Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
ESADAZU GOXO
Hori da, neskak!
Kami, onena zara!
Zer erori bururatu zaio ikasturtea ostiral batean hastea?
Uda ahatz dezazuen da.
Tira, altxatu.
Eta jantzi hau.
Ez al da dotoreegia?
Ez dizut errepikatuko.
Zer gertatzen da?
Norbait etorriko da aurreko etxera bizitzera?
Carlos, zure arreba utziko dugu lehenik.
Hemen utziko zaitut.
Ederto.
Milesker, aita.
- Egun ona izan. - Agur.
- Agur.
Aizu, nire mugikorra. Listopasatu.
- Gero arte. - Agur.
Agur.
Hara nor datorren!
Zer moduz zaudete?
Ederra zaude.
- Atsegin duzu? - Oso.
- Zer moduz? - Agur, neskak.
Gero arte.
Ba hori jantzi, eta kito.
- Zer jantziko duzue zuek? - Maitea.
- Ideiarik ez. - Ez dakit.
Maitea.
Kaixo.
Ez didazu muxu emango?
Aldendu egin zara?
Aldendu egin da!
Hau da marka, Kami.
Zure mutilari. Hemen, mundu guztiaren aurrean.
Barkatu, Dani.
Urduri jarri naiz guztien aurrean.
Noiztik lotsatzen zara nitaz?
Ez hasi asmakizunekin.
Horregatik ez didazu udan erantzun.
- Zer diozu? - Nitaz paso egiten duzulako.
Edo adarrak jarri dizkidazu?
Barkatu? Cata, aski da.
Bihotza, zu lasai. Ez banengo bezala.
Ez grabatu, mesedez.
Goazen norabait hitz egitera.
Orain hitz egin nahi duzu. Eta nik nahi dudanean?
Dani, guztien aurrean ez.
Goazen beste norabait.
Ez. Hona ez da inor etorriko oraingoz.
Esan, zer gertatzen zaizu?
Uda korapilatsua izan dut.
Korapilatsua?
Zergatik?
Zergatik galdetzen didazu ez bazaizu axola?
Entzuten ari naiz.
Geldi, mesedez!
Ikusten, Kami? Arazoren bat duzu nirekin.
Utziko hitz egiten?
- Nik? - Bai.
Nik beti hitz egin nahi dut.
Baina zuk paso.
- Zer? - Bai.
- Saiatzen naiz, baina alferrik. - Nik paso. Agur.
- Lasai zaitez. - Banoa.
- Lasai nago. - Ez.
- Ba utzi hitz egiten! - Kami.
- Geldi, mesedez. - Bakean uzteko esan dizu.
Eta joan nahi duela.
Nor da hau?
Taylor. Urte askotarako.
Zergatik duzue orbain berdina?
Istorio luzea da.
Honekin musukatu zara?
Ez naiz inorekin musukatu.
Utzi adarrena.
Adarrak? Zure mutila da?
Tay, isildu, mesedez.
Motel, jantzi eta zoaz.
Ez. Kami joaten ikusi arte, ez.
- Bakarrik. - Ederra emango dizut.
Dani, aski da.
- Maitalea defendatuko duzu? - Ez da nire maitalea.
Ostia, Dani, nazkatu naiz!
Ez dut zurekin jarraitu nahi.
- Kami, zer diozu? - Hori da gertatzen zaidana.
Nazkatuta nagoela. Utz nazazu bakean.
Zu bai txepela.
Ez daukat ezer Kamirekin. Txikitatik ezagutzen dut.
...zazpi, zortzi!
Bat, bi, hiru, lau, bost,
sei!
Tira, neskak!
Bostak dira, joan nahi dut.
- Mutilak, jarraitu. - Eskutxoak, gogoratzen?
Ez. Ikus dezagun.
- Tira. Mesedez. - Hortxe.
Ona!
Ez gelditu, mutilak!
Tira!
- Zer moduz? Taylor naiz. - Arón.
Urte askotarako.
Kami. Arraioa. Egon adi.
Bai, barkatu.
Barkatu.
Bihotza,
besteei entsegua izorratuko diguzu
mutil berriaren arreta erakartzeko?
Ados.
Kito.
- Ados. - Ondo da.
Neskak!
Bost minutuko atsedenaldia.
Ez gara inora joango ezin hobeto atera arte.
Eman eskerrak Kamilari!
Ona, mutil! Ederra!
Zein galantak diren nire lehoiak!
Zein galantak!
Ondo da, aurten entrenatzaile laguntzaile bat izango dut
udazkeneko hirukoa prestatzeko.
Hemen duzue.
Thiago naiz.
Zer moduz?
Thiago, Taylor...
Kaka.
Di Bianco anaiak.
Ez da izango. Itzuli dira.
Tira, aurrera!
Galantak daude, ezta?
Bat, bi, hiru,
- lau, bost, sei... - Lions, aupa!
...zazpi, zortzi!
Bat, bi, hiru...
Harrapatuko zaitut. Ez gelditu.
Azkarrago.
7 URTE LEHENAGO
Bat eta huts.
Irabaziko dut. Ez dut ezer esan.
Kam, Tay, zatozte!
Garrantzitsua da!
Bagoaz!
Zertarako da hori?
Fidatu nitaz.
Arriskutsua da.
Eman eskua.
Horrela betiko izango gara lagunak.
Kami, ausartuko zara?
Kami, mesedez.
Duela hamar urte inguru joan ziren, ezta?
Zazpi.
Besterik gabe, bat-batean.
Zergatik joan ziren?
Haiekin egoten zinen beti.
Gogoratzen dut.
Zein atsegin zenuen?
Umeak ginen, Cata.
Orduan biak.
Aski da, ados?
Kami, bihotza,
haiei begira zeunden biekin egon izan bazina...
Isilduko zara?
