- Флойд татгалзсаныг харсан уу? - Тийм ээ.
Тэгвэл тэр яагаад хэн ч ирэхгүйг мэдсээр байж маргааш өглөө нь
усан санд очсон юм бол?
Мэдэхгүй байна.
Нэр нь. Тайгер Тайгерын нэр.
Би нэрийг нь мэдэхгүй. Тэр нэрээ хэлэх боломжгүй нөхцөл гэсэн.
Тийм ээ, чамд л амар байсан байх.
Тэр залууг олж,
энэ утгагүй зүйлсийг батлуулах ямар ч арга байхгүй.
Чиний түүхийг батлахын тулд түүнийг хаанаас олох вэ, Кларк?
Түүний тухай мэдэх зүйл байна уу? Юу ч хамаагүй?
- Тэр ДТФ-д бүртгэлтэй. - Тайгер Тайгер.
Үгүй ээ, өөрийн нэрээрээ.
Тэр нэг вүтэй гэсэн, роликны талбай дээрх мэдрэхүйн тоглоом.
- Эндхийн үү? - Тийм ээ.
"Хэн ч энгийн биш. Гудамжны цаана тэгж харагддаг." Тэр залуу юу.
- Тэр ч бас тэгж хэлж байсан. - Юу хэлсэн гэж?
Тэр саяын өгүүлбэрийг хэлсэн. Тайгер Тайгер, би санаж байна.
Карол Смернитч, түүнээс хоёр дахь дугуйны талаар очиж асуу.
Чиний зөвшөөрлийг би баталчихлаа.
Би Модерн Хайртай очиж уулзъя.
Флойд Смернитч нас барахын өмнөх өдөр
ийм дугуйтай хэн нэгэн түүн дээр очсон байна,
та Кларк Форрестийн энэ дугуйг
Твайла Дугуй Засвараас авсан.
Яагаад?
- Та чанга ярьж болох уу? - Та намайг сонссон.
Манай хүү энэ дугуйг хичээлийн анхны өдрөө
унаж явахыг хүссэн юм.
Гоё дугуй биш ч гэлээ, тэр үүнийг догь гэж бодсон.
Гэхдээ түүний л бодол. Мөн түүний хийхийг хүссэн зүйл.
Тиймээс, би мөнгийг нь төлөөд авсан, тийм ээ.
Өглөө нь...
Тэр өглөө үүрээр Флойд Кевин Клайнд байх үед,
усан сан дотор байхад...
та хаана байсан бэ?
Арван нэгдүгээр сарын наймны өглөө,
Флойд Смернитч нас барахын өмнөх өдөр,
та ДТФ уулзалт хийсэн.
Тийм ээ. Би өмнөх өглөө нь ДТФ уулзалт хийсэн.
Хаана уулзсан бэ?
Энд. Би туршихыг хүссэн роликын үзүүлбэртэй байсан юм.
Харин та ДТФ дээрх нэгэнтэй хийхээр тохирсон байх нь ээ.
Хосын гулгалт бол...
Зүгээр л гулгаад л бас гар хөтлөлцөөд. Тэр бол миний...
- Гулгаад, хөтлөлцөөд гэнээ? - Тийм ээ.
Тэгэхээр, таны уулзсан... Эрэгтэй хүн байсан уу...?
Тийм ээ. Эмэгтэй байж болох байсан ч, роликоор гулгаж...
Чаддаг байх нь нэг нөхцөл байсан, гэтэл эрэгтэй хүн л хариулсан.
Болсон явдлыг хэлээч?
Талбай бүхэлдээ зөвхөн биднийх байсан.
Бид хөтлөлцөөд зөвхөн хоёулхнаа гулгасан.
Хөтлөлцөөд үү?
Энэ чинь байдаг л зүйл шүү дээ.
Яг л аав чинь зам хөндлөн гарахдаа хөтлөлцдөг шиг,
эсвэл аймшгийн байшинд айсан үедээ хөтөлдөг шиг л,
бас болзох үедээ хийдэг шүү дээ.
Эхэн үед нэг тийм сэтгэл хөдлөл байдаг.
Ийм мэдрэмжгүйгээр хэдэн ч жил өнгөрч мэдэхээр байна.
Хөтлөлцөхгүйгээр үү?
Сайхан мэдрэмж шүү. Хамгийн сүүлд та хэзээ мэдэрсэн бэ?
Эхнэртэйгээ л байх, олон жилийн өмнө.
Энэ бол маш эерэг мэдрэмж.
Өөрийгөө хэн гэдгээ мартсан мэт.
Зүгээр л үргэлжлүүлээд баймаар.
Та 11-р сарын 8-д эрэгтэй хүнтэй хийсэн байх нь ээ.
Тийм.
Та тэр хүнтэй ярилцсан уу?
Тийм ээ, зөндөө.
Кевин. Чикагогийнх.
Тэр Чикагогоос ирсэн юм уу?
Тийм ээ, тэр энэ хотод хэдэн хоногоор л ирсэн гэсэн.
Та бүтэн нэрийг нь мэдэх үү?
Кевин...
Ван Дер Лонсе.
С, Е...
Өглөөний 4:30-аас 5:00 цагийн хооронд та хаана байсан бэ?
Хүүтэйгээ хамт.
Тэр орой хүү маань хүнд өнгөрүүлсэн.
Би хүүгийнхээ дэргэд сандал дээр өрөөнд нь унтсан.
ПЕЙРОНИС ӨВЧТӨН №6
Надад сүүлийн нэг асуулт байна.
Ноён Смернитчийн шодойнд юу тохиолдсон юм бэ?
Бид тэр өдрийн гэмтлийн талаар сонссон л доо.
Машинууд. Мотоцикл.
- Гэхдээ тэр үйл явдлууд... - Тийм ээ. Тэр өдрийн хэрэг...
Тэр бол миний санах дургүй өдөр.
