Downloaded from YTS.MX
Me llamo Nnamdi Nwagba.
Y al igual que la mayoría de nigerianos que crecimos en Iyana Ipaja,
Official YIFY movies site: YTS.MX
soñaba con algo más.
Trabajé duró, aproveché todas las oportunidades
y hoy soy asociado sénior en Meristem Securities.
Ayudo a la gente a invertir su dinero.
Algo muy diferente a mis humildes orígenes.
Buenos días, señor.
Tras trabajar durante cinco años,
hoy por fin me ascenderán al puesto de mis sueños.
El "Proyecto Riqueza" es una oportunidad
para asegurar el futuro de la empresa. Felicidades.
ASUNTO: FELICIDADES POR TU ASCENSO
Me acabo de comprometer con una mujer increíble…
…y me dirijo a toda prisa hacia una vida mejor.
Mi futuro no podría ser más brillante.
Pero como decimos aquí,
"Cuando más feliz eres,
más se esfuerzan tus vecinos".
NOS COMPLACE ANUNCIAR EL NOMBRAMIENTO
DE NNAMDI COMO VICEPRESIDENTE Y DIRECTOR DEL "PROYECTO RIQUEZA"
Así empieza mi historia.
¿Pero qué te pasa? ¿Acaso pretendes matarme?
- Ekun, ¿me quieres matar? - ¡Hermano!
- ¿Y esa forma de conducir? - No quiero matarte.
Quería verte antes de que te marcharas.
- ¿Qué? - Esto no me gusta.
- Quiero comentarte algo. - ¿Qué pasa?
¿Por qué tratan así a mi hermano?
¿Me estás cuestionando?
- No te estoy cuestionando. - Pregúntale a tu hermano.
Chigozie, ¿qué pasa?
¡No lo sé!
- Deberían… - ¡Esto no me gusta!
Ekun, tranquilo. ¿Por qué te comportas así?
Parece que toda tu familia está loca.
Tu hermano le pidió prestado diez millones de nairas a Onise Ojo.
¡Sí!
Te dije que no le prestaran dinero.
¿Ahora es culpa mía?
No te preocupes.
Hablaré con Onise Ojo.
Lo solucionaremos.
¡Olvídalo! Esto ya no se discute.
En serio. ¡Tu hermano le pidió ese dinero hace tres meses!
- ¿Qué? - Se han generado intereses.
Ahora le debe 20 millones de nairas.
¿Veinte? ¿Qué?
- Debe 20 millones. - Por favor, no lo maten.
¡Tírenlo, chicos! ¡Tiren a ese loco ya!
Chigozie…
- 20 millones… - ¿Estás loco?
Chicos, por favor, reconsidérenlo.
¿Cómo iba a saber que el Aston Villa derrotaría al Chelsea?
Solo quería apostar y ganar dos millones de nairas.
Nada más. Por favor.
Bolu, ¿qué haces con mi hermano?
¡Suéltenlo! ¿Estás bien?
Ekun, por favor. ¿Por qué eres así?
- ¡Sálvame! - Tirémoslo.
Mira, te lo ruego.
Hermano, no te metas.
Nnamdi, ¿qué pasa?
¿Qué le están haciendo a Gozie?
¡Tírenlo!
Chigozie le pidió prestado 20 millones a Onise Ojo.
- ¿20 millones? - ¡Oye, soy tu hermano!
- ¿Quieres matarlo? - Soy tu hermano.
Ekun, tranquilo. Hablemos. Haz las cosas bien.
Hermano, tienes tres opciones.
O me das 20 millones ahora y me voy,
- o lo mato. - Vamos, Ekun.
Tírenlo.
La otra opción es que nos veamos a las 21 h.
No, Ekun, esta noche no puedo.
Tengo la cena de compromiso.
- Muy bien, ¡tírenlo! - ¡Está bien!
Estaré allí a las 21 h.
- ¡Déjenlo en paz! - Vámonos.
- ¿Quieres matarlo? - Maldito seas.
Maldito seas.
¡Vámonos, chicos!
¡Más te vale aparecer a las 21 h! ¿Me oíste? ¡A las 21 h!
- Te escuché. - Si te haces el duro, te pegaré.
No entiendo por qué lo hiciste, Chigozie.
¡Mira lo que me hicieron!
¿Por qué no llamaron a la policía?
Tomo nota de todo esto.
No sé por qué me harías esto a mí.
¿Cómo dices?
¿Hacerte qué?
No, dime, ¿qué te hice?
¿Acaso a ti te colgaron del balcón como un mono?
¿Debí dejar que te tiraran?
- ¡Nnamdi, no digas eso! - No, déjalo que hable.
Eso es típico de él.
¿Debí dejar que te mataran?
¿Matar a quién? Ese es tu problema.
¿Matar a quién? Te amenazaron un poco y caíste.
¿Acaso no sabes quiénes son?
- ¿De lo que son capaces? - ¿Quiénes son?
Déjame decirte una cosa. ¿Ese tipo?
No es una amenaza. No es nada comparado conmigo.
No puede lastimarme.
No me puede hacer nada.
- ¡Nada! - ¡Eres increíble!
- ¡No tienes sentido común! - Te juro…
- Por favor. - Gozie, basta.
¡Baja la mano! ¡No me señales!
- Por favor. - Aquí no mandas.
Además, esa ayuda,
la ayuda que me diste…
No lo hiciste por mí, sino por ti.
Lo hiciste por ti, te lo digo.
No te lo pedí.
No deberías haberles dicho nada.
¡Vaya estupidez! No me ayudaste.
Te lo digo.
Gozie…
Nnamdi.
¿Y el dinero para mis estudios?
- Podemos usarlo… - No.
Chioma, no.
No arruinaremos tu vida por culpa de tu insensato hermano mayor.
No.
Pero con eso podemos pagar la deuda.
¡No! Chioma, vamos.
Llevamos cuatro años ahorrando.
Para tu máster.
¿No vas a estudiar por su culpa?
Está bien.
Debo irme a trabajar. Nos vemos luego.
Bien. Que tengas un buen día.
- Te quiero. - Yo también.
Muy bien, 55.
Sí, eso.
Tres apuestas.
Sí. Asegúrate de que hace clic.
Parece… Por aquí.
- Hermano, ¿cómo estás? - Bien.
Sí.
Por cierto, este es el anillo.
- ¡Nena! - Sí, es bonito.
- Es precioso. - Sí.
- Hermoso. - ¡Increíble!
Todo está tan bonito.
- Sí, me encanta. - Es lo que quería.
- ¡Sí! - Y por supuesto, lo tienes.
¿Dónde está Nnamdi?
Nena, no…
Te dije que no te pusieras esas gafas.
Calla. ¿Qué sabes tú de moda?
¿Quién usa gafas verde neón?
Hola, Fatima.
Gracias. Muchas gracias por venir.
- ¿Cómo está tu marido? ¿No vino? - Bien.
¡Hola, Yetunde!
Disculpa.
¡Chioma!
- ¡Hola! - Gracias por venir.
No puedo creer que aún esté trabajando.
¡Justo hoy!
Mi madre está furiosa.
Tranquila, Yetunde.
Te aseguro que estará aquí pronto.
Bueno…
Como decía…
¿Ves? Aún le caemos bien.