Egun osoa adarra jotzen.
Dinbi-danba.
Neskak, nire mugikorra?
- Gonbida dezakegu nire anaia festara? - Bai.
Thiago!
Arónek festa bat ospatuko du gaur.
Etorri nahi?
Zuen entrenatzailea naiz.
Egia da. Barkatu.
Etorri nahi, Coach?
Nor joango da?
Denok gaude gonbidatuta.
Mundu guztia etorriko da.
Nor da mundu guztia?
Taldeko mutilak.
Eta neskak, noski.
Neska jakin bat duzue buruan?
Ez, jakin bat ez.
Baina kaleratu zaitzakete.
Irakaslerik joango den jakin nahi nuen.
Zu ez zara irakaslea.
- Laguntzailea zara. - Entrenatzailea.
Ados. Bazatoz ala ez?
Hobeto ez. Mila esker.
Harrokeria ahaztu eta etorri nahi duzunerako,
hemen duzu helbidea.
Han ikusiko gara.
- Agur. - Coach.
DANI MEZUA
Kamila.
Uste dut zurea dela.
Bila ari zinen, ezta?
"Kamila"?
Izena aldatu duzu?
Zer moduz, Thiago?
Ondo. Eta zu?
Ez didazu besarkada bat emango?
Zurea da ala zuzendaritzara eramango dut?
Thiago.
Non zegoen?
Aulkian.
Ez didazu zuk kendu?
Nola?
Zuk kendu didazu?
Kuxkuxeatzeko eta ni bila etortzeko.
Horrelakoa zara.
Horrelakoa naiz?
Ez nauzu jada ezagutzen.
Entrenatzaile berriak nesken mugikorrak lapurtzen dituela
jakiten baldin bada,
zure lanik laburrena izango da.
Zer zabiltza?
Ez dakit zurea den. Badaezpada.
Nirea da. Emadazu.
Mainatia nahikeriekin.
Barkatu?
Zu ez zara aldatu.
Eskatu astelehenean zuzendaritzan.
Zurea baldin bada.
Astebururako behar dut, Thiago!
Txikitan bezala zelatatuko dituzu?
Negarra eragiten dizute oraindik.
Ez da nire errua.
Bada, maitea.
Zure esku dago zure bizitzan duten eragina.
Ez da hain erraza.
Ez hurbildu haiengana.
Ez iezaiezu hitz egin, ez begiratu, ez agurtu.
Ez dira existitzen.
- Itxura itzela duzu. - Mila esker. Zuk ere bai.
Ederra zaude.
Zer zabiltza hemen?
Zure amak Arónen festara eramateko esan dit.
Zatoz, laztana.
Itxaron kanpoan. Soinekoarekin lagundu behar diot.
Ados?
Mila esker.
Niri deitu dit ez zeniolako erantzuten.
Telefonoa eskolan ahaztu zait.
Zuri telefonoa ahaztu?
- Ez duzu askatzen eta. - Zergatik deitu dizu zuri?
- Estimu handia diogu elkarri. - Barkatu?
Taylor Di Bianco ikustean berarekin hautsi duzula esan dit.
Nola?
- Berak esan... - Lasai.
Ez kezkatzeko esan diot.
Urduri zeundela ikasturteko lehen eguna zelako.
Ez zenuen Di Bianco anaiengatik utziko?
Falta zitzaiguna.
Udatik utzi nahi nuen.
Zergatik?
Dani oso maitekorra da.
- Jatorra, galanta, familia onekoa... - Eta toxikoa.
Betiko kontua.
Orain dena da toxikoa.
Denok gara toxikoak. Esaten dugun guztia da toxikoa.
Ondo da, entzun.
Dani ez da akasgabea.
Ezta zu ere.
Baina txarrak jasateko adina ezaugarri on ditu.
Kam!
Kam, itxaron!
Ez naiz kakati bat.
Badakit.
Ez dut unibertsitatera joan nahi.
Urte bat hartu nahi dut neure burua emozionalki aurkitzeko.
Eta sirena eskolara joateko, sirena gisa identifikatzen naiz.
Izan ere, eskola itzela dago Bartzelonan,
asteburuko ikastaro trinkoak ditu,
buztan igeriketa, propultsioa,
flotazioa eta atsedena, apnea murgilketa...
Dani! Zer moduz?
- Zer moduz, motel? - Kaixo!
Jaitsi!
Milesker, Arón! Beste urte bat!
Gora!
Ez dizut esango.
- Neskak, topa. - Topa.
Gogorra da.
Baina garrantzitsuena, berarekin itzuli zara?
Ez, ez naiz berarekin itzuli.
Baina tupustean utzi nuen
urduri jarri nintzelako.
Berarekin hitz egin nahi dut, lasaitasunez.
Taylor begira duzu.
Ez dago berari begira, guri baizik.
Arón! Apur bat emango?
Ez da eskatzen. Txanda itxaron behar da.
Mesedez.
Inoiz erre duzu?
Noski.
Tira, Kami, zatoz.
- Ondo zaude? - Ondo nago.
- Eta tragoa? - Ondo nago. Hemen.
- Ziur? Edan. - Ondo nago, Dani.
Kito.
Eta Catarekin dagoen frikia?
Bere haurriderdia da. Hemen bizi da orain.
Cata! Aurkeztuko diguzu?
Kaixo.
Lagunak, Julián.
Juli, lagunak.
Jules.
- Kaixo. - Zer moduz, Julián?
- Hepa. - Urte askoan.
Zer moduz?
- Ondo da. Hemen utziko dut. - Kaixo.
Edatera noa.
- Non dago alkohol gogorra? - Hor.
- Aupa. - Kaixo.
Zer moduz? Kamila zara, ezta?
Bai.
Sareetan jarraitzen zaitut.
Eta zuk ni ez.
