- Floyd så ham trekke seg, sier du? - Ja.
Hvorfor dro han til bassenget neste dag om ingen ville være der?
Jeg vet ikke.
Navnet? Tiger Tigers navn?
Jeg har ikke navnet hans. Det var et navnløst scenario, sa han.
Ja, det er veldig beleilig for deg.
Jeg kan ikke finne ham så han kan bekrefte dette tullet.
Hvordan kan jeg finne ham, Clark, for å bekrefte historien din?
Vet du noe om ham? Noen detaljer?
- Han er på LPS. - Tiger Tiger?
Nei, som seg selv.
Han hadde et møte på en rulleskøytebane.
- Lokalt, her? - Ja.
"Ingen er normale. Det ser bare sånn ut." Den fyren.
- Han sa det også. - Sa hva?
Han sa den setningen til meg. Tiger Tiger. Jeg husker det.
Carol Smernitch. Dra og avhør henne om den andre sykkelen.
Jeg signerte en tillatelse. Jeg skal snakke med Moderne kjærlighet.
Dagen før Floyd Smernitch ble drept og besøkt av noen på en slik sykkel,-
- hentet du Clark Forrests sykkel på sykkelbutikken i Twyla.
Hvorfor?
- Kan du snakke høyere? - Du hørte meg.
Sønnen min ville sykle den til skolen på sin første dag på en ny skole.
Han syntes den var kul, selv om den ikke er det,-
- men han syntes det, og han ville gjøre det.
Så jeg betalte for kjedehjulet, og ja...
Den morgenen...
Tidlig om morgenen da Floyd var på Kevin Kline,-
i bassenghuset...
Hvor var du?
Om morgenen den 8. november,-
- dagen før Floyd Smernitch ble funnet død, hadde du et LPS-møte.
- Ja. Jeg hadde et LPS-møte morgenen før. - Hvor fant møtet sted?
Her. Jeg hadde et rulleskøytescenario som jeg ville utforske.
- Og du inngikk avtalen med noen på LPS. - Rulleskøyter for par var...
...greia. Å gå på rulleskøyter og holde hender var min...
- Gå på rulleskøyter og holde hender? - Ja.
Så du avtalte å... Var det en mann du var...?
Ja. Det kunne vært en kvinne, men å kunne stå på rulleskøyter var...
...en del av greia, og bare en mann svarte.
Hvordan fungerte det?
Vi bare...hadde banen for oss selv.
Og vi skøytet rundt og holdt hender.
- Holdt hender? - Det er ganske vanlig.
Som når faren din tar hånden din når du krysser gaten-
- eller går inn i et hjemsøkt hus, så du føler deg trygg.
Og du gjør det på dater.
Det er en spenning i begynnelsen.
- Du kan gå årevis uten det nå. - Uten å holde hender?
Det er en god følelse. Når gjorde du det sist?
Kona mi, antar jeg, for mange år siden.
Det er en veldig positiv ting. Du ender ikke opp der du pleide lenger.
Du bare fortsetter.
Du gjorde dette med en mann morgenen 8. november.
- Snakket du med denne mannen? - Ja, mye.
Kevin. Fra Chicago.
- Var han på besøk fra Chicago? - Ja, han var i byen i et par dager.
Har du hele navnet hans?
Kevin...
Van der Lonse.
S, E...
Hvor var du mellom kl. 4.30 og 5.00?
Ved siden av sønnen min. Han hadde hatt en tøff natt.
Jeg sov i en stol på rommet hans, ved siden av sønnen min.
PEYRONIES-PASIENT NUMMER 6
Jeg har bare ett siste spørsmål.
Hva skjedde med Mr. Smernitchs penis?
Vi har hørt beretninger om dagen for traumet.
Biler. En motorsykkel.
- Men de hendelsene var ikke... - Ja, det er en dag...
Det er en dag jeg ikke liker å tenke på.
Og du trenger ikke å vite det.
Floyd ble ikke drept av en bøyd pikk. Takk for at du spør, men nei.
Livet vårt ble forandret den dagen, men ikke av pikkårsaker.
Ok. Det er greit.
Vi fant ut at mannen visste om det. Han visste om kona og Forrests affære.
