- Takže Floyd videl, ako ho odmietol? - Áno.
Prečo potom išiel na druhý deň skoro ráno k tomu bazénu,
keď tam nemal nikto prísť?
To ja neviem.
Meno. Meno Tiger Tigra.
Nepoznám jeho meno. Malo to zostať anonymné.
Jasné, to vám hrá pekne do kariet.
Nemám ho ako nájsť, aby mi potvrdil tieto nezmysly.
Ako ho mám nájsť, Clark? Aby som si to overil?
Viete o ňom aspoň niečo viac?
- Je na DTF. - Tiger Tiger.
Nie, on ako muž.
Mal tam vous, randezvous na korčuliarskej dráhe.
- Tu v meste? - Áno.
Nikto nie je normálny, len tak vyzerá z druhej strany ulice?
- Aj on to povedal. - Čo?
Povedal mi tú vetu. Tiger Tiger. Som si istý.
Carol Smernitchová, zistite viac o druhom bicykli.
Povolenie máte.
Idem za Modernou láskou.
Deň pred smrťou Floyda Smernitcha,
keď za ním niekto prišiel na tomto bicykli,
ste jeden, patriaci Clarkovi Forrestovi,
vyzdvihli z predajne v Twyle.
Prečo?
- Hlasnejšie. - Počuli ste ma.
Môj syn chcel ísť na ňom
prvý deň do školy.
Myslí si, že je frajerský, hoci nie je.
Ale myslel si to a tak si to želal.
Preto som zaplatila tie nehorázne peniaze za tú opravu.
To ráno,
vo veľmi skorých hodinách,
keď bol Floyd na kúpalisku Kevin Kline...
Kde ste boli?
Ráno 8. novembra
deň predtým, keď našli Floyda Smernitcha,
ste mali stretnutie cez DTF.
Áno, deň predtým som mal dohodnuté rande.
Kde ste sa stretli?
Tu, vymyslel som si taký scenár s korčuľovaním.
A to stretnutie ste si dohodli s niekým z DTF.
Párové korčuľovanie.
Mali sme sa len korčuľovať ruka v ruke, viete?
- Takže ruka v ruke. - Áno.
Mali ste sa stretnúť s mužom?
Pokojne aj so ženou, ale podmienkou bolo...
vedieť sa korčuľovať. No a ozval sa mi iba tento muž.
A čo ste robili?
No boli sme tu sami
na korčuliach ruka v ruke.
- Ruka v ruke? - Veď je to bežná vec.
Otec vás chytí za ruku, keď prechádzate cez cestu,
aby ste sa cítili bezpečne, nie?
Alebo na rande.
Na začiatku je to úžasné.
- A potom žijete aj bez toho. - Bez držania sa za ruky?
Je to príjemné. Kedy ste to zažili?
S manželkou, ale už veľmi dávno.
Je to príjemné.
Ale v dospelosti na to veľmi často zabúdame.
Vieme žiť aj bez toho.
- A toto ste robili ráno 8. novembra? - Áno.
Rozprávali ste sa?
Áno, veľa.
Kevin.
Zo Chicaga.
Prišiel sem až zo Chicaga?
Áno, zdržal sa tu na pár dní.
Viete jeho meno?
Kevin...
Van Der Lonse.
S, E...
Kde ste boli medzi pol piatou a piatou ráno?
Pri svojom synovi.
Mal ťažkú noc.
Spala som v kresle v jeho izbe.
Pri svojom synovi.
PACIENT S PEYRONIEHO CHOROBOU č. 6
Ešte posledná otázka...
Čo sa stalo s penisom pána Smernitcha?
Počuli sme už, čo všetko sa v ten deň stalo.
Autá.
Motorka...
- Ale tie to nespôsobili. - Na ten deň...
Na ten deň nerada spomínam.
Pre vyšetrovanie to nie je podstatné.
Floyd nezomrel preto, lebo mal krivého vtáka.
Ďakujem za záujem, ale nie.
Náš život sa v ten deň zmenil, ale nie kvôli tomu.
Iste. Chápem.
Manžel o tom vedel.
Vedel o pomere svojej ženy s Forrestom.
Vyhrážal sa Forrestovi a zabili ho. To je motív.
Nie. Vedel o tej afére v tom zmysle...
v tom zmysle, že Floyd Smernitch sa pozeral.