Бас та ч мэдээд хэрэггүй байх.
Флойд эрхтэн нь муруй байсан учраас алуулаагүй.
Тиймээс асуусанд баярлалаа, гэхдээ хэлэхгүй.
Бидний амьдрал өөрчлөгдсөн нь тэр өдөр ч гэлээ шодойноос болоогүй.
За. Зүгээр дээ.
Бид нөхөр нь мэдэж байсныг олж тогтоосон.
Тэр эхнэрээ Форресттой харилцаатай байсныг мэддэг байж.
Түүнийг заналхийлж байгаад өөрөө алагдсан. Жинхэнэ хэргийн сэдэл.
Үгүй дээ. Тэр мэддэг байсан нь...
бидний мэдсэнээр, нөхөр нь хардаг байсан байж.
- Юу харна гэж? - Харилцааг нь шүүгээнээс.
Тэр үүний нэг хэсэг байна байна.
Юу гэхээр, тэр нь энэ харилцааны нэг хэсэг байсан.
- Тэд бүгд тохиролцсон байсан. - Тэр бол...
- Нээрээ юу? - Нөгөө залуу ч бас хардаг байж.
Энэ бүгд оролцдог байсан зүйл. Ойлгож байна уу.
СЕНТ-ЛУИС ЦГ ХҮН АМИНЫ ХЭРЭГ
СМЕРНИТЧ (ФЛОЙД РЭЙМОНД) ШУУДАН
Сент-Луисын Шүүгчдийн Холбоо
Та юу хэлэх гээд байна вэ, мөрдөгч өө?
Хэрэг эхлээд тодорхой байсан ч.
Судлах тусам тодорхой бус...
- Та түүнд итгэх тусам уу. - Тийм ээ.
Гэхдээ, би түүнд итгэхгүй байна.
Форрест Амфезин эмийн жор авсан, тийм үү?
Зүгээр л өөр нэгэн эрийг найз охинтойгоо секс хийхэд зориулж?
Чи ийм зүйлд тусалдаг найзтай байсан уу?
Үгүй ээ, байгаагүй.
Дахиад нэг дугуй байсан. Эхнэрт нь.
Эхнэр нь гэмт хэргийн түүхтэй.
Бид ямар хэрэг үйлдэж байсныг олохыг хичээж байна.
Сент-Луисын Шүүгчдийн Холбоо
МИССУРИ-ЫН КАРОЛ ДОННА ЛОУВЫН ЯЛЫН БИТҮҮМЖИЛСЭН БҮРТГЭЛ
КАРОЛ ДОННА ЛОУВ, АРВАН ХОЁР НАС
ХУЛГАЙН ХЭРЭГ
ЧАРМИН ОО-ЫН ЦААС (ХОЁР ШИРХЭГ)
ШҮҮГДЭГЧ "ГЭР БҮЛДЭЭ" ЗОРИУЛСАН ГЭЖ МЭДҮҮЛСЭН
"ГЭР БҮЛДЭЭ"
Нөгөө уулзсан Тайгер Тайгерыг бид олсон.
Хэрэв тэр баталбал яах вэ?
- Цаг уурчийн түүхийг үү? - Тийм ээ.
Тэгвэл би сонсож болох юм.
Форрест үүнийг хийгээгүй гэдгийг нотолж чадах байх. Тайгер Тайгер.
Карол үүнийг хийгээгүй гэдгийг би нотолж чадах байх. Стивен Күис.
Кевин Ван Дер Лонсе?
- Чи Кевин Ван Дер Лонсе уу? - Тийм ээ.
Тэд чамайг дуудаж байна.
Кевин, Кларк Форрест чамайг Сент-Луис руу явуулж,
Тайгер Тайгерын дүрд тоглуулахаар хөлсөлсөн үү,
Кевин Клайны хүүхдийн усан бассейнд нэгэн эртэй уулзахаар?
Тийм.
Гэхдээ...
Гэхдээ би тэр дохионы хэлмэрч залууг өмнөх өдөр нь харсан.
Сайхан царайтай. За, гайхалтай.
Зүгээр л бүхэлдээ бол миний сонирхол биш...
Миний сонирхох хүн биш байсан.
Илүү хөгшин, нэг их эмх цэгц биш, тиймээс...
Хатуу сонсогдож байгаа ч гэлээ,
би тэнд очиж тэдний урмыг хугалахыг хүсээгүй юм.
Нөгөө, түүнийг илүү гутралд оруулахыг хүсээгүй.
Учир нь нөгөө залуу түүнийг хэсэг хугацаанд гунигтай байсан
гэж хэлсэн болохоор...
Би зүгээр л яваад өгсөн.
Чи тэр усан сангийн уулзалтад ерөөсөө очоогүй юу?
Үгүй.
Би өмнөх өдөр нь буцсан.
Кларк Форрест чамаас хэзээ ч тэнд ирэхийг мөн
Цуст Мэри гэх мэт зүйлийг өгөхийг асуугаагүй.
Тэр залууд уух зүйл өгөөрэй гэдэг ч юм уу?
Үгүй ээ, Кларк зүгээр л намайг найз дээрээ ирээсэй гэж хүссэн.
Тэгээд би хөвчирсөн тохиолдолд, сайн л биз.
Тэр хэлэхдээ, энэ нь нөгөө залуугийн сэтгэл санаа болон
бусад зүйлсэд нь маш сайн нөлөөтэй байх болно гэсэн.
Хэрвээ тийм зүйл тохиолдвол шүү дээ.
Гэхдээ, тийм зүйл болохгүй учраас...
Тиймээс би явсан юм.
Тэр яах гэж очдог байна аа?
- Усан санд уу? - Тийм ээ.
Учир нь би татгалзсан шүү дээ. Яах гэж очсон юм бол оо?
Тайгер Тайгер. Би ч бас мэдэхгүй байна.
Татгалзсан явдалд би харамсалтай байна.