Ez. Ez zaitudalako ezagutzen.
Berdin du. Jarraitzaile pila dituzu, ehun mila edo...
123 000.
Eman zure kontua gero eta jarraituko zaitut, ados?
Ados.
- Kaixo. - Goazen jokatzera.
Kami.
- Itxaroteko. - Zer zabiltza?
Ikusiko duzu gero.
Kami. Nora zoaz?
- Bi aste igaro dira... - Aupa.
Denbora gutxi da, baina...
Heldu berri...
Edan eta ez hitz egin hainbeste.
Eta irribarre hori?
Mozkor zaude, ala?
Zopatuta.
Orduan irribarrea porruagatik da?
Ez. Zugatik da.
Utziko?
Erronka joko didazu?
Jipoi ederra emango dizut.
Nahi duzunean.
Kontuz. Neska bat baino ez da.
Ez duzu ezagutzen.
Bota!
Laura.
Etorri Kami eta Taylor ikustera!
Kami, onena zara!
Eman egurra!
Bat eta huts.
Aupa, Taylor!
Aupa!
Bi eta bat!
Eman pasada bat!
Hiru eta bi, tira!
Hori da!
Aupa!
Hiru eta hiru!
Kami!
Tira, motel.
Oraindik itzela zara.
Ba ez dut aspaldian jokatu.
Ez dut gogoratu ere egiten.
Horren mira nuen.
Baita zure mira ere, Tay.
Eta nik zurea, Kami.
Sentitzen dut.
Zergatik?
Ez naiz galtzaile txarra. Lasai.
Ez naiz partidaz ari.
- Ez dugu orain horretaz hitz egin behar. - Baina noizbait bai.
Edo ez.
Nire etxea barruan nagoela erretzera itzuli zarete?
Zer diozu?
Ez, itzuli gara zeren eta...
Amak etxearen mira zuen.
Baita nik ere.
Eta Thiagok?
Ez nauzu berak adina gorrotatzen.
Inoiz ez.
Kamila.
- Ondo? - Tira, txupito bat.
Thiago.
Gogoratzen nauzu?
Cata, ezta?
Hala da.
Bi muxu, ezta?
Noski.
Joango gara leku lasaiago batera?
Utzi ikusten.
Hobeto ez.
Begiratu baino ez.
Arraioa.
Zer arraio zabiltza, Thiago?
Kaka.
- Ospa. - Cata, irten, mesedez.
Anaiak joateko esan dizu.
- Zatoz nirekin. Goazen. - Ideia bat daukat.
Zoaz Kamilarekin eta utz nazazu bakean.
Motel, ez sartu hanka. Mesedez.
Barkatu?
Zertaz ari zara, ergela?
Aizu. Ez egin kasurik.
Kaka.
- Cata ikaslea da. - Ez da ezer gertatu.
Kamik burua galarazi dizu, ala?
Hitz egin dezagun.
Bazenekien ikusiko zenuela.
Berriro lagunak izango ginela.
Ezin dut egin ezer gertatu ez zen itxurarik, zuk bezala.
Noiz utziko diozu errua berari leporatzeari?
Berak du errua.
Gertatutakoarena eta ondoren jasandako oinazearena.
Dena da bere errua.
Lehengo harremana berreskuratzen saia gaitezen.
- Zer harreman? - Zer esan nahi duzu?
Ez genuen harremanik.
Umekeriak baino ez ziren.
Eta hau? Ez al zen betiko?
Kaka!
- Kami, nora zoaz? - Zuri bost.
- Etxera. - Bakarrik?
- Utzi. - Ez dut bakarrik joatea nahi.
Zer gertatuko zaio leku arraio honetan?
Kaio batek kaka egitea?
Zoaz etxera.
Nitaz libratu nahi duzu berarekin joateko.
Kezkatuta nago, ostia.
Aizu! Dani da.
Jarri autoa martxan.
Arraioa.
Zer zabiltza?
Kendu paretik!
Zer arraio zabiltza?
Taxi!
Kami!
- Ez, mesedez. - Itxaron.
- Etxera noa. - Hitz egitekoak ginen.
- Bihar. Orain ez. - Noski.
- Bihar berdina esango duzu. - Askatu.
Ez dut hitz egin nahi! Askatu!
- Utzi nahi banauzu, esan. - Nik...
- Izan ausarta. - Utzi dugula, Dani.
Utzi bakean!
Anaiak gainkatu nahi dituzu, ezta?
Min ematen didazu.
- Dani! Askatu. - Askatu.
Zoaz popatik hartzera.
Motel, mozkor zaude eta eraso egin diozu.
Hobe duzu lasaitu.
Izorra zaitez.
Goazen etxera.
Thiago!
- Zer zabiltza? - Beste bat nahi duzu?
Geldi.
- Geldi, Thiago! - Ospa.
Begira iezadazu.
- Zer zabiltza? - Beste bat nahi?
Zoaz pikutara!
Taylor!
- Taylor. Aski da. - Burua galdu duzu?
Aizu! Nahikoa da, ados?
Eta orain mundu guztia etxera.
Institutuan hitz egingo dugu.
Zureak egin du, Di Bianco!
Gutako norekin ari zara, ergela?
Aizu!
Zer zabiltza? Aizu!
Kendu, friki hori.
Ez nazazu ukitu!
Zer izan da hori?
Eraso egin dizu.
Egoera kontrolpean zegoen.
Barkatu. Anaiek erreskatatu zaituzte
eta gainerakoak soberan gaude.
Ez dizut berriro psikopata horrekin lagunduko.
- Barkatu? - Eskerrak ematea zenuen.
Zer hartu du honek?
Agur.
Taxi!
Tira, goazen etxera.
Tira.
Kaka.
Oraindik atsegin duzu, ezta?
Nik?
