- Såg han honom tacka nej? - Ja.
Varför gick han då till utebadet nästa morgon, om ingen skulle vara där?
Jag vet inte.
Hans namn? Tiger Tigers namn.
Jag vet inte vad han hette. Det var ett namnlöst scenario, sa han.
Det var ju väldigt lägligt.
Då kan jag inte få honom att bestyrka de här dumheterna.
Hur kan jag hitta honom, Clark? För att bekräfta dina uppgifter.
Vet du något om honom?
- Han är ju på DTF. - Som Tiger Tiger?
Nej, som sig själv.
Han hade ett rendezvous på en rullskridskobana.
- Här i närområdet? - Ja.
"Ingen är normal, det ser bara så ut." Den killen.
- Så sa han också. - Vad sa han?
Den meningen. Tiger Tiger sa så, det minns jag.
Carol Smernitch. Förhör henne om den andra cykeln.
Du har mitt tillstånd.
Jag ska prata med Modern Love.
Dagen innan Floyd Smernitch mördades-
- och fick påhälsning av någon på en sån här cykel-
- hämtade ni ut Clark Forrests cykel-
från cykelaffären i Twyla.
Varför?
- Kan du tala högre? - Ni hörde mig.
Min son ville cykla den till skolan.
På sin första dag på en ny skola.
Han tyckte att den var cool, fast den inte är det.
Men det tyckte han, och det var det han ville göra.
Så jag betalade för de där dyra tandhjulen och... Ja.
Den där morgonen...
Den tidiga morgonen när Floyd var vid utebadet-
i poolhuset... Var befann ni er?
Morgonen den 8 november-
- dagen innan Floyd Smernitch hittades död, hade ni en DTF-träff.
Ja. Jag hade en träff dagen innan.
Var någonstans?
Här. Jag ville utforska ett rullskridskoscenario.
Det gjorde du med någon från DTF.
Det var paråkning som var...själva grejen.
Åka rullskridskor och hålla hand. Det var...
- Åka rullskridskor och hålla hand? - Ja.
Så ni stämde träff... Var det en man...?
Ja. Det hade kunnat vara en kvinna, men rullskridskofärdigheter var...
...ett krav, och det var bara en man som svarade.
Hur gick det till?
Vi bara... Vi hade rinken för oss själva.
Sen rullade vi runt, hand i hand.
- Hand i hand? - Det är en rätt vanlig grej.
Pappa tar din hand när ni går över gatan-
- eller in i spökhuset, så att du ska känna dig trygg.
Man gör det på dejter.
Det är spännande i början. Det kan gå många år utan att man känner så nu.
- Utan att hålla hand? - Det är mysigt. När gjorde ni det senast?
Med min fru, för flera år sen.
Det är en positiv känsla. Kroppen tar inte slut där den brukar.
Den bara fortsätter.
- Ni gjorde detta med en man den morgonen. - Ja.
- Pratade ni med honom? - Ja, en hel del.
Kevin. Från Chicago.
- Var han på besök från Chicago? - Han skulle vara här i ett par dagar.
Har ni hans fullständiga namn?
Kevin...
...Van Der Lonse.
S, E...
Var befann ni er mellan kl. 04.30 och 05.00?
Bredvid min son.
Han hade haft en jobbig natt.
Jag sov i en fåtölj därinne, i hans rum. Bredvid min son.
PATIENT MED PEYRONIES
Jag har en sista fråga.
Vad hände med mr Smernitchs penis?
Vi har fått höra redogörelser om dagen då traumat inträffade.
Bilar. En motorcykel.
- Men de händelserna orsakade inte... - Det är en dag...
Det är en dag jag helst inte tänker på.
Och du behöver inte veta det.
Floyd blev inte mördad för att han hade en sned kuk, så tack för frågan, men nej.
Våra liv förändrades den dagen, och inte av kukskäl.
Okej. Det gör inget.
Vi har fått veta att maken visste. Han kände till sin frus affär med Forrest.
Sen hotade han Forrest och blev dödad. Det är motiv.
Nej, nej. Han kände till affären på det sätt att...