Сайн хэрэг боллоо. Зүгээр л гарч хөгжилдье.
Тэгье.
Хүнд долоо хоног байлаа.
Тийм ээ.
Гэхдээ би чамайг пейнтболын буугаар буудмааргүй байна.
Юу гээч, би ч бас чамайг буудмааргүй байна.
Хоёулаа зүгээр л ойд суугаад ярилцах юм уу.
- Тэгье. Тийм ээ. - Тэгье.
Тийм ээ. Үүнийг чиглүүлэхийн тулд жингээ ашиглах хэрэгтэй.
Болж байна.
- Тийм ээ, гоё юм аа. - Мэдэхгүй юм. Гоё байна уу?
Тийм ээ. Хэрэв би сургууль руугаа дугуйгаар явбал гоё л байна.
Вашингтоны анхны өдөр минь, тэд намайг догь гэж бодох байх.
Догь дугуй гэдэгт итгэлтэй байна уу? Үгүй ч байж мэднэ.
Тийм ээ, Флойд унадаг шүү дээ.
Бас Ноён Форрест, үнэхээр гоё. Бас намхан. Нөгөө...
Тийм ээ, энэ нь гоё болгодог эсэхийг би мэдэхгүй байна.
Эхний өдөр чинь зүгээр машинаар хүргээд өгвөл ямар вэ.
Үгүй ээ, би энэ дугуйгаар явна.
За, гэхдээ жаахан бодоод үзээрэй.
Хөөх.
Юу гээч, миний ажил үнэхээр тэнэг.
Чиний ажил чинь чухал шүү дээ, чи өөрөөр бахархах хэрэгтэй.
Чиний ажил тэнэг биш ээ.
Би гартаа нарыг атгадаг. Самбар дээр. Ичмээр хэрэг.
Чи нарыг гартаа атгаж чадахгүй шүү дээ.
- Тийм ээ, халуун байх болно. - Тийм ээ.
Чиний ажил...
Чиний надад таалагдсан зүйлсийн нэг нь шүү дээ.
Чи үүндээ үнэхээр мундаг гэдгээ мэдэх үү? Хүмүүсийг холбогч.
Чи хүмүүст хэзээ бороо орохыг хэлж өгдөг.
Тэдэнд энэ өдөр бүр хэрэгтэй шүү дээ.
Харин би бол зүгээр л царай. Чи бол сэтгэл зүрх нь. Алив ээ.
ЧИНИЙ НҮҮРЭНДЭЭ
НАРНЫ ТУЯА ЦАЦРУУЛДАГ.
ТИЙМЭЭС Л БИ ЧАМАЙГ ДОХИОНЫ ХЭЛЭЭР
НАРНЫ ТУЯА ГЭЖ НЭРЛЭСЭН.
ЧИНИЙ ЗҮРХ
АЛТ ШИГ Л ҮНЭТЭЙ.
ТИЙМЭЭС Л БИ ЧАМАЙГ ДОХИОНЫ ХЭЛЭЭР
АЛТАН ЗҮРХ ГЭЖ НЭРЛЭСЭН.
Баяртай. Сургууль дээрээ хөгжилтэй байгаарай.
Хөөе, шүүгчийн цалин, чи над дээр ирэх гэж байна
Өнөөдөр новшийн шинэ тавилгын иж бүрдэл авах өдөр, том хүний
Бас Ричардын өрөөнд ор дэрний хэрэгсэл болон өөр зүйлс
Хараал ид гэж, тийм ээ.
Би хэн нэгэнд чухал болохыг хүсэж байна гэх юм уу даа.
Чи чухал шүү дээ. Охиддоо чухал нэгэн. Эймид чухал.
Тийм ээ, би тэдэнд чухал.
Үүнийг хэлэхэд жаахан тиймэрхүү сонсогдож магадгүй? Гэхдээ...
Би бүтэн 12 жилийн турш тэдний хувьд чухал байсан...
Гэтэл одоо мэдэхгүй юм даа.
Би бас өөр нэгэнд чухал болмоор байна.
Тийм л юм шиг байна.
Дунд насны хүний яриа.
Энэ зун Каролтой болсон явдлаас болж...
Би хэн нэгэнд чухал болохыг хүссэн юм шиг байна, тиймээс...
Бодож байснаас үнэтэй тусчихлаа Гэхдээ үнэхээр хэрэгтэй зүйлс
Тэр намайг шалгалтад бэлтгэх гэж үнэхээр их хичээсэн.
Чи нөгөө санхүүгийн ажлаа ярьж байна уу?
Тийм ээ. Тэр хичээсэн ч... Тэр бүр миний мэдэхгүй тооны
тооцоололд зориулж флаш карт ч хийсэн.
Тэгээд бид бараг бүтэн жил бэлдсэн шүү дээ.
Эцэст нь нэг шалгалт өгөх болоход.
"Би үүнийг хиймээргүй байна. Би дохионы хэлмэрч болно" гэсэн.
- Дохионы хэл чухал. - Тийм ээ.
Би үүнийг мэдэрч байсан. Яг л нэг хүчтэй хар салхи бууж ирээд,
бидний тэрхүү нандин, хөгжилтэй, халуухан бүх зүйлийг хамж аваад
агаарт хийсгэчих шиг л болсон.
Намайг түүнд үнэнийг хэлэхэд л хийсээд алга болчихсон.
Бид хар салхины үеэр уулзсан шүү дээ.
Тийм ээ, тэр хар салхи.
Тэр үед чи надад шодойныхоо тухай хэлсэн.
Чи хэзээ ч бүрэн дуусгаагүй.
Өө, тийм үү? Миний шодойны түүх үү? Хаана зогслоо?
Машины осол дээр зогссон бил үү?
Тийм ээ, түүнийг ярьсан,
тэгээд мотоцикл бараг л мөргөх шахаад өнгөрснийг.
Өө, тийм. Үгүй ээ.
