Jeg er tilbage,
før I ved af det. Det lover jeg. Kom her.
Vi dør alle.
Hey! Jeg ordnede brødristeren.
- Farvel. - Farvel.
- Mor dig. - Jeg elsker jer.
Tænk ikke på noget.
Du kommer hjem til huset præcis, som du forlod det.
Far, hoveddøren er låst. Har du nøgler?
Nej, bliv ved med at vinke.
Vi sender Sam gennem et vindue bagved.
Ja!
Nashvilles bedste Toyota-sælger
Okay. Hvem skal afleveres først?
Far, du kører ikke engang i den rigtige retning.
Til din skole?
Til nogen af vores skoler.
Vent. Ved du ikke, hvor vores skoler er?
Nej, jeg ved godt, hvor de er.
Jo, men for en sikkerheds skyld sætter jeg min GPS på.
Så alle sammen, sig jeres navn på skolen højt. Nu!
Kan vi spille lasertag i stedet?
Giv mig navnet på din skole, eller jeg ringer til mor i lufthavnen.
Så du ringer til mor og indrømmer,
at du ikke ved, hvor vores skoler ligger,
eller hvad de hedder?
Ja. Jeg er ligeglad med, hvor skidt jeg virker.
- B-L-U-F-F-E-R. - Nej.
Niks. Jeg tæller til tre.
Fortæl mig navnet på din skole.
En,
- to... - Jeg ringede for dig.
- Nej! Sam, giv mig telefonen. - Den ringer faktisk!
- Ringer! - Sam, læg på.
- Jeg... - Hvad var du, far?
Nej, jeg var...
- Bare sig det! - Indrøm det.
Nej, jeg var bare...
Lasertag!
- Pas på. - Jeg kigger.
- Giv mig den. - Jeg har den ikke.
- Sam! - Sig det! Du var...
Fint, jeg bluffede bare!
Jeg vidste det!
- Læg nu på! - Far! Pas på!
Hej venner. Hvad så? Savner I mig allerede?
Hvad laver du heromme?
Minder mig selv om, at jeg er god til noget.
Jeg så, at mit billede er væk.
Det er et medarbejderfoto, og du er ikke længere medarbejder.
Dan, jeg sagde ikke op. Jeg har orlov.
Det har jeg hørt før.
Du må finde ud af, hvor dine prioriteter er.
Ja. Det er mine børn.
Godt, det gør ondt at høre dig sige det højt.
Hvis du havde børn, ville du forstå.
Jeg har børn.
- Hvad? - Jeg har fem børn.
Men jeg taler ikke om dem her.
Hvor har du børn fra?
Generer han dig?
Hvad er der sket med din skjorte? Eksploderede en vulkan på den?
Ja, det er præcis, hvad der skete.
Du ville være på hospitalet. Vulkaner er meget varme.
Hvad er det her?
Peyton er min bedste fyr nu, Nate. Det er, hvad det er.
Du må ikke tage firmaets ejendom.
Det var en gave fra Dan.
Beklager. Sådan er politikken bare.
- Makker. - Jeg laver ikke reglerne.
Du er gulvbestyrer. Det er bogstaveligt talt dit job.
Det er mit nu.
- Er det for varmt til dig? - Nej.
Det er helt perfekt.
Verdens BEDSTE SÆLGER
Peyton, lad være.
Er det din fyr?
Det er min bedste fyr.
Undskyld, er du æggefyren?
Nej, men jeg arbejder i æggeafdelingen fra tid til anden.
Må jeg stille dig nogen spørgsmål?
- Ja. - Der er mange æg her,
og jeg skal købe nogle æg til min familie,
så hvilke ville jeg vælge?
Hvilken slags æg leder du efter?
Normale. Som mine børn vil spise.
Det er frilandsæg.
- Frilands. - Og de indeholder
dobbelt så mange omega-3'ere.
Det er en masse...
Det er mere omega, end jeg troede.
Der står "fritgående" på dem her,
og "burfri" på dem under dem.
Hvad er forskellen?
De er fritgående, og de er burfrie.
Interessant.
Lad os sige, jeg ikke ved, hvordan man laver æg.
Er der æg, der allerede er lavet?
Der er steder, der hedder restauranter.
Okay, Pat. Jeg bryder mig ikke helt om tonen.
Jeg ved, jeg har grillet dig ret hårdt på æggene,
og jeg slider dig ikke op, vel?
For jeg har brug for dig i mælkeafdelingen.
Jeg glæder mig til at høre, hvad Lactaid betyder.
Hej, mor, jeg ringer lige.
Jeg ville bare...
Jeg tænkte, at du måske ville komme og være her.
Pigerne ville have, at jeg ringede. De savner dig.
Så de sagde: "Ja, måske kan hun overnatte."
En eller to nætter.
Højst 12, 13.
Og bare sove på Sams værelse
eller Hadleys eller mit...
Jøsses, mand!
Hvem har lagt et håndklæde der?
Åh gud!
Hvad...
Hallo?
Goddag, hr. Taler jeg med manden i huset?
Nej, hun er ikke hjemme. Men hvad foregår der deroppe?
Keegan Jones. Keegans tag og fliser.
Din kone ringede for at tjekke
om et nyt tag,
og hvorfor ringe tilbage
og sige, jeg er ledig,
når jeg kan vise hende det ved allerede at være på taget?
Okay. Og Katie godkendte alt det?
Tjek selv min Yelp.
Jeg har fem stjerner og kun én negativ anmeldelse,
og den er fra min ekskone.
Hun sagde, at mit værktøj ikke får arbejdet gjort.
Okay. Ja.
Det er fantastisk.
Ja, du er vel ansat.
Hvad? Virkelig?
Ved du hvad? Måske skulle jeg bare lige ringe...
Ungerne har allerede fri!
- Møg! - Jeg gør dig stolt.
Godt gået. Vi ses i morgen, okay?
Godt gået i dag. Vi venter på, at vores forældre kommer.
- Godt arbejde i dag! - Hej.
- Hej! - Hej, jeg skal hente Sam.
Hr. Wilcox.
Jeg er så vant til at se Katie.
Væn dig til mig, for hun er ikke iblandt os.
Fordi hun er i Sydkorea! Arbejde. Shark Tank.
Hun er i live. Undskyld.
Har du et øjeblik til at tale?
Har jeg ballade?
Sam har krammet sine klassekammerater, hver gang hun ser dem.
- Okay. - Hele dagen.
Jeg taler med hende og beder hende stoppe.
- Så tak. - Nej. Faktisk,
i hendes alder, kan det forstærke adfærden.
Vi må sikre os,
at vi kommunikerer med de rette ord.
Rigtige ord.
Du bør måske tage noter.
Noter.
Så jeg vil gerne introducere dig
for konceptet "samtykkeboblen".
Forestil dig, at hvert barn bor i deres egen individuelle boble.
De kan røre ting i deres egen boble
uden at spørge,
- men de har brug for tilladelse, ja... - Okay.
...for at komme ind i et andet barns boble.
- Sig den del en gang til. - Hvilken del?
- Begyndelsen på det. - Begyndelsen?
Ja, begyndelsen og resten af det.
Okay.
Hvad er der galt?
Er alt okay?
Avery og Trisha kunne stave til "Chihuahua", og jeg kunne ikke.
Det kan du nu, så...
Men hvad nu, hvis jeg ikke kender andre ord?
Jeg må studere mere.
Okay. Hvor er din søster?
Hun prøver nok at blive set af Brian.
"Brian"?
Hvem er Brian?
Gracie!
Hej. Det er din far!
Det er din familie i en varevogn! Vi bor i samme hus!
Kunne du huske det?
Gud! Var det virkelig nødvendigt?
Ja. Jeg vidste ikke, hvordan...
Hvem er Brian?
En dreng, hun kan lide.
Grunden til, at hun barberer ben.