På det sätt att han iakttog dem, har vi fått veta.
- Iakttog vad? - Affären. Från garderoben.
Han var delaktig. Det var en del av grejen.
- Alla samtyckte. - Det var...
- På riktigt? - Den andra killen iakttog också.
Det var en grej. Alla tre.
COUNTYPOLISEN I ST. LOUIS FLOYD RAYMOND SMERNITCH - POST
ST. LOUIS DOMARFÖRENING
- Vad menar ni? - Det var ett solklart fall.
- Det blir mindre solklart ju mer jag... - Tror på honom.
- Ja. - Jag tror honom inte.
Forrest skaffar ett recept på Amphezyne.
För att hjälpa en annan snubbe att knulla hans tjej?
Har ni någonsin gjort en vän en sån tjänst?
Det har jag inte.
Det finns en andra cykel. Frun hade den.
Hon finns i belastningsregistret.
Vi försöker utreda varför.
ST. LOUIS DOMARFÖRENING
FÖRSEGLAD DOM DELSTATEN MISSOURI MOT CAROL LOVE
FÄLLANDE DOM MOT CAROL DONNA LOVE, 12 ÅR
SNATTERI
TOALETTPAPPER (2 RULLAR)
SVARANDEN UPPGAV ATT FÖREMÅLEN VAR AVSEDDA "FÖR HENNES FAMILJ"
Tiger Tiger. Jag har hittat honom.
- Tänk om han bekräftar detta. - Väderuppläsarens redogörelse?
Då lyssnar jag.
Jag tror jag kan bevisa att det inte var Forrest. Tiger Tiger.
Jag tror jag kan bevisa att det inte var Carol. Stephen Queece.
Kevin Van Der Lonse?
- Är det du som är Kevin Van Der Lonse? - Ja.
De vill prata med dig.
Kevin, anlitade Clark Forrest dig för att komma till St. Louis-
- låtsas vara "Tiger Tiger"-
- och träffa en man vid Kevin Kline-badet i november?
Ja.
Men...
Men när jag ser honom dagen före... Teckenspråkskillen.
Fint ansikte. Bra.
Men paketet var inte min typ av...
Inte min typ av paket.
Äldre, inte så trimmad. Så...
Jag vet att det låter taskigt, men jag ville inte åka dit och göra alla besvikna.
Få honom att må ännu sämre.
För den andra killen nämnde att han hade varit...deppig ett tag.
Så jag stack.
Så du gick aldrig på träffen vid utebadet?
Nej.
Jag stack dagen innan.
Clark Forrest bad dig alltså aldrig att komma dit-
- med en bloody mary eller något sånt? Något att dricka?
Nej. Clark ville bara att jag skulle vara där.
Om jag blev upphetsad - kanon.
Han sa att det vore bra för den andra killens självkänsla, typ.
Om något skulle hände.
Men det hade det aldrig gjort, så...
Så jag stack.
- Varför gick han dit? - Till utebadet?
Jag tackade ju nej. Varför gick han dit ändå?
Tiger Tiger... Jag vet inte.
Jag är ledsen att du fick nobben.
Det här var en bra idé. Att komma ut och ha lite kul.
Ja.
Jobbig vecka.
Ja.
Jag vill inte skjuta dig med ett paintballgevär.
Jag vill inte skjuta dig heller.
Ska vi bara sitta här och prata?
- Schyst. - Schyst.
Du måste använda din vikt för att styra den. Bra!
- Ja, den är cool. - Jag vet inte... Är den det?
Ja! Det vore coolt att cykla till skolan.
Det är min första dag. De kommer tycka att jag är cool.
Är du säker på att den är cool? Den kanske inte är det.
Jo! Floyd cyklar på en, och mr Forrest med.
Den är jättecool. Man sitter lågt...
Jag vet inte om det gör den cool.
Ska jag inte skjutsa dig på din första dag?
Nej, jag tar cykeln.
Okej. Men tänk på saken.
Wow!
Mitt jobb är dumt.
Ditt jobb är viktigt, och du borde känna stolthet.
Ditt jobb är inte dumt.
