- Floyd sapeva che lo aveva scaricato? - Sì.
Beh, ma allora perché è andato in piscina,
il giorno dopo, di prima mattina, se non ci sarebbe stato nessuno?
Non lo so.
Il nome.
Il nome di Tiger Tiger.
Non... Non conosco il suo nome. Ha detto che preferiva rimanere anonimo.
Sì, questo è...
Questo è davvero molto comodo per te. Non riuscirò mai a trovarlo
e a convincerlo a testimoniare su queste stronzate.
Come posso trovare questo tizio, Clark, per verificare la tua storia?
Sai qualcosa di lui? Qualche dettaglio?
- È su DTF. - Tiger Tiger?
DTF ST. LOUIS Solo eccitazione. Nessuna conseguenza.
No, lui, come sé stesso. Ha avuto un date.
Un appuntamento alla pista di pattinaggio.
Modern Love MAGARI LA PROSSIMA VOLTA / PRONTO A
- Quella del posto? - Sì.
"Nessuno è normale. Solo da lontano, sembrano tutti a posto." Lui.
- L'ha detto anche lui. - Detto cosa?
Mi ha detto questa frase. Tiger Tiger. Me lo ricordo.
Carol Smernitch?
Vai a interrogarla sulla seconda bicicletta.
Ti ho firmato l'autorizzazione.
Io andrò a parlare con Modern Love.
Il giorno prima che Floyd Smernitch venisse ucciso
e ricevesse la visita di una persona su una bicicletta come questa,
lei ha recuperato questa bicicletta, di Clark Forrest,
dal negozio di biciclette Twyla.
Perché?
- Può parlare più forte? - Mi ha sentito.
Mio figlio voleva andare a scuola in bicicletta,
per il suo primo giorno alla scuola nuova.
Pensava che fosse una cosa forte, anche se non lo era.
Ma era quello che pensava ed era quello che voleva fare, quindi...
ho pagato tutti quei soldi per quella corona e... Sì.
Quella mattina...
Quella mattina presto,
quando Floyd era alla Kevin Kline,
nella rimessa della piscina,
lei dov'era?
La mattina dell'8 novembre,
il giorno prima che Floyd Smernitch venisse trovato morto,
lei ha avuto un incontro tramite DTF.
Sì, ho avuto un incontro tramite DTF la mattina precedente.
Dove è avvenuto l'incontro?
Qui. Avevo una fantasia riguardante il pattinaggio che volevo esplorare.
E ha organizzato la cosa con qualcuno su DTF?
Il pattinaggio di coppia era la...
La fantasia. Solo pattinare tenendosi per mano.
- Questa era la mia... - Pattinare tenendosi per mano?
- Sì. - Perciò ha organizzato...
- Era un uomo che... - Sì.
Poteva anche essere una donna, ma la bravura sui pattini era...
fondamentale e ha risposto solo un uomo.
E com'è andata?
In pratica, avevamo la pista solo per noi
e abbiamo pattinato tenendoci per mano.
- Tenendovi per mano? - È una cosa piuttosto comune.
Tipo tuo padre ti prende per mano quando attraversi la strada
o quando entri in una casa stregata per farti sentire al sicuro, no?
E lo si fa anche agli appuntamenti.
C'è un brivido all'inizio.
Ora possono passare anni senza che succeda.
Tenersi per mano?
È una bella sensazione. Quando l'ha fatto per l'ultima volta?
Con mia...
Con mia moglie.
Sì, immagino siano passati anni.
È una cosa bella.
È come se non finissi più dove finivi di solito.
Ti senti come se proseguissi.
Ha fatto questo con un uomo la mattina dell'8 novembre?
- Sì. - Ha parlato con quest'uomo?
Sì, molto.
Kevin.
Di Chicago.
Era in visita da Chicago?
Sì, era in città per un paio di giorni.
Sa come fa di cognome?
Kevin...
Van Der Lonse.
Dov'era tra le 4:30 e le 5:00?
Accanto a mio figlio.
Aveva avuto una nottataccia.
Ho dormito su una poltrona lì, nella sua stanza.
Accanto a mio figlio.
Ho solo un'ultima domanda.
Che cosa è successo al pene del signor Smernitch?
Abbiamo sentito vari resoconti del giorno del trauma.
Auto.