- Hadley! - Åh gud.
Hvad? Du gør det hver aften.
Hver aften?
Din mor gør det to gange om året.
Far, jeg er sulten. Kan vi spise middag?
Skal I spise igen? Jeg troede, vi var færdige.
Måske skulle Brian komme til middag.
- Ved du hvad? Det er en... - Nej!
- Brian! - Nej! Nej!
- Stop! - Brian!
- Pizzaen er her. - Hej.
Sådan. Værsgo.
Du gav drikkepenge i appen...
Ja. Vi kommer til at se meget til hinanden de næste par uger.
Det er det sødeste, nogen nogensinde har gjort for mig.
Hej.
Godnat.
Sam, det er sengetid.
Jeg er næsten færdig med andet kram.
Andet kram.
Ved du hvad?
Lad os tale om noget.
Rykker jeg en klasse op?
Det ser ikke sådan ud. Vi tager måske et par af dem om.
Får jeg en hest?
Var det dit gæt?
Hvordan siger jeg det?
En boble per barn. INGEN ADGANG I ANDRES BOBLER.
Ikke kramme børn i skolen.
Men jeg elsker mine kammerater.
Det ved jeg godt.
Og det er skønt. Bare vis dem det på en anden måde.
Okay.
Wow.
Okay. Ved du hvad?
Du er min favorit.
- Det ved jeg godt. - Godnat.
Godnat.
Hadley, sluk for skærmene.
Nej, men jeg bruger bare lyset til at studere mine stavekort.
Selvfølgelig.
Godnat.
Se dig kæmpe for førstepladsen, hva'?
En fest med drenge?
Det får jeg aldrig lov til. Seriøst?
Gracie, sluk telefonen.
Nu ved jeg, hvem der er nummer tre.
Tretten dage mere.
"Aftenpligter"?
Hvad?
Jeg burde have sat den i blød.
Gud.
Klokken er halv to. Jøsses.
Kører vi en bilvask, jeg ikke kender til?
Hej!
Hej, skat. Hvordan går det?
Fint. Jeg har hyret en taglægger.
Flot. Hvilken?
- Hvilken hvad? - Hvilken taglægger?
Jeg ringede til alle de bedste,
så de kunne byde mod hinanden.
Og jeg ringede til min vens fætter, Keegan,
fordi hans bud var så lavt,
at jeg ville bruge det mod de andre.
Hvem valgte du?
Jeg kan ikke huske hans navn.
Men han var god.
Taget ser godt ud, mand!
Tak, fordi du ordnede det for mig.
Du må være på vej for at hente pigerne.
Jep, jeg er på vej lige nu!
Og vil du aflevere de gafler, jeg efterlod i bilen?
Tak, jeg elsker dig.
Elsker dig. Pistacienødder?
Hvad...
Far!
- Hvad laver du? - Jeg sov.
Eller prøvede på det.
Hvorfor kan sofaen ikke foldes ud?
Ikke alle sofaer kan foldes ud.
Jeg mener, hvad laver du her? Jeg ringede til mor.
Ja, hun er på krydstogt.
Jeg er her for at hjælpe.
- Er du? - Ja.
Ja. Så snart jeg er færdig med min siesta.
Åh, mand.
Ved I, hvor de her gafler skal være?
Nate Wilcox. Katie sagde, vi ville se mere til dig.
Hvordan går det, skat?
Jeg holder ud, ikke?
Hun har givet mig en masse pligter.
Det er ikke andet derhjemme.
Og alle rengøringsmidlerne.
Det ligner en isbutik under vores vask.
Isbutik.
Jeg brugte en forleden. Der stod "universal".
Den hjalp ikke. Der burde stå "ubrugelig", ikke?
Ubrugelig.
Gud.
- Hvad griner vi af? - Conor,
du er vist ikke den eneste far på campus længere.
Og ham her er sjov.
Nate?
- Så sjov. - Wow.
Du behøver ikke sprøjte det.
"Ikke sprøjte det."
Far?
Du ville vente i bilen.
Havde du ikke sweater på?
Hvad?
- Nej. - Okay.
Jeg valgte samme tøj.
Hvor pinligt.
Det var en fornøjelse.
Vi ses sikkert.
- En fornøjelse. - Rart at møde dig, Nate.
- Tak. - Han er den første sjove far.
Ingen dårlige far-vitser.
Hej, Nate.
Hvad var det?
Jeg afleverede gafler.
Ikke gaflerne. Du talte med mødrene.
Hvis du skal give mødrene noget, så giv mig det.
Okay? Giv mig det.
- Jeg giver dem det. - Okay.
Hvis du vil hænge ud,
så hæng ikke ud med mødrene. Hæng ud med ham her!
Fordi jeg har sms'et dig. Har du fået dem?
Nej, det har jeg ikke.
Ikke en eneste af mine beskeder?
- Nej. - Mange af dem viser "læst".
- Kan du se det? - Ja,
farven ændrer sig.
Jeg har ingen fået.
- Virkelig? - Ja.
Må jeg se?
Gerne, men den er helt derinde, så...
Sig til. Vi kan få en drink i aften. Tage ud og bowle.
- Bowle? - Vi bowler.
- Hvad? - I mellemtiden, hold dig væk herfra.
Okay?
Mine mødre er ikke dine mødre.
Nashvilles NYE bedste sælger
Hvad?
Hjælp!
Ja. Dybest set
hjælper alle de her mennesker mig med Star Minder.
- Vi er lidt... - Far! Mor er på en fabrik!
- Hvad? - Ja.
Vi stresstester forskellige plastiktyper
for stjernens krop.
Jeg kommer straks.
Taler du sydkoreansk?
- Det er bare koreansk, far. - Ikke for dem.
Den var holdet ellers begejstret for.
Godt forsøgt!
Far, hvad er der til morgenmad?
Pizza.
- Til morgenmad? - Bare hæld mælk på.
Nate, må jeg tale med dig alene?
Ja, jeg lavede sjov. Jeg troede, jeg slog lyden fra.
Du prikkede på mors hjelm, far.
Åh gud.
Jeg vil bare sige, at jeg respekterer
- din sunde morgenmad... - Ja, ja.
- ...men, du ved... - Nej, det er fint.
Jeg ville se, hvordan du havde det.
Fantastisk.
Herligt. Med kommandocentralen og...
Tænk ikke på mig.
- Vi er okay her. - Ja?
For jeg ved, det er svært. Vi vokser med nye roller.
Jeg vokser ikke med en ny rolle.
Jeg holder bare din rolle varm, ikke?
Jeg tror, det, jeg mente...
Jeg ved, hvad du mente.
Det er midlertidigt.
Midlertidigt. Ja, ja.
Skat, jeg har 25 mennesker, der venter på mig.
- Jeg er nødt til at gå. - Der er også 25, der venter på mig.
- Okay. - Du ved, børnene...
- Det er bare to dage mere, Nate. - Okay. Jep.
- Jeg elsker dig. - To dage til.
Okay, jeg elsker dig.
Jeg smutter! Din mor er tilbage fra krydstogtet.
Jeg har ikke set dig vågen,
siden du kom.
Godt, jeg kunne hjælpe.
Ring, hvis du har brug for noget.
Jeg kunne ikke finde Katie. Sig, jeg sagde farvel.
- Virkelig? - Få mig et hjemmelavet måltid.
De damer, vi ved nok godt, hvorfor vi er her.
Får vi en hest?
Vi skal snakke om håndklæder.
Specifikt, hvorfor bærer jeg
femogfyrre kg håndklæder op og ned ad 40 trin hele dagen, hver dag?
Hadley, hvor mange bruger du om dagen?
- Ét. - Interessant.
Gracie, hvad med dig?
- Ét. - Også ét.
- Sam? - Jeg har aldrig brugt et håndklæde.
Hun bruger ikke engang et håndklæde.