Дараа нь би гэртээ ирсэн,
Тэгээд Каролд бид үргэлж тэмцэх хэрэгтэй болно гэсэн. Үргэлж.
Бүр үргэлж шүү дээ.
Надтай гэрлээд, байнга л зовж амьдарна.
Би тэгж хэлсэн. Үнэндээ ч тийм байсан биз.
Тийм ээ, тэгээд тэр уйлсан.
Тийм ээ, Ричард харчихсан. Тэр өдөр байсан юм.
Тийм ээ. Шодойнд чинь юу болсон юм бэ дээ?
Өө, бид зүгээр л орондоо орсон,
тэгээд Ричард ирээд миний шодой руу бейсболын цохиураар цохисон.
Хөөрхий хүү. Би маш их харамссан. Өөрөөр хэлбэл...
Би ээжийг нь уйлуулсан шүү дээ.
Тэр жаахан байсан, тэр юу хийж байгаагаа мэдэхгүй.
Би ээжийг нь уйлуулсан болохоор, тэр, мэдэхгүй юм. Зүгээр л...
Би зүгээр л тэр хүүд зөндөө хайртай, бас...
түүнд ээж нь хэрэгтэй харин би уйлуулсан.
Бас зүгээр л миний шодой шүү дээ.
Би юунд ч ашиглах юм билээ,
бараг л зургаа, долоон жил.
- Наадах чинь дунд насны яриа. - Тийм ээ.
Чи бид хоёр адилхан л байна.
Зун дууссан юм шиг байна.
Тиймээ, жаахан гүйж л сурах шив дээ.
Юу гээч, Флойд...
Мэдэхгүй юм даа.
Хэрэв чи өглөө Кевин Клайн усан санд очвол яах вэ...
төлөвлөсний дагуу.
- Тайгер Тайгер төлөвлөгөө юу? - Тийм ээ.
Тэгээд гэнэтийн зүйл болбол.
Шалтгаантай, мэдэж байгаа биз дээ, гоё шалтгаан.
- Маргааш өглөө юу? - Аанха.
Би очоод тэнд надад гэнэтийн бэлэг байх юм уу?
Мэдэхгүй, жаахан сэтгэл хөдөлгөм сонсогдож байна. Хөгжилтэй.
Мэдэхгүй юм, магадгүй. Би мэдэхгүй байна.
Сээтэн охид цувралаа авчраарай.
Ямар нэг зүйл бэлдэх үү? Хөвчрөлийн коктейлиэ?
Бүх зүйлд бэлэн байх хэрэгтэй.
Би хотоос гарна гэж Каролд хэлэх хэрэгтэй.
Өөрөөр хэлбэл би өглөөний 3:30-д явж чадахгүй.
Куалити Гарденд байрла, миний бүртгэлийг ашиглаарай.
Янзтай.
Байз, юу? Хөөх?
Үнэхээр гоё юм. Юу?
Өө, Бурхан минь. Хөөх?
Би үүнийг хийсэн.
Хөөх? Үнэхээр гоё байна. Өө, Бурхан минь.
Сайн ажиллалаа, Карол Лоув.
Өө, Бурхан минь.
Үнэхээр гоё. Баярлалаа.
Чи хаашаа явна гэж хэллээ?
Надад хэлээгүй шиг санагдаж байна.
Засаг даргын хэвлэлийн төлөөлөгч Жефф Сити өглөө гарын үсэг зурна.
Санал өгөх эсвэл чухал үйл ажиллагаа юм шиг байна.
- Болгоомжтой яваарай. - За.
- Баяртай, Карол Лоув. - Баяртай, хонгор минь.
Хөөе, чи ямар нэгэн юм шүүрдэх гэж байна уу?
Ричард?
За, Ричард. Яасан бэ?
Флойдыг битгий дуудаарай! Флойдод битгий хэлээрэй!
Би хэлэхүй ээ. Юу болсон бэ?
Битгий хэлээрэй! Битгий!
Хэлэхгүй ээ. Зүгээр дээ. Хонгор минь.
Тэр дээрдэж байна. Тайвширсан. Тэр одоо тайвширсан.
Би санаа зовж байна. Тэр өөрийгөө гэмтээх үү?
Тэгэхээр, түүнийг энд жаахан, хэдэн цаг байлгая.
Диазепам хэрхэн нөлөөлөхийг харцгаая.
Тэр өмнө нь ингэж байсан уу?
Тийм ээ.
За. Өнөөдөр ямар нэгэн зүйл тохиолдсон уу?
Уг нь сайн л өдөр байсан.
Юу ч нөлөөлөөгүй юу. Өнөө шөнө?
Өнөөдөр үнэхээр сайн байсан, хэвийн л орой байсан.
За, тэгвэл бид түүнийг хэсэг хугацааны дараа шалгана.
За.
АМФЕЗИН
Чи ядарч байна уу?
Гэртээ хариад шууд унтана аа, за юу?
Жаахан амраад ав, за?
Бид юу ч бодох шаардлагагүй.
Маргааш өглөө зохицуулъя, за юу?
Сайхан амраарай. Хайртай шүү.
За.
Хөөе, хайртай шүү.
Тийм ээ, би сонссон.
Стивен Күис?
Тэгэхээр яаж бичигддэг вэ?
- Юуг? - Күис?
К-ү-и-с. Күис.
Күис, чи Твайлад хэд хэдэн ажил хийдэг үү?
Юуны өмнө би оюутан.
Гэхдээ та мөн Сент-Луис Шүүгчдийн холбооны ерөнхийлөгч үү?
Тийм.
- Хэдэн настай вэ? - Арван таван настай.
Стивен, чи үүнийг Смернитчийн шуудангийн хайрцагт хийсэн үү?
Энэ бол шагнал.
Оны Шилдэг Шүүгч.
Түүний гэрчилгээ нь.
Тийм, гэхдээ тамгагүй юм байна.