Una moto.
- Ma le circostanze non... - Già, quello è un giorno...
È un giorno a cui non mi piace pensare.
E... non c'è bisogno che lei lo sappia.
Floyd non è stato ucciso per il pene storto,
quindi grazie per averlo chiesto, ma no.
Quel giorno le nostre vite sono cambiate e non a causa del suo cazzo.
Ok.
Va bene.
Abbiamo appreso che il marito sapeva.
Sapeva della relazione che sua moglie aveva con Forrest.
Sì, poi ha minacciato Forrest. Poi è stato ucciso.
- Questo è il movente. - No, no.
Lui sapeva della relazione nel senso che...
Nel senso che guardava.
- Il marito. Così abbiamo appreso. - Guardava che cosa?
I rapporti. Dall'armadio.
Lui ne faceva parte.
Lui partecipava.
- Erano tutti consenzienti. - Questo è...
- Veramente? - L'altro tizio?
Guardava pure lui. Era così che funzionava. Tutti quanti, sì.
DIPARTIMENTO DELLO SCERIFFO CONTEA DI ST. LOUIS - OMICIDIO
POSTA DI FLOYD RAYMOND SMERNITCH
09 NOVEMBRE
Associazione arbitri Contea di St. Louis
- Cosa cerchi di dire, detective? - Il caso era solido.
- Lo è sempre meno man mano che... - Man mano che gli credi.
- Già. - Beh, io non gli credo.
Forrest si è fatto prescrivere l'Amphezyne, no?
Per aiutare un altro a scopare la sua donna?
Hai mai fatto un favore del genere a un amico?
No, non l'ho mai fatto.
C'è un'altra bicicletta.
L'aveva la moglie.
Ha dei precedenti. Stiamo cercando di capire per cosa.
CONDANNA SECRETATA
Carol Donna Love, anni 12
furto
Carta igienica Charmin (2 rotoli)
L'imputata ha dichiarato che gli articoli erano destinati "alla sua famiglia."
Tiger Tiger, quell'incontro. L'ho trovato.
E se confermasse?
Se confermasse la versione del meteorologo?
Sì.
Allora ti ascolterei.
Penso di poter dimostrare che non è stato Forrest.
Tiger Tiger.
Penso di poter dimostrare che non è stata Carol.
Stephen Queece.
Kevin Van Der Lonse?
- Sei tu Kevin Van Der Lonse? - Sì.
Ti hanno chiamato.
Kevin.
Clark Forrest l'ha ingaggiata per venire a St. Louis per fingersi Tiger Tiger
e incontrare un uomo alle piscine Kevin Kline Junior
a inizio novembre?
Sì.
Ma...
Ma l'ho visto il giorno prima, il tizio della lingua dei segni.
Bel viso. Sì, fantastico. Solo che...
Nell'insieme, non faceva...
Non faceva esattamente per me.
Era più vecchio di...
Insomma, non proprio uno tutto d'un pezzo, quindi...
E so che può sembrare sgarbato, ma non volevo andare lì e deludere tutti.
Insomma, farlo sentire peggio.
Perché l'altro tizio mi aveva detto che si sentiva...
triste da un po' di tempo.
- Quindi me ne sono andato. - Non si è presentato all'appuntamento?
Alle piscine?
No.
Me ne sono andato il giorno prima.
E Clark Forrest non le ha mai chiesto
di presentarsi lì con un Bloody Mary o qualcosa del genere?
Della serie: "Dai da bere a questo tizio" o cose così?
No, Clark voleva solo che io andassi lì e stessi un po' con il suo amico.
E se mi fossi eccitato, ehi, perfetto.
Sarebbe stato fantastico per l'altro tizio,
in termini di sentimenti e cose del genere.
Se fosse successo.
Ma, insomma, non sarebbe successo, quindi...
Quindi me ne sono andato.
Perché ci è andato?
- Alle piscine? - Sì.
Perché io avevo annullato la cosa, quindi perché lui ci è andato comunque?
Tiger Tiger, insomma...
proprio non lo so.
Mi dispiace per questa storia.
Era una buona idea. Uscire e divertirsi un po'.
Già.
Settimana dura.
Sì.
Non mi va di spararti con un fucile da paintball.
Neanche io ho tanta voglia di spararti.