Zu zinen txora-txora eginda zegoena.
- Eta oraindik ere bai, antza. - Ez.
- Noski. - Ez, Tay. Nik gorroto dut.
- Bai... - Mesede bat egingo?
- Ez diot hitz egiteari utziko. - Tratatu
ikaskide edo auzoko bat bezala.
Zuk egin nahi duzuna, baina utzi bakean.
Ez dut nahi amak berriro sufritzea.
Amak etxera gonbidatzeko esan dit.
Zer?
- Zer zabiltza? - Hori esan dizu?
Bai. Eta berak inongo arazorik ez badu,
zergatik zuk bai?
- Ezta pentsatu ere. - Motel...
Ez etorri niri horrekin.
Beti izan zara bere txakurtxoa.
Beti bere atzetik, buztana pozik astintzen.
- Esan nahi dudana da... - Bai, metafora bat da.
Mesedez, motel, hori...
Hori baino ez dizut eskatzen.
Itxaron hilabete batzuk.
Utzi bakean, motel.
Di Bianco, entzun.
Badakit jatorra zarela, benetan.
Argi dago gauzak ondo egin nahi dituzula,
eta guztiok sar dezakegu hanka,
eta ez du zertan ezer gertatu. Ados?
- Bai, noski. - Oso ondo.
Dani gure kapitaina da, eta taldean behar dugu.
Ondo baderitzozu,
nik urrezko bi arau hautsi dituzula ahaztuko dut,
eta biok ahaztuko dugu Danik zera...
Burua galdu zuela.
Kamilari eraso zion.
Ikuskatzaileari esango diot bi urrezko arau hautsi dituzula?
- Ez. - Ba kito.
Jarri zigor sinboliko bat guztiei, eta kito.
Liskarrean sartu ziren guztiei, Kamila barne.
- Zer? - Zein da arazoa?
- Liskar bat izan zen. - Ez.
Erasoa eta autodefentsa...
Nahikoa da. Kito.
Zigor sinbolikoa.
Mila esker.
Kami, mesedez.
Kamirekin hitz egin nahi duzu?
- Ez ukitu, akabatuko zaitut. - Aski da!
Zer gertatzen da?
Daniel.
Taylor.
Kamila. Zigortuta zaudete.
Eta non...
Julián, hor zaude.
Tori.
Zergatik ni?
Galdetu Di Biancori.
Di Bianco horri ez.
Di Bianco entrenatzaileari.
Ondo da, tira.
Tira, itzuli zuen lekuetara.
Eta hitz egin dezagun
lehen lauhilekoko proiektuari buruz.
Gaia nerabezaroko sexualitatearen edozein alderdi izango da.
Ondo da...
Utzi umekeriak, mesedez.
Gai serioa da, eta funtsezkoa.
Binaka lan egingo duzue.
Kamila?
Kaixo, Chiara.
Kaixo.
Aspaldiko.
Hasiko gara lanean?
- Ados. - Ondo da.
Ideiarik?
Egia esan, bai.
Bota.
Kama Sutra.
Tay, gaia sexualitatea nerabezaroan da.
Eta?
Ez dakigu irakurtzen?
Agian arazoa da...
misiolaria eta katuka baino ez dituzuela ezagutzen.
Barkatu, Kami-sutra.
Aizu, gaiaren ezagutza zabala dut.
- Benetan? - Bai.
Zabala ala zakarra?
Biak.
Ondo da, ea zer dakizun.
Ba...
Ziur nago ez duzula benetako orgasmorik izan.
Barkatu?
- Neskentzat... - Zuk esango didazu...
- Neskentzat zailagoa da. - Ez!
- Tira, mesedez. - Ez.
Ondo da.
Agian zailagoa zaigu mutil batekin.
Mutil batekin?
Bakarrik munduaren amaierara heltzen naiz.
Ez duzu Danirekin orgasmorik izan?
Ez dut hori esan.
Ezta kontrakoa ere.
Berarekin korritu zara, bai ala ez?
Zuk ezer egin gabe.
Ez dut ezer esatekorik.
Ados. Baina sekretutxoekin ez dugu lana bukatuko.
Hori izan daiteke lanaren gaia.
- Zer? - Neskak
mutilak adina masturbatzen zaretela, baina sekretuan.
Agian gizarte matxista arraio honek
lizuntzat jotzen gaituelako egin eta kontatzen badugu.
Hori egia da.
Beraz...
Munduaren amaierara heltzen zara bakarrik.
Eta zu?
Eta ni, zer?
Egun osoa kanpaia jotzen, tximinoek bezala.
Bai.
Eta nire etxetik zoazenean,
zeure burua ukitzen irudikatuz egingo dut.
Ba...
ez dakit egokia den zure laguna irudikatuz masturbatzea.
Nire laguna irudikatuz bere burua ukitzen ohean?
Egokia izateaz gain, ideia itzela da.
Agian zurekin nagoela irudikatuko dut.
Eta nik egiten dizudala. Zer diozu?
Zer dabil hemen?
Ez zinen zazpietan bukatzekoa?
Zer arraio dabil hemen?
- Amak askaltzera gonbidatu du. - Eta ez diozu esan?
Ez. Esan behar nion?
- Ni banoa. - Baina zergatik?
Lasai, Tay. Ez du axola.
Ez zinen zapietan itzultzekoa?
Berdin du noiz natorren.
Ez da nire errua lehenago heltzea.
Bai, bada,
bera hona ez ekartzeko eskatu nizulako.
- Baimena eskatu behar dizut? - Bai, nire etxea ere bada.
- Baita nirea ere. - Bai?
Bai, ba espero dut horrelako tontakeriarik ez errepikatzea.
Pentsioa sartu berri du.
"Besarkada ban". N-rekin.
Zazpi urte igaro dira eta ezin izan du aldatu
transferentziaren oharra.