A Olori le caemos bien.
Por favor, dinos dónde está nuestra mesa VIP.
Chioma, por aquí.
- ¡Para! - Te dije que no quería venir.
Déjame en paz.
¡Jefe!
El que da con alegría.
El misericordioso.
El verdadero número uno.
Nuestro jefe.
Te saludamos.
Se lo traje.
Dicen que un niño que se lava bien las manos
comerá sin duda con sus mayores.
Siempre me alegro cuando a alguno de mis chicos le va bien.
Gracias, señor.
Sabía que vendrías a arreglar las cosas.
Eso es bueno.
¿Cómo está Chioma, mi chica favorita?
Está bien, gracias a Dios.
Bien.
Me alegra que la estés entrenando de la misma forma que yo te entrené.
Es buena.
Chioma, la chica buena.
- Ekun. - Jefe.
¿Sabías que cuando empecé a cuidar de él,
cuando me hice cargo de sus necesidades,
la gente me insultó?
Se preguntaban qué hacían un yoruba y un igbo juntos.
Pero yo vi algo que ellos no vieron.
Vi que él tenía un futuro brillante.
Jefe, es increíble. Usted lo ve todo.
Lo ve todo, está en todas partes.
Al principio, cuando le ofrecí que se uniera a nosotros, se negó…
¡Yo estaba enojado!
¡Estaba tan furioso!
Pero me tranquilicé.
Me calmé.
El mayor debe ser el más maduro.
Es imposible hacer una hoguera para atraer a un enemigo
sin que el fuego te mantenga calientes.
Y aquí estamos.
Este es el futuro del que hablé entonces.
¿Lo ves ahora?
- Ekun. - ¿Sí?
Dile qué queremos de él.
¿Qué pasa, hermano?
Es algo muy fácil.
Hace tres meses arrestaron al tipo que nos lavaba el dinero.
Su detención no afectó a nuestro negocio.
Estamos a salvo.
Como ves, todo va bien, el negocio va bien.
Necesitamos ingresar el dinero en la cuenta de tu empresa, ahí entras tú.
Vas a facilitarnos los ingresos.
Diez millones aquí, otros 200 millones allá.
Queremos hacer un primer ingreso de 200 millones de nairas.
Tranquilo.
De esos 200 millones,
te llevas el diez por cierto.
Ese diez por ciento servirá para pagar la deuda de tu hermano.
Sin prisas.
Harás dinero para pagar la deuda. Todo irá bien.
¿Entiendes?
Jefe…
En mi rubro,
no sé si se puede hacer lo que me piden porque…
Esto es culpa suya.
Dejó que se marchara.
Si lo hubiera obligado a hacerlo, habría sido más duro.
Sé valiente. ¿Qué te pasa?
¡Vamos! No seas así.
Nnamdi.
Señor.
Sé que eres un buen tipo.
Esto será duro para ti.
Siempre has querido hacer lo correcto, incluso desde pequeño.
Pero, Nnamdi…
Esto no se trata de hacer lo correcto,
sino lo que es necesario.
Buen chico.
- Entiendo, señor. - Bien.
Lo entiendes. ¿Qué te pasa?
Sé un hombre.
Genial. Hermano…
- Te dije que vendría. - Lo…
Siento llegar tarde.
Lo siento.
Yo lo entiendo.
¿De acuerdo?
Pero ella no lo entenderá.
Será mejor dar la cara.
¿Sí?
Ven aquí.
- ¿Qué? - ¿Cómo que "qué"?
Espero que no hayas usado el dinero de Chioma.
No usé su dinero.
- ¿Seguro? - No usé su dinero.
Tengo que arriesgar mi trabajo y lavar dinero para Onise Ojo.
Vaya.
- Lo siento. - ¿Ah, sí? Siempre lo sientes.
Vete, por favor.
¿Que me vaya?
Nos vemos en casa.
Buenas noches.
Siento mucho llegar tarde.
En fin…
Yetunde me dijo que te ascendieron
y que por eso estás trabajando tanto.
Sí, ahora soy vicepresidente.
El número dos de la empresa.
Impresionante.
Oh… No.
Hay varios vicepresidentes.
Más de veinte.
No tenemos presidente,
sino un director ejecutivo.
¿Así que ese trabajo sin importancia
es la razón por la que llegaste tarde a tu fiesta de compromiso
y me avergonzaste delante mis amigas?
Qué bueno que tu trabajo no sea tan importante.
Podrás ayudar a Yetunde a construir su propia carrera.
La carrera de Nnamdi es importante, madre.
Veo que no entiendes de lo que estamos hablando.
No dejes que se interponga en tu camino.
Madre, Nnamdi habla yoruba con fluidez.
Nací en Lagos.
Crecí en Iyana Ipaja.
Bien. ¿Y por qué hablamos en inglés?
Mira, esto no solo era una cena de compromiso,
también era una fiesta para celebrar que mi hija
es la primera mujer fiscal general del estado de Osún.
Aún no está confirmado.
Eso está hecho.
Y con respecto a este tema,
cuanto antes se casen, mejor,
pues en tres años empezarás a prepararte para ser gobernadora
y ella debe tener su primer hijo antes de empezar la campaña.
¡Madre!
En fin, te presento a la honorable Ajoke Eyitayo,
principal litigante civil en Lagos. Abogada Superior de Nigeria.
Buenas noches.
Como sabes, la familia Olopade es extremadamente rica
y Yetunde es nuestra primogénita y nuestra heredera.
Y aunque permitamos…
…que ella elija a su marido,
debemos protegerla.
Es nuestro acuerdo prenupcial estándar.
Jamás me aprovecharía de Yetunde.
La amo.
Nnamdi no está conmigo por dinero, madre.
Eso es lo que todos dicen.
Firmaré lo que usted quiera.
Bien.
Buenas noches.
Nos vemos pronto.
Buenas noches, mamá.
Debemos hacer las cosas bien.
- Gracias. - De nada.
No es culpa mía.
¿Estamos bien?
- Lo siento. No pude… - No, está bien.
Lo entiendo. Está bien.
Mañana hablamos. ¿Sí?
- Chioma, vamos. - Adiós.
Adiós, Yetunde.
No pude enfrentarme al asunto de Onise Ojo,
así que simplemente decidí hacer mi trabajo
y asistir al primer evento del "Proyecto Riqueza".
El "Proyecto Riqueza" es una iniciativa
de Meristem Securities dirigida a jóvenes como ustedes.
Nuestro principal producto "Invierte más",
les permitirá familiarizarse con las inversiones
con un compromiso mínimo de mil nairas al mes
en nuestro fondo de inversión.
También está "Ideas brillantes",
nuestro concurso empresarial anual
en el que sus planes de negocio pueden ganar
una financiación de más de 50 M de nairas.
Únanse a nosotros hoy mismo
y construyamos nuestro futuro juntos.
Ahí tienen bebidas y comida.
Sí. Gracias.
PROYECTO RIQUEZA
Bien hecho.
Gracias por venir.
Hola.
- Hola. - ¿Eres Ayomikun Balogun?
Sí. ¿Quién pregunta?
Nnamdi Nwagba, vicepresidente de Meristem.
Dirijo el "Proyecto Riqueza".
- Encantada. - Igualmente.
Bueno, ¿qué opinas?