Magari dovremmo solo... sederci nel bosco e parlare.
- Bene. - Sì, bene.
Sì, devi usare il tuo peso per direzionarla un po'.
Bravo.
- Sì, è fica. - Non lo so. Lo è?
Sì. Voglio dire, è una bicicletta fica.
Se ci vado a scuola, il mio primo giorno alla Washington,
penseranno che sono fico.
Sei sicuro che sia una bicicletta fica?
Perché forse non lo è.
Sì. Floyd la usa e anche il signor Forrest.
È davvero fica. È bassa. Insomma...
Sì, non so se questo la renda fica.
Che ne dici se ti accompagno io il primo giorno?
No, andrò con questa bici.
Ok.
Beh, magari pensaci un po'.
Il mio lavoro è stupido.
Il tuo lavoro è importante e dovresti sentirti bene con te stesso.
Il tuo lavoro non è stupido.
Tengo il sole in mano sui cartelloni pubblicitari.
È imbarazzante. Non si può tenere il sole in mano.
Sì, sarebbe incandescente.
Già.
Il tuo lavoro...
è una delle cose che mi sono piaciute subito di te.
Sei così bravo.
Sai entrare in sintonia con le persone.
Tu dici alla gente quando pioverà.
È una cosa che serve sapere ogni giorno.
Io ci metto solo la faccia.
Tu ci metti il cuore. Andiamo!
Tu hai un viso che splende.
Ecco perché il nome-segno che ti ho dato
è "Raggio di Sole".
Tu hai un cuore d'oro.
Ecco perché il tuo nome-segno è
"Meraviglioso Cuore d'Oro".
Ciao.
Divertiti a scuola.
Ehi, soldi dell'arbitraggio Oggi venite con me
Oggi è il cazzo di giorno In cui compreremo i mobili più da adulto
La biancheria da letto, eccetera Per la camera di Richard
Paga arbitraggi
Sì, cazzo.
Voglio essere importante per qualcuno.
Sei importante. Sei importante per le tue figlie e per Eimy.
Sì, è vero.
Sembro uno stronzo a dirlo, perché...
chi sono io per dire una cosa del genere? Però...
Insomma, sono stato importante per loro per 12 anni di fila e...
Non lo so.
Vorrei essere importante anche per qualcun altro...
immagino.
Questa è la mezza età che parla.
La cosa con Carol quest'estate...
Credo...
che volessi tornare a essere importante per qualcuno, perciò...
La roba costava Un po' più di quanto pensassi
Ma ho trovato Della roba davvero fantastica
Ce l'ha messa tutta per farmi arrivare pronto al colloquio.
Quello per il lavoro nel settore finanziario?
Sì. Lei... Sì, aveva persino fatto delle flashcard
per la parte di matematica che non sapevo.
Ci abbiamo lavorato insieme per oltre un anno.
E poi, finalmente, arriva il momento e io:
"Non lo farò. Farò l'interprete della lingua dei segni".
- Fare l'interprete è importante. - Sì.
So che è stato quel giorno. È stato come se un tornado
si fosse abbattuto su di noi e avesse spazzato via
tutto il nostro lato sexy, fico e divertente e...
l'avesse mandato all'aria, l'avesse portato via,
quando gliel'ho detto.
Noi ci siamo conosciuti durante un tornado.
Sì, quel tornado...
È stato allora che hai iniziato a raccontarmi la storia del tuo pene,
ma non l'hai mai finita.
Ah, sì? La storia del mio pene? Dove ero rimasto?
- Alla parte dell'auto? - Sì, me l'avevi raccontata.
E poi la moto ti ha quasi colpito sul cazzo, ma non è successo.
Ah, sì. No.
E poi sono tornato a casa e ho detto a Carol
che avremmo sempre dovuto lottare.
Sempre. Cioè...
sempre.
Il nostro matrimonio, una lotta continua.
Le ho detto così. Le ho praticamente detto questo.
Sì, e poi ha pianto.
Sì, e Richard l'ha visto. È successo quel giorno.
Sì, ma che cosa è successo al tuo pene?
Siamo andati a letto, e poi...
Richard è entrato e mi ha colpito sul cazzo con una mazza da baseball.
Poverino.
Mi è dispiaciuto tanto per lui. Insomma, io...