Та энэ шагналыг 11-р сарын 8-нд Смернитчийн шууданд хийсэн үү?
Би өдрийг нь санахгүй байна.
Бид үүнийг авсан юм.
Бид нотлох баримтыг цуглуулаад, есний өглөө нягталж дууссан.
Тэгвэл тэр өглөө байж.
- Есөнд үү? - Тийм ээ.
Учир нь би өглөө сонин түгээж явахдаа шууданд хийсэн.
- Чи сонин түгээгч хүү юм уу? - Сонин түгээгч хүн.
Тэгээд би тэр өглөө сонин түгээх замаараа Смернитчийн гэрийн
шуудангийн хайрцагт түүнийг хийсэн.
- Хэр эрт байсан бэ? - Үүр цайж байхад л.
Яг тодорхой.
Тодруулбал, үүрийн 04:30-аас 05:00 цагийн орчим л байсан байх.
Яагаад зүгээр шуудангаар явуулаагүй юм бэ?
Энэ чинь Оны Шилдэг Шүүгч шүү дээ.
Би сонин түгээж явахдаа Смернитчийнхээр дайрч өнгөрсөн,
тэгээд Каролыг Оны Шилдэг Шүүгчээр шалгарснаа мэдвэл
үнэхээр их баярлах байх гэж бодсон юм л даа.
Тэр...
Карол шүүгч хийдэг байсан.
Шүүгч хийж эхлэх бол үнэхээр л өгсүүр зүтгэж байгаа мэт хүнд.
Карол анх юун бөмбөг, страйк, юу ч мэддэггүй байсан байх.
Бас Карол сайн, муу зөндөө л өдрүүдтэй учирсан.
Хоёрдугаар талбай хаана байна?
Тэр төгс төгөлдөр биш байсан ч ерөнхийдөө гайхалтай байсан.
Тэр заримдаа тоглоомын талаар мэдэхийн тулд үлддэг байсан.
Би хэн нэгэнд Оны Шилдэг Шүүгчийн шагналыг олгохдоо
тухайн шүүгч хүүхдүүдийг хэрхэн асарч байгаад нь тулгуурладаг.
Дөрөв дэх бөмбөг. Суурь дээрээ очоорой.
Карол тэмцэж буй хүүхдүүдийн төлөө маш их зүйл хийсэн.
Гурав дахь цохилт. Цохиорой.
- Ихэнхдээ, хасагдсан бол... - Хөөе.
Тэр нуруун дээр нь товшоод явуулдаг.
Чи дараагийн удаа чадна аа. Рамирез, зоригтой бай.
Энэ бүхэн Оны Шилдэг Шүүгч байхын нэг хэсэг.
Тийм ч учраас энэ жил уг шагналыг Карол Смернитч хүртсэн юм.
Бас тэр тэнд байсан.
Тэр сандал дээр байсан.
Тэгээд ихэвчлэн гэрт нь ойртох үед
гэрэл нь унтарсан, хэн ч байхгүй байдаг.
Гэхдээ гэрэл нь асаалттай байсан.
Сонин түгээхээр очиход зөв үү?
Тийм ээ.
Би өөрөөр айлын гэрт очдоггүй.
Тэгээд та энэ шагналыг 11-р сарын 9-ний өглөө
шуудангийн хайрцагт хийсэн.
Хэрэв та тэр үед л олсон бол тийм ээ.
Өглөөний 4:30-аас 5:00 цагийн хооронд чи түүнийг харсан.
Тийм ээ, миний сонин тараах үед харсан цонх.
Чи Карол Смернитчийг сандал байхыг харсан,
тэр үед.
Яагаад энэ тийм чухал гэж?
Учир нь тэр үед түүний нөхөр...
Түүний нас барсан цаг.
Тэр унтаж байсан.
За, Күис. Баярлалаа.
- Ингээд болсон уу? - Ингээд болсон.
Таны бейсболын шүүгчдийн холбоо гайхалтай юм.
Ажлаа сайн үргэлжлүүлээрэй.
Эхнэрийнх нь битүүмжилсэн хэрэг.
Хүүхэд байхдаа ОО-н цаас хулгайлж байж.
Тэр зүгээр л ядуу өссөн.
Хэнийг ч гэмтээж байгаагүй.
Тайгер Тайгер шүүх дээр Форрест хийгээгүй гэж хэлнэ.
Цагдаа ч мөн ирээд эхнэр нь хийгээгүй гэнэ.
Бид ер нь юу хийв ээ?
Бид зүгээр л хүн амины хэргийг шийдэхгүйн тулд хамтарсан уу?
Мөрдөгч Хомер, прокурорын талаар ямар байр суурьтай байна?
Ноён Форрестийн хэлснийг батлах гэрчийг та одоо гаргаж болно.
Тайгер Тайгер.
Би Боб Далтад өнөөдөр баривчилгаа хийхгүй гэдгээ хэлэх гэж байна...
Өнгөрсөн зуны үйл явдлын талаарх Кларк Форрестийн тайлбар нь
үнэн гэдэгт би итгэж байна.
Кларк, тэд чиний хэргийг хэрэгсэхгүй болгоно.
Тиймээс л би энд байна.
Би эхлээд шүүгдэгчид мэдэгдэх үүрэгтэй.
Хэрэгт шинээр нэмэгдэх нотлох баримтуудыг эхлээд танд хэлнэ.
Та чөлөөтэй.
Ирэх долоо хоногоос чөлөөтэй болох байх. Тэгж таарах болов уу.
Тэгээд хэзээ нэгэн цагт хэн нэгэн...
Би биш л дээ.
Хэн нэгэн тэр уулын орой руу унадаг дугуйгаар мацаж гараад
Флойдыг үхэх үед хамт байсан тэр хүнийг...
хэн болохыг баталж чадах тэр үед шинэ хэрэг нээгдэх болно.
За. Ойлголоо.