Kaixo.
Aizu!
Zer zabiltza hemen?
Nor da ume hori?
- Bai. - Zein aspergarria, ezta?
Nor zara zu?
Thiago, ez ezazu ikaratu.
Carlos deitzen naiz. Hor bizi naiz.
Ume bat baino ez da.
Ez zen jaio ere egin. Lasai.
Zatoz. Etxera lagunduko dizut.
Auzoko berria da.
Sartu, Carlos. Euria ari du eta.
Zeri barrezka?
Zein txortaldiren emaitza da?
Ez zara trebea gaizto plantak egiten, Thiago.
Ez zara horrelakoa.
Ez dakizu nolakoa naizen.
Ez nauzu jada ezagutzen.
"Kam, hau betiko da".
Ia zortzi urte igaro dira.
Bai.
Badakit zenbat urte,
hilabete, aste eta egun igaro diren, mila esker.
Kaixo!
Zerbait gertatu da?
Zure anaiak kokoteraino naukala.
Goazen.
Bi sexu-organorik garrantzitsuenak,
larruazala eta garuna.
Larruazala inguratzen gaituen guztia antzematen duen sentsore handia da,
edo ukitzen dugun guztia.
Entzun duzu hori?
Larruazala.
Intimitatea.
Bero jartzen zaitu, ezta?
Zer gehiagok berotzen zaitu?
Muxuek, algarek...
Ferekek.
Larruazalak ukitzeak.
Xuxurlak.
Xuxurlak?
Zer xuxurlatzea nahi duzu?
Zer xuxurlatu nahi didazu?
Kaixo.
...eta lagunen eragina gero eta esanguratsuagoa da...
Zer gertatzen da?
Kamila eta Taylor, zuzendariaren bulegora.
Zer egin dute orain?
Goazen.
Oldarkorregia zara, Di Bianco.
Jeneral batek autokontrola izan behar du.
Bestela, tropek ez dute errespetatuko.
Ezin dut berriz ezikusiarena egin.
Ezin dute jarraitu egiten...
Muxu eman dute klasean, besterik ez.
Ez dute inor hil.
Luzatu zigorra pare bat egun, eta kito.
Baina ez aztoratu mutilak.
Lasai ibili behar dute udazkeneko hirukorako.
Aditu? Bai?
Bai?
Goazen.
Aizu...
Eta komunera bagoaz?
Ez da ideia ona, Tay.
Zergatik? Larritu egin zara?
Burua galdu dugu.
Entzun. Elkar atsegin dugu.
Egin nahi genuen.
Beroaldia izan da.
Beroaldia?
Hori izan da zuretzat?
Lagunak gara.
Lagunak baino askoz gehiago, ezta?
Istilutan sartu gara.
Beti axola izan zaizu gehiago bere iritzia.
Ez, zer diozu?
Ezetz, Tay.
Hirurok ondo egotea nahi dut.
Ez begiratu horrela.
Taylor!
Ez zaizu muxua gustatu edo ez nauzu ni gustuko?
Tira, erantzun.
- Begira. - Ukitu nahi dut.
Bizkor! Hortik!
Non dago Taylor?
- Taylor galdu dugu. - Itzul gaitezen.
Nire aitaren autoa da.
Anna, ezin dut astebete eman zurekin larrua jo gabe, entzuten didazu?
Bat...
Hau zigor bat da, ez spa bat.
Kendu musika.
Bi...
Berandu zatoz.
Minutu bat berandu.
Minutu bat, hamar...
Berandu, berandu da.
Zuzendariari esango diot.
Eta zure anaia, zer?
Hiru minutugatik?
Hiru minutu ez da berandu.
Bost minutura arte kortesia da.
Hiru minutu, hamar... Berandu, berandu da.
Isildu zaitezte eta hasi ikasten.
Thiago, geldi!
Thiago!
Thiago, geldi.
Eman buelta. Ez dakit non dagoen Taylor.
Thiago, eman buelta.
Goazen etxera, mesedez.
Kam...
Hitzemadazu ez duzula esango.
Zer?
Ez duzula esango.
Hitzemadazu.
Hitzematen dizut.
Hau zer irakasgairako da?
Eta besteak?
- Mugikorrarekin daude. - Salatari.
Txikitan egiten zenituen marrazkiak dira?
Zer zabiltza? Eman hori.
- Listopasatu. - Isilik!
Thiago, mesedez.
Ikasten hasiko naiz, baina emadazu.
Bai?
Benetan?
Benetan.
Mesedez, Thiago.
Bene-benetan?
Hitzematen didazu?
Kami, egon.
- Orain ez, Jules. Aita zain daukat. - Ados.
Joango gara zerbait hartzera edo pizza bat jatera,
horrelako zerbait?
Jules, oso atsegina eta jatorra zara...
Baina?
Baina heldu eta nire kontuetan muturra sartzen hasi zara.
Liskarra, zigorra, sareetan jarraitzen nauzu...
nire bizitza osoa dakizu.
Gogaitu egin zaitut.
Apur bat.
Askotxo.
Jules, topera zoaz, eta ez zaitut ezagutzen.
Ligatzen ari naizelakoan?
Ez dakit, baina hartu lasai.
Zure laguna baino ez dut izan nahi.
Zergatik?
Ez dakit, atsegin zaitut.
Ez nauzu ezagutzen.
Sareetan ikusten dudanagatik eta zutaz diotenagatik.
Neska itzela ematen duzu. Xarmagarria zara.
Ados.
Barkatu hain zakarra izateagatik.
Ez, barkatu zuk.
Zuzen zaude, jo eta ke ibili naiz.
Asko sentitzen dut.
Bihar arte.
Jules, itxaron.
Goazen.
- Hori ere zu zara? - Bai.
Oso arraro zaude.