- A na čo? - Na nich. Zo skrine.
Bol tam s nimi.
Bol toho súčasťou.
- Všetci s tým súhlasili. - To...
- Žartujete? - A jej milenec tiež.
Spolu sa tak rozhodli. Áno.
ÚRAD ŠERIFA ODDELENIE VRÁŽD
SMERNITCH (FLOYD RAYMOND) POŠTA
ASOCIÁCIA BASEBALLOVÝCH ROZHODCOV OKRESU ST. LOUIS
Čo to teda znamená?
Bolo to jasné.
- Ale už nie je, čím viac... - Tomu veríte.
Áno.
Ja mu neverím.
Forrest zohnal ten recept na Amfezín, však?
Aby pomohol inému spávať s jeho milenkou?
Urobili ste niekedy takú láskavosť pre kamaráta?
Nie, neurobil.
Tie bicykle sú dva. Bol u manželky.
Má záznam.
Snažíme sa zistiť, za čo.
ZAPEČATENÝ ZÁZNAM O ODSÚDENÍ
CAROL DONNA LOVEOVÁ, 12 ROKOV
KRÁDEŽ
TOALETNÉHO PAPIERA CHARMIN (2 ROLKY)
OBŽALOVANÁ UVIEDLA, ŽE BOL "PRE JEJ RODINU“.
Tiger Tiger. Našiel som ho.
Čo ak to potvrdí?
- Meteorológovu výpoveď? - Áno.
Potom počúvam.
Viem dokázať, že ho Forrest nezabil. Tiger Tiger.
A ja viem dokázať, že ho nezabila Carol. Stephen Queece.
Kevin Van Der Lonse?
- Ste Kevin Van Der Lonse? - Áno.
Volajú vás.
Kevin, najal si vás Clark Forrest, aby ste prišli do St. Louis
a predstierali, že ste Tiger Tiger
a stretli sa s mužom na kúpalisku Kevin Kline začiatkom novembra?
Áno.
Ale...
Ale videl som ho deň predtým, toho tlmočníka.
Pekná tvár. Fajn. Super.
Lenže z celkového hľadiska...
nebol vôbec môj typ.
Bol o dosť starší a dosť pri tele...
Viem, znie to kruto,
ale nechcel som tam ísť a všetkých sklamať.
Aby sa necítil zle.
Ten muž vravel, že je už nejaký čas
veľmi smutný.
Tak som odišiel.
Ani ste sa nestretli? Pri bazéne?
Nie.
Odišiel som deň predtým.
A Clark Forrest vás nepožiadal, aby ste tam išli aj s Bloody Mary?
Aby ste mu dali nejaký nápoj?
Nie. Len chcel, aby som prišiel za jeho priateľom.
A keby som sa vzrušil, tým lepšie.
Vraj by to jeho kamošovi pomohlo, čo sa týka jeho pocitov.
Keby sa to stalo.
Ale to by sa nestalo,
tak som odišiel.
Prečo tam išiel?
- Na kúpalisko? - Áno.
Keď som to zrušil. Prečo tam aj tak išiel?
Tiger Tiger, človeče,
to naozaj neviem.
Mrzí ma to odmietnutie.
Ale dobrý nápad. Vypadnúť a zabaviť sa.
Áno.
Ťažký týždeň.
Áno.
Ale nechcem na teba strieľať paintballkou.
Veď ani ja na teba.
Tak sa môžeme porozprávať.
- Dobre. Jasné. - Áno.
Musíš trochu preniesť váhu, aby si išiel rovno.
Výborne.
- Je super! - Čo ja viem. Je?
Áno. Pôjdem na ňom do novej školy.
A budú si myslieť, že som frajer.
Myslíš si, že je frajerský? A čo ak nie je?
Je. Jazdí na ňom Floyd.
Aj pán Forrest, takže je frajerský.
A preto je frajerský?
Čo keby som ťa radšej odviezla?
Nie, pôjdem na tomto.
Dobre. Ale ešte si to premysli.
Moja práca je hlúpa.
Tvoja práca je dôležitá
a mal by si byť na seba hrdý.
Tvoja práca nie je hlúpa.
Držím v ruke slnko.
Na billboardoch. Je to trápne.
Slnko nemôžeš držať v ruke.
- Lebo je horúce. - Áno.