Jag håller solen i handen på affischtavlor. Det är pinsamt.
Man kan inte hålla solen i handen.
- Det vore väldigt varmt. - Ja.
Ditt jobb...
...är ett av skälen till att jag gillar dig.
Du är så bra på det. Du får kontakt med människor.
Du berättar ju när det ska regna.
Det behöver folk veta varje dag.
Jag är bara ett ansikte. Du är ett hjärta. Så kom igen...
I ditt ansikte-
skiner solen.
Det är därför mitt teckennamn för dig-
är "Solsken".
I ditt hjärta-
finns det guld.
Det är därför ditt tecken är-
"Ett sjuhelsikes hjärta av guld".
Hej då. Ha så kul i skolan.
Domarpengar, ni hänger med mig
Da'n är fan här när vi skaffar nytt möblemang, vuxnare
Sängkläder och skit till Richards rum
Som fan!
Jag vill väl vara viktig för någon.
Du är viktig. För dina flickor, och för Eimy.
Ja, det är jag.
Jag kommer att låta som en idiot nu. Vem är jag att säga detta? Men...
Jag har varit viktig för dem i 12 år, och...
Jag vet inte.
Jag vill väl vara viktig för någon annan också.
- Antar jag. - Det där är medelålderssnack.
Grejen med Carol, den här sommaren...
Jag ville vara viktig för någon igen.
Det kostade mer än jag trodde men det är bra skit det här
Hon slet så hårt för att hjälpa mig med rekryteringstestet.
Till aktiejobbet, menar du?
Ja. Hon gjorde flashcards för matteproblemen jag inte kunde.
Vi jobbade på det i över ett år.
Och när vi når mål säger jag: "Jag vill inte göra det här längre. Jag vill tolka."
- Att tolka är viktigt. - Jo...
Jag kände det. Det var som om en tornado drog in-
- och svepte med sig allt det sexiga, coola, roliga vi hade-
och tog det med sig.
Bara tog bort det. När jag berättade.
Vi träffades under en tornado.
Ja, den tornadon...
Det var då du började berätta historien om din penis. Du avslutade den aldrig.
Min penishistoria? Var slutade jag? Det där med bilen?
Ja, och sen var motorcykeln nära att köra på din kuk, men gjorde inte det.
Just det. Nej.
Sen kom jag hem och berättade att vi alltid kommer att ha det tufft. Alltid.
Alltid.
"Gift dig med mig. Ha det alltid tufft." Jag kunde lika gärna ha sagt så.
- Ja, och hon grät. - Richard såg det. Det var den dagen.
Men vad hände med din penis?
Vi gick och la oss-
- och sen kom Richard in och slog mig på kuken med ett basebollträ.
Stackars grabb. Jag tycker så synd om honom. Jag menar...
Jag fick hans mamma att gråta.
Han var så liten och förstod inte, och jag fick hans mamma att gråta och han bara...
Jag älskar honom så mycket, och...
Han behöver sin mamma, och jag sårade henne.
Och det är bara min kuk. Det är inte som att jag har behövt den till något-
på sex, sju år.
- Det där är medelålderssnack. - Ja.
Samma båt, du och jag.
Sommaren är över, känns det som.
Och allt jag har att visa upp är lite färg jag har fått under löpningen.
Vet du, Floyd...
Jag vet inte.
Tänk om du ändå skulle gå till utebadet i morgon bitti...
...enligt plan.
- Tiger Tiger-planen? - Ja.
...och det fanns en överraskning där.
En bra anledning.
- I morgon bitti? - Ja.
Om jag går dit, får jag en överraskning då?
Det låter spännande. Det låter kul.
Jag vet inte. Eller?
Eller? Jag vet inte.
Ta med din Playgirl-blaska.
- Ska jag ta med min krökningscocktail? - Var redo för alla eventualiteter.
Jag får säga till Carol att jag ska resa bort. Jag kan inte åka kl. 03.30.
- Ta in på Quality Garden. Jag betalar. - Schyst.
Vänta... Va?! Va?
Det här är så coolt!
Herregud. Va...?