Ez naiz batere aldatu.
Bai horixe.
Eta zergatik duzu kontu pribatua?
Bullyinga.
Berezia izateagatik.
Bullying demasa.
Benetan?
Bai.
Horregatik etorri naiz hona Cata eta aitarekin.
Bullyinga egiten zidatela esan nien, baina ez zergatik.
Gaya naizelako dela uste dute, eta ez naiz,
baina, ez dakit,
ez diet ideia burutik atera nahi.
Zergatik ez?
Zertarako?
Gauzak errazagoak dira horrela.
Haientzat erraza da gaya izatea eta bullyinga lotzea,
neure burua ez defendatzea.
Hetero petoak defenda daitezkeelako.
Horrela haiekin bizi naiteke.
Ba ados.
Ez diet kontrakoa esango, eta hemen bizi naiz.
Eta kito.
Kaixo!
Bagoaz?
- Milesker, Kami. - Ez da ezer.
- Ikusiko gara bihar? - Bai.
Bihar arte.
Agur.
Ez dakit nola esan, baina...
Julirekin ez duzu aukerarik.
Ez kezkatu, Cata.
Eta deitu Jules.
Jules deitzea nahiago du, neska.
Entzun, Kami,
hobe nire neba bakean uzten baduzu.
Zeren beldur zara?
Ez dut atsegin beti nabarmendu nahian dabilen jendea,
eta besteen sentimenduekin jolasten.
Julik nahikoa sufritu du.
Horrelakoa naizela uste duzu, Cata?
Nik eta mundu guztiak.
Izotzezko printzesa,
nabarmenkeriaren erregina.
Kami, zure ama bezalakoa zara.
- Zer esan duzu nire amaz? - Ez errepikarazi.
Aldendu Julirengandik.
Lehen multzoa.
Argazki bat nahi dut!
- Tira. - Berriro.
Haragi txigortu apur bat.
Aita!
Aita, atera argazki bat.
Roger!
- Roger! - Zer?
Egiozu argazki bat.
Nik egingo diot.
Denok batera atera nahi duzu, Kami?
Atera dezagun argazki bat magoarekin.
Denok batera.
Hatzetik tiratuko diot!
Urteak betetzen dituena erdian.
Hori da.
- Oso ondo! Milesker. - Ederto.
Milesker, aita.
- Ondo pasatzen ari zara? - Bai.
Egingo dizuet argazki bat lauroi?
Bai?
Atera dezagun argazki bat.
Lucía, zu aurrean.
- Bai! - Horrela.
- Bere urtebetetzea da. - Hortxe.
- Agertzen gara? - Ez, lasai.
Beste bat.
- Egin irri. - Oso ondo.
- Utzi ikusten. - Ikusi nahi?
- Noski. - Begira.
- Zein polita. - Hori atsegin dut.
- Onena da. - Bai, politagoa.
Egingo dugu lasterketa bat?
- Bai. - Tira, lasterketa bat.
Zu ere bai. Zer daukazu?
- Tira. - Sari bat dago!
Tira, aurrera!
- Zer falta da? - Ogia.
Ogia? Ados.
Hau apurtuta daukazu.
Ez, horrela da.
Horrela da?
- Bat, bi, hiru, aurrera! - Irabaziko dut!
Bizkor!
Tira, Kami, atzean geratu zara.
Lehen Ikusi dut. Asko hazi da. Horrantz noa...
Kamila.
- Kamila, ondo zaude? - Laztana.
Zer gertatu da?
Aita!
- Roger, mesedez! - Aita!
Zatoz.
Ea, laztana. Non daukazu mina?
- Mugitu kontuz. - Bai, kontuz.
- Zatoz hona. - Hori da.
- Goazen barrura ea min hartu duen... - Lasai, laztana.
...edo garbitu behar dugun.
Bai, erori egin da.
Kamila, itxaron.
Ezin dut. Eskola dut...
Esan nire erruz zoazela berandu.
Zer nahi duzu, Thiago?
- Ez nekien... - Aldendu nire anaiarengandik.
Nola?
Aldendu nire anaiarengandik.
Aldendu nire amarengandik.
Nire etxetik.
Eta nigandik.
Ez naiz aldenduko.
Ez?
Aldenduko zara.
Mehatxu bat da?
Zer egingo duzu?
Iletik tiratu amorra nadin.
Ez.
Baina zure bizitza izorra dezaket ikastetxe barruan.
Ez duzu inongo botererik.
Eta ezin diozu ikasle bati hori esan.
Eta nor zara zu niri zer egin dezakedan esateko?
Thiago.
Zoaz.
Zer?
Ospa.
Sar naiteke?
Sartu.
Thiago, herrira itzuli garenetik ika-mika ibili gara.
Badakizu noren errua den.
Gure errua da, motel.
Gurea bakarrik.
Gure artean arazo bat badago, guk konpondu behar dugu.
Kito.
Biok maite dugu Kami.
Zuk ere bai, Thiago.
Baina beti elkarrekin egongo garenak zu eta biok gara.
Zuk beti zaindu nauzu.
Beti egon zara nire alboan.
Ez dut nahi sufritu dezazun.
Ez zaitut galdu nahi.
Akabo Kami.
Benetan?
Benetan, bai niretzat, bai zuretzat.
Noski. Bai.
Zatoz hona.
Maite zaitut.
Nik ere bai, motel.
Aupa, mutilak. Animo.
Tira, sei falta zaizkizu.
Hori da. Aldatu.
Hiru gehiago.
Aupa, mutilak.
Jarraitu.
Nahikoa beroketa eta berriketa, goazen.
- Defendatu! - Hirukorako prest egon behar dugu.
- Barrura noa. - Ados.
Zer?
Kami.
Kaixo.
Jaso dituzu nire mezuak?
Bai.