Vďaka tvojej práci
si mi bol taký sympatický.
Si profík. Vieš komunikovať s ľuďmi.
Ty nám hovoríš, kedy bude pršať.
Každý deň sa na teba spoliehame.
Ja som len tvár. Ty si srdce, takže...
Tvoja tvár
má v sebe slnko.
Preto som ti vymyslel prezývku.
Slnko.
Tvoje srdce
je zo zlata.
Preto je tvoja prezývka
Bohovské srdce zo zlata.
Ahoj. Uži si školu.
Prachy za bejzbal, poďte sem.
Kúpime dospeláckejší nábytok,
obliečky a veci do Richardovej izby.“
To si píš!
Chcem byť pre niekoho dôležitý.
Veď si. Pre svoje dievčatá, aj pre Eimy.
Áno, to som.
A som nafúkaný kretén, keď to hovorím, keďže to musí zhodnotiť niekto iný.
Ale vieš, som pre nich dôležitý už 12 rokov a...
Ja neviem.
Chcem byť dôležitý aj pre niekoho...
iného.
Asi tak.
Kríza stredného veku.
To leto s Carol...
Myslím,
že som chcel byť opäť pre niekoho dôležitý, vieš?
Stálo to viac, než som chcela,
ale bola to skvelá kúpa.
Vieš ako sa snažila, aby ma pripravila?
Myslíš tú prácu na burze?
Áno. Dokonca mi robila kartičky z matiky, ktorú neviem.
Rok sme sa na to pripravovali. Prišiel ten deň
a ja som sa rozhodol byť tlmočníkom.
- Tí sú dôležití. - Viem.
Cítil som to. Ale potom prišlo tornádo
a zmietlo všetko to sexi, vzrušujúce, zábavné medzi nami
a vynieslo to do vzduchu, niekam preč.
Keď som jej to povedal.
Vtedy sme sa spoznali.
Áno, tornádo...
Vtedy si mi začal rozprávať príbeh o svojom penise,
ale nikdy si ho nedokončil.
Vážne? Ten príbeh? Kde som skončil?
Spomenul som auto?
Áno, to si už hovoril a potom ťa takmer zrazila tá motorka.
Aha, dobre.
Prišiel som domov a povedal som Carol,
že sa budeme trápiť.
Navždy.
Už naveky.
Vezmi si ma a trápme sa.
- Ale povedal som to trochu inak. - A rozplakala sa.
Richard to videl, bolo to v ten deň.
Ale čo sa stalo s tvojím penisom?
No, išli sme si už ľahnúť
a prišiel Richard a udrel ma bejzbalkou.
Chudák. Bolo mi ho veľmi ľúto.
Ja som mu rozplakal mamu.
Bol malý a nevedel, čo sa deje, rozplakal som jeho mamu.
Ja neviem, kamarát,
ja ho tak veľmi ho ľúbim.
A...
potrebuje mamu a ja som jej ublížil.
A je to len penis. Aj tak...
som ho už nepotreboval. Možno tak šesť, sedem rokov.
- Kríza stredného veku? - Áno.
Sme na jednej lodi.
Asi je už po lete.
Áno. Stihol som sa akurát trochu opáliť.
Vieš čo, Floyd?
Napadlo mi, čo keby si
predsa len zašiel ráno na to kúpalisko Kevin Klein,
ako to bolo v pláne?
- Akože s Tiger Tigrom? - Áno.
Bude ťa tam čakať prekvapenie.
Dôvod. Dobrý dôvod.
Zajtra ráno?
Vravíš, že tam na mňa bude čakať prekvapenie?
Znie to vzrušujúco. Zaujal si ma.
Neviem, asi. Neviem.
Asi. Ja neviem.
A zober si aj to číslo Playgirl.
Mám si priniesť aj môj kokteil na vtáka?
Priprav sa na všetko.
Carol poviem, že mám služobku, keď tam mám byť o 3:30 ráno.
Prespíš v Quality Garden, cez môj účet.
Super.
Počkať, čo? Ako? Čo?
To je super! Ako?
Panebože. Čo?
- Moja práca. - Ako?
Super! Panebože.
Dobrá práca, Carol Loveová.
Bože môj!
Bože môj! Je perfektná! Ďakujem.
A kam to vlastne ideš? Hovoril si mi o tom?