Ja. Så truet han med vold, og så ble han drept. Det er motiv.
Nei. Han visste om affæren på den måten at...
På den måten at ektemannen ville se på, fant vi ut.
- Se på hva? - Affæren. Fra garderobeskapet.
Han var en del av det. Det var en del av det.
- Alle samtykket. - Det er...
- Virkelig? - Den andre fyren så også på.
Det var en greie. Alle tre sammen.
SMERNITCH (FLOYD RAYMOND) POST
DOMMERFORENINGEN I ST. LOUIS
- Hva sier du, etterforsker? - Saken var klar.
- Den er mindre klar jo mer jeg... - Jo mer du tror ham.
- Ja. - Jeg tror ham ikke.
Forrest får en resept på Amphezyne.
For å hjelpe en annen å knulle kjæresten hans?
- Har du gjort en venn en sånn tjeneste? - Nei, det har jeg ikke.
Det er en sykkel til. Kona hadde den.
Hun er tidligere dømt. Vi prøver å finne ut for hva.
DOMMERFORENINGEN I ST. LOUIS
FORSEGLET DOMFELLELSE MOT CAROL DONNA LOVE
CAROL DONNA LOVE, 12 ÅR TYVERI AV DOPAPIR
BUTIKKTYVERI
CHARMIN DOPAPIR (2 RULLER)
TILTALTE SA AT TINGENE VAR "TIL FAMILIEN HENNES".
Jeg fant Tiger Tiger. Hva om han bekrefter det?
- Værmannens forklaring? - Ja.
Da lytter jeg.
Jeg kan bevise at Forrest ikke gjorde det. Tiger Tiger.
Jeg kan bevise at Carol ikke gjorde det. Stephen Queece.
Kevin van der Lonse?
- Er du Kevin van der Lonse? - Ja.
De spør etter deg.
Kevin, betalte Clark Forrest deg for å komme til St. Louis-
- og late som du er Tiger Tiger for å møte en mann-
- på Kevin Kline kommunale basseng tidlig i november?
Ja.
Men...
Men jeg så ham dagen før, tegnspråkfyren.
Fint ansikt. Ok, flott. Men hele pakken var ikke min type...
Ikke min type pakke.
Eldre enn... Ikke helt i form, så...
Og jeg vet det høres slemt ut, men jeg ville ikke gå dit og skuffe alle.
Få ham til å føle seg verre.
Fordi den andre fyren sa at han hadde følt seg-
trist en stund...
Så jeg bare dro.
- Dro du aldri til møtet ved bassengene? - Nei.
Jeg dro dagen før.
Og Clark Forrest ba deg aldri om å komme-
- og ta med en Bloody Mary eller noe, gi fyren en drink eller noe sånt?
Nei, Clark ville at jeg skulle komme og være med vennen hans.
Og hvis jeg ble opphisset, var det bra.
Han sa det ville vært flott for vennen med tanke på følelser og sånt.
Hvis det skjedde.
Men det ville ikke skje, så...
Så jeg dro.
- Hvorfor dro han dit? - Til bassenget?
For jeg avlyste det. Så hvorfor dro han?
Tiger Tiger... Jeg vet ikke.
Beklager at han sa nei.
Dette er en god idé. Bare komme seg ut og ha det gøy.
Ja.
Tøff uke.
Ja.
- Men jeg vil ikke skyte deg med paintball. - Jeg vil egentlig ikke skyte deg heller.
Kanskje vi kan sitte i skogen og snakke.
- Kult. Ja. - Kult.
Ja. Du må bruke vekten din til å styre den litt. Det er bra.
- Ja, det er kult. - Jeg vet ikke. Er det?
Ja. Det er en kul sykkel om jeg sykler den til skolen.
Det er min første dag på Washington, de vil synes jeg er kul.
Sikker på at du syns det er en kul sykkel? Kanskje den ikke er det.
Jo, Floyd sykler på den.
Og Mr. Forrest. Den er veldig kul. Den er lav. Jeg mener...
Jeg vet ikke om det gjør den kul.
- Hva om jeg kjører deg den første dagen? - Nei, jeg tar denne sykkelen.
Ok, tenk litt på det.
Oi.
Jobben min er dum.
Jobben din er viktig, og du burde føle deg bra.