Så vores hus genererer på magisk vis våde håndklæder hele dagen.
Okay. Vi er ikke færdige med det her.
Hvor mange bruger du faktisk?
- Otte. - Otte?
Davs, partner!
Jeg håber, tidspunkt er okay.
Jeg skal linedance med mødrene.
- Hvad? - Mødrenes ude-dag.
Jeg ville male og drikke, men jeg blev nedstemt.
Aflyste du ikke vores overnatning?
Jo. Jeg fjernede mærkaten fra kalenderen.
Okay, men ringede du til folks forældre?
Jeg kender ikke dine venner,
så hvordan skulle jeg vide, hvem deres forældre er?
Der er Jane!
- Er der en til? - Hej, Jane.
Hvad er en overnatning?
Din mor efterlod mig ingen beskeder om en overnatning.
Det er jo ikke raketvidenskab.
Bare lav nogle popcorn, og lad dem lægge din makeup.
- Ja! - Tag ham, piger.
- Gud, ja! - Mor jer!
- Tre, to, en! - To, en!
- Hvad, far? - Stop. Det er...
Gør jeres mor det?
Har du set hende med næsehår?
- Tit. - Jeg har aldrig kigget.
Gør det. Der er ingen.
Vi gør det bare, okay?
Ét hug, færdig. Så er det gjort.
- Klar, far. To, en! - Tre, to, en!
- Nej, det er skørt. - Hvad?
- Kom nu! - I er skøre.
- Irriterende. - Jeg lever videre sådan,
og så falder de ud,
- når de er klar. - Stop.
Hr. Wilcox, lad mig lige fortælle dig noget.
Okay, jeg gør det hele tiden.
Men du har ikke en skov i næsen, Jane.
- Vent, filmer du? - Sådan.
Nej, jeg kigger bare på noget.
Og værsgo!
Undskyld, hr. Wilcox.
Jeg har aldrig set nogen bløde sådan.
Tænk ikke på det. Undskyld, at jeg skreg.
- Det er okay. Du får dem næste gang! - Okay.
- Så pinligt. - Det er slemt.
Mand. Har du fået tæsk?
Er det normalt, at en taglægger kommer indenfor
og er her om aftenen?
Ja, for en god taglægger.
Jeg prøver ikke at snuse, men mens jeg var deroppe,
hørte jeg skænderi gennem et af de større huller.
Større huller?
Jeg vil ikke diskutere min arbejdsmetode.
Der er et socialt problem i dit hjem.
Ja, det er en overnatning.
Det er ikke bare en overnatning! Det er en pigeovernatning.
Jeg har fem søstre. Piger gør psykologisk skade.
Man kan reparere et tag.
Man kan ikke reparere mindet om en ven,
der siger, at dine øjne sidder for tæt.
Det virker stille.
Stilheden før stormen.
Når de bliver stille, bliver de onde.
Du må derop og give dem en gruppeaktivitet,
før de begynder at dele sig og tale om hinanden.
Nej, jeg tror, du overreagerer.
Gud, vi kommer for sent.
- Hvad gør jeg? - Gå derop og stop det,
før de bliver skadet for livet.
Det er Katie, der gør den slags.
Jeg bliver hernede og laver softice,
til når gråden er stoppet.
I aften er du løbet tør for Katie.
Og is.
Jeg måtte tjekke din fryser... Af taglægger-grunde.
- Stop, nej, du er... - Der er "E" til sidst.
Gud! Du er altid så dramatisk!
Hvordan går det heroppe?
Vi kan ikke være venner.
Lad os tage en dyb indånding.
Hadley, hvad er der sket?
Stavekonkurrencen!
Hvad? Er stavekonkurrencen sket?
Nej, stavekonkurrencen ødelægger vores liv.
Og flår os fra hinanden.
Jeg kan ikke glemme den.
Jeg har vabler fra mine huskekort.
Jeg kan ikke høre et ord uden at stave det.
D-E-T. Det.
Og når konkurrencen kommer,
vinder kun en af os.
Og så vil vi ikke være venner,
fordi vi bliver kede af det.
Er det, hvad det her handler om?
Du godeste.
Piger, piger,
jeg har gode nyheder til jer.
Ingen bekymrer sig om en stavekonkurrence.
- Hvad? - Hvad siger han...
Det er sjovt at dyste,
og det er sjovt at vinde.
Men har jeg nogen af mine stavekonkurrencetrofæer
på mit skrivebord?
Du har aldrig vundet en stavekonkurrence.
Men selv hvis jeg havde, ville jeg ikke have dem på mit bord,
for det ville være lidt dumt.
Vi har terpet, hr. Wilcox.
Fedt. Det er vidunderligt.
Men at lægge jeres selvværd i en stavekonkurrence...
...er dumt.
- Far, det er ikke... - Dumt?
Jo, det er.
Jeg skal vise dig det. Giv mig et ord at stave til.
Kurator.
Jeg har aldrig hørt om det ord.
Jeg aner ikke, hvordan man staver det. Kan I stave det?
K-U-R-A-T-O-R.
Se der. I staver allerede bedre
end en voksen mand, der har et hus.
Det er lige meget, hvem der får trofæet. I er alle vindere.
Og I vil bruge jeres store stavehjerner
til at få store, vellønnede jobs en dag,
og så kan I købe alle...
- Okay, far, du kan gå. - Okay.
Undskyld.
- Det er okay. - Vi er venner.
Der er så mange konkurrencer.
Pigers overnatning er let.
Sam.
Hvorfor er du våd?
Jeg måtte få min hest til at gå.
Du har ikke en hest.
Ikke længere.
Hun drak af mit akvarium.
Vent, drak du af dit akvarium?
Jeg har det bedre nu.
Jeg ved ikke, hvordan Katie gør det.
Hente dem. Aflevere dem. Hente dem igen.
Der er ingen tid til mig.
Hver gang jeg går på toilettet, taler Sam til mig gennem døren.
Jeg får ingen søvn.
Spotify anbefaler mig mor-podcasts.
Jeg har ondt i fødderne og ryggen.
Mine jeans passer ikke, og se på mig.
Jeg grovæder.
Jeg er ikke engang sulten, og jeg guffer bare løs.
Jeg er ikke egnet til det her liv. Jeg er ingen Conor Ashford.
Jeg er Toyota-sælger.
Og hvad er en sælger, hvis han ikke sælger?
Du minder mig om min far.
Hvordan er han?
Jeg har ikke set ham i ti år.
Men lige før han gik amok
og efterlod mig i boldbassinet i Chuck E. Cheese,
så hans ansigt præcis ud, som dit gør nu.
- Tak, Peter. - Velbekomme.
Skal du ikke levere det der?
Hvad vil der ske? Fyrer de mig?
"Nej, så må jeg tilmelde mig med en ny e-mailadresse."
Hele firmaet drives af en robot.
Vil du have en donut?
Nej, en donut gjorde mig til grin på landsdækkende tv.
Var det dig?
Jeg elsker den video.
Med en donut! Donut!
Det er ydmygende.
- Fjolset har en donut. - Det er nok.
Og værsgo!
Det er også dig!
Hvordan endte det der?
Hvad er chancen? Algoritmen må lytte til os.
Ikke dårligt.
- Mor! - Hej, skat.
Der er hun. Hej.
Mor! Endelig!
Hej.
- Jeg var ved at forvarme ovnen. - Jeg har savnet jer!
Hej.
Godt du er tilbage.
Mor, siden du rejste,
- lugter vores tøj anderledes. - Anderledes, slemt?
Det lugter af dig.
Det lyder godt.
Min hud har ændret sig fra blandet til fedtet,
fordi vi spiser pizza hver aften.
Vi spiser ikke kun pizza.
Faktisk laver jeg
lasagne i aften. Ja, undskyld mig.
Fedt. Flere kulhydrater.
Jeg har hygget mig.