Do Jeff City. Tlačovka guvernéra, zajtra ráno tlmočím.
Asi niečo o voľbách, neviem.
- Dobre, dávaj si pozor. - Jasné.
- Ahoj, Carol. - Ahoj, zlatko.
Čo ideš pozametať?
Richard?
No tak, Richard, čo sa deje?
Nepovedz to Floydovi! Prosím ťa!
Nič mu nepoviem. Neboj sa, ale čo sa stalo?
Nepovedz mu to! Nepovedz! Nepovedz!
Nepoviem. Upokoj sa, zlatko.
Už je mu lepšie. Je pokojný.
- Upokojil sa. - Bojím sa, nemôže si ublížiť?
Pár hodín si ho tu ešte necháme,
uvidíme, ako zaberie Diazepam.
Mal už takýto atak?
Áno.
Neviete, čo to mohlo spustiť?
Všetko bolo fajn.
Nahnevalo ho večer niečo?
Mali sme skvelý deň a večer bol normálny.
Dobre.
- O chvíľu ho znova skontrolujeme. - Dobre.
AMFEZÍN
Si unavený?
Prídeme domov a pôjdeme hneď spať.
Vyspi sa, dobre?
Nemusíš teraz nič riešiť.
Vyriešime to zajtra, dobre?
Dobrú noc. Ľúbim ťa.
Fajn.
Hej. Ľúbim ťa.
Viem, počul som ťa.
Stephen Queece?
Ako sa to píše? Queece?
- Nechápem. - Queece?
Q- U- E- E- C- E. Queece.
Queece, v Twyle robíš viacero vecí, však?
V prvom rade som študent.
Ale si aj
prezident Asociácie rozhodcov okresu St. Louis?
Áno.
- Koľko máš rokov? - Mám 15 rokov.
Stephen, dal si túto obálku do schránky Smernitchovcov?
Je to cena.
Rozhodca roka.
Oficiálny certifikát.
Nie je tam známka.
Dal si to do schránky Smernitchovcov
- 8. novembra? - Dátum si nepamätám.
My sme ju našli a zaistili ako dôkazový materiál
ráno deviateho, takže...
Tak potom to ráno.
- Deviateho? - Áno.
Dal som ju do schránky ráno počas roznášky novín.
- Ty si kolportér? - Roznášam noviny.
Vložil som ju do schránky Smernitchovcov v to ráno
počas mojej roznášky.
- A o koľkej ráno? - Dosť skoro.
Trochu konkrétnejšie.
Konkrétnejšie to bolo približne
medzi pol piatou a niečo po piatej.
Prečo si to neposlal?
Je to cena Rozhodca roka.
Chodím okolo domu Smernitchovcov počas roznášky
a myslel som si, že Carol to ocenenie poteší.
Ocenenie Rozhodca roka.
Ona...
Carol ako rozhodkyňa...
Na začiatku to bol ťažký boj.
Keď začínala rozhodovať bejzbal,
ani nevedela, čo je to ball alebo taký strike.
A Carol mala dobré aj zlé dni.
Kde je ihrisko dva?
Od dokonalosti mala ďaleko, ale väčšinou bola skvelá.
Niekedy zostala aj po zápase a učila sa.
A keď udeľujem ocenenie Rozhodca roka,
tak na základe toho, ako sa rozhodca správa k deťom.
Štvrtá lopta. Choď na métu.
A Carol pomáhala deťom, ktoré sa trápili.
Tretí strike. Pálkar je out.
- Väčšinou, keď mal niekto strike-out... - Hej.
Poslala ho z ihriska s povzbudením.
Nabudúce to dáš. Tak hlavu hore.
To je hlavná vlastnosť Rozhodcu roka.
A preto ho tento rok získala práve Carol Smernitchová.
A bola vtedy doma.
Ležala v kresle.
Zvyčajne, keď prídem k domu,
svetlá bývajú pozhasínané. A nikto tam nie je.
Ale vtedy sa svietilo.
Keď prídeš k domu ako roznášač novín.
Áno.
Inak ani k domom nechodím.
A vtedy si vložil do schránky to ocenenie,
ráno 9. novembra?
Ak ste ho našli vtedy, tak áno.
Ráno medzi pol piatou a piatou si ju videl doma.
V tom čase práve roznášam, áno.