Тийм ээ, би байсан юм.
Кевин Клайн усан санд.
Тийм ээ, би байсан.
Би тэнд дугуйтайгаа очсон.
Түүнд ямар нэгэн дэмжлэг дутагдаад байгаа шиг санагдаад.
Хөөе. Болж байна уу?
Болж байна.
Сайн уу.
Наадах чинь юу вэ?
Энэ Амфезин.
Би энд хийчихсэн.
Би хэтэрхий найдвар тавьж бусдын өмнө уухыг хүсэхгүй байна.
Орой уух ёстой.
За. Чи сая жаахан уусан уу? Аюулгүй хэмжээгээр үү?
Тийм ээ. Бас түрүүн шодойныхоо эмийг уучихсан.
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ, хөгшөөн?
Би зүгээр л...
Би зүгээр л нөгөө...
Чамд юм хэлэхээр ирсэн юм л даа?
Нөхөрлөл болон мэдрэмжийнхээ тухай.
Нэлээд төвөгтэй.
Тийм ээ.
Би чамайг хүндэлдэг.
Адилхан.
Чи хайраар дүүрэн, бас хошигнолоор.
Бидний дунд, зөндөө зүйлс тохиолдсон.
Зөндөө их.
Бас би аюулгүй мэдрэмж...
Мэдэж байна уу, энэ...
Мэдэхгүй юм, чамтай байхад.
Нэг залууг сэтгэлийг нь бодоод л чи үнсчихсэн шүү дээ.
Тийм ээ, мэдэж байгаа биз дээ...
Наадах чинь Сээтэн охид уу? Би харж болох уу?
Энэ бол...
Догь юм аа?
Туранхай. Тийм ээ.
Гэхдээ, нөгөө би...
Би энэ залууг хараад аюулгүй мэдрэмж авахгүй байна.
Тэр шуургын үеийн энэ залуугийн дэргэд л аюулгүйг мэдэрч байна.
Жаахан мах шөлтэй байх нь зүгээр л юм байна, тийм үү?
Би уг нь туранхай байх гэж хичээсэн юм сан.
Эсвэл зүгээр л над шиг өөрийгөө хайрлаад үз.
Чам шиг өөрийгөө хайрлаад уу?
Үгүй ээ, чамд хайртай байдаг шиг минь.
Юу гээч, энэ бүхэн...
ээдрээтэйг.
Юу ээдрээтэй гэж?
Ээдрээтэй мэдрэмжүүд, мэдэхгүй юм.
Би зүгээр л чамайг өөрийгөө л хайрлаасай гэж хүсэж байна.
Чи өөртөө хайртай юу, анд аа?
Сүүлийн үед больсон. Үгүй.
Яагаад?
Яагаад өөртөө дургүй болчихоо вэ?
Миний хөл ч юм уу.
Тийм ээ, чи бэлтгэл дээр үргэлж урт өмд өмсдөг.
Би хөл чинь ямрыг ч мэдэхгүй юм байна.
Тийм ээ, миний биеийн дуртай хэсэг биш л дээ...
- Миний хувьд бол гэдэс хавь. - Тийм ээ.
Жишээ нь, нурууны булчин гэхэд л мухардалд орчихсон аятай?
Чинийх шиг гоё булчингийн зураас байхгүй.
- Миний нуруу юу? - Тийм ээ, чинийх гоё зурайдаг.
Чи халаастай, саарал өнгийн Ү-захтай цамцаа өмсөхөөр
надад анзаарагддаг юм.
нааш ир, би чамд харуулъя.
Чамд гоё зураас гарч ирэхээр,
Тэр нурууны булчин яг л хавирганы нум дагаад гоё зураас үүсгэдэг.
Хавирганы нум уу?
Тийм ээ, хавирганы нум бүр доошоо...
Бараг л бүр доошоо хавирга даваад үргэлжилж харагддаг.
Энэ чинь яг л эртний сонгодог баримлууд дээр байдаг шиг
тийм гоё галбир шүү дээ.
Сунасан галбир гэдэг юм.
Минийх тийм биш. Минийх зүгээр бандгар.
Хүчтэй.
Хөлдөө дургүй байдаг чинь ердөө л төсөөлөл биш үү?
Тийм ээ, жаахан байхад чүдэнзний мод шиг л байсан.
Тийм ээ, ойлгож байна.
Хөгшрөөд ирэхээр тэртээ тэргүй биетэй болно шүү дээ.
Алив би чамд харуулъя.
Яг энэ зураг шиг.
Үүнийг нууж байсан л даа.
Миний хөл ямар гоё галбиртай болсныг харж байна уу?
Одоо миний хөл бүр булчин сууж, томорчихсон байгаа биз дээ.
Хамаагүй том, суурьтай болчихсон.
- Тийм байна, энэ... - Харж байна уу? Бандгар.
- Тийм ээ, бандгар байна. - Цул суурь шиг.
Би харж байна аа. Хамаагүй дээр. Энэ бол... Тийм ээ.
Хамаагүй дээр суурьтай байна.
Чиний хөл туранхай байсанд биш, харин тэр нэг хүнд хэцүү
бага насны чинь дурсамж чамд ингэж мэдрүүлэв үү?
Учир нь чи сайн суурьтай гэж би бодож байна, залуу минь.
- Зүгээр л миний төсөөлөл гэж үү? - Тийм ээ.
Өө, тийм ээ. Алив ээ.
Тийм ээ. Зүгээр л төсөөлөл.
Баярлалаа.
Баярлалаа. Чи бас зунжингаа биеэ үнэхээр хөгжүүлж чадсан шүү...
Харин тэр Тайгер Тайгер сохор байхаа.
Би бас Каролыг сохор гэж бодож байна.
Яагаад сохор гэж?
Бид хөгжилдөж байна.
Ойн зугаа цэнгэл.
Би...