- Den har jag gjort. - Det här är så coolt! Herregud.
Snyggt jobbat, Carol Love.
Herregud!
Herregud. Så coolt! Tack.
Vart sa du att du skulle? Jag tror inte att du sa det.
Jefferson City. Jag ska tolka guvernörens pressmöte i morgon bitti.
Det handlar om att rösta eller något viktigt.
- Kör försiktigt. - Visst.
- Hej då, Carol Love. - Hej då, älskling.
Ska du sopa upp något?
Richard?
Det är ingen fara, Richard. Vad är det?
- Ring inte Floyd! Säg inget till Floyd! - Det ska jag inte. Vad är...
Säg inget! Berätta inte! Nej!
Det är ingen fara, älskling.
Han mår bättre. Han har lugnat ner sig. Han är lugn nu.
- Jag är orolig. Kan han skada sig själv? - Vi får observera honom i några timmar.
Så ser vi om de ångestdämpande har effekt. Har något liknande hänt förut?
- Ja. - Var det något som utlöste det i kväll?
Vi hade en bra dag.
Var det inget som triggade det i kväll?
Vi hade en bra dag, och kvällen var som vanligt.
Okej. Då tittar vi till honom om en stund.
Är du trött?
Vi ska åka hem och lägga oss direkt.
Försök sova lite.
Vi behöver inte lösa något nu.
Vi kan lösa det i morgon. Okej?
God natt. Jag älskar dig.
Okej.
Du? Jag älskar dig.
Jag hörde dig.
Stephen Queece?
Hur stavar man det?
- Stavar vadå? - Queece?
Q-U-E-E-C-E. Queece.
Du ägnar dig åt många olika saker i Twyla.
Först och främst går jag i skolan.
Du är väl också ordförande i St. Louis domarförening?
- Ja. - Hur gammal är du?
Jag är 15 år.
Stephen, var det du som la det här i familjen Smernitchs brevlåda?
Det är ett pris.
För Årets domare.
Det är ett intyg.
Det är inte frankerat.
La du det i familjen Smernitchs brevlåda den 8 november?
Jag minns inte datumet.
Vi hämtade det. Vi beslagtog det på morgonen den 9 november, så...
Då var det den morgonen.
- Den nionde? - Ja.
För jag la det i brevlådan under min tidningsrunda.
- Är du tidningspojke? - Tidningsperson.
Jag la det i familjen Smernitchs brevlåda den morgonen, under min tidningsrunda.
- Hur tidigt på morgonen? - Ganska tidigt.
Vad var klockan exakt?
Det var exakt mellan kl. 04.30 och 05.00.
- Varför postade du det inte? - Det är priset för Årets domare.
Jag går förbi familjen Smernitchs hus på min tidningsrunda-
- och tänkte att Carol skulle bli glad över att få priset för Årets domare.
Hon är...
Carols domarkarriär... var en ordentlig uppförsbacke.
När hon började döma baseboll-
- visste Carol nog inte vad bollar och strikes var.
Carol hade bra och dåliga dagar.
Var ligger plan två?
Hon var inte perfekt, men för det mesta var hon rätt bra.
Hon brukade stanna kvar efter matcherna för att lära sig.
Och när jag utser någon till Årets domare-
- utgår jag ifrån hur god hand man har med barnen.
Fjärde boll. Till basen.
Och Carol fuskade en hel del för barnen som hade det tufft.
Strike tre. Slagman ute.
Om man blev bränd...
...skickade hon ut en med en klapp på axeln.
Du tar honom nästa gång. Upp med hakan, Ramirez.
Så gör en bra Årets domare.
Därför gick priset till Carol Smernitch.
Och hon var hemma.
Hon satt i fåtöljen.
Vanligtvis när jag närmar mig ett hus-
är lamporna släckta och ingen uppe.
Men det var tänt.
När du närmar dig ett hus som tidningsperson, menar du?
Ja.
Jag närmar mig inte hus i övrigt.
Och du la priset i hennes brevlåda-
morgonen den 9 november.
Ja, om det var då ni hittade det.