Io avevo fatto piangere sua madre. Era piccolo e non capiva cosa succedesse.
Avevo fatto piangere sua madre. E lui... Non lo so. Insomma, io...
Io voglio così bene a quel ragazzino.
E...
Aveva bisogno di sua madre e io l'avevo ferita.
Ed era solo il mio cazzo. Cioè, non è che poi...
mi sia servito a qualcosa negli ultimi sei o sette anni.
- Questa è la mezza età che parla. - Sì.
Siamo sulla stessa barca, io e te.
Sembra che l'estate sia finita.
Sì. L'unica cosa che ho ottenuto è una leggera abbronzatura correndo.
Ehi, Floyd...
Non lo so. Cosa succederebbe se...
Cosa succederebbe se ti presentassi alle piscine Kevin Kline domattina,
proprio come da programma?
- L'appuntamento con Tiger Tiger? - Sì.
E ci fosse... Ci fosse una sorpresa.
Ci fosse una ragione. Insomma, una buona ragione.
Domani mattina?
Vado lì e magari c'è una sorpresa per me o qualcosa del genere?
Non lo so, sembra eccitante. Sembra divertente.
Non lo so, immagino. Non lo so.
Immagino.
Non lo so.
- Porta con te il tuo Playgirl. - Devo essere pronto a tutto?
- Porto la pozione per la mia curvatura? - Devi essere pronto a tutto.
Dovrò dire a Carol che vado fuori città. Non posso uscire alle 3:30 del mattino.
Vai al Quality Garden. Addebita sul mio conto.
Ok.
Aspetta, cosa?
Cosa?
Che gran ficata!
Cosa?
Oh, mio Dio!
Cosa?
Opera mia.
Oh, mio... È tutto fichissimo
- Oh, mio Dio! - Bel colpo, Carol Love!
Oh, mio Dio!
Che ficata! Grazie.
Dov'è che vai di preciso? Non ricordo che me l'avessi detto.
Jeff City. La conferenza stampa del governatore.
Devo fare da interprete domani mattina.
Riguarda il voto o qualcosa di importante.
- Beh, guida con prudenza. - Ok.
- Ciao, Carol Love. - Ciao, tesoro.
Ehi, hai intenzione di dare una spazzata?
Richard?
- Non dirglielo! - Richard, che succede?
- Non dirlo a Floyd! - Non lo farò.
- Non lo farò. Che succede? - Non dirglielo!
Non dirglielo!
- No! - Non lo farò. Va tutto bene, tesoro.
Sta meglio. Si è calmato.
È calmo adesso.
Sono preoccupata. Si farà del male?
Beh, teniamolo qui per un po', qualche ora.
Vediamo come va con il Diazepam.
Ha già avuto episodi del genere?
- Sì. - Ok.
C'è stato un fattore scatenante stasera?
Abbiamo avuto una bella giornata.
Niente ha provocato questa crisi, stasera?
Abbiamo avuto una giornata davvero buona e la serata è stata normale.
Ok.
Beh, allora, passeremo a controllarlo tra un po'.
Sei stanco?
Torniamo a casa e filiamo subito a letto, ok?
Dormi un po', ok?
Non devi preoccuparti di niente.
Possiamo preoccuparcene domani, ok?
Buonanotte. Ti voglio bene.
Ok.
Ehi.
Ti voglio bene.
Sì, io ti ho sentita.
Stephen Queece?
Allora, come si scrive? Queece.
- Come si scrive che cosa? - Queece.
Q-U-E-E-C-E. Queece.
Queece, fai un po' di cose qui a Twyla, eh?
Principalmente, studio.
Ma sei anche a capo dell'Associazione Arbitri della Contea di St. Louis?
- Sì. - Quanti anni hai?
Ho 15 anni.
Stephen...
hai messo tu questa busta nella cassetta della posta a casa degli Smernitch?
È un premio.
Arbitro dell'Anno.
È il certificato.
Sì, ma non c'è il francobollo.
Hai messo tu questo premio nella cassetta degli Smernitch
l'8 novembre?
Non ricordo la data.
Beh, l'abbiamo preso noi.
L'abbiamo acquisito e sequestrato il 9 novembre, perciò...
Allora quella mattina.
- Il 9? - Sì.
L'ho messo nella cassetta la mattina, consegnando i giornali.