Jobben din er ikke dum.
Jeg holder solen i hånden på reklameplakater. Det er flaut.
Du kan ikke holde solen i hånden.
- Ja, den ville vært glovarm. - Ja.
Jobben din...
Den er en av tingene jeg begynte å like ved deg.
Du er så flink til den. Du får kontakt med folk.
Du forteller folk når det skal regne. De trenger å vite det fra dag til dag.
Jeg er bare et ansikt. Du er et hjerte. Så kom igjen.
DITT ANSIKT HAR SOLSKINN I SEG.
DET ER DERFOR MITT TEGN FOR NAVNET DITT
ER SOLSKINN.
HJERTET DITT
HAR GULL I SEG.
DERFOR ER TEGNET DITT
KULT HJERTE AV GULL.
Ha det. Ha det gøy på skolen.
Dommerpenger, dere blir med meg
I dag er den jævla dagen vi får nye møbler, mer voksne
Og sengetøy til Richards rom
Visst faen.
Jeg vil vel være viktig for noen.
Du er viktig for jentene dine og for Eimy.
Ja, det er jeg.
Jeg vil låte dum som sier dette, for hvem er jeg til å si dette? Men...
Jeg har vært viktig for dem i hele 12 år, og...
Jeg vet ikke.
Jeg vil være viktig for noen andre også.
- Antar jeg. - Det er middelalderen som snakker.
Greia med Carol i sommer... Jeg tror...
Jeg ville bety noe for noen igjen, så...
Det kostet litt mer enn jeg trodde Men jeg har noe bra her
Hun jobbet så hardt for å få meg klar til prøven.
Snakker du om finansgreia?
Ja, hun lagde til og med huskekort til matematikken jeg ikke kunne.
Og vi jobbet med det sammen i over et år.
Og så kom vi endelig dit, og jeg bare: "Jeg vil ikke gjøre dette. Jeg vil tolke."
- Tegntolking er viktig. - Ja.
Jeg kunne føle det. Det var som om en tornado kom ned-
- og tok med seg alt det sexy, kule og morsomme mellom oss-
- og løftet det opp i luften og førte det bort da jeg sa det.
Vi møttes under en tornado.
Ja, tornadoen... Det var da du begynte å fortelle meg historien om penisen din.
- Du ble aldri ferdig med den. - Penishistorien?
Hvor langt kom jeg? Var det greia med bilen?
Ja, og så traff motorsykkelen nesten pikken din, men det gjorde den ikke.
Å, ja. Nei.
Og så kom jeg hjem og sa til Carol at vi alltid kom til å slite. Alltid.
Alltid.
Gift deg med meg, så blir det slit for alltid.
- Jeg kunne like gjerne sagt det. - Ja, og hun gråt.
Ja. Richard så det. Det var den dagen.
- Ja. Men hva skjedde med penisen din? - Jo, vi gikk og la oss.
Og så kom Richard inn og slo meg i pikken med et balltre.
Stakkars gutt. Jeg syns så synd på ham. Jeg mener...
Jeg fikk moren hans til å gråte. Han var liten og forsto ikke hva det var.
Jeg fikk moren hans til å gråte, og han bare, jeg vet ikke...
Jeg bare elsker gutten så høyt, og...
Han trenger moren sin, og jeg såret henne. Og det er bare pikken min.
Jeg trengte den ikke til noe, i seks-sju år.
- Det er middelalderen som snakker. - Ja. Samme båt, du og jeg.
Sommeren er over, føles det som.
Alt jeg har igjen etter den, er litt farge etter løpeturen min.
Du vet, Floyd...
Jeg vet ikke. Hva om du...
Hva om du drar til Kevin Kline-bassenget i morgen tidlig?
- Slik som planen var. - Tiger Tiger-planen?
Og det ville vært en overraskelse der. Det ville vært en god grunn.
- I morgen tidlig? - Ja.
Er det en overraskelse til meg der?
Det høres spennende ut. Det høres gøy ut.
Jeg vet ikke. Jeg tror... Jeg vet ikke.
Ta med Playgirl-bladet ditt.
- Skal jeg ta med cocktailen for bøyen min? - Vær forberedt på alt.