Ez didazunez erantzun...
Gauza asko izan ditut buruan.
Kontatu. Bidaia osoa daukagu.
Nahiago dut apur bat lo egin.
Barkatu.
Zakarra naiz nekatuta nagoenean.
Ez da zugatik.
Heltzean hitz egingo dugu, ados?
Ados.
Ikusiko dugu film bat gauean?
Ados.
Parranda hasteko irrikan nago. Sekulakoa izango da.
- Lions! - Goazen.
Di Bianco, izan tropak kontrolpean.
Hirukoa irabazi behar dugu.
Kami.
Kami, hartu.
- Ez dut nahi. - Zer diozu?
Ez dut gogorik.
Tira, Kami, ondo gaudela, chill.
Mozkor zaude.
Ez.
Tira.
Eta bihar, zer?
Partida eta ajea?
Tira.
- Trago bat. - Kami, tira.
Zer da?
Gin-tonika.
A zer nazka, Dani. Nola edan dezakezu hori?
Aupa!
Tori.
Kapitainaren aginduak.
Orain atsegina zara?
Ez dut ulertzen, Cata.
Team building egiten.
"Building", itzel.
Sekulako aitzurra daramazu.
Tira.
- Ez. - Tira!
Ez, mesedez.
- Nekatuta nago. - Nekatuta zaude?
Ez dut dantzatu nahi.
Kami!
- Ez. Isildu. - Kami!
- Isildu, Cata. - Kami!
- Ados.
Ea nor dantzatzen den bihar.
- Zu bai... - Zer?
Zu bai zu...
Aizu, Julik esan dit elkartzekoak zaretela.
Ez zara joango, ezta?
Ez, ez zara joango.
Nahi baduzu, esango diot geratzeko eskatu dizudala.
Ados?
Ni baino mozkorrago zaudete eta ez dut gogorik.
Dendara noa jateko zerbait erostera.
Zerbait nahi duzue?
Izotza, edalontziak, B12 apur bat?
Ez? Ados, agur.
AUTOZERBITZUA 24 H
Zerbait antolatu dute kanpamenduan?
Bai, saskibaloi txapelketa.
Egia, udazkeneko hirukoa.
Hori da.
Ba...
Unetxo bat.
Aupa.
Baimenik eman al dizut kanpamentutik irteteko?
Gu kontrolatzen ari bazina bezala.
Kondoiak?
Denbora pasatu behar.
Zer?
Ezer ez.
Baikorra zara.
Hamabiko kutxa.
Banaka saltzen dituzte, Thiago.
Arazoren bat?
Zurekin?
Asko. Entzun nahi?
Ezin dizut edaten utzi.
Geldiarazi.
Badakizu zer?
Zuzen zaude, denbora pasatu behar.
Norekin erabiliko duzu zuk 12ko kaxa?
Zuri bost.
Eta zuk hobe duzu zureak pertsona okerrarekin ez erabili.
Nori buruz ari zara?
Ondo dakizu.
Ez dakit zertaz ari zaren.
XL erabiltzen ez duen norbaitez.
Gorde atzerakoak.
Kobratuko dizut?
Ene, udazkeneko hirukoa, bai...
Oso fresko zoaz.
Bero egiten du.
Sartu.
- Itzaliko dut? - Ez, lasai.
Hau bai plan ona.
Mila esker.
Ez dut besterik.
Bueno, txorrotako ura.
Lasai.
Mila esker.
Jules...
Orain bero ematen didazu.
Barkatu.
- Beti zara hain... - Adiskidetsua?
Koipetsua.
Kaka.
Apur bat neurtu behar duzu.
Bai, barkatu.
Deseroso bazaude, ez dugu...
Ez, lasai, Jules.
Neurtu apur bat, ados?
Besterik ez.
- Lasaitu, ados? - Ados.
Tira, jarri.
Topa.
Ongi etorri aurtengo hiruko txapelketara!
Ikasturte berriari hasiera emateko
aurreko denboraldiko hiru talderik onenak itzuli dira!
Lehoiekin hasiko gara,
liga txapeldunak, Carsville!
Ondoren, kopa irabazleak,
- Falls Churcheko tigreak! - Lions!
Eta azkenik, trofeoa etxera eraman zutenak,
institutua...
Bihotza, zuk egingo duzu saltoa, ados?
Nik ez dut Kamiren saltoa prestatu.
Nik ere ez.
Akabatu egingo dut. Umemoko arraioa.
Kaka.
Aupa, mutilak. Gogor lan egin dugu gaur hemen egoteko,
partida irabaziko dugu, bai?
Hiru, bi, bat, Lions!
Aurrera!
Barkatu.
Ajearekin dantzatzeari buruzko sermoia bota zuena.
Nazka ematen duzu.
Ez du iratzargailuak jo.
Niri kasurik ez egiten tematu zara.
Txalo bero bat, hastera doa!
Oso ondo.
Zure lekura. Bizkor!
Aupa!
- Barkatu. - Lasai.
Barkatu.
Kam!
Kam, hartu arnasa!
Kam.
Entzuten didazu?
Zer gertatzen da?
Non nago?
Kanpamentuko erizaindegian.
Non dago Thiago?
Partidan.
Entrenatzailea da.
Eta zu?
Nik ez dut jokatuko.
Ez zintudan bakarrik utzi nahi.
Benetan?
Bai.
Egundoko kolpea hartu duzu.
Baina medikuak ikusi zaitu eta ez duzu ezer larririk.
Kami...
Benetan, zerbait gertatu izan balitzaizu...
Barkatu.
Lasai.
Hobeto?
Joan zaitezkeen galdetuko dut.
Ados.
Atseden hartzen utziko dizut.
Geratu.
Mesedez.
Ez dakit lagunak bakarrik izan gaitezkeen.
Ez, ezta?