Någon gång mellan kl. 04.30 och 05.00 såg du henne alltså?
Under min tidningspersonsrunda.
Du såg Carol Smernitch, i fåtöljen, någon gång mellan de klockslagen.
Varför är det så viktigt?
För det var då hennes man...
Det var då han dog.
Hon sov.
Okej, Queece. Tack.
- Var det allt? - Det var allt.
Du driver en fin basebollförbundsdomargrej.
Fortsätt så, bara.
Hennes förseglade dom...
Hon snattade toapapper som barn.
De var bara fattiga. Hon har aldrig skadat någon.
I rätten kommer Tiger Tiger att säga att det inte var Forrest.
Och Queece kommer att säga att det inte var hon heller.
Vad har vi gjort?
Samarbetat för att inte lösa ett mord?
Hur ska ni framställa det för distriktsåklagaren, inspektör Homer?
Att det nu finns ett vittne som kan bekräfta mr Forrests redogörelse.
Tiger Tiger.
Att man inte bör häkta honom i dag, och...
Att jag tror att Forrests redogörelse för sommarens händelser-
till största del är sann.
Clark, de kommer att lägga ner fallet.
Det är därför jag är här. Jag är skyldig att informera den tilltalade först.
Skulle ny bevisning inkomma får du veta det.
Du ska släppas.
Du kommer att släppas, förmodligen nästa vecka.
Sen får man inleda en ny förundersökning när vi kan bevisa...
Inte jag.
När någon en dag kan bevisa vem det var-
som cyklade dit på den där cykeln...
...och var med Floyd Smernitch när han dödades.
Ja... Okej.
Det var jag.
Som var vid Kevin Kline-badet.
Det var jag.
Jag cyklade dit. Jag trodde att jag kunde ge honom något han verkade behöva.
Hallå. Är du okej?
Ja. Hej.
Hej.
Vad är det där?
Det är...Amphezyne.
Jag har hällt det i burken. Jag ville inte ta det så att någon såg.
- Har du tagit lite? En rimlig mängd? - Ja.
Jag tog den andra ståfräsmedicinen tidigare. Vad gör du här?
Jag bara...
Jag tänker bara köra på. I fråga om...
Jag tänker vara direkt.
Om mina vänskapskänslor...
De är rätt komplicerade. Ja.
Jag beundrar dig.
Samma här.
Du är full av kärlek och komedi.
- Det finns mycket här. - Väldigt mycket.
Och...jag känner mig trygg.
Det är...
Med dig, alltså.
Du tungkysste en kille för att inte såra honom.
Kom igen, jag menar...
Är det där din Playgirl? Får jag se?
Det här är...
Det här är coolt.
Du är smärt.
Men jag...
Jag känner mig inte trygg med honom.
Jag känner mig trygg med killen från cyklonen.
Så det är okej med lite kött på benen?
Jag har försökt minska på kötthalten.
Försök att älska dig själv som jag gör.
- Som du älskar dig själv? - Nej, som jag älskar dig.
Du vet, med...
...komplicerade...
Komplicerade vadå?
Komplicerade känslor. Jag vet inte.
Jag tycker bara att du ska älska dig själv.
Älskar du dig själv?
Inte på sista tiden. Nej.
Varför inte? Vad är det hos dig som du inte älskar?
Mina ben.
Du har alltid mjukisbyxor på gymmet. Jag vet inte ens hur de ser ut.
Ja, inte min favoritdel av...
- För mig är det mittområdet. - Ja.
Som mina lats... De liksom bara slutar tvärt.
Jag har ingen fin linje som du har.
- Mina lats? - Ja. Du har en fin latslinje.
Det syns när du har på dig den där v-ringade t-shirten på gymmet.
Jag ska visa dig.
Du har en fin linje. Latslinjen går rakt ner över din BK.
- BK? - Din bröstkorg. Linjen går hela vägen ner.
Hela vägen ner, förbi din BK.
Det är en typisk detalj på vackra klassiska skulpturer.
Det kallas "den långa kroppen". En sån har inte jag. Min är bastant.
Stark.