Би тэр савлуурыг яагаад хашааны яг хажууд тавьсан гэхээр
тэр хавьд нэг эмэгтэй байдаг юм
надад нэг тийм сонин мэдрэмж төрүүлээд байдаг.
Би юуг дутуу орхисноо олж харах гэж л тийшээ хардаг юм.
Харин тэнд...
Тэнд бас нэг залуу байдаг.
Тэр залууд нэг тийм надад үнэхээр таалагддаг эрч хүч байдаг...
Би тэрийг нь харах дуртай.
Магадгүй би түүний амар тайван амьдралыг хүсэж байгаа байх.
Тэд хүүхэдгүй, гэхдээ...
Магадгүй би зүгээр л түүнийг харах дуртай байх.
Мэдэхгүй байна.
Энэ зун үнэхээр ээдрээтэй зун байлаа.
Чи түүнд хэрэгтэй гэж бодоод юу өгөхийг хүссэн юм бэ, Кларк?
Хөвчрөл.
Юу гээч, чамд зориулж...
Чиний Каролтой болсон тэр зүйл.
Миний хэлэх гэсэн зүйл бол,
хэрэв би чамд өөр хариу үйлдэл үзүүлсэн бол яах вэ?
Яг л...
Чи бүжиглэхэд би бүжиглээгүй, зүгээр л чамайг харж байсан бол.
Тэгээд хариу үйлдэл гаргасан бол.
Чамд ямар санагдах байсан бэ?
Сайхан.
Ээдрээтэй биш эсвэл...
Бид зүгээр л сайн зүйлээс эхэлж болно.
Удаан хугацаанд ийм сайхан мэдрэмж төрөөгүй юм байна.
Чи суугаад өөрийнхөө мэдрэмжийг мэдрэхийг хүсвэл
би баярлах болно, за юу?
Асуудал биш.
- Асуудалгүй юу? - Үгүй ээ, асуудалгүй.
Флойд хөгжмөө зогсоож болох уу?
За.
Би юу хийж байгаагаа ч ойлгохгүй байна.
Би зүгээр л... Би зүгээр л...
Ганцаардсан бололтой, хөгшөөн.
Би өөрийгөө зүгээр л ганцаардмал гэж бодож байна.
Намайг үнэхээр уучлаарай.
Хөөе, зүгээр дээ. Зүгээр.
- Намайг уучлаарай. - Хөөе, зүгээр дээ.
Би юу хийж байгаагаа ч ойлгохгүй байна.
Би энд юу хийж байгаагаа ч ойлгохгүй байна.
Би амьдралдаа юу хийж байгаагаа ч ойлгохгүй байна.
Энэ зун бүхнийг сүйрүүлсэн бололтой.
Зүгээр дээ.
Тэгээд надад тийм ч мэдрэмжүүд алга.
Намайг үнэхээр уучлаарай.
Мэдэж байна. Надад даатга.
Би хамт байна.
УСАН САНГААС 2 БЛОК 2018 ОНЫ 11-Р САРЫН 09 / 04:38АМ
Түүний явсан гэж хэлсэн үе нь байна.
Усан сангийн байшингаас гарч явна.
Зүүн зүг рүү, яг хэлсэн шигээ.
Ямар ч ер бусын зүйл байхгүй.
БИЧЛЭГ / 8867 ЛАДЬЮ ГУДАМЖ 2018 ОНЫ 11-Р САРЫН 09 / 04:59АМ
БИЧЛЭГ / 10 ХОЛЛИХОК ӨРГӨН ЧӨЛӨӨ 2018 ОНЫ 11-Р САРЫН 09 / 4:57АМ
Д дэлгэцийг дахиад харуул даа.
БИЧЛЭГ / 223 Н ШИНЭ БАЛЛАС 2018 ОНЫ 11-Р САРЫН 09 / 4:51АМ
Түр зогсоо.
Б-г зогсоо.
Ойртуулаарай.
Д-г ч мөн адил.
Хоёр өөр дугуй байна.
Энэ чинь засвараас авсан дугуй байна.
Хоёулаа усан сангаас хэдхэн гудамжны зайтай байж.
Хоёр дугуй хоёулаа өглөө гарсан байж.
Манай хүү энэ дугуйг хичээлдээ унаж явахыг хүссэн.
Хүү нь байна. Тэр орой асуудалтай байсан.
Тэр өдрийг сайхан өнгөрүүлсэн ч.
- Орны даавуу чинь таалагдсан уу? - Тийм ээ. Птеранодонд дуртай.
Өрөөнд нь хэдэн шинэ зүйл авъя гэж бодсон юм.
Баярлалаа ээжээ.
- Сайхан амраарай. Хайртай шүү. - Би ч бас хайртай шүү.
Тэгээд гэнэт л хэрцгийлэл гэнэт гарч ирсэн,
зөвхөн хүүгээс л илэрсэн.
2011ГРАНТЛИ
НУУЦ ҮГ БУРУУ. ДАХИН ОРОЛДОНО УУ.
БАТМЕН
НУУЦ ҮГ БУРУУ. ДАХИН ОРОЛДОНО УУ.
КАРОЛЛОУВ
ӨБХЗ (ӨДӨР БҮР ХИЙХ ЗҮЙЛС)
Флойд Смернитчийн компьютер дээрх өнгөрсөн шөнийн
бүртгэлийг гаргаад ирээч.
Би нэг хүснэгт байсныг санаад байна. Тэр нь нээлттэй байсан.
ӨБХЗ (ӨДӨР БҮР ХИЙХ ЗҮЙЛС)
ДТФ СЕНТ ЛУИС ТАЙГЕР ТАЙГЕР
Сайн уу, зураг чинь таалагдлаа. Баярлалаа, чиний аватар ч гоё юм.
Кевин Клайн усан сан дээр уулзъя. 11/9, 04:00 цагт. Адал явдал...
Карол хүүгээ хэдэн цагт муудсан гэж хэллээ?