¿Sobre qué?
La puesta en marcha.
La participación de hoy fue genial,
pero creo que es porque anunciamos almuerzos gratis.
¿Esto te parece genial?
Bien.
Hassan y Tariye están sirviendo el almuerzo.
Se reunirán con nosotros cuando acaben.
¿Pusiste a mis analistas a repartir comida?
Son almuerzos para llevar.
No tenía sentido pagar a un camarero.
No pensé que intentabas ahorrar dinero.
No me gustan los sobornos ni los presupuestos inflados,
así que si te dedicas a eso, ya puedes sustituirme.
¿Tu Biblia no dice que no debes juzgar?
Soy musulmana.
Surah Al-Hujurat 49:12. "¡Oh, creyentes! Eviten sospechar demasiado".
¿Te parece impresionante citar el Corán?
No, pero como exalumno de la escuela de Primaria y Secundaria
"Media luna verde" de Iyana Ipaja,
citar el Corán es algo normal.
¡Lo sabía!
Los alumnos de esa escuela son todo un caso.
Cada vez que íbamos a su escuela
y ganábamos, terminaban lloriqueando.
¿A qué escuela fuiste?
A la "Media Luna", en Mushin.
La mejor del oeste.
- Espera. ¿Ganarnos? - ¡Sí!
Eso es mentira como la copa de un pino.
En mi época,
cada vez que venían,
- los dejábamos por los suelos. - Ya.
Sí.
- Sr. Nwagba. - Hassan.
- Me alegro de verlo. - Igualmente.
- Bienvenido. - Gracias.
Como saben, me nombraron director del "Proyecto Riqueza".
Así que vine a ver el evento.
Es fantástico. Bienvenido, señor.
- Bienvenido. - Gracias.
Sí.
Continúen, voy a disfrutar del evento.
Sí.
La mejor del oeste.
- ¡Lo éramos! - Ya.
- Aún lo somos. Te lo demostraré. - Ya…
Debería haber llamado.
¿Y perderte verme en todo mi esplendor?
- Sí. - Sí.
Dennos un respiro a los solteros.
No nos asfixien.
¿Qué es todo?
Hola, Chioma.
Hola, Yetunde.
¿Saben qué?
Los dejaré solos, tortolitos.
No. Me lo llevaré a su habitación.
No te molestaremos.
- Ya veo. - Tranquila, no haremos mucho ruido.
No nos presionen… ¡Sí, por favor! Nada de ruido.
- Pero ¿qué dices? - ¡Y no nos presionen!
- ¡Dios! - ¿Qué es esto?
Querido Dios.
Tu chica sigue esperando.
¿Qué clase de noche caliente es esta?
Espera aquí.
Es Chioma.
Chioma.
¡Ekun!
¿Qué está pasando?
¿Por qué tiraron la puerta abajo?
¿Cómo va el "Proyecto Riqueza"?
¿Cuándo vas a ingresar el dinero?
¿A qué te refieres con eso?
Solo se aceptan pequeñas cantidades de gente joven.
No puedo lavar la cantidad que quieren ingresar.
Por favor, piensa un poco.
¿Que piense un poco?
¿Me estás diciendo que piense un poco?
- Ekun. - ¿Eso me estás diciendo?
¿Hemos llegado a eso?
Dame a la chica.
- ¿Qué quieres decir? - ¡Chicos!
Si no vienes conmigo, iré por Gozie.
Y si encuentro a Gozie, la cosa no acabará nada bien.
¿Qué está pasando aquí?
¿Quién es? ¡Vuelve adentro!
¿Qué está pasando aquí?
Todo está bien.
Iré contigo.
Suelten a mi hermano.
Déjenlo.
Encuentra la forma de ingresar nuestro dinero en esa cuenta.
¿Entendido?
Cuéntamelo.
¡Ya!
¿Me estás diciendo que el hombre que pagó tus estudios es un traficante?
Cuando te conocí, ya había dejado esa vida.
Si la hubieras dejado, no lavarías su dinero.
¿Qué podía a hacer? ¡Iba a matar a Gozie!
¡Ese es su problema!
¡Pone a toda la familia en peligro!
¡Arriesga todo por lo que has trabajado!
Nena.
Lo siento, ¿sí? Yo…
Sé que todo esto te afecta.
¿De acuerdo?
Encontraré la forma de proteger tu carrera si esto sale mal.
¿De acuerdo?
- No hagas eso. - ¿Qué cosa?
No pongas palabras en mi boca.
¿De acuerdo?
¿Sabes qué? Tienes razón.
Lo siento. No es justo fingir que esto es tu problema.
Lo siento.
Solo…
Yetunde.
¡Oye! Ven.
¡Ven aquí! ¡Escucha!
No permitiré que por esta barba sin sentido que te crece en la cara
esa chica me insulte.
¿Por qué no me saludó?
- Gozie, ¿qué? - ¿Cómo dices?
- Discutimos. - ¿Y qué tengo yo que ver?
¿Qué tengo yo que ver? ¿Por qué no me saludó?
¿Por qué hay cristales en el suelo?
Lo pagará.
- Gozie, no. - ¿Cómo que no?
- Gozie. - ¿Qué?
Ekun y sus tipos lo rompieron cuando vinieron por Chioma.
- Espera. ¿Ekun? - Sí.
¿Ekun y sus tipos se llevaron a Chioma?
Y…
- es culpa mía, ¿verdad? - Sí, Gozie, es culpa tuya.
Tengo que hablar con mi novia.
¡No!
¡Yetunde!
¡Pasa! ¿Qué te ocurre?
¡Nena! Cariño.
- Vas muy cargada. - Déjame en paz.
¿Cómo está la madre de mi hijo?
¿Ves esta chica?
Chioma se quedará un tiempo con nosotros
por unos asuntos, ¿sí?
Pero esto no afecta para nada lo que tenemos nosotros.
¡Nena!
Esto no tiene ningún sentido.
¿Qué tiene sentido, entonces?
¿Acaso es a propósito?
¿Por qué tu hermano no quiere unírsenos?
¿Por qué se niega?
¿Y si no quiere esta vida?
¿En serio?
¿Pero qué te pasa?
¿Quién dijo que su vida es mejor que la mía?
¿Sabes cuánto gano?
No me hagas pegarte.
Vamos, entra.
¡Entra!
No quiero entrar.
Mira, te voy… a dar una bofetada.
Esta no es tu casa
PROYECTO RIQUEZA SALDO: 220 050 000
Esto no se trata de hacer lo correcto.
Creí poder evitarlo, pero para salvar a mi hermana,
debo hacer lo que Onise Ojo quiere.
Sino lo que es necesario…
Tengo que lavar ese dinero.
HELADOS
PROYECTO RIQUEZA
Te haré un descuento.
- Hola. - ¡Hola!
¿Va todo bien?
Sí, todo va bien.
Vamos, suéltalo.
Dilo.
- Es genial. - Sí.
Olvidaste decir que soy increíble, pero te perdono.
Anuncié que estarás en el comité de evaluación con Hassan y Tariye.
Así que, por favor, no me avergüences.
No se me ocurriría.
- No lo haré. - Como recompensa,
te traeré banga y starch.
- A la cocinera le sale increíble. - Ya.
- Es buena. - Ya.
- Entendido. - Vamos, por aquí.