Jeg må si til Carol at jeg drar utenbys. Jeg kan ikke gå ut kl. 3.30.
- Bo på Quality Garden, bruk kontoen min. - Kult.
Vent, hva? Hva? Hva?
Dette er så kult. Hva?
Herregud. Hva?
- Jeg lagde den. - Hva? Dette er så kult. Herregud.
- Den var god, Carol Love. - Herregud.
Herregud. Så kult. Takk.
Hvor sa du at du skulle? Jeg husker ikke at du sa det.
Jeff City, guvernørens pressekonferanse, jeg tegntolker i morgen tidlig.
Det handler om å stemme eller noe viktig.
- Kjør forsiktig. - Ok.
- Ha det, Carol Love. - Ha det, vennen.
Skal du feie opp noe?
Richard?
- Ålreit, Richard. Hva er i veien? - Ikke ring Floyd! Ikke si det til Floyd!
Jeg skal ikke det. Hva er i veien?
- Ikke si det til ham! Ikke! - Det skal jeg ikke. Det går bra, kjære.
Han har det bedre. Han har roet seg. Han er rolig nå.
- Jeg er bekymret. Vil han skade seg selv? - La oss holde ham her i noen timer.
Vi får se hvordan diazepamet virket. Har han hatt slike utbrudd før?
Ja.
- Var det noe som utløste det i kveld? - Vi hadde en god dag.
Ingenting som utløste dette? I kveld?
Vi hadde en fin dag, og kvelden var helt normal.
- Ok, da ser vi til ham om litt. - Ok.
Er du trøtt?
Vi drar hjem og legger oss, ok?
Få deg litt søvn, ok? Vi trenger ikke å finne ut av noe.
Vi kan finne ut av det i morgen, ok?
- God natt. Jeg er glad i deg. - Ok.
- Du... Jeg er glad i deg. - Ja, jeg hørte deg.
Stephen Queece?
Hvordan staves det, Queece?
- Staves hva? - Queece.
Q-U-E-E-C-E. Queece.
- Queece, du gjør flere ting i Twyla. - Hovedsakelig er jeg student.
Men du er også leder i dommerforeningen i St. Louis County.
Ja.
- Hvor gammel er du? - Jeg er 15 år gammel.
Stephen, la du denne gjenstanden i postkassen til Smernitch?
Det er en pris.
Årets dommer. Det er et bevis på det.
Den har ikke noe frimerke.
La du prisen i Smernitchs postkasse 8. november?
- Jeg husker ikke datoen. - Vi beslagla den.
Vi tok den morgenen 9. november, så...
Da var det den morgenen.
- Den niende? - Ja.
Jeg la den i postkassen om morgenen på avisruten min.
- Er du avisgutt? - Avisperson.
Og jeg la den i Smernitchs postkasse den morgenen på avispersonruten min.
- Hvor tidlig var det? - Ganske tidlig.
Mer presist?
Det må ha vært mellom 04.30 og 05.00.
- Hvorfor sendte du den ikke? - Det er Årets dommer.
Jeg går forbi Smernitch-huset på avispersonruten min,-
- og jeg tenkte Carol ville bli glad for å motta prisen for Årets dommer.
Hun er...
Carol er dommer.
Det var tøft i starten da hun begynte å dømme baseball.
Jeg tror ikke Carol visste hva "ute" eller "strike" var.
Og Carol hadde gode og dårlige dager.
Hvor er bane to?
Hun var ikke helt perfekt, men for det meste var hun ganske flott.
Hun ble av og til værende for å lære om spillet.
Og når jeg gir noen prisen for Årets dommer,-
- er det basert på hvordan dommeren tar seg av barna.
Fjerde ball. Gå til basen.
Og Carol hjalp barna som slet.
- Tredje strike. Slagmann ute. - Og hvis noen bommet...
...ga hun dem et klapp på skulderen.
Du tar dem neste gang. Opp med humøret, Ramirez.
Det er en del av å bli Årets dommer.
Og det er derfor prisen gikk til Carol Smernitch i år.
Og hun var der.
Hun satt der i stolen.
Vanligvis når jeg nærmer meg et hjem,-
er lysene av, og det er ingen der.
Men lysene var på.
Når du nærmer deg et hjem som avisperson, mener du?