Тэд эмнэлэгт 8:22-т очсон.
Энэ ажлын хүснэгтийг 7:53-т хаасан байна.
Ямар хамаатай гэж?
Тэр үүнийг харсан байна. Тэгээд хаажээ.
Бас үүнийг харсан.
Кевин Клайн усан сан дээр уулзъя. 11/9, 04:00 цагт. Адал явдал...
ДТФ Сент-Луис.
Тэр үүнийг харж.
Яагаад энд уулзаж, ярилцъя гэсэн бэ?
Мэдэхгүй юм.
Би өөр олон газар мэдэхгүй л дээ.
Харин энэ газрын мэднэ.
Чамд ямар асуудал үүсээгүй ээ. Зүгээр.
Түүнийг эхлээд хэлмээр байна. За юу?
Тэгэхээр, чи Ноён Форрестын нэг дугуйг унаад усан сан орсон уу?
Намар болоод хаасан усан санд тэр өглөө эрт очсон уу.
- Яагаад? - Флойдод хэлэхээр.
Түүнийг бүдүүн новш гэж хэлэхийг хүссэн.
Тэр ээжийг маань хуурч байсан. Тэр бол худалч.
Тэр бол бүдүүн новш, хэн ч түүнд хайргүй.
За. Зүгээр дээ.
- Түүнийг тэнд харсан уу? - Тийм ээ.
Ноён Форресттой бүжиглэж байсан.
Дотуур өмдтэйгөө, Ноён Форресттой хамт.
За. Зүгээр дээ.
- Тийшээ очиж болох уу? - Хаана ч очиж болно оо.
Тэр орой Флойдтой ярилцсан уу?
Ноён Форрестыг явсны дараа.
Цонхон дээр чамайг хэлсний дараа Смернитч юу хэлсэн бэ?
Флойд юу ч...
Флойд юу ч хэлээгүй.
Зүгээр л над руу хараад.
Тэр тоогоо ч үгүй.
Яаж тоогоогүй гэж мэдэж байгаа юм бэ?
Учир нь намайг явах гэж байхад,
намайг эргүүлэхээр тэр цонхон дээр тогшсон.
- Эргэж харсан уу? - Тийм ээ.
Тэгээд Флойд яасан бэ?
Тэр надад "Амжилт хүсье" гэсэн.
Тэгээд зүгээр л зогсоод, над руу ширтээд, согтчихсон байсан.
- "Амжилт хүсье"? - Тийм ээ, тэр...
Тэр цонхны цаанаас ингэсэн.
Түүнийг согтож байгааг яаж мэдсэн юм бэ?
Учир нь тэр гартаа барьж байсан зүйлээ
над руу харангаа бүгдийг нь уучихсан.
За.
Тэр үүнийг ууж байсан уу?
Тийм ээ, тэр...
Тэр дотуур өмдтэйгөө бүгдийг нь уучихсан.
Тийм утгатай үг биш ээ.
"Амжилт хүсье" гэсэн үг биш.
Тэгвэл юу гэсэн үг вэ?
"Би чамд хайртай" гэж байгаа юм.
- Гоё юм харуулах уу? - За.
Хэрвээ чи үүнийг өдөр бүр хийвэл, өдөр бүр хийж чаддаг болно.
Хөөх, догь юм аа.
Тийм ээ, догь юм.
Тийм ээ.
Би үүнийг Британийн телевизийн суваг гэж бодсон, ББС.
- Гэхдээ чи үүнийг бас... - Том Хар Шодой.
Тийм ээ. ЧИ ДТФ-ээ олжээ дээ, өөрийн гэсэн ББС...
- ИЖШ. - Юу гэсэн үг вэ?
Жижиг шодойн доромжлол.
Ямар утгаар?
Жижиг шодойноосоо болж доромжлуулах дуртай эрчүүд.
- Дуртай байдаг гэж үү? - Тэд бүр дурладаг.
Тийм ээ. Энэ бүхэн чинь нууцлаг газар болдог шүү дээ.
Хөхөх, дүрд хувирах, эрхтэн цохих.
- Эрхтэн цохих гэнээ? - Тийм ээ, төмсөг рүү нь цохино.
За.
Хэн ийм зүйлд дурладаг байна аа? Өшиглөгч нь үү, нөгөө нь үү?
- Өшиглүүлэгч нь. - Би ойлгохгүй юм байна. Би...
Бурхан минь, би ч муу юм аа.
Бурхан минь, би...
Би хөхөнд л дуртай, за?
Би хөх болон өгзгөнд дуртай.
Хэлэхэд зүгээр биз дээ.
Тийм ээ. Хэлэхэд зүгээр ээ.
За.
Та өөр зүйл дургүй гэж үү?
Байгаа гэж үү? Үгүй дээ, зөвхөн хөх болон өгзөг.
Тийм ээ. Өөр зүйл байж л тараа?
Би мэдэж байна, бүгдэд л байдаг.
За.
Тийм үү? Алив ээ.
Би, хэрвээ орчин бүрдвэл...
Би хөхний даруулгад бага зэрэг дуртай.
Гоё мөртэй, гэрэл тусаад л.
Гоё хөхний даруулга авч өгөх ч байж болно.
- Гоё даруулга гэнээ? - Тийм ээ.
Өө, бурхан минь, та ч туйлын энгийн юм аа. Хачин.
За за.
Сайн ажиллалаа, мөрдөгч өө.
Баярлалаа, Хомер.
- Гоё даруулга. Өө, Бурхан минь. - Тэгэхээр...
Тэгэхээр өшиглүүлэгч нь үнэхээр дуртай байдаг гэж үү?
Өшиглүүлэгч нь үнэхээр дуртай байдаг шүү.
За за.
ДРАЙ ФЛАЙ БЛҮҮДИ МЭРИ НИСЭЖ БАЙНА
СЭЭТЭН ОХИДЫН
орчуулсан: Naranzul Tsaschikher