¿Puedo pedirte un favor?
Sí, por supuesto.
Es sobre el concurso "Ideas brillantes".
Mi hermana es ingeniera de software.
Trabaja como autónoma para una empresa de Singapur.
Habla singlés todo el tiempo.
A veces ni la entiendo.
- Ya. - Me voy por las ramas.
Tiene una idea que quiere presentar en el concurso.
Es un traductor automático que funciona con Facebook.
Puedes leer, hablar y entender
cualquier idioma en tiempo real.
- Es genial. - Eso suena…
Suena bastante bien.
Me parece útil.
¿Cuál es el problema?
Necesita una exención de conflicto ya que trabajo para Meristem.
Eso es un "no", ¿verdad?
- ¿Puedo pensarlo? - Está bien.
Gracias.
- Perdón, debo contestar. - Sí.
¿Hola?
Quiero que sepas que voy a entrar.
¿De qué hablas?
Voy a buscar a Chioma.
Chigozie, ¿te volviste loco?
¿Qué crees que nos hará Onise Ojo?
¿Por qué la mete en nuestros asuntos? Dímelo.
Chigozie, escúchame.
No hagas nada.
Voy a solucionar este problema.
Chigozie, para.
No empeores las cosas.
No sé qué te pasa.
¡Chigozie!
Demasiado tarde, hermano.
Voy a entrar.
Nnamdi, ¿a dónde vas?
El concurso está a punto de empezar.
Perdón, tengo una emergencia.
Por favor, solo son 30 minutos.
Lo siento, no tengo 30 minutos.
Quieren escuchar al director.
- Solo 30… - Dije que no. ¿Lo entiendes?
Es de vida o muerte.
No puedo perder 30 minutos escuchando proyectos
que nadie en su sano juicio financiaría.
Cálmate.
No me pidas que me calme.
Tranquilos, por favor.
Ya lo llamé diez veces.
¿Por qué Chigozie no me contesta?
¡Gozie, contéstame!
¡Por el amor de Dios!
¡Vamos!
Gozie, ¿qué pasa? He intentado contactarte.
Estoy en el auto de camino a casa.
Chigozie, ¿cómo vas a ir a casa?
¿Te volviste loco?
Estamos yendo.
Nos vemos en el hotel Grover.
¿Cómo vas a ir a casa?
¡Muévete, viejo! ¡Vamos!
Sabía que Gozie empeoraría las cosas,
pero nunca pensé que yo haría algo así.
¿Te volviste loco?
¿Cómo dices?
¡Vi una oportunidad y la aproveché!
A ver si lo entiendo, Chigozie.
- Sí. - ¿Quemaste la casa de Ekun en pleno día?
No, yo no quemé la casa de Ekun.
No, solo fue una parte de la pared.
Y nadie va a saber que fui yo.
¿Cómo no van a saber que fuiste tú, Chigozie?
¿A quién más le importa Chioma?
¿Estás loco?
- Nnamdi, cálmate. - Hermano…
Gozie solo intentaba ayudar.
Ese es el problema. Siempre intenta ayudar.
¡Oye, para! ¿Qué dices?
¡Para!
La única diferencia entre nosotros es esa beca.
Si no, tendríamos el mismo nivel educativo.
¿Qué dices?
¿A ella le dieron una beca?
¿Acaso está de camino a Inglaterra para hacer el máster?
El mundo no te debe nada.
Sí, me dieron una beca, pero luché por todo lo demás,
¡todo para que mi hermano esté resentido conmigo!
- ¿Cómo? - Ahora tienen que esconderse.
Ya pensé en eso. Sí.
Sé cuidar de mí mismo.
No hay problema.
Chioma debe irse esta noche.
Cambiaremos su vuelo.
¿Con qué dinero?
Chigozie, no se puede cambiar el billete más barato que compramos.
Está bien.
Soy un tipo de calle.
Sé cuidar de mí mismo.
Esto es lo que haremos.
Chioma se quedará en la casa de tu maleducada novia, Yetunde.
- Sí. - Espera.
¿Quieres que ponga en peligro a mi prometida por Onise Ojo?
¿Cómo? No…
Y aunque accediera a hacerlo,
¿qué le decimos a su madre?
No sé.
Hago lo que puedo.
¿Cuál es tu idea?
- Que nos dé una idea. - Por favor.
- ¿Qué? - No podemos discutir así.
Somos una familia. Nos oyen desde afuera.
¿Hola?
Nnamdi, tenemos un problema.
- Te fuiste… - ¿Puedo llamarte luego?
- Estoy ocupado. - Estamos muy ocupados.
- ¿Qué? - Estamos ocupados.
- ¿Qué haces? - ¡Estamos ocupados!
¿Hola?
Ven a la oficina. ¡Ahora!
Me tengo que ir.
Quédense aquí.
Chigozie, no hagas ninguna estupidez.
¿Soy el único aquí?
- No me faltes al respeto. - Gozie, lo siento.
Me está faltando al respeto.
¿Por qué lo sientes?
Me está faltando al respeto.
Lo siento.
No puedo perder 30 minutos escuchado proyectos
que nadie en su sano juicio financiaría.
Es bueno saber lo que Meristem piensa de sus clientes.
Cuéntennos qué opinan…
Los comentarios no son nada buenos.
Lo entiendo perfectamente, TC.
- Lo siento mucho… - Esto es lamentable.
¿Te dimos esta oportunidad y nos la tiraste a la cara?
¿Por qué?
Este proyecto es el futuro de la empresa.
- ¿Lo entiendes? - Sí, señor.
No permitiré que nadie me deje en ridículo.
Señor.
Quería que te fueras.
Sí.
Me ordenó que redactara un comunicado
desestimando tu estupidez.
Y que te despidiera.
Pero… es el CEO.
Si quiere que me vaya, ¿qué hago aún aquí?
Por suerte para ti, soy muy persuasiva.
Sin embargo, esta es tu última oportunidad.
No hagas que me arrepienta o te arrepentirás más que yo.
Lo entiendo perfectamente, TC.
Lo siento mucho.
Ayomikun organizó un evento para que pidas disculpas.
Sí, TC, lo solucionaré.
Gracias.
Con permiso.
Adelante.
Gracias, Gozie.
Ahora debo salvar mi puesto antes de que pueda salvar a Chioma.
Por favor, démosle la bienvenida al vicepresidente de Meristem Securities
y director del "Proyecto Riqueza", el Sr. Nnamdi Nwagba.
Tienen razón.
Me lo merezco.
Eso y mucho más.
Olvidé lo más importante en la vida:
la valentía.
La valentía es lo que define a su generación.
Se les exige mucho y les damos muy poco.
Nuestra generación, la mía, vivió tiempos de bonanza.
Un chico como yo, de la calle,
pudo salir adelante gracias a la bondad de los extraños y ser lo que soy hoy...
…un idiota que se burla de la gente que hace lo mejor que puede.
Mis declaraciones no representan a Meristem,
y lo lamento mucho.
Debí decir que creo en el futuro.
Su futuro.
El futuro que intentan construir.
Estamos aquí para apoyarlos.
Para ahorrar, invertir, participar,
construir, conquistar.
Por favor, sigan haciéndolo.
Las cosas difíciles las hacen personas que importan.
Todos son importantes.