Baina saiatu behar gara.
Bai.
Taylor...
Kami.
Ondo zaude?
Ez.
Larritu egin naiz.
Zergatik?
Ez da ezer.
Kaka.
Bihar da, Tay.
Zer?
Ez, Kami, ez. Ez hasi.
Ahaztu nire anaiaren tontakeriak.
Ez zen zure errua izan.
Bakarrik egon nahi dut.
Horrela?
Ez zaitut horrela bakarrik utziko.
Tay, bakarrik egon behar dut.
Zaintzen ari nintzen.
Zer? Ezin dugu bera zaindu ere, ala?
- Ez dut ezer esan. - Baina pentsatu duzu.
Ondo zaude, Kam?
Urduri jarri naiz eta Tay ni lasaitzen saiatu da.
Urduri, zergatik?
Oroitzen duen bakarra zarela uste duzu?
Batu gauzak. Autobusa ordubete barru irtengo da.
Nire errua izan zen.
Zazpi urte daramatzazu hori entzun nahian, ezta?
Nire errua izan zen.
Gertatu zena,
ondorengoa, edozer dela, nire errua.
Pozik, Thiago?
Utziko dugu hau guztia behingoz?
Ez nauzu gehiago torturatu behar.
Ni ere lakuaren hondoan bukatzea behar duzu.
Kontuz.
Zer moduz? Nola dago?
Botikineko zerbait behar duzue?
Sustoa baino ez da izan.
Ezta?
Min handia dut.
Hemen?
Utzi ikusten. Mugitu.
- Gehiago. - Oso ondo.
Oso ondo.
Aita, maite nauzu?
Noski, laztana.
Eta...
beti egongo zara nirekin?
Zerk kezkatzen zaitu?
Hau gorde eta bakarrik utziko zaituztet.
Zerbait ikusi nuen...
Hamabiak.
Maite zaitut, ama.
Eta nik zu, maitea.
Badakizu zer?
Poztu nintzen Kamila ikusteaz.
Eta Tay pozik dago berarekin dagoenean.
Hirurok asko maite zenuten elkar.
Thiago.
Begira iezadazu.
Askatu Kami.
Sentitzen duzuna ez da gorrotoa, maitea.
Amorrua da.
Eta frustrazioa.
Gauza eta pertsona ororen aurka.
Eta normala da.
Horrelako izugarrikeria norbaiten errua izan behar delako.
Agian errua nirea da.
Nik baietz uste dut.
Zer diozu?
Berak baino zerikusi gehiago izan nuen.
Ez, ama. Zu biktima izan zinen.
Noren biktima?
Mina ez da inoiz desagertuko.
Baina ez eman mina zeure buruari.
Zu zaintzeko gure txanda da.
Nahikoa egin duzu urte hauetan zehar.
Zure anaia zaindu duzu, neu zaindu nauzu.
Ondo gaude zuri esker, bihotza.
Eta inork ez zaitu zaindu, ezta nik ere.
Eta asko sentitzen dut, maitea.
Asko sentitzen dut.
Ez duzu ezer sentitu behar.
- Bai horixe. - Ez.
Bai horixe. Eta barkamena eskatzen dizut.
Oraindik aurrera, ni arduratuko naiz zutaz.
Nik zainduko zaitut, ados?
Non dago zure neba?
Ez dakit.
Taylor!
Bizkor!
Bizkor, Taylor. Eseri.
Lotu segurtasun-uhala. Zure anaia?
Non dago? Thiago!
Igo autora! Bizkor, laztana. Igo autora, mesedez.
Igo autora, Thiago!
Thiago, sentitzen dut. Thiago.
- Segurtasun-uhala. - Chiara, hitz egingo dugu?
Chiara, mesedez!
Chiara!
Ireki!
- Kamila, nora zoaz? - Kami!
Sentitzen dut. Mesedez, barkatu.
- Zer gertatzen da? - Lasai.
Ama, zer gertatzen da?
Besarkatu Luci!
Ama!
Nora goaz?
Lasai.
Ama!
Umeak, nahikoa da.
Ez kezkatu.
Ama!
Ama, uhala!
Lagundu!
Kendu uhala, Taylor.
Lucía, itxaron!
- Ama! - Lagundu!
Ama, lagundu!
Tay! Itxaron!
Kendu uhala, laztana!
Ama!
- Lagundu! - Ama.
Ama!
Ez ireki atea!
Ama! Lagundu!
- Ama! - Ez tiratu, mesedez.
- Mesedez! - Ama!
Ez!
Thiago...
Thiago, neurri bateraino izan zen nire errua.
Baina ez diozu errua zure aitari, nire amari
edo errepideko oreinari leporatzen.
Niri baino ez.
Badakizu zergatik?
Nire bizitzako desengainurik handiena zarelako.
Zergatik?
Inor baino gehiago maite zintudalako.
Thiago...
Nik ere maite zintudan.
Bai?
Eta egon zinen inoiz ni zurekin adina maiteminduta?
Bai.
"Bai", zer?
"Bai, Thiago, zurekin maiteminduta nengoen".
"Bai, Thiago, nik ere bihotz-bihotzez maite zintudan".
Esan, Kam.
Bakarrik gaude.
Zu eta biok.
Beraz, esan.
Esadazu goxo.
Bai, Thiago, beti izan zara zu.
Izan zinen, bazara eta izango zara.
Ondo zaude?
Zer duzu?
Maite duzu?
Tayrekin maiteminduta zaude?
Ez al naiz beti ni izan?
Esan, Kam.
Zer erru daukat nik?
Galduta egon eta ez jakiteagatik,
nahasita egoteagatik?
Nire eskubidea da.
Banoa.
Oso ondo. Zoaz.
Azpitituluak: Leire Chertudi
Ikuskatzailea: Ilargi G.