Jasne si videl Carol Smernitchovú tam, v tom kresle,
presne v tom čase.
Prečo je to také dôležité?
Lebo vtedy jej muž...
Vtedy umieral.
Ale Carol spala.
Dobre, Queece. Ďakujem.
- To je všetko? - To je všetko.
Vedieš peknú bejzbalovú asociáciu, s rozhodcami.
Pokračuj ďalej.
Jej odsúdenie.
Krádež toaletného papiera, keď bola malé dieťa.
Vyrastala v chudobe.
Nikomu neublížila.
Tiger Tiger na súde povie, že ho Forrest nezabil.
A Queece povie, že ani ona nie.
Čo sme to urobili?
Spojili sme sa, aby sme to nevyriešili?
Čo poviete okresnému prokurátorovi, detektív Homer?
Že predvoláte svedka, ktorý potvrdí výpoveď pána Forresta,
Tiger Tigra.
Poviem Bobovi Daltovi, že ho nezatknem. Že...
Že verím, že výpoveď Clarka Forresta o udalostiach z leta,
je vo veľkej miere pravdivá.
Clark, obvinenia budú zrušené.
Preto som tu.
Mám povinnosť najskôr informovať vás.
Musím vás informovať o každom novom dôkaze.
A ste voľný.
To ešte nie, pravdepodobne budúci týždeň.
A naši detektívi začnú odznova,
ja nie.
Možno raz niekto dokáže,
kto tam prišiel na tom bicykli
a bol s Floydom Smernitchom, keď ho zabili.
Áno.
Áno. Dobre.
Bol som to ja.
Na kúpalisku Kevin Kline.
Áno, bol som to ja.
Išiel som tam na bicykli.
Myslel som si, že mu môžem dať to, čo potrebuje.
Ahoj. Môžem?
Môžeš. Poď.
Ahoj.
Čo to je?
To je amfezín.
Nalial som ho tam.
Nechcel som to užiť pred niekým, má sa to brať až neskôr.
Áno. Koľko? Bezpečné množstvo?
Áno. Aj s tabletkou na erekciu.
Čo tu vlastne robíš?
Vieš,
nabral som odvahu, čo sa týka...
Chcem ti niečo povedať.
Moje pocity k tebe ako priateľovi
sú dosť komplexné.
Áno.
Obdivujem ťa.
Je to vzájomné.
Si plný lásky.
A veľa sa spolu nasmejeme.
- Veľmi veľa. - Veľa veľa.
A...
cítim sa bezpečne,
vieš?
S tebou.
Pobozkal si toho muža, aby si neranil jeho city.
Neuveriteľné. Ty si...
To je ten časopis? Môžem sa pozrieť?
Tá fotka...
Je skvelá.
Bol si štíhly. Super.
Ale...
s týmto mužom sa necítim bezpečne.
Ale s týmto mužom áno. Od toho cyklónu až doteraz.
Takže trochu mäsa na kostiach je v poriadku?
Nechcel som ho tak veľa.
Alebo sa skús mať rád tak, ako ja.
Ako máš rád ty seba?
Nie, ako mám rád teba.
Vieš,
s komplexnými...
Čo?
Komplexnými pocitmi. Neviem.
Ale mal by si sa mať rád.
A ty sa máš rád?
Poslednú dobu nie.
Prečo?
S čím nie si spokojný?
S mojimi nohami.
Vo fitku si vždy v teplákoch, ja ani neviem, ako vyzerajú.
Nemám rád tú časť tela.
- Chápem, ja nemám rád môj stred. - Áno.
Aj chrbtové svaly.
Nemajú žiadny tvar.
Vidíš?
Nemám peknú líniu, ako máš ty.
- Moje svaly? - Áno, ty máš veľmi peknú líniu.
Všimnem si to vždy, keď máš to sivé véčkové tričko s vreckom,
čo nosíš do posilky.
Ukážem ti to.
Máš peknú líniu
a ide ti pekne dole popri HK.
- HK? - Áno, hrudnom koši.
Ide ti krásne dole až...
Áno. Až dolu popri rebrách.
Ako to majú tie klasické...
krásne, klasické antické sochy, Volá sa to dlhé telo.
To ja nemám. Ja som skôr zavalitý.
Silný.
Myslíš, že je to len v tvojej hlave, že máš škaredé nohy?