Siempre. Gracias.
UN MAÑANA MÁS BRILLANTE
Gracias por aprobar la exención para Lolade.
De nada.
Tu discurso estuvo genial.
Hace falta un escándalo para que un financiero se comporte como un humano.
Vaya. Sí, me lo merezco.
Sí.
¿Sabes…? Te lo advierto.
¿Puedo vencerte? ¡Claro que sí!
Te dije que no te metieras ahí.
Lo siento.
Tan, te daré una paliza.
¡Sé que eres buena, pero hoy te voy a ganar!
¡No!
Hiciste que me mataran.
¿Sabes que hablar singlés es presumir?
Eres una hater.
¿Por qué arruinaste mi partida?
Tan va a presumir de haberme ganado.
Bueno, por nada serio.
Pensé que te querrías saber
que Nnamdi aprobó tu exención.
- ¿Sí? - Sí.
- ¡Dios mío! - Dios mío, ¿qué?
¡Gracias!
Me alegro mucho por ti.
- ¡Estoy en el concurso! - "¡Estoy en el concurso!".
Tan.
- ¿Sí, Tan? - "¿Sí, Tan?".
- ¡Hablamos luego! - "¡Hablamos luego!".
Ven aquí.
¡Estamos en el concurso! ¡Estamos en el concurso!
Tu idea es mejor.
Ir a la cárcel es mejor a que te maten.
- ¡Hermano! - ¡Sí!
No digas eso.
Nadie va a matar a nadie.
¡Abran la puerta!
No quiero romperla.
¿Qué…?
¿Estás loco?
¿Tienes lo huevos de venir a mi casa
e intentar quemarla con mi novia adentro?
¡Desgraciado!
¿Estás loco?
Maldito seas.
Desgraciado.
Maldito seas.
¡Hay que acabar con esta falta de respeto!
Te lo di todo.
Habrías muerto en la calle de no haber sido por mí.
¿Y quieres interferir en mis asuntos?
No, señor. Por favor, piedad, señor.
Por favor.
Si hubiese sabido lo que quería hacer Gozie, lo habría detenido.
Por favor, piedad.
Por favor, señor. Por favor.
Los ojos misericordiosos se han vuelto ciegos.
Tú, tu hermana y tu hermano van a morir.
Todos van a morir.
Señor, por favor.
Por favor, señor. Por favor.
Oye, Ekun.
Señor, verá…
Haré lo que me pida, lo juro.
Haré lo que sea.
Cualquier cosa, señor. Por favor.
¿Dejarás que ingresemos el dinero en la cuenta del "Proyecto Riqueza"?
Señor…
Señor, los van a descubrir.
- No se librarán. - Si te descubren, estamos acabados.
Muéstrame cómo funciona.
Esto es un gran error.
- Los descubrirán. - Sabelotodo, ¡muéstrame!
Ekun.
Jefe, funcionará.
¿Los 200 millones?
Jefe, puedo sacar todo lo que hay en la cuenta.
En cuanto a la chica, Chioma, también está perdonada.
Gracias, señor.
Pero Gozie… Dile a Gozie que salga de mi territorio
antes de que amanezca.
Si no,
eso será lo último que vea.
Se irá, señor.
Chioma.
Quiero que tengas una vida mejor.
Pero algún día nos volveremos a ver.
No sé cuándo, pero pronto.
Sí.
Gracias a los dos.
Mi chico.
Estoy orgulloso de ti.
No te pediré que la cuides, porque sé que lo harás.
Y, por favor, esfuérzate.
Esfuérzate en ser un hombre mejor
- que yo. - Gozie, tú empezaste.
Hablo en serio, intenta ser un hombre mejor que yo.
No quiero verte llorar, por favor. No.
- Te voy a extrañar. - No puedo llorar. Y yo a ustedes.
Los quiero.
No quiero que lloren.
No quiero llorar.
No pueden verme llorar.
¿Verdad, hermanito?
Los quiero.
Nos veremos pronto.
Nos veremos.
No pasa nada.
¡Chioma!
Me alegro mucho de verte.
- Me alegro mucho. - Gracias.
¿Cómo te escapaste?
Nnamdi.
¿Qué hiciste?
Disculpen.
¿De verdad me vas a ignorar?
¿En serio?
¿Qué hiciste?
Es mejor que no lo sepas, ¿de acuerdo?
Hay un límite en lo que puedo soportar antes de darme por vencida.
¡Qué estupidez!
Lo siento.
Todo estará bien.
IDEAS BRILLANTES: 586
GRÁFICO DEL PROYECTO RIQUEZA: 650 M
HABLA NNAMDI NWAGBA DIRECTOR DEL PROYECTO RIQUEZA
IDEAS BRILLANTES: 2789 GRÁFICO: MIL MILLONES
ACONSEJA A LOS JÓVENES QUE INVIERTAN
Y SE ALEJEN DE LOS PROBLEMAS
IDEAS BRILLANTES: 4602 GRÁFICO: 4600 MILLONES
La próxima candidata es Lolade Balogun.
Soy la fundadora de SORO AI.
Voy a necesitar a un voluntario.
Señor, ¿le importaría?
- ¿Qué ve? - Todo.
- El fondo. Su nombre. - Sí.
A qué se dedica…
¿Puede decirnos una frase en igbo?
- ¿Cómo te llamas? - Guau.
Eso es SORO AI.
- Es impresionante. - ¿Verdad?
Gracias. Que tengan un buen día.
Podemos usarlo.
Eso es a lo que me refiero.
Le dio fama y reputación a la empresa.
- Gracias, señor. - Bien hecho, Nnamdi.
- Muchas gracias. - Bien hecho.
Bien hecho. ¿O debería llamarlo "Mazi Oganihu"?
Bueno, dígame…
- ¿Qué significa? - Significa "maestro del progreso".
Me encanta.
- Siga así. - Lo haré. Muchas gracias.
- Gracias, TC. - Bien hecho.
Volvemos con Nnamdi Nwagba,
vicepresidente y director del "Proyecto Riqueza" de Meristem Securities,
más conocido como "Mazi Oganihu".
Ojalá pudiera quedarse todo el día.
¿Qué puedo decir? Muchas gracias.
No es un cumplido.
Lo que hace por los jóvenes es realmente impresionante.
Yo no diría que haya hecho algo por ellos.
Creo que los jóvenes lo hicieron por sí mismos.
Es muy humilde.
Su prometida deberá tener cuidado en Osún
o los que vivimos en Lagos no lo dejaremos en paz.
Amo a mi prometida y apoyo su trabajo.
Qué hombre. Vamos, ¡váyase!
¿Cómo estuvo la entrevista?
Vaya.
¿Buscando cumplidos?
Estuvo bien.
- ¿Solo "Bien"? Vamos. - Estuvo bien…
Puedes hacerlo mejor.
Bueno, tienes un don para conectar con la gente.
¿Seguro que no estás desperdiciando tu talento en este trabajo?
No pasa nada por desperdiciar ese talento.
Yo también quiero triunfar.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Mi prometida me envió un mensaje sobre la celebración de su nombramiento.
Y luego dice: "Espero que tengas tiempo".
Espera.
¿Y qué problema hay?
Es una larga historia.
Bueno.
¿Quieres venir?
Por favor. Así será más llevadero.