Ja.
- Jeg nærmer meg ikke hjem ellers. - Og du la prisen i postkassen hennes da?
- Morgenen 9. november? - Hvis det var da du fant den, ja.
Mellom 04.30 og 05.00 så du henne.
Det er da jeg leverer avisen, ja.
Du så Carol Smernitch i stolen der i den tidsrammen.
- Hvorfor er det så viktig? - Fordi det var da mannen hennes...
Det var da han døde.
Hun sov.
Ok, Queece. Takk.
- Er det alt? - Det er alt.
Du driver en fin dommergreie for baseballforeningen.
Fortsett med det gode arbeidet.
Hennes forseglede dom...
Hun nasket dopapir da hun var barn.
Hun var bare fattig da hun vokste opp. Hun skadet aldri noen.
Tiger Tiger vil komme i retten og si at Forrest ikke gjorde det.
Queece vil si at hun heller ikke gjorde det.
Hva har vi gjort?
Samarbeidet vi for å ikke løse et drap?
Hva vil du si til statsadvokaten, etterforsker Homer?
At du nå kan sette opp et vitne som kan bekrefte Mr. Forrests forklaring.
Tiger Tiger.
Jeg skal si til Bob Dalt at jeg ikke ville gjort arrestasjonen i dag, at...
Jeg tror at Clark Forrests forklaring om sommerens hendelser stort sett er sanne.
Clark, de vil droppe saken din.
Det er derfor jeg er her. Jeg må informere den tiltalte først.
- Får vi nye bevis, får du vite det først. - Du er fri.
Du blir mest sannsynlig løslatt neste uke.
Og så blir det en ny sak når vi kan bevise... Ikke jeg.
...når noen en dag kan bevise hvem det var-
- som syklet helt dit på sykkelen-
- og var med Floyd Smernitch da han ble drept.
Ja. Ja. Ok.
Ja, det var meg.
Ved Kevin Kline-bassenget.
Ja, det var meg.
Jeg syklet dit på sykkelen min.
Jeg tenkte jeg kunne gi ham noe han trengte.
Hei. Ok?
Ok. Hei.
Hei.
Hva er det?
Det er Amphezyne.
Jeg hadde det i boksen. Jeg ville ikke ta det foran noen. Du må ta det sent.
Ja. Tok du nettopp litt? En trygg mengde?
Ja. Jeg tok den andre ereksjonsmedisinen tidligere. Hva gjør du her?
Jeg bare...
Jeg skulle bare kjøre på med tanke på å bare... Bare si ting til deg.
Vennskapet mitt, følelsene.
Ganske komplekse.
Ja.
Jeg beundrer deg.
Samme her.
Du er full av kjærlighet og komedie.
- Det er mye mellom oss. - Veldig mye.
Og jeg føler meg trygg.
Og det er...
Jeg vet ikke, med deg.
Du klinte med fyren så du ikke skulle såre ham. Kom igjen, jeg mener...
Er det Playgirl-bladet? Får jeg se?
Dette er...
Det er kult. Slank.
Ok. Men jeg...
Jeg føler meg ikke trygg med ham.
Jeg føler meg trygg med mannen fra syklonen, og her og nå.
Så litt kjøtt på beina er greit? Jeg har prøvd å få mindre kjøtt.
Eller prøv å elske deg selv slik jeg gjør.
- Som du elsker deg selv? - Nei, som jeg elsker deg.
Du vet, med...
...komplekse...
Komplekse hva?
Komplekse følelser, jeg vet ikke.
Jeg syns bare at du burde elske deg selv.
Elsker du deg selv?
- Ikke i det siste. Nei. - Hvorfor ikke?
Hva elsker du ikke ved deg selv?
Beina mine.
Du trener alltid i joggebukse. Jeg vet ikke hvordan beina dine ser ut.
Ikke det jeg liker best...
- Ja, for meg er det midjen. - Ja.
Sidemusklene mine er som en blindvei.
Jeg har ikke en fin linje som du har.
- Sidemusklene mine? - Ja. Du har en fin linje.
Jeg ser den når du har på den grå skjorten med V-hals på trening.
La meg vise deg det.
Du har en fin linje.
Muskellinjen din går tvers over BK-en din.