Jeg skal bruge ny makeup. Ny hudpleje.
- Vi taler om alt det. - Forfra.
Må jeg bære mine tasker op? Jeg har souvenirer til jer.
- Souvenirer! - Hvor er de?
Så er I glade.
- Hvor er den? - Stop.
Du minder mig om min mor.
Bare giv mig lasagnen.
- Tjek det hele ud. - Tak.
Jeg troede, det ville gå godt,
men det går så godt.
Vi har allerede distribution.
Lori tror, jeg bliver den næste Scrub Daddy.
Det aner jeg ikke, hvad betyder,
men det lyder sejt.
For pokker!
- Er du okay? - Ja.
Nej, jeg har det fint. Det sker hele tiden.
Gør det?
Ja, det gør.
Hvem ringer til mig?
Det er Lori.
Hej, Lori.
Ja.
Nej!
De vil lancere Star Minder allerede ved månedens udgang!
- Det er fantastisk. - Mor, det er fantastisk.
Okay.
To uger mere?
Hvad?
Jeg er lige kommet hjem til min familie.
- Hvad? - Nej, jeg...
Jeg forstår.
Undskyld.
Selvfølgelig. Det ved jeg.
Bare få din assistent til at sende mig flyinformationen,
så ses vi i morgen.
Okay. Farvel.
- Rejser du igen? - Hvad? Mor?
- Du er lige kommet hjem. - Ja.
Du er jo lige kommet hjem.
Vi gav dig et stort kram.
Det havde vi ikke gjort,
hvis vi vidste, du bare kom forbi.
Jeg vil ikke rejse.
Det vil jeg ikke. Jeg er nødt til det. Og det...
Det er kun San Francisco denne gang. Og bare to uger til.
Er det?
Du ved ikke, hvordan de to uger har været
for os, så...
Jeg ved, det er svært.
Det er også svært for mig.
Men det er en stor mulighed.
Det har potentiale til at ændre vores liv.
Men hvad, hvis vores liv var fint før?
Far!
- Kom nu, far! - Far!
- Jeg har den. - Far.
- Det er så højt. - Alt er fint.
Alt er fint.
Okay.
Alt er fint.
Hør her...
Vi finder ud af det, okay? Det er fantastisk.
- Tak. - Det er fantastisk.
Ja, det er det virkelig.
Og ved du hvad?
Jeg har fundet noget i Korea,
som jeg tror, kan få tingene til at gå lidt bedre her.
En digital kalender.
Det er fremtidens kommandocenter.
Det er skønt.
Og det er den bedste del.
Er det ikke sødt?
Kalenderkat!
Ja, og nu kan jeg køre kalenderen
- fra hvor som helst. - Sejt.
Jeg kan sende daglige noter og sunde opskrifter, ekstra huskelister.
Du vil elske det.
Det var så lidt.
Så er vi vel alene.
Tre forældreløse børn.
Det går ikke af.
Åh, du godeste...
Du vasker ikke vores tøj.
Hvorfor er du hernede?
- Gracie! Sam! Kom herned! - Lad være.
- Kom herned. - Kom ikke ned!
Far sprøjter vores tøj med parfume
og lægger det tilbage.
Er det derfor, jeg lugter af mor?
- Nej. - Hvad sker der?
Du vasker hele tiden tøj hernede.
Ja, for jeg vasker hele tiden håndklæder!
Kan I se det?
Det stopper ikke. Mor sagde håndklæderne først,
og jeg når aldrig videre.
Hvad foregår der?
- Far vasker ikke vores tøj. - Okay, så er det godt.
Lad os se det i øjnene.
- Du er et uhyre. - Vi er ulækre nu.
Jeres mors system virker ikke.
- Det virker for mor. - Ja, fordi mor er mor,
og jeg er ikke mor, okay?
Jeg troede, jeg kunne være det et par uger.
Det lykkedes næsten.
- Nej. - Jeg sagde næsten.
På ingen måde.
Der var ret gode øjeblikke.
- Jeg så dig græde i et skab. - Hør,
mors system fungerede for mor.
Og da det var midlertidigt, ville jeg bare være hende.
Men det er det tydeligvis ikke. Så vi har brug for en ny plan.
En ny æra skal starte.
En far-æra!
Det lyder som en forfærdelig idé.
Kalenderkat!
Må du det?
Ja, fordi det er min æra.
Hvordan husker du vores skemaer?
En lille ting, der hedder: "Sig det, og jeg husker det."
Og hvis jeg glemmer det, siger I det igen.
Far-æraen handler om samarbejde.
Hvis vi arbejder sammen, får I, hvad I vil have,
og jeg får, hvad jeg vil have.
Hvilket er at gå tilbage til det, jeg gør bedst, at sælge biler.
Hvorfor kan vi ikke få begge dele?
Så lad os tale om det.
Hvad skal vi bruge for at komme igennem?
Jeg vil have en hest.
Det kan ikke være en af tingene.
Hvad med mad? Vi har hverken frugt eller grøntsager i huset.
Jeg måtte barbere mine ben med margarine.
Jeg havde brug for et plaster,
og du sagde: "Brug tape."
Der er spaghetti i bestikskuffen.
Der er spaghetti alle steder.
Og nu er vores tøj beskidt.
- Ja. - Okay.
Jeg ved, hvor vi skal hen.
Ja, supermarkedet, centeret, isenkræmmeren.
Bare ét sted.
Et magisk sted med lysstofrør,
der løser alle problemer, I har haft.
Hospitalet?
Nej. Endnu bedre.
Walmart!
Jeg finder rengøringsmidler.
Gracie, toiletartikler, Hadley, mad.
Pas på, og mor jer. Walmart på tre.
En, to, tre.
Walmart!
Undskyld!
Jeg tager to ugers T-shirts og to ugers undertøj.
Hvad med strømper?
Strømper er valgfrie, men lad os gå amok.
Okay.
Hvad sker der efter to uger?
Vi smider alt det her ud og starter forfra.
Ja, ja.
Okay. Nu hvor vi gør tingene på min måde,
vil vi drive det som en god forhandler.
Det er incitamentstavlen.
Jo flere pligter I gør, jo flere frynsegoder.
Ja.
I fører en vedligeholdelseslog
over ting, I løber tør for,
og så køber jeg dem.
Herovre er dele- og tilbehørsdisken.
Det er her, vi opbevarer hårbånd
og ting, jeg har trådt på.
- Det er fair. - God idé.
Velkommen til Wilcox' familieforhandler.
Nyd nu din søde, lækre, og let-rengørlige morgenmad.
Og lad os have en god dag.
Verdens BEDSTE FAR
Sæt en kande kaffe på. Verdens bedste sælger er tilbage!
Nate, hvad laver du her?
Jeg gør det, jeg er bedst til.
Lever livet på min måde og sælger fantastiske køretøjer.
Peyton.
Vent, er han tilbage?
Hvad med dine døtre? Ved din kone, du er tilbage?
Tænk ikke på min familie. De er ordnet.
I må vælge den næste sang.
Min ekskone sagde, hun ikke mente,
at jeg havde forældreevner.
Kan I tro det?
Hvis hun kun kunne se mig nu.
Ud med de gamle håndklæder.
Er det rullekraver?
I alle farver.
Jeg ved det godt. Hvis du vil have Brians opmærksomhed,
gør du det sådan. Det er ikke et skarpt tøj.
Det er at klæde sig konservativt.
Og ignorere ham.
Måske gå en anden vej til timen.
Måske? Okay.
Tak, far.
Du vil elske den. Okay. Godt at se dig.
Det kører for dig, Nate.
Han ville bare låne toilettet.
Smid den på tavlen.
Skål for balance mellem arbejde og privatliv.
Skål.
STORE BESPARELSER SPØRG EFTER PEYTON
Okay, det er bare ved at blive trist.
Ja, Sam kysser stadig børn.
Hvordan stopper vi Sams kys?