Sei un ragazzo dei giornali?
Persona dei giornali.
E l'ho messo nella cassetta a casa degli Smernitch
la mattina, durante il mio giro da persona dei giornali.
La mattina a che ora?
- Molto presto. - Più precisamente?
Precisamente, direi tra le 4:30 e le 5:00 del mattino, più o meno.
E perché non l'hai spedita?
È l'Arbitro dell'Anno.
Passo davanti a casa degli Smernitch mentre consegno i giornali...
ARBITRO DELL'ANNO! Carol Love-Smernitch!
...e ho pensato che Carol sarebbe stata felice di ricevere il premio.
Per l'Arbitro dell'Anno.
Per lei...
Per Carol, arbitrare è stata davvero un'impresa difficile.
All'inizio della sua carriera da arbitro di baseball,
credo che Carol non sapesse neanche cosa fossero i ball e gli strike.
E Carol ha avuto giornate buone e giornate cattive.
Dov'è il campo due?
Lei non era certo perfetta.
Ma, per lo più, era fantastica.
Eliminato!
A volte, si tratteneva di più per imparare le regole.
E quando premio qualcuno per l'Arbitro dell'Anno,
lo faccio in base a quanto l'arbitro ci tiene ai bambini.
Quarto ball. Vai in base.
E Carol chiudeva spesso un occhio per i bambini in difficoltà.
Terzo strike. Eliminato.
- E spesso, se venivano eliminati... - Ehi.
...dava loro un incoraggiamento prima di farli uscire.
La prossima volta lo batterai. Testa alta, Ramirez.
È fondamentale per essere l'Arbitro dell'Anno.
È per questo che quest'anno quel premio lo ha vinto Carol Smernitch.
E lei era lì.
Era lì, sulla poltrona.
E ho pensato: "Di solito, quando mi avvicino a una casa,
le luci sono spente. Non c'è nessuno".
Ma le luci erano accese.
Quando ti sei avvicinato alla casa come persona dei giornali?
Sì.
Altrimenti, non mi avvicino alle case.
E hai messo questo premio nella sua cassetta,
la mattina del 9 novembre.
Se è il giorno che lo avete trovato, sì.
Tra le 4:30 e le 5:00 del mattino.
E l'hai vista a quell'ora.
È il mio turno da persona dei giornali, sì.
Hai visto Carol Smernitch lì, sulla poltrona, proprio lì,
- durante quel lasso di tempo. - Perché è così importante?
Perché è allora che suo marito...
È l'ora in cui è morto.
Lei stava dormendo.
Ok, Queece. Grazie.
- È tutto? - È tutto.
Gestisci una bella associazione di arbitri di baseball.
Continua così.
La sua condanna secretata.
Furto di carta igienica.
Quando era piccola.
È cresciuta in povertà.
- Non ha mai fatto del male a qualcuno. - Tiger Tiger andrà in tribunale
e dirà che non è stato Forrest.
E Queece dirà che non è stata neanche lei.
Che cosa abbiamo fatto?
Abbiamo collaborato per non risolvere un omicidio?
Quale sarà la sua posizione con il procuratore distrettuale,
detective Homer?
Che ora potete chiamare un testimone
per confermare la versione del signor Forrest, Tiger Tiger.
Dirò a Bob Dalt che oggi non procederò all'arresto, che...
Che credo che la versione di Clark Forrest
sugli eventi della scorsa estate sia in gran parte vera.
Clark.
Faranno cadere le accuse.
È per questo che sono qui.
Sono obbligato a informare prima l'imputato.
Prima di inserire una nuova prova nel fascicolo, devo informare lei.
Ed è libero.
Beh, sarà libero. La prossima settimana, probabilmente.
E ci sarà un nuovo caso quando potremo provare...
Non io.
Quando qualcuno, un giorno,
potrà provare chi è arrivato fin lì in bicicletta
e si trovava con Floyd Smernitch quando è stato ucciso.
Sì.
Sì. Ok.
Sì, c'ero io.
Alle piscine Kevin Kline.
Sì, ero io.
Sono andato lì. Con la mia bicicletta.
Pensavo di potergli dare qualcosa di cui sembrava aver bisogno.
Ehi. Posso?
Avanti. Ehi.
Ehi.
Che cos'è?
È... l'Amphezyne.