- Áno, v detstve boli strašne chudé. - Áno, chápem.
Nohy sa v strednom veku vyplnia. Počkaj, ukážem ti to.
Napríklad na tejto fotke.
Áno, na tej, kde som s kostrami.
Vidíš, ako sa mi nohy zužujú a sú menej zavalité?
Zatiaľ čo teraz sú oveľa väčšie.
A je to oveľa širší, oveľa pevnejší základ.
- Áno. Áno. - Vidíš? Sú zavalité.
- Áno, to je lepšie. - Lepší základ.
Áno, vidím. To je lepšie.
To je lepší základ.
Nevidíš...
ich príliš chudé len kvôli tomu trápeniu v detstve?
Podľa mňa máš slušný základ.
- Domýšľam si to? - Áno.
Áno. No jasné.
Žartuješ? Nie je to pravda.
Vďaka.
V lete sa ti pekne vyformovala postava.
A podľa mňa...
Podľa mňa je Tiger Tiger blázon.
Áno, aj Carol je blázon.
Blázon?
Začína sa zábava!
Zábava v lese.
Ja...
Tú hojdačku som dal k plotu preto,
lebo tam býva žena,
ktorá vo mne vyvoláva istý pocit.
A sledujem ju,
aby som videl, čo mi chýba.
A...
býva tam
aj jej muž.
Má v sebe určitú vitalitu, ktorá sa mi páči.
Na ktorú sa rád pozerám.
A možno chcem jeho jednoduchý život.
Vieš, oni nemajú deti.
Ale možno sa len rád pozerám.
Ja neviem.
Po tomto lete som dosť zmätený.
A čo ste mu chceli dať, Clark?
Čo potreboval?
Erekciu.
Vieš, po tom,
čo sa stalo to s Carol.
Chcem ti niečo povedať.
Čo keby som mal na teba inú reakciu?
Napríklad...
Napríklad keby si tancoval a ja nie,
len by som tu stál,
pozeral sa na teba
a mal nejakú reakciu.
Ako by si sa cítil?
Dobre.
Nebolo by to mätúce?
Môžeme začať tým, že dobre.
Už dlho sa tak necítim.
Ak chceš len sedieť a vnímať svoje pocity, budem šťastný, vieš?
Pohoda.
- Pohoda? - Pohoda.
Floyd, môžeš to vypnúť?
Áno. Jasné.
Ja neviem, čo robím.
Asi som len...
kurevsky osamelý.
Myslím, že som strašne osamelý.
Veľmi ma to mrzí.
Nič sa nedeje. No tak.
- Prepáč mi. - Nič sa nedeje.
Ja neviem, čo robím.
A neviem, čo tu stváram.
A neviem, čo mám robiť.
Toto leto som všetko posral.
To nič.
A o tých pocitoch som ti klamal.
Je mi to ľúto.
Ja viem. Si v bezpečí.
Si so mnou.
2 BLOKY OD KÚPALISKA 9. NOVEMBER, 2018 / 4:38
Povedal, že potom odišiel.
Odchádza smerom od kúpaliska.
Odbočil na východ, ako povedal.
Ďalej sa už nič nedeje.
LADUE RD 8867 9. NOVEMBER 2018 / 4:59
HOLLYHOCK PKWY 10 9. NOVEMBER, 2018 / 4:57
Ešte raz monitor D.
NEW BALLAS 223 9. NOVEMBER, 2018 / 4:51
Stop.
Zastavte béčko.
Priblížiť.
To isté na déčku.
Dva rôzne bicykle.
Tento je z predajne bicyklov.
Oba sú pár blokov od kúpaliska.
Oba bicykle boli vtedy vonku.
Môj syn chcel ísť na ňom prvý deň do školy.
Chlapec. Večer s ním boli problémy.
Mal dobrý deň.
- Páčia sa ti? - Áno, milujem Pteranodona.
Chcela som, aby si mal v izbe nové veci.
Ďakujem ti.
- Dobre. Ľúbim ťa. - Aj ja teba.
A potom prišlo to násilie. Z ničoho nič.
Agresivita od chlapca.
2011GRANTLEY
NESPRÁVNE HESLO
BATMAN
NESPRÁVNE HESLO
CAROLLOVE
VECI, KTORÉ MÁM ROBIŤ KAŽDÝ DEŇ
Potrebujem záznam z počítača Floyda Smernitcha
z tej noci. Ďakujem.