Te lo ruego. Cuando voy a eventos así,
solo están sus amigos y compañeros del trabajo.
Necesitas tus propios amigos.
Sí, por eso te estoy invitando.
Está bien. Lo pensaré.
Es lo único que te pido.
¿Qué pasa?
Nada.
Deberíamos irnos a comer.
Tenemos otra entrevista.
- Está bien. - Sí.
¿Cómo…?
Para.
Se cayó por la ventana.
¡Para! ¡No vayas por ahí! Para.
¡Vuelve!
¡Hola! ¿A dónde vas?
Nnamdi me invitó a la fiesta de su prometida.
¿Y dijo que te pusieras así de guapa?
- No empieces. - Guapa, guapa y guapa.
¿Me vas a dejar aquí sola?
¿Vas a ir sin mí?
- ¿Puedo ir? Por favor. - No.
Esta película es un asco.
En serio. Estoy harta.
Por favor, sálvame.
- Está bien. - Gracias.
Pero nada de hablar singlés.
Eres Lolade de Lagos, no Lolo de Singapur.
- ¿Me oyes? - No lo haré.
Y es SH.
Tengo una fiesta.
Date prisa.
No me apures.
- ¡Date prisa! - ¡Me tomaré mi tiempo!
¡Date prisa!
No es lo que acordamos.
Yetunde, es por tu propio bien.
- ¿De acuerdo? - ¿Por qué no puedo decidirlo?
Porque es muy importante.
¿Verdad? Bueno…
Perdón.
¿Quiénes son?
- No sé. Luego hablamos. - Espera.
Cálmate.
Aún hay que discutir muchas cosas.
¿De acuerdo?
¡Cuánta clase!
Compórtate.
Ahí está Nnamdi.
- ¡Viniste! - Tú me invitaste.
¡Ay, Dios!
Los mileniales son tan cursis. No lo soporto.
- Eso me ofende. - "Eso me ofende".
La programadora.
El vicepresidente.
Gracias por la oportunidad.
Haré lo que pueda.
Recuerda que se cree singapurense.
Lo soy.
Bueno, los dejo para que hablen.
Ya tuve suficiente.
- Voy por comida. - No preguntes.
Bueno, ¿dónde está tu prometida?
Estará en alguna parte rodeada de gente rica.
Apenas tiene tiempo para mí en este tipo de eventos.
Si hubiese sabido que ibas a lloriquear toda la noche,
me habría quedado en casa.
Pero veo a lo que te refieres.
- Aunque no dan tanto miedo. - Ya.
Y lo único que importa es aquello que te hace feliz.
Bueno, las cosas que me hacen feliz nunca importaron.
De niño, el objetivo era salir adelante.
Salí adelante,
y luego me di cuenta de que nada de eso importaba.
¿Por eso te casas con ella?
¿Para demostrar que dejaste esa vida?
Lo siento, no pretendía…
Está bien.
Pero así es.
Aunque la quiero.
Pero que la hija de Otunba Oladipo Olopade
se case con un don nadie como yo
de Iyana Ipaja, de Mgbidi, sí importa.
¿Eso me hace una mala persona?
Te hace humano.
Tonto, sí, pero humano.
¿Quién es tu amiga?
Ella es Ayomikun.
Es la asesora de RR. PP. del "Proyecto Riqueza".
- Encantada. - Igualmente.
- Hiciste un trabajo increíble. - Gracias.
Nnamdi, ¿vamos?
Sí.
- ¡Yetunde! - Hola, señor.
¡Gracias por presentarme al gran "Mazi Oganihu"!
Tío Muri, qué bromista eres.
Nnamdi, te presento a un gran amigo de mi padre, el Sr. Otunba Afolabi.
Tío Muri, mi prometido Nnamdi.
Es un honor conocerlo.
El placer es mío.
Muchas gracias, señor.
No me lo agradezcas.
Me alegro mucho de conocerte.
La mayoría de esos hombres mimados y ricos no tienen lo que hay que tener.
Muchas gracias, señor.
Qué hombre tan modesto.
Nnamdi, eres tan modesto.
Otunba, por eso es tan bueno para mi hija.
¿Te puedes creer que cuando le pedí que firmara un contrato prenupcial,
no lo discutió?
Enseguida aceptó.
Por lo general, la gente de su entorno
se opondría.
Intenta resistirse un poco, pero ¿él?
No. Este hombre…
Es un buen partido.
Su atención, por favor, señoras y señores.
FELICIDADES
HOMENAJE A UNA LUZ DE LA LEY
Su atención, por favor.
Me complace anunciarles
- que la Fundación Empresarial de Osún - SORO AI. Búsqueda de imágenes. Enfoque.
Contexto…
OOLAPO OAPADE - SOCIALISTA PATRIMONIO 200 000 M DE NAIRAS [2024]
…recibirá 2000 millones de nairas.
¿Dos mil millones de nairas?
El propio "Mazi Oganihu" será el director general.
Nos aportará su gran experiencia.
Pongámonos de pie para brindar.
¡Por el próximo gobernador y nuestro "Mazi"!
¡Que tenga una larga y próspera vida!
Nnamdi, no es para tanto.
¿Cómo que no es para tanto?
Nnamdi, esto es bueno.
Puedes hacer todo lo que hacías antes,
pero en una plataforma diferente.
Y lo harías por mí, mi amor.
Y por la gente que quieres y que te deba favores.
- Tengo que irme. - Nnamdi.
Esos tipos crearon un fondo de dotación de 2000 millones de nairas
y me nombraron CEO, así sin más.
¿Y?
¿Y qué?
No son los dueños del mundo.
Solo intentan apropiarse de lo que has construido
y deberías saber que no se trata de ellos.
Sino de ti.
Tú decides.
Sería más fácil si me dijeras que acepte el trabajo.
¿Yo?
Mira, pase lo que pase, estarás bien.
Puedes hacerlo.
No caigamos en el cliché.
Sí.
¿Quién querría eso?
Debería irme.
Hasta mañana.
Sí.
Hasta mañana.
ENAMORADA
REGISTRA TU SIGNO
Hola, enamorada.
Sí que tienes mala suerte.
¿De qué hablas?
Por fin conoces a un hombre después de…
¿Cinco años?
Y está comprometido.
Vaya…
Creo que…
¿Sabes qué? No importa.
Al menos puedes amar.
Estaba preocupada por ti.
¡Mira quién habla!
¿Qué fue lo que dijiste?
"Sé consciente de ti y contrólate".
No se usa así.
Pero tienes razón.
Soy programadora, no tengo tiempo para eso…
¿Nos vamos a casa?
Vámonos.
Muy bien, al auto.
Camina… Camina al auto.
Anoche un club empresarial universitario ingresó 100 millones de nairas.
Y otros 100 millones más del mismo club.
Y todo el dinero ha sido retirado.
Bueno… sigan controlándolo.
¿Pero no deberíamos denunciarlo?
Si vuelve a pasar, lo denunciaré yo mismo.
¿De acuerdo?
- Está bien. - Bien, señor.
DPTO. DE DELITOS FINANCIEROS
HAZ ALGO
Hola, TC.
Es directora Campos.
Él es el inspector Nkem Uchenna,
del Dpto. de Delitos Financieros.