Er jeg skør, eller er $100 billigt?
Altså Cinnamon er som familie for os.
Vi har haft ham i evigheder.
Han er en god dreng.
Han har ikke været den samme siden hændelsen.
Vi er på tivoliet,
der er latter, musik.
Han kom lidt ud af kontrol,
- og tingene blev vilde... - Halvtreds dollars, færdig.
- Okay. - Okay.
Er det...
Jep. Så længe du lover
ikke at kysse de andre i skolen,
er Cinnamon din.
Cinnamon får alle mine kys.
Lad os måske vente et øjeblik. Lav ikke store lyde,
og nøjes med fingerkys. Er det okay?
- Tak, far. - Velbekomme.
Wow.
Virkelig?
Krammer og kysser hun ikke nogen i skolen mere?
Det er skønt. Min boblesnak virkede vist!
Hvad? Kan du det?
Okay, ja. Farvel.
Mand.
Du godeste.
Du vil ikke tro det. Det var Sams lærer,
og de taler om at springe et klassetrin over.
Du burde give os alle sammen en hest.
Det har vi ikke plads til.
Toilettet er stoppet.
Var det dig?
Nej.
Det er et servicemanager-problem.
Hvem er det?
Mig! Det giver mig en uges forsyning af cupcakes.
Sådan.
Glem ikke at sætte en bil på tavlen.
Hey, op med fødderne. Viceværten kommer.
Hvornår er din "Årets sælger"-ting i morgen?
Hele eftermiddagen. Ja, det er stort.
Hvad med Hadleys stavekonkurrence?
Jeg kan nå begge dele.
Så hvis du ikke... Se, hun sad fast. Sparker du til den?
Så kører hun.
Smid en bil på tavlen til dig selv.
Dit ord er "duopol".
Duopol.
D-U-O-P-O-L.
Duopol.
Det er korrekt.
Ro.
Alle sammen, fald til ro. Ro!
Hej.
Vores næste konkurrent er Hadley Wilcox.
- Hr. - Undskyld.
Det er spændende.
Dit ord er "systematisk".
Systematisk.
Du kan godt, Hadley!
- Undskyld. - Det er en stavekonkurrence.
Det er ikke...
Det er ikke stemningen. Undskyld.
Systematisk.
S-Y-S-T-E-M-
- A-T-I-S-K. - A-T-I-K-S.
Systematisk.
- Hun tog fejl. - Det er korrekt.
Sådan! Hadley!
Kom så, allesammen!
Stavning er uforudsigelig.
- Det var vildt. - Ja.
Sådan staver jeg det ikke.
TILLYKKE NATE WILCOX Årets Toyota-sælger i West Corners
Det ser ud til, at din dreng har forladt dig igen, Dan.
Han læsser nok Power Cards for sine børn
på Dave & Buster's lige nu.
Det ville han ikke gøre.
Jeg siger bare, at han er ligeglad med dig eller det her sted.
Og har altid været det.
Han kommer.
...N-D-E.
- Hynde. - Det er korrekt.
Dan Hvor er du?
Hej.
Er der mange runder?
- Mange runder? - Ja.
De fortsætter til den sidste deltager.
Har du aldrig set stavekonkurrencer?
De fandtes ikke, da jeg gik i skole.
Det tror jeg, de gjorde.
Jeg tror bare ikke, du var med.
Kommer nu
Hey, jeg skal lige på toilettet.
- Hold min plads. - Holde den?
- Ja, så ingen... - Når du kommer igen,
i stedet for at sidde der, så kom herop,
og sid ved siden af din ven her.
Jeg møder dig derinde.
- Du har noget. - Wow.
Frygt ikke, årets sælger er her!
Okay, Nate!
- Det er min fyr! - Det er mig. Hans fyr.
Jeg er så spændt.
Kom så, jeg har travlt.
Hvor skal du være, der er vigtigere end det her?
Jeg har ingen steder at være!
Ingen steder at være.
Jeg er bare spændt.
- Okay. - Slap af.
Du skal møde chefen for Cool Springs-forhandleren.
Han har glædet sig til at møde dig.
Okay, ja. Jeg kan ikke vente.
- Kom så. - Ja.
- Mike Vanderholden. - Hej.
Er det sandt, at du kender hr. Vidunderlig?
Ja, jeg sagde, at du var med i Shark Tank.
Du må give mig hans nummer.
Jeg har en fed opfindelse, jeg skal pitche til ham.
Jeg kender dem ikke.
- Jeg var med i et afsnit. - Kom nu.
Du får en del af kagen, min ven.
Det ønsker jeg ikke.
Dømmende.
Beklager, men det er forkert.
Lad mig få din LinkedIn,
så finder jeg bare hajerne der.
Du finder hajerne på LinkedIn.
Jeg har ikke LinkedIn.
Jeg troede, du sagde, han var sej.
- Okay. - Ja.
- Kan vi begynde? - Ja.
- Et øjeblik. - Ja, intet problem.
Du opfører dig skørt nu. Jeg vil bare tjekke ind.
Jeg er bare spændt på talen.
- Jeg vil ikke glemme det. - Skønt.
- Godt. - Okay.
Undskyld, men det er forkert.
6. KLASSES STAVEKONKURRENCE
Og dermed er vi nede på vores sidste to deltagere.
Først...
Hadley Wilcox.
Dit ord er "difteri".
Kan du gentage ordet?
Difteri.
Der var den!
Tak.
Jeg har ikke meget tid, så jeg gør det hurtigt.
Man siger, at fædre ikke kan få det hele,
og det passer ikke.
Ja!
Det er fantastisk at vinde Årets Sælger.
Men den rigtige præmie bliver, når jeg kommer hjem,
og jeg åbner hoveddøren
og holder disse billetter og ser mine børns ansigter!
Okay, tak. Tak.
Er han ikke den bedste?
Bilen er til salg.
- Hvad skete der? - Jeg tabte.
Det ville du vide,
hvis du ikke gik.
Jeg ville komme tilbage.
- Jeg troede, jeg kunne... - Det gjorde du ikke!
Hadley, det skal nok gå.
Der kommer flere...
Jeg er ligeglad med, at jeg ikke vandt!
Du skulle bare være der.
Du sagde, at mit selvværd
ikke afhang af den,
men se nu her.
Jeg vil bare hjem.
Bare kør mig hjem.
Okay, lad os tage hjem. Hvor er Gracie?
Hun havde studiegruppe efter skole i dag.
Hvorfor er det mig, der ved det?
Ja. Hvad med: "Sig det, så husker jeg det"?
Kom! Lad os gøre klar til karaoke.
Hey! Kom nu!
Dine børn er stadig sure på dig senere!
De har det vist sjovt.
Kender du de børn?
Laver du sjov?
Hvad sker der?
Hej, Nate. Hvad så?
Holder du en lille fødselsdagsfest?
Hvad?
Gå ovenpå.
- Gracie! - Far?
Du skulle være til din arbejdsfest.
- Hvad laver du? - Min fejl.
Ødelægger jeg din "studiegruppe"?
Og hvad laver du her? Hun har rullekrave på.
- Rullekraver er seje. - Hvad?
Gud. Hvor pinligt.
Gracie!
Gracie.
Gracie!
Vi må tale om det.
Du må ikke være alene med drenge.
Det er ikke det, far-æraen er.
Ikke at lyve.
Nej, det handler om at holde os beskæftiget med genveje,
så du kan gøre, hvad du vil.
Og forresten handler det om at lyve,
for mor aner ikke, at du arbejder igen!
Det betyder ikke...
Jeg smækker min dør nu.
Nate, du må komme ud.
- Ikke lige nu. - Nej, lige nu!
Hvad?
Og tag en skovl med.
Stakkel.
Du godeste. Hvad skal jeg gøre?
Jeg kan ikke lade Sam se det.
Vi lægger den ved naboens affald.