Bola tam tabuľka, pamätám si ju, bola otvorená.
VECI, KTORÉ MÁM ROBIŤ KAŽDÝ DEŇ
DTF ST. LOUIS TIGER TIGER
- Ahoj, páči sa mi tvoja fotka. - Ďakujem, mne tvoj avatar.
Kúpalisko Kevin Kline. 9.11. 4:00. Dobrodružstvo.
Kedy sa začal chlapcovi ten atak?
Do nemocnice prišli o 20:22.
Tabuľku zatvorili o 19:53.
Je to dôležité?
Pozeral sa na ňu, zatvoril to...
Ale našiel toto.
DTF St. Louis.
Videl to.
Prečo práve toto miesto?
Neviem.
Nepoznám veľa miest.
Toto poznám.
Neurobil si nič zlé. Neboj sa.
Tým som chcel začať. Dobre?
Išiel si na bicykli,
ktorý patrí pánovi Forrestovi,
na kúpalisko. K tomu, ktoré je od jesene zatvorené.
Veľmi skoro ráno.
- Prečo? - Povedať Floydovi...
Povedať mu, že je tučný kretén.
Lebo podvádza mamu.
Že je klamár a že ho nikto nemá rád.
Dobre, je to v poriadku. Dobre.
- A videl si ho tam? - Áno.
Tancoval s pánom Forrestom.
Len v spodkoch.
S pánom Forrestom.
Dobre. Nič sa nedeje.
- Môžeme ísť tam? - Kamkoľvek len chceš.
A rozprával si sa s ním?
Až keď odišiel pán Forrest.
Čo na to pán Smernitch, keď si mu to za oknom povedal?
Nič mi...
Nič mi nepovedal.
Len sa na mňa pozeral.
Bolo mu to jedno.
Prečo si to myslíš?
Lebo keď som odchádzal,
zaklopal na okno, aby som sa otočil.
- Otočil si sa? - Áno.
A čo urobil Floyd?
Povedal "super".
A pozeral sa na mňa a ďalej sa tam opíjal.
- "Super?" - Áno.
Urobil toto cez okno.
A ako vieš, že sa opíjal?
Lebo vypil celú plechovku, keď sa na mňa pozeral.
Dobre.
Pil z tejto plechovky?
Áno.
Vypil ju na ex.
Len v spodkoch.
Znamená to niečo iné.
Neznamená to "super“.
A čo teda?
"Ľúbim ťa."
- Chcete niečo vidieť? - Áno.
Keď to urobíte každý deň,
stane sa to zvykom.
To je super.
Áno, to je.
Áno, je.
Čakal som britskú televíznu stanicu, BBC.
- Ale hovoríte, že je to... - Veľký čierny penis.
No výborne, tak už máme DTF, aj BBC...
- SPH. - Čo je to?
Výsmech za malý penis.
Ako to funguje?
Niekomu sa páči, keď ich za to niekto zosmiešni.
- To vážne? - Milujú to.
Áno. Aj to sa deje za zatvorenými dverami.
Cucking. Cosplay.
Kopanie do gulí.
- Kopanie do gulí? - Priamo do gulí.
Aha.
A komu sa to páči? Kopajúcemu alebo tomu druhému?
- Tomu druhému. - Nechápem to. Nechápem to.
Bože, posral som to.
Páni.
Mne sa páčia prsia. Viete?
Mám rád prsia a zadky.
- Dúfam, že to nevadí. - Vôbec mi to nevadí.
Dobre.
Iste aj niečo viac.
Áno?
Nie, nie, nie. Len prsia a zadky.
Ale iste aj niečo iné.
Viem to. Nie ste jediný.
Dobre.
Tak počúvam.
Keď je správna atmosféra,
mám rád pekné podprsenky.
Pekná čipka, dobré svetlo.
Je to dosť vzrušujúce.
- Pekná podprsenka? - Áno.
Bože, vy ste taký normálny, až ste divný.
Dobre.
Dobrá práca, detektívka.
Ďakujem, Homer.
- Podprsenka. Bože môj. - A...
fakt si tie kopance užíva?
Veľmi si to užíva.
Aha.
DNES ŤA FIKNEM ST. LOUIS