Lo llamé para hacerle unas preguntas sobre ciertas irregularidades…
¿Irregularidades?
El ingreso y la retirada de 200 millones de un club de inversión ficticio.
Y que le ordenaste a tu equipo que lo ignorara.
¿Debo decir más?
Lo siento, TC. Lo siento… directora Campos.
No pretendía que nada de esto pasara.
Y tiras tu vida por la borda.
Inspector, todo suyo.
Buenos días, Sr. Nwagba.
Acompáñeme, por favor.
Señor.
Sr. Nwagba.
¿Conoce a Tajudeen Akinloye?
¿Un famoso traficante también conocido como Onise Ojo?
Él pagó sus estudios, ¿verdad?
¿Por eso le lava dinero?
¿Siente que se lo debe?
¿O ese siempre fue el plan?
¿Infiltrarse y corromper el sistema desde dentro?
Mire…
Podrían caerle cuatro años como mínimo,
pero puedo pedir la máxima condena…
Catorce años.
¿Es lo que quiere?
¿Perderlo todo por un hombre como él?
Si te descubren, estamos acabados.
Soy el único responsable.
Mire.
Llevamos atrás de Onise Ojo desde hace mucho tiempo.
Ayúdenos.
Admita que él le dio el dinero y todo quedará olvidado.
No tengo nada más que decirle.
¿En serio?
Muy bien.
Si no quiere escucharme,
quizá escuche a otra persona.
Yetunde, por favor, necesito tu ayuda.
Protege a Chioma
hasta que se vaya a hacer su máster.
He confesado, se acabó.
¿Crees que se acabó?
Ya me han pedido que dimita.
Eso es ridículo.
Lo siento.
¿Lo sientes?
¿Quieres que ayude a Chioma?
- Por favor. - Por supuesto.
Pero tienes que ayudarme.
Nnamdi, diles lo que sabes.
Me van a matar.
Irán por cada uno de los miembros de mi familia
y los van a matar.
Lo siento. No puedo hacerlo.
¿Por qué me metes en estos líos?
¿Ahora se trata de ti?
¡Se trata de política!
Para salvar mi carrera, debo demandarte a ti y a tu empresa.
Hiciste anuncios en Osún
lo que me da legitimidad para abrir un procedimiento.
Te acusaré de lavado de dinero para Onise Ojo.
Lo que intentabas evitar va a pasar.
Yetunde, por favor.
No puedes hacerlo.
No tengo alternativa.
Yetunde, eres mi prometida.
Exprometida.
¿Por qué eres tan terco?
Está bien.
Pero recuerda… que tú solo te metiste en esto.
Cuando terminen eso, sigan con esto.
- Hay que complacer al cliente. - Rápido.
Rápido. De prisa, por favor.
- Despacio. - ¿No han terminado?
Vete en cuanto esté llena.
Toma.
CHIOMA: ARRESTARON A NNAMDI POR LAVADO DE DINERO
Llévala allí.
Más rápido.
Oye, ¿acaso ya terminaste?
UNA SEMANA DESPUÉS
Señor, vamos.
¡Vamos!
Sr. Nwagba, es un hombre muy afortunado.
No lo entiendo. ¿Qué pasa?
Muy bien.
Soy Chigozie Nwagba, hermano mayor de Nnamdi Nwagba.
Vi en las redes sociales que "Mazi Oganihu" fue arrestado.
Pero creo que fue arrestado por un crimen que yo cometí.
- ¿ALGÚN DETALLE DE LA INVESTIGACIÓN? - SIN COMPASIÓN
De hecho, alguien me obligó a cometer ese crimen.
El gánster llamado Folarin Akintoye alias Ekun,
bajo las órdenes de otro famoso traficante, Onise Ojo.
Sé que cuando vean este video,
vendrán a matarme.
Pero no puedo permitir que se manche el nombre de mi hermano.
Es inocente.
¡Por favor, liberen a Mazi!
Muchas gracias.
Está mintiendo.
Probablemente.
Pero dado que se entregó en una comisaría de Ibadan,
las redes han ardido pidiendo que se libere a Mazi.
Mi jefe emitió un comunicado diciendo que no fue arrestado,
sino que lo invitamos a ayudar en la investigación.
Parece que quedó libre.
Felicidades.
Sí.
¡Ah, sí!
Hicimos una redada en el bar de Onise Ojo.
Pero ni él ni Ekun estaban allí.
¿No los atraparon?
Bueno…
Si hubiese cooperado, lo habríamos hecho.
Inspector…
No.
Inspector, vendrán por mí y por mi hermana.
Y por su hermano.
- Pero dijo… - Sí.
Lo soltamos porque cooperó.
¿Quieren que vengan por nosotros para que puedan atraparlos?
¿Y si nos matan antes?
Que tenga un buen día.
Gozie y Chioma están esperando afuera.
Solicité protección hasta que arresten a Onise Ojo.
¿Sabes que aún te quiero,
aunque solo velara por mí?
Yetunde, no me quieres.
Siempre quieres que te elija.
Pero tú nunca me eliges.
Nunca.
Eso no es amor.
Con tal de salvar tu carrera, estabas dispuesta a que mi familia muriera.
Espero que conozcas a alguien al que puedas amar.
Pero ese no soy yo.
Nnamdi.
Tolani y yo hablamos de reincorporarlo como director del "Proyecto Riqueza".
Por desgracia, no es algo que nosotros podamos hacer,
dado que no denunció este problema cuando lo supo.
Entiendo que no estuve a la altura de los ideales de nuestra empresa,
y sé que debo asumir todas las consecuencias.
Bueno,
me alegro de no haberme equivocado contigo.
Es una pena que las circunstancias no permitan que te quedes.
Pero el trabajo que hiciste en el "Proyecto Riqueza"
es un reflejo del hombre que eres.
Quizá aquí no obtengas la recompensa, pero seguro que algún día la tendrás.
- Sí. De nada. - Gracias. Muchas gracias, TC.
Nnamdi llamó.
Dice que quiere verme y que necesita mi ayuda.
¡No puede ser!
Sí puede ser.
Veo que lo entendiste bien.
Creo que deberías ir.
Sigo muy enfadada con él.
No te sabotees a ti misma.
Pero si disculpas,
olvidas y perdonas, entonces,
Alá será indulgente y misericordioso.
Es cierto.
Tuvimos que auditar a cada uno de los contribuyentes al fondo.
¿Imaginas cómo se sintieron?
Este fondo tenía que hacerlos sentir cómodos con las inversiones.
Tu escándalo les afectará para siempre.
Lo sé.
Estaba atrapado.
No quería que nada de esto pasara.
Onise Ojo iba a matar a Gozie si no hacía todo lo que me pedía.
Estaba asustado y no podía hablar.
Luego Gozie los delató y ahora quieren vengarse.
Pero quiero enmendar las cosas.
Lo haré público con la esperanza
de que atraiga a Onise Ojo y a sus hombres.
Cuando hagan un movimiento, la policía podrá atraparlos.
Es la idea más tonta que he oído nunca.
Sí, lo sé.
AY, no veo otra forma.
Está bien.
Te ayudaré.
- Oye, ¿lo hará o no? - Gracias.
¿Ves? Te lo dije.
¡He vuelto!
Tú. ¿No saludas?
No te preocupes, voy a contar todos tus secretos.