De afhenter i morgen.
I morgen er genbrug...
- Bare tag en hov! - Jeg tager en hov.
Den er i live!
Ned, ned! Vær større end ham!
Rolig nu!
- Ikke derinde! - Nej!
- Gud! - Hvad?
Pis, vi må afsted.
- Pas på! - Gud. Løb.
Løb, løb, løb.
Gud!
Kom nu, Cinnamon.
Åh nej.
Far, hvad sker der?
Hesten lå død i haven, og nu er den i live!
Far, heste ligger ned og sover.
Cinnamon, kom her.
Det er okay. Kom her.
Dygtig.
- Giv mig den. - Hej.
Cinnamon, jeg har noget pizza.
Kom her, Cinnamon.
Åh nej!
Det kan jeg ordne.
Hej, Cinnamon.
- Kom her. - Far, han løber væk!
- Pas på. - Kom nu.
Stop!
Nej!
Cinnamon, stop!
Undskyld, Sam.
Far, pas på!
Nej, nej, nej.
Er du okay?
- Ja. - Det er okay.
Heste, ikke?
Jeg kan ordne det.
- Hej, skat. - Hej.
Jeg har fantastiske nyheder.
Så Lori har flyttet et par ting
i sin kalender,
og hun kommer og laver livestreamen hjemmefra i morgen.
- Livestream? Hos os? - Ja.
Lori mente, det var bedst,
fordi Star Minder blev skabt der.
Kig i kalenderen.
Ja, jeg så det.
Men morgendagen luskede sig ind på mig.
Du forstår endelig, hvordan mit liv er.
Bare sørg for at støvsuge hurtigt, for vi lander ved middagstid.
Ja, det skal nok hjælpe.
Og tak, fordi du blev hjemme den sidste måned
og tog dig af huset.
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig. Jeg elsker dig så højt.
Jeg elsker også dig.
- Okay, farvel. - Ja.
Så, for...
Manner.
PÅMINDELSE 13.00 PRODUKTLANCERING!
Lidt sent, kalender.
Jeg troede bare, alle kunne få, hvad de ville.
Nej. Du troede, du kunne få, hvad du ville.
Gud, mand...
Ja, se her.
Åh nej.
Jeg må ordne det her.
Hvor skal jeg begynde?
Så begynd der.
Tror du, jeg ved, hvordan jeg ordner dit tag?
Det håber jeg.
Det gør jeg ikke.
Men ved du hvad?
Jeg bliver ved med at dukke op.
Og ja, det vil tage en evighed.
Og det bliver super hårdt og koste en formue,
og jeg vil måske fejle.
Men nogle gange må vi gøre de svære ting
for dem, vi elsker.
Elsker jeg også dig?
Det her er sjovt, ikke?
Camping i stuen.
Vi rister skumfiduser over åben ild.
- Det er en varmeovn. - Okay.
Skumfiduserne smelter over hele tæppet.
Det er lige meget.
Tæppet bliver her ikke.
Alt er lige meget.
Det vigtige er, at vi bruger tid sammen.
Far, vores hus er ødelagt.
Også mit værelse.
Ja. Det er slemt.
Det er det værste, okay?
Men vi skal nok klare det.
Som familier gør. Ikke?
Jeg ved, hvad vi mangler.
- En historie om lejrbålet. - Varmeovn.
Okay, en historie om varmeovnen.
Og den her er sand, okay?
Det skete for længe siden.
Der var et hus i bjergene.
Og denne familie sad i dagligstuen.
Og de kigger ud af vinduet og ser en bjørn.
Bare en sød bjørn.
Og de er spændte.
Men hver gang den kommer lidt tættere på,
bliver bjørnen større.
Og større, og større og større.
Og så indser de, at det ikke er en sød bjørn.
Det er en grizzlybjørn.
Den kommer ind og begynder at rive huset fra hinanden.
Langt værre end en hest kunne gøre.
Så den render rundt og flår alt itu.
- Familien er fanget. - Overlevede alle?
Hvad? Ja...
Ja. Kom her.
Ja. Nej.
Alle overlevede.
Ingen overlevede.
De kunne ikke have overlevet.
- En bjørn kom... - Det hørte jeg.
Hvordan hørte du det?
Jeg... Okay.
Jeg vidste, det ikke var en rigtig historie.
Du har ret.
Det var det ikke.
Må jeg bare sige...
...at I piger er seje?
Og jeg er så ked af, at jeg ødelagde det hele.
Hvad mener du? Du gav mig en hest.
Ja.
Men det er, fordi jeg ikke talte om personligt rum og bobler.
Hvad?
Det må vi finde ud af.
Hadley, manner,
gid jeg ikke var gået fra stavekonkurrencen.
Det var, som du ville sige,
U-T-E-L...
Staver du til "utilgiveligt"?
Ja. Du er så klog.
Og Gracie,
jeg kan ikke være vred, fordi du holdt fest.
Det var forkert.
Men du fulgte bare mit dårlige eksempel.
Jeg er ikke den far, jeg vil være. Okay?
Sandheden er, at det er, fordi jeg aldrig har forsøgt.
At elske jer tre var så let, ikke?
Og jeg troede, det var nok.
Men det er det ikke.
Man skal arbejde for det.
Virkelig arbejde.
Det har din mor altid vidst.
Hun slår dig ihjel.
Ja.
Tja...
Ikke hvis jeg kan løse det.
Hvordan det?
Jeg er sælger.
Jeg sælger.
Jeg sælger hårdere, end jeg nogensinde har solgt.
- Hej. - Hvad vil du?
Jeg har en stor tjeneste at bede om.
Jeg er i en svær situation.
Jeg ved, vi ikke har været enige på arbejdet,
og jeg respekterer dig,
hvilket du måske ikke tror
baseret på de ting, jeg siger.
Men respektløshed er respekt.
Det er samme ord.
Bare med noget mere bagved.
Men hvis man fjerner "løshed...",
så har vi...
Det er respekt. Og det...
Hvad har du brug for?
Jeg må låne dit hus. Bare i morgen.
Og til gengæld
er jeg villig til at give dig mine Titan-billetter.
Virkelig?
Ja.
Wow.
Det troede jeg aldrig, ville ske.
Jeg ved, hvor svært det var for dig
at finde modet til at sige det.
Jeg så dig øve dig på mit Ring-kamera.
Kun en rigtig mand beder om hjælp.
Den slags ærlighed, den slags sårbarhed,
det er inspirerende.
Tak.
Jeg vil hjælpe dig.
Det er sådan en lettelse.
Snydt!
Kom nu, mand. Luk ikke persiennerne.
Kom nu!
Peyton, jeg skal bruge billetterne.
Peyton!
Jeg skal bruge dit hus.
- Hvad? - Jeg har ikke tid til at forklare.
Se det som hævn for,
at du brugte mit som børnehotel.
Undskyld. Mener du overnatningen?
Lad os nu ikke hænge os i detaljerne.
Er du klar over, hvor forfærdelig du har været mod mig?
Du har ikke svaret på en eneste sms,
jeg har sendt dig.
Jeg inviterede dig til discgolf igen. Ingenting.
Gedeyoga, intet svar.
Så nej, du må ikke låne huset.
- Hvad? - Intet hus.
- Hvad? - Ja.
Undskyld.
Hvad?
Jeg vil hænge ud.
Vi er to hjemmegående fædre.
Vi har mere til fælles, end jeg ved.
Mener du det?
Fuldstændig.
For ingen af de andre fædre har hængt ud med mig.
Det tror jeg gerne...
...men jeg er ikke dem.
Må jeg give dig hånden?
Selvfølgelig, tror jeg.
Det føles godt.
Høj puls 125 SLAG I MINUTTET
Åh nej.
Åh gud.
Du må gerne låne det.
Tak, makker.
Åh, mand.
Okay, alle sammen.