Tror du att du kanske inbillar dig? Att du inte har fina ben?
- De var rätt smala när jag var liten. - Ja, jag fattar.
Benen får mer volym i medelåldern.
Låt mig... Låt mig visa dig.
Som på den här bilden, när jag slåss mot skeletten.
Ser du hur mina ben smalnar av? De är mindre bastanta.
Men nu...har de vuxit.
Så de har...en mycket kraftigare bas.
Ser du? Bastant.
- Ja, det... - En kraftigare bas.
Jag förstår. Det är bättre. Ja.
Du har en kraftigare bas.
Tror du...att du tror att de är smala-
- för att du har smärtsamma minnen från barndomen?
För jag tycker att du har en fin bas.
- Tror du att jag inbillar mig? - Ja.
Åh, ja. Kom igen!
- Ja då. Det är inbillat. - Tack.
Du fick fin muskeldefinition i somras. Jag tycker...
Jag tycker att Tiger Tiger är galen.
Jag tycker att Carol är galen.
Hur då galen?
Nu har vi allt kul.
Kul i det fria!
Jag...
Jag ställde gungställningen bredvid staketet-
- för att det bor en kvinna där-
som får mig att känna vissa saker.
Jag tittar över staketet för att se om jag går miste om något.
Och det bor en...
Det bor en kille där också.
Han har en vitalitet som jag gillar.
Som jag gillar att titta på.
Jag kanske vill ha hans enkla liv.
De har inga barn, men...
Jag kanske bara gillar att titta på honom.
Jag vet inte.
Det har varit en förvirrande sommar.
Vad ville du ge honom, Clark? Som du trodde att han behövde?
En erektion.
Du...
Du hade det där med Carol.
Och det jag vill säga är...
Tänk om jag hade reagerat på ett annat sätt? Som att...
Tänk om du dansade och jag bara stod här och tittade på dig.
Och fick en reaktion.
Hur skulle det kännas?
Bra.
Inte komplicerat eller...?
Vi kan börja med bra.
Jag har inte mått bra på så länge.
Om du vill sitta där och känna dina känslor skulle jag bli glad.
Det är ingen stor grej.
- Ingen stor grej? - Nej, inte alls.
Floyd, kan du stänga av musiken?
Ja. Visst.
Jag vet inte vad jag håller på med.
Jag tror att jag... Jag är nog bara...
...jävligt ensam.
Jag tror att jag är ensam som fan.
- Förlåt mig. - Nej, det gör inget.
- Jag är så ledsen. - Det gör inget.
Jag vet inte vad jag håller på med.
Jag vet inte vad jag gör här.
Jag vet inte vad jag gör i livet.
Jag tror att jag sabbade allt i somras.
- Det är ingen fara. - Jag känner inte de där känslorna.
Jag är så ledsen.
Jag vet. Du är trygg.
Du är med mig.
TVÅ KVARTER FRÅN POOLHUSET 9 NOVEMBER 2018 - 04:38
Det var då han sa att han åkte därifrån.
Från poolhuset.
Han cyklar österut, precis som han sa.
Inget anmärkningsvärt händer sen.
8867 LADUE ROAD 9 NOVEMBER 2018 - 04:59
10 HOLLYHOCK PARKWAY 9 NOVEMBER 2018 - 04:57
Visa D-monitorn igen.
Pausa.
Pausa B.
Zooma in.
Samma på D.
Det är två olika cyklar.
Det där är den från cykelaffären. Båda är i närheten av poolhuset.
Båda cyklarna var ute den morgonen.
Min son ville cykla den till skolan.
Det är pojken. Det var problem med honom den kvällen.
Han hade haft en bra dag.
- Gillar du sängkläderna? - Pteranodon! Jag älskar dem.
- Du förtjänade lite nya saker till rummet. - Tack, mamma.
- God natt. Jag älskar dig. - Jag älskar dig med.
Sen blev det plötsligt våldsamt. Pojken blev våldsam.
FELAKTIGT LÖSENORD - FÖRSÖK IGEN
SAKER ATT GÖRA VARJE DAG
Ta fram uppgifterna från Floyd Smernitchs dator.