¡Ya están aquí las chicas! Mis chicas.
Sí. Hola, viejo.
¿Qué pasa, hermano? Oí que tu mujer te dejó
por uno más joven.
No pasa nada.
Tómatelo como un hombre.
Viejo, ¿qué pasa?
- ¿Estás loco? - "¿Estás loco?".
- ¿Estás mal de la cabeza? - "¿Estás mal de la cabeza?".
- ¿Qué haces aquí? - ¿No puedo venir o qué?
Y encima sonríes.
¿Por qué no iba a hacerlo?
¿No sabes que Onise Ojo le puso precio a tu cabeza?
Por eso estoy aquí.
Para decirle que le hice un favor.
¿Entiendes?
- Sí. - Llamaré a mi jefe.
Bien, llámalo y sírveme un trago.
Gracias a todos por venir
con tan poca antelación a mi simposio sobre inversiones.
En primer lugar, me gustaría agradecer a Meristem por apoyar este evento
…y una vez más, me disculpo por haber traicionado su confianza.
Perdónenme, lo haré mejor de ahora en adelante.
¿Qué pasa? ¿Qué es esta tontería?
¿Así es cómo se comportan aquí?
¡Por Dios!
¿A qué vino todo eso?
¿Qué tonterías andabas diciendo?
Nnamdi dijo que Meristem descubrió a Onise Ojo.
Jefe, vienen por ti.
Y si yo no hubiese hecho ese video, no lo habrían arrestado.
Así es.
No me pongas esa cara toda arrugada…
¿Cuál es el problema? Deberían agradecerme por ese video.
Hice ese video para que pudieran huir.
¿Quieres que te agradezca
por hacer ese video?
¿Me estás mintiendo?
¿Mientes para que te soltemos o cuál es tu plan?
¿Por qué iba a mentir? ¿Por qué?
¿Por qué iba a mentir? ¿Por qué razón?
Si miento, me matan.
- Lo haré. - ¿Cómo dices?
Te voy a matar.
¿Me vas a matar?
Mira… Todo esto es culpa suya.
Es culpa suya.
Si le hubiesen hecho caso a Nnamdi,
no habrían ingresado ese dinero en la cuenta y estarían libres.
Nadie los conocería.
Tenía que hacer lo que le pedimos.
Jefe, todo esto es culpa suya, no de Nnamdi.
Castigarlo… no estaría bien.
No sería justo.
Además, si nos mata, ¿qué gana?
El Gobierno tiene el dinero.
¿Sabes? Sí tengo un problema contigo.
Tengo un problema contigo.
Hablas demasiado. No cierras el pico nunca, ¿qué te pasa?
No quiero volver a escucharte.
Si te vuelvo a escuchar, te vuelo la cabeza.
De hecho, no respires.
- ¿Que no respire? - ¡No respires!
¿No tienes miedo?
¿No tiene miedo?
¿Y si está colocado?
Ninguna muerte le quitará la vida a un anciano sin dejar atrás su cráneo.
Sí, lo dije.
No les tengo miedo.
¿Por qué debería tenerlo?
No les tengo miedo. ¿Por qué debería tenerlo?
Déjenme decirles una cosa.
Ahora son unas superestrellas.
Son unas celebridades.
Porque estuve transmitiendo en directo en las redes sociales.
Sí.
Jefe, ha confesado el lavado de dinero
y tú eres culpable por intento de asesinato.
Permítanme, dama y caballero…
- ¿Dama? - Sí. Eres una dama,
porque solo las chicas se comportan como te estás comportando ahora.
Llevas un arma como si fuera maquillaje y me miras como si yo fuera un espejo.
Pero no eres mi tipo de chica.
¡Para nada!
Que sepan que la policía está aquí.
Esperaban su confesión.
¿Van a ser inteligentes o qué?
¿Estás seguro, Nnamdi?
Aunque sea un delincuente, le cambió la vida a Nnamdi.
Le cambió la vida a Nnamdi, no a mí.
Aun así, creo que una buena acción se merece otra buena acción.
Como familiar y hermano mayor de Nnamdi,
les di otra oportunidad advirtiéndoselos.
Así es. Ahora estamos en paz.
Si un chico actúa con tanta audacia,
merece ser tratado como un hombre.
Dile que no tiene de qué preocuparse conmigo.
- ¿Se va? - Jefe.
Que le vaya bien, señor.
Que le vaya bien.
¿Sigues aquí?
¿No vas con tu jefe?
Viejo, me voy a divertir mucho matándote.
¡No me apuntes con eso! ¡Oye!
- ¡No me toques! - Te voy…
Suéltala, ahora.
Eso. Dijo que la soltaras.
¡Ahora!
Ahora.
Las manos atrás de la cabeza.
Más rápido.
Espósenlos.
Llévenselos.
- Muévete. - ¡Muévete!
¡Espere! ¿A qué estaban jugando?
¿Por qué tardaron tanto?
Ese tipo casi me mata.
Dejaste que Onise Ojo escapara.
- ¿Yo? - No, yo.
Sé a dónde quiere llegar.
No dije todo lo que me dijo. Me dejé llevar
por la conversación.
- ¿En serio? - Sí.
Sabes que lo atraparemos.
Sí, ese es su trabajo. Debería atraparlo.
Para eso le pagan, para atraparlo.
Es un delincuente.
Cuando lo atrapen, no me mencionen.
Yo no los ayudé.
Yo no lo ayudé.
- Está bien. - Genial.
Pero no tarden mucho.
No tarden.
Si ese tipo me mataba, habría resucitado para matarlo a usted también.
Lo digo en serio. No tarde.
- Entendido. - Bien.
Gozie. ¿Qué te pasa?
¿Por qué me gritas en el oído?
¡Idiota! No tenían que saber que los estabas grabando.
Bueno, lo hice por ti.
En vez de darme las gracias,
me gritas.
Chigozie, estás mal de la cabeza.
No es la primera vez que me dices que estoy loco.
Te veo luego, hermano.
Dile a Lola que sus gafas son una locura.
- Está bien. - Gracias a Dios.
Dice que tus gafas son una locura.
¡Sí, sabía que podía hacerlo!
No preguntes.
Señoras y señores, los delincuentes fueron detenidos
y mi hermano Chigozie está bien.
¡Mazi!
Cuando todo esto empezó, creía que tenía todo lo que deseaba,
pero intentar salvar a mi familia, me condujo a un futuro aún mejor.
No es ninguna sorpresa
que el ganador del concurso "Ideas brillantes" sea...
...Lolade Balogun.
Nnamdi, es hora de tu discurso.
Soy un hombre que creía que tenía que olvidar quién era
para ser quien quería ser.
Hicieron que me diera cuenta de que lo más importante
es la gente que quiere tener un futuro mejor.
Lo que importa es que sean ganadores en la vida,
porque todos ustedes eligieron convertirse hoy en ganadores.
Gracias.
Bueno… ¿qué opinas de mi discurso?
No estuvo mal.
Pero he oído mejores.
¡Qué mentirosa!
Pueden hacer eso en otro momento.
Nnamdi Nwagba.
¿No tienes vergüenza?
Compórtate por una vez.
Onise Ojo.
Encantado de conocerte por fin.
Traducción de subtítulos: Elizabeth Añasco Machado