Udfordringen foran os er enkel.
Huset skal ligne vores,
så mors livestream går uden problemer.
Far! Vågn op.
Jeg lyttede bare med lukkede øjne.
Hvorfor er du her? Jeg skrev til mor.
Hun sendte mig. Hun sagde, jeg måske ville lære noget.
Hvad end det betyder.
Okay.
Min plan er fem enkle trin, der kræver perfekt samarbejde.
Trin et, opsnapning.
Vi sørger for,
at bilen, der henter mor og Lori,
er under vores kontrol.
Vil de damer have en pistacienød?
Trin to, vildledning.
Vi må aflede livestream-kameraholdet og sende dem hertil.
Leder du efter Wilcox-parret?
De er flyttet, men I kan få adressen.
Trin tre, bedrag.
Conors hus skal se ud, som om vi bor der,
hvilket betyder vores billeder, vores ting
og vores generelle rod.
Trin fire, hengivenhed.
Og det er afgørende, piger.
I skal smøre tykt på for kameraerne.
Jeg holder behagelige øjenkontakt.
Og når livestreamen er slut, når vi trin fem.
Lykkeligt til vores dages ende.
Mor kommer hjem
og ser, hvad vi har gjort for at opfylde hendes drømme.
Og alt skal nok gå.
Star Minder bliver et kæmpe hit...
Vent, hvorfor er jeg der?
Hvad?
Måske var det bare i min fantasi.
- Glem det. - Jeg tror, vi har styr på det.
Kom så!
Okay, folkens, velkommen til Nashville.
Vi er snart ved gaten.
Der er lidt trængsel på banen,
men gode nyheder, vi lander lidt før tid.
Jeg skriver
- til chaufføren. - Ja.
Alle har det fantastisk!
Bliver det filmet?
Se mit hår, far.
- Det er ulækkert. - Mindre snak, mere hamring!
- Vi gør det godt! - Hvor fandt du
det her billede? Det er ikke i vores stuer.
Flyttede du dig...
Er her for pænt?
Altså for dig.
Ved du hvad? Du har ret.
Conor, har du noget tør spaghetti, vi kan smide på gulvet?
Hvorfor slår hun nye huller i væggen
i stedet for at bruge de gamle?
Makker, det er vi langt forbi.
Hvor er Star Minderne?
Møg. Jeg må løbe hjem.
Peter!
Far, fik du dem?
- De landede før tid. - Hvad? Før tid?
De landede før tid!
Og jeg blev forvirret.
Jeg tog til afgange,
fordi jeg troede, man gik derfra.
Da jeg kom tilbage,
kørte de væk i en anden bil.
Far, de kører hjem til os.
Du må stoppe dem.
Jeg blokerer for dem.
Lad være med det.
Vent til lyskryds eller noget.
Jeg kan ikke høre dig, søn.
Jeg redder situationen!
Folk her kører som gale.
Jeg stopper dem.
Hvis det går galt...
så elsker jeg dig.
Elsker du mig?
Far, det er ikke så vigtigt! Gør det ikke!
Far!
Far! Er du okay?
Far?
Nej, det er fint. Vi ses derhjemme.
Far? Vent. Hvad laver...
Walter?
Katie!
Hvad er chancen?
Jeg ved ikke...
- Kender du den mand? - Ja, det er min svigerfar.
Hvorfor blokerede du?
Katie, i en ulykke
er det altid den bageste, der har skylden.
Det er derfor, man holder afstand.
Så du er hjemme.
Ja, vi var på vej hjem, og...
Der skal jeg også hen.
Lad mig køre jer.
Vi bør nok ikke forlade ulykkesstedet.
Ulykken skete for jeres bil.
Min bil har det fint.
Bliv lige her. Jeg er straks tilbage.
Ja.
Hvad...
Nate. Hvad så, mand?
- Hvor er du? - Undskyld.
Jeg har en køreanmodning, og der er Bonnaroo-billetter til salg,
så jeg måtte tjene lidt penge.
- Hvad? - Helt ærligt?
- Jeg taler i telefon. - Jeg har brug for et lift.
Jeg har brug for et lift! Peter!
Ja! Kom nu!
Undskyld!
Jeg tror ikke, han forstår lyskryds!
"Og det var den dag, Star Minder blev født."
Undfanget...
Lakewood Springs?
- Walter, det er ikke her... - Park? Det ved jeg.
Vi parkerer altid i indkørslen. Lige hvor det altid har været.
Hvor længe har du været væk?
Nate, han har gjort det så godt.
Du skal se, hvordan han har ommøbleret.
Lidt overraskende, men du vil elske det.
Okay, de damer.
Så er vi her. Missionen er fuldført.
Vær ikke nervøs.
Hvis vi sælger 5000 styk i dag,
er du i butikkerne ved månedens udgang.
Hvis ikke,
så handler det om de minder, vi har skabt undervejs.
Okay, de damer.
- Lad mig give jer en hånd. - Tak.
Velbekomme, fru Shark.
Walter, hvad foregår der?
Bare rolig. Nate forklarer alt.
Skønt. Og hvor er Nate?
Gør plads!
Pas på! Vi ved ikke, hvordan vi stopper!
Nate!
Gud! Er du okay?
Ja. Velkommen hjem.
Velkommen hjem?
Hvis hest er det?
Hvorfor er vi hos Conor?
Jeg måtte lave en aftale med ham.
Lad os bare sige, at vores hus ikke ligefrem er kameraklart.
Nej, lad os sige mere end det.
Helst ikke. Så lad os bare gå ind og streame.
Nej, Nate, hvad skete der med vores hus?
Okay, fint.
- Jeg begyndte at arbejde igen. - Hvad?
Og så købte jeg en hest til Sam.
Købte du en hest?
Fordi hun kyssede børnene i skolen,
så jeg købte en hest.
Og så troede jeg, at den var død.
Men de ligger åbenbart ned og sover.
Jeg fandt ud af, at... Det vidste jeg ikke.
Og så ødelagde hesten huset.
Den sparkede bare alt. Den rev bare alt ned.
- Er børnene okay? - Børnene har det fint.
Det er taget. Taget kollapsede.
- Kollapsede? - Det er en separat...
Det involverer ikke engang hesten.
Så der er stor chance for,
at jeg har ødelagt vores liv.
Katie. Er du klar?
Ja. Kan du give mig et øjeblik?
Okay.
Nate, hvordan kunne du gøre det?
Jeg gav dig så mange chancer for at fortælle mig, hvordan det gik,
og du løj hele tiden for mig.
Troede du ikke, jeg ville finde ud af det?
Nej. Du må stole på mig.
Jeg lader ikke din drøm dø herude
i Conor Ashfords dumme buske!
Du skal bare ind. Lad os gå indenfor...
...og lad mig vise dig, hvad jeg og børnene gjorde for dig.
Jeg går ind...
...men det er ikke slut.
Det ved jeg.
Okay.
Lad os gøre det.
Jeg tror, det virkede.
Du ser bekendt ud. Hvor kender jeg dig fra?
Jeg er med i Shark Tank.
Nej, det er ikke det.
Hej, allesammen.
- Mor! - Mor!
Hej, unger. Jeg har savnet jer.
Hej.
Wow.
Hvad?
Hun er overrasket over, at huset overlevede,
mens hun var udenbys.
Det ser ud til, at vi alle er her.
Lad os få gang i livestreamen. Kom nu.
Okay.
Så det er her, Star Minder blev født.
Ja, det er rigtigt.
Jeg sad her i min yndlingsstol
og så mig omkring på min yndlings...
min yndlingsskorsten.
Jeg husker, at jeg tænkte,
der måtte være en bedre måde at organisere sig på.
- Præcis. - Ja.
Og hvad synes I piger om jeres mors opfindelse?
Jeg bruger den hver dag. Det hjælper med lektier.
Og mig med at huske at holde hænderne for mig selv.