Från hans sista kväll i livet.
Det fanns ett kalkylblad. Jag minns att det var öppet.
SAKER ATT GÖRA VARJE DAG
- HEJ, JAG GILLAR DIN BILD - JAG DIGGAR DIN AVATAR
SES VID KEVIN KLINE-BADET KL. 04 ÄVENTYR...
När sa Carol att grabben fick sitt anfall?
De kom till sjukhuset kl. 20.22.
Dokumentet stängdes kl. 19.53.
Varför är det viktigt?
Han tittar på det här, stänger det...
...och ser detta.
DTF St. Louis. Han såg det.
Varför valde du det här stället?
Jag vet inte.
Jag känner inte till så många ställen.
Jag kände till det här.
Du har inte gjort något fel. Alls. Jag vill börja med att säga det.
Du cyklade en av mr Forrests cyklar till utebadet.
Utebadet var stängt för säsongen. Det var tidigt på morgonen.
- Varför då? - För att prata med Floyd.
Jag sa att han var en fet skitstövel.
Han var otrogen mot min mamma. Han var en lögnare.
- Att han var en fet, oälskad skitstövel. - Det är ingen fara. Ingen fara.
- Såg du honom där? - Ja.
Han dansade med mr Forrest.
I bara kalsongerna, med mr Forrest.
Okej. Det är okej.
- Kan vi flytta dit bort? - Vi kan flytta vart du vill.
- Pratade du med Floyd? - Efter att mr Forrest hade gått.
Vad svarade mr Smernitch när du sa de där sakerna till honom?
Floyd sa... Floyd sa ingenting.
Han bara tittade på mig.
- Han brydde sig inte. - Hur vet du det?
För när jag började gå därifrån-
- knackade han på fönstret så att jag skulle vända mig om.
- Vände du dig om? - Ja.
- Vad gjorde Floyd då? - Han sa åt mig att "rocka på".
Han bara stod där i kalsongerna, glodde på mig och blev full.
- "Rocka på"? - Ja, han...
Han gjorde så här i fönstret.
Hur vet du att han var full?
För att han drack botten upp medan han tittade på mig.
Okej.
Drack han ur den här?
Ja, han...
Han drack upp hela burken, i bara kalsongerna.
Det betyder inte det.
Det här betyder inte "rocka på".
Vad betyder det, då?
Det betyder "jag älskar dig".
- Vill ni se något coolt? - Ja.
Om man gör det varje dag, så kan man göra det varje dag.
Det var verkligen coolt.
Ja, det var det.
Verkligen.
Jag trodde att BBC var ett brittiskt tv-bolag.
- Men du säger att det också betyder... - Big black cock.
Vi har DTF, BBC...
- SPH. - Vad betyder det?
Small penis humiliation.
Hur funkar det?
Det är män som gillar att bli retade för sina små kukar.
- Tycker de om det? - De älskar det.
Ja. Det är sånt som pågår bakom alla stängda dörrar.
Cucking, cosplay, pungsparkar.
- Pungsparkar? - Rakt på pungen.
Okej.
Vem njuter av det? Pungsparkaren eller pungmannen?
- Pungmannen. - Det förstår jag mig inte på.
Jag sabbade det här.
Jag...
Jag gillar tuttar.
Jag gillar tuttar och rumpor.
- Jag hoppas att jag får säga det. - Ja, det får du.
Okej.
Finns det något annat du gillar?
Jag? Nej, bara tuttar och rumpor.
Det måste finnas något annat också, det vet jag. Alla har något.
- Okej. - Ja? Seså.
Jag gillar, om stämningen känns rätt...
Jag gillar behåar lite grann.
Fin spets, mysig belysning...
Det kan vara tjusigt med en fin behå.
- "En fin behå"? - Ja.
Herregud! Du är så normal att du är konstig.
Okej.
Bra jobbat, inspektören.
Tack, Homer.
- "Fin behå"... Herregud. - Så...
Pungmannen gillar det alltså på riktigt?
Pungmannen älskar det.
Okej.
Översättning: Emilia Svensson