- BK? - Ja, brystkassen.
Den går nesten helt ned forbi BK-en.
Det er et trekk hos klassiske, vakre, klassiske skulpturer.
Det kalles lang kropp. Jeg har ikke det. Min er...kraftig.
Sterk.
Tror du det er i hodet ditt at du ikke liker beina dine?
De var tynne da jeg var barn.
Ja, jeg skjønner. Beina dine fylles ut i middelalderen.
La meg vise deg det.
På dette bildet. Ja. Det er her jeg er med skjelettene.
Ser du at beina mine er avsmalnet der og mindre kraftige?
Mens nå har de vokst.
Det som er en mye større base.
Ser du? Kraftig. En større base.
Jeg ser det. Det er bedre. Det er en... Ja.
Det er en bedre base.
Tror du at du syns de er tynne-
- på grunn av de smertefulle årene du hadde som barn?
For jeg syns du har en fin base.
- Tror du det bare er i hodet mitt? - Ja.
Å, ja. Kom igjen.
Ja. Alt er i hodet ditt.
Takk.
Takk. Du har fått en fin fasong over sommeren.
Jeg syns Tiger Tiger er sprø.
Ja. Jeg syns Carol er sprø.
Sprø, hvordan da?
Vi har det gøy nå.
Gøy i skogen.
Jeg...
Jeg satte huskestativet ved gjerdet fordi det er en kvinne der-
som får meg til å føle visse ting.
Og jeg ser bort dit for å se hva jeg går glipp av.
Og det er en...
Det er en fyr der borte også.
Fyren har en viss vitalitet som jeg liker...
Som jeg liker å se på.
Og kanskje jeg vil ha hans enkle liv. De har ikke barn, men...
Kanskje jeg bare liker å se på ham.
Jeg vet ikke.
Det har vært en forvirrende sommer.
Hva ville du gi ham, Clark, som du mente han trengte?
En opphisselse.
Du vet, for deg...
Du opplevde det som skjedde med Carol.
Og det jeg vil fortelle deg,-
- er hva om jeg reagerte annerledes på deg? Som...
Hvis du danset og jeg ikke gjorde det, og jeg bare sto her og så på deg...
Og jeg fikk en reaksjon.
Hvordan hadde du følt deg da?
Bra.
Ikke komplisert eller...
Vi kan begynne med bra.
Jeg har ikke følt meg bra på lenge.
Hvis du vil sitte og kjenne på følelsene dine, vil det gjøre meg glad.
Ikke noe problem.
- Ikke noe problem? - Nei, ikke noe problem.
Floyd, kan du stoppe musikken?
Ja. Ja.
Jeg vet ikke hva jeg gjør.
Jeg tror jeg er... Jeg tror jeg bare...
Jeg er så jævla ensom.
Jeg tror jeg er jævlig ensom. Jeg er så lei for det.
Nei. Det går bra.
- Jeg beklager. - Det går bra.
Jeg vet ikke hva jeg gjør.
Jeg vet ikke hva jeg gjør her.
Jeg vet ikke hva jeg gjør i livet.
Jeg tror jeg ødela alt i sommer.
- Det går bra. - Og jeg har ingen av de følelsene.
Jeg er så lei for det.
Jeg vet det. Du er trygg.
Du er her hos meg.
TO KVARTALER FRA BASSENGET
Det var omtrent da han sa at han dro.
På vei bort fra bassenget.
Han drar østover, akkurat som han sa.
Ikke noe uvanlig deretter.
Kamera D, igjen.
Stopp.
Stopp B.
Zoom inn.
Samme på D.
Det er to forskjellige sykler.
Det er den fra sykkelbutikken. Begge er i nærheten av bassenghuset.
Begge syklene var der den morgenen.
Sønnen min ville sykle til skolen.
Det er gutten. Det var problemer med ham den kvelden.
Han hadde en fin dag.
- Liker du sengetøyet? - Ja. Pteranodon, jeg elsker dem.
- Du trengte nye ting til rommet ditt. - Takk, mamma.
- Ok. God natt. Jeg er glad i deg. - Glad i deg også.
Og så oppsto det vold helt plutselig. Det bare kom fra gutten.
FEIL PASSORD. PRØV IGJEN.