Så godt.
Det hjælper mig med at huske at klæde mig passende.
Det er skønt.
Katie, livestreamen elsker det!
- Ja? - Ja, det er så godt!
Tre rolige døtre
og en mand, som jeg må sige, er utrolig god til...
Behagelig øjenkontakt?
- Præcis. - Ja.
Jeg er Toyota-sælger, den bedste i regionen, men...
- Fantastisk! - Hvad er det her?
Conor, hvad laver de i mit hus?
Har du ikke fortalt hende det?
Jeg troede, I ville være gået.
Sagde hun, at det er hendes hus?
Fordi det er mit hus, dukkefjæs. Det er mit hus.
Hvad sker der?
Udsæt livestreamen!
- Nate... - Far, det er live.
Okay, rediger den del. Rediger det hele.
Undskyld. Lori.
Det er ikke vores hus.
- Jeg kan ikke lyve, Nate. - Men jeg kan.
Hej. Det er vores hus.
Nate, det er gjort.
Det er forbi.
Okay.
Åh, mand.
Er det ikke dit hus?
Det er det ikke.
Det er det ikke. Undskyld.
Hør her...
- Haj... - "Lori" er fint.
Sandheden er, at vores hus er et ubeboelig rod lige nu.
Jeg troede, jeg kunne gøre det, du gør.
Du får det til at se så let ud,
men det er det ikke. Det er så svært.
Så svært.
Sådan.
Jeg har altid gjort tingene på den nemme måde.
Men i de sidste 12 timer
har jeg arbejdet hårdere end nogensinde.
Jeg gav endda Titan-billetterne væk for at ordne det her.
Gav du dine billetter væk?
Jeg fortjener dem ikke.
Jeg troede, jeg kun kunne tilbyde at være forsørger.
Men at tilbringe den sidste måned
derhjemme med pigerne, det var bedre end...
alle billetter i verden.
Det sjove er...
at jeg prøvede at være en version af dig
og fejlede så meget,
at det gjorde mig til en bedre version af mig selv.
Jøsses, jeg ringer til min ekskone.
Du vil kunne lide det.
Jeg brugte endda Star Minder
til at ordne det her vanvid.
For selv en far som mig
kan bruge Star Minder til at lave en skør plan.
Men hør, det vil jeg ikke fortælle dig.
Lad os høre det fra min smukke, geniale kone, Katie.
Forklar dem det.
Okay. Ja.
Hvis du følger mig denne vej, vil jeg vise dig Star Minder.
Livestreamen går amok.
Du gjorde det.
Kom her.
Jeg kan ikke tro, at jeg er så glad.
Jeg er så stolt af jer alle.
Se på os.
Vi endte med at få en lykkelig slutning.
Det tog ikke så længe, som det tog Keegan at reparere taget,
men jeg fik det indvendige til at se ret godt ud.
Kan jeg ikke hjælpe dig?
Nej. Jeg sagde jo, jeg klarer det.
Tilladelse til at gå ind i din boble?
Altid. Her.
Vil du hjælpe mig med at male?
- Ja. - Kom nu.
Du starter der.
Sådan. Op og ned.
Og vi lod Keegan sætte et skilt op for at få mere arbejde.
Ikke at han har fået det.
Vi forventer det ikke, men vi satte skiltet op.
Jeg forlod også Toyota for at sælge hos Star Minder Inc.
Nu er jeg Katies nummer ét.
Det var jeg også før.
I har forstået det.
Vi har endelig fundet den rette balance mellem arbejde og privatliv.
Vi er sammen om det her nu, som familier bør være.
Sam.
Slik! Giv mig det!
Lad det nu holde til anden periode.
Hadley, grøntsager.
Vil du ikke have fritter?
N-E-J.
Popcorn til Gracie
- og Brian. - Tak, far.
- Tak, hr. Wilcox. - Ja.
Okay, skat.
Hadley skal øve sig
til stavekonkurrencen næste tirsdag.
Og Sam skal køre med Cinnamon.
Jeg kan tage Hadley, hvis du vil...
Nej, jeg har lært min lektie.
Jeg går ikke glip af noget staverelateret igen.
Medmindre jeg ikke kender ordet,
- og dem er der mange af. - Perfekt.
Mine damer og herrer,
vend venligst opmærksomheden mod storskærmen.
Og giv en varm velkomst
til årets sælger hos West Corners' Toyota...
Så er det nu.
...Peyton Mahar!
Ja, han fortjener det.
Brystkassen giver faktisk kassen.
Du er min årets sælger.
Jeg er din eneste sælger.
En anden tilskuer i dag er en lokal opfinder og iværksætter
og for nylig deltager i Shark Tank.
Der er mere end én vej til skærmen.
Hvad?
Giv et bifald for opfinderen af Star Minder,
Katie Wilcox!
Det er min mor!
Velkommen på scenen, Nate Bargatze!
Min far, Nate Bargatze!
- Kys til alle! - Nej! Far, stop!
Jeger vild med at have en pige. Jeg kender kun pigeverdenen.
Hun bliver 45, og jeg siger: "Lad os bo hos dig."
Vi hyrede en entreprenør. Og at være entreprenør er et godt job at have.
For man kan bare ødelægge nogens liv og gå.
Pas på!
Hvis vi hyrer nogen til vores hus,
lover jeg, at han ikke gør det job på fuld tid.
Skat, det var bare vores dørkamera.
Falsk alarm. Dyr, der løb rundt.
Hest. Heste.
Stinkdyr. Jordsvin. Kongekobra.
- Dovendyr. Ankler, ankler. - Hvad? Nej.
Det var egern. Egernene løber.
- Det er parringssæson, så... - Det er ikke parringssæson.
Du skal derop og give dem en gruppeaktivitet.
Undskyld.
Vi tager skraldet ud... en af dagene. Jeg kender ikke dagen, men det er en dag.
Vent, det er affaldsdag!
Jeg ved, vi glemte det for et par uger siden.
Den stress kan splitte en familie.
Vent! Vent!
Hele ugen sagde jeg: "Spis med fingrene."
"Læg affaldet i lommerne, tag det med hjem."
Du behøver ikke gøre det.
Det er for varmt til mig, undskyld.
Det er for varmt til mig.
De har fritgående kylling, og så har de ikke fritgående.
Fritgående kylling kan strejfe frit.
Tydeligvis ikke i butikken. Den er død i butikken.
Men de har stadig en liste med dens hobbyer på pakken.
Min kone bad mig hente æg. Det er sindssygt.
Jeg tog mælken tidligere og fik blackout. Jeg kan ikke også vælge æg.
Jeg lærte, at heste ligger ned og sover. Det vidste jeg ikke.
Den er i live!
Det tænker man nok ikke på, når man køber en hest.
Det er en stor ting, der kan dø i haven.
Du kan ikke bare puffe den ind i skoven med foden.
Stop!
Jeg gik foran og sagde: "Jeg tager en iskaffe med fløde."
"Med fløde?" Ja. "Med fløde."
Hun sagde det en gang til: "Så iskaffe med fløde?"
Og her burde jeg have sagt: "Hvad sker der lige nu?"
Før jeg kunne få den, kom hun tilbage med en dåse flødeskum.
Jeg kiggede ned,
og hun begyndte at sprøjte flødeskum på min iskaffe.
Jeg tænker: "Tror du, det var det, jeg mente?"
"Ville jeg ikke sige: 'Iskaffe med flødeskum'?
"Tror du, jeg er en tosse?"
- Du sagde, du ville give mig mere. - Du får det.
Vi var forsørgerne.
Cut.
Tak, fordi I kom.
Det betyder alverden.
I er det bedste publikum.
Jeg kan ikke takke jer nok.
Der er min fyr!
Jeg kan ikke takke jer nok. I var utrolige.
Mange tak!
Undertekst oversat af: F. F. Langhoff