TÅGHD: (TING Å GJØRE HVER DAG)
Finn Floyd Smernitchs logg fra laptopen hans,-
fra hans siste kveld, takk.
Jeg husker et oppgaveark. Det var åpent.
TÅGHD (TING Å GJØRE HVER DAG)
LPS ST. LOUIS
- Jeg liker bildet ditt. - Takk, jeg digger avataren din.
Møt meg ved Kevin Kline-bassenget kl. 04.
Når sa Carol at gutten hadde episoden?
De ankom sykehuset kl. 20.22.
Oppgavearket ble lukket kl. 19.53.
- Hvorfor er det viktig? - Han så på dette. Han lukket dette.
Han ser dette.
LPS St. Louis. Han så det.
Hvorfor valgte du dette stedet for å snakke?
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke om mange steder.
Jeg visste om dette stedet.
Du er ikke i trøbbel. Slett ikke. Jeg vil begynne der. Ok?
Du syklet en av Mr. Forrests sykler til bassenget.
Bassenget de stengte for høsten, veldig tidlig om morgenen.
- Hvorfor? - For å si noe til Floyd.
Jeg sa han var en feit drittsekk.
Han var utro mot moren min. Han var en løgner.
- Han er en feiting, og ingen elsker ham. - Ok. Det går bra.
- Og du så ham der? - Ja.
Han danset med Mr. Forrest.
I undertøyet med Mr. Forrest.
Ok. Det går bra.
- Kan vi gå bort dit? - Vi kan gå hvor du vil.
- Snakket du med Floyd den kvelden? - Etter at Mr. Forrest dro.
Hva sa Mr. Smernitch da du sa de tingene til ham i vinduet?
Floyd sa ikke... Floyd sa ingenting.
Han bare så på meg. Han brydde seg ikke.
Hvordan vet du det?
For da jeg begynte å dra,-
- banket han på vinduet så jeg skulle snu meg.
- Snudde du deg? - Ja.
- Og hva gjorde Floyd? - Han ba meg "stå på".
Han bare sto der i undertøyet, stirret på meg og drakk seg full.
- "Stå på"? - Ja, han...
Han gjorde sånn gjennom vinduet.
Hvordan vet du at han ble full?
Fordi han drakk hele greia han hadde, mens han så på meg.
Ok.
- Var det dette han drakk? - Ja, han...
Han drakk hele greia i undertøyet.
Det betyr ikke det.
Det betyr ikke "stå på".
Hva betyr det?
Det betyr "jeg elsker deg".
- Vil du se noe kult? - Ja.
Hvis du bare begynner å gjøre det hver dag, kan du gjøre det hver dag.
- Det er kult. - Ja. Det er kult.
Ja, det er det.
Jeg trodde BBC var et britisk TV-nettverk. Men du sier det også er...
- "Stor, svart kuk". - Ja. Du har LPS, BBC...
- LPY? - Hva er det?
"Liten penis-ydmykelse".
Hvordan fungerer det?
Det er når menn liker å bli ertet for den lille pikken sin.
- Liker de det? - De elsker det.
Ja. Det er det som skjer bak lukkede dører.
Cuckold, rollelek, ballespark.
- Ballespark? - Rett i ballene, ja.
Ok... Hvem får glede av det? Den som sparker, eller han med ballene?
- Han med ballene. - Jeg skjønner det ikke.
Som jeg dreit meg ut.
Jøss, jeg...
Jeg liker pupper, ok?
Jeg liker pupper og rumper. Jeg håper det er greit å si det.
Ja. Det er greit å si det.
Ok.
Liker du noe annet?
Gjør jeg? Nei, bare pupper og rumper.
Jo. Du har noe annet.
Jeg vet det, alle har det.
Ok.
Ja? Kom igjen.
Hvis rammen er riktig...
...så liker jeg BH-er litt.
Fine blonder, fint lys.
Det kan være tiltalende, en fin BH.
- En fin BH? - Ja.
Herregud, du er så normal at du er rar.
Ok.
- Bra jobbet, etterforsker. - Takk, Homer.
- Fin BH. Herregud. - Så...
Så han med ballene liker det?
- Han med ballene elsker det. - Ok.
Norske tekster: Nina Flesvik