L'ho messo qui dentro. Non volevo essere presuntuoso
e prenderlo davanti a qualcuno. Va preso a ridosso.
Sì. Ne hai preso solo un po'? Una quantità sicura?
Sì. Ho preso l'altra medicina per l'erezione prima.
Che cosa ci fai qui, bello?
Beh, io...
Io ci proverò, nel senso che...
ti dirò quello che penso.
Sai, sulla nostra amicizia, i miei sentimenti...
È un po' complicato.
Sì.
Io ti ammiro.
Anche io.
Sei pieno d'amore.
E ci divertiamo, quando stiamo insieme.
- Davvero tanto. - Tantissimo.
E...
mi sento al sicuro,
sai, ed è...
Non lo so, con te.
Hai baciato quel tizio per non ferire i suoi sentimenti. Cioè, dai. Insomma...
Quello è il Playgirl? Posso vederlo?
È...
È forte.
Sai, sei magro.
Ok. Ma ehi, io...
Io non mi sento al sicuro con questo tizio.
Mi sento al sicuro con questo tizio, sin dal giorno del ciclone.
Perciò... un po' di ciccia sulle ossa va bene?
Ho provato ad avere meno ciccia.
Dovresti provare ad amare te stesso, come faccio io.
- Come tu ami te stesso? - No.
Come amo te.
Sai, con...
complessi...
Complessi cosa?
Sentimenti complessi. Non lo so.
Credo solo che dovresti amare te stesso.
Tu ami te stesso?
- Non ultimamente. Sai... - Perché?
Che cos'è che non ami di te stesso?
Tipo le mie gambe.
Sì, indossi pantaloni larghi in palestra. Non so neanche come siano le tue gambe.
Sì, non sono la mia parte preferita del...
Sì. La mia è la parte centrale.
Tipo...
Tipo i dorsali. Sono praticamente inesistenti.
Sai?
Non ho una bella linea, come te.
- I miei dorsali? - Sì, tu hai una bella linea dei dorsali.
La noto quando indossi in palestra quella T-shirt grigia con lo scollo a V.
Dai, ti faccio vedere.
Tu hai una bella linea. La tua...
La tua linea dei dorsali attraversa perfettamente la tua G.T.
- G.T.? - Sì, la gabbia toracica.
Arriva... Arriva fino a giù.
Arriva oltre... Sì, arriva fino in fondo, oltre la G.T.
Sembrano le linee di una bellissima scultura classica.
Questo sì che è un corpo allungato. Io non ce l'ho. Il mio è...
tozzo.
Forte.
Pensi che sia tutta nella tua testa
l'idea che non ti piacciono le tue gambe?
Sì, erano molto magre quando ero piccolo.
Sì, lo capisco. Insomma... Si sono irrobustite nella mezza età.
Cioè... Fammi... Lascia che te lo mostri.
Tipo in questa foto.
Sì, questa in cui sono con gli scheletri.
Vedi quanto sono affusolate le mie gambe e meno tozze?
Mentre invece, adesso, sono aumentate.
E così...
sono... più grandi.
- Hanno una base più grande. Vedi? - Sì. Sì, che...
- Tozze. - Sì, hai ragione.
- Una base più grande. - Lo vedo. È meglio. È una...
Sì. È una base migliore.
Pensi che...
che tu creda che siano troppo magre
a causa di tutti quegli anni di sofferenze quando eri piccolo?
Perché io credo che tu abbia una bella base.
Pensi...
Pensi che forse sia tutto nella mia testa?
Sì.
Oh, sì. Andiamo!
Sì. È tutto nella tua testa.
Grazie.
Vedo che hai fatto un bel lavoro di tonificazione, durante l'estate.
Io credo...
Io credo che Tiger Tiger sia pazzo.
Sì, io credo...
Io credo che Carol sia pazza.
Pazzi in che senso?
Ci stiamo divertendo.
Divertendo nella foresta.
Io ho messo quelle altalene vicino alla recinzione,
perché c'è una donna dall'altra parte
che mi fa provare certi sentimenti.
E guardo di là per vedere cosa mi sto perdendo.
E...
C'è un...
C'è anche un uomo lì.
Un uomo con una certa vitalità che mi piace.
Mi piace... Mi piace guardarla.
E forse io voglio la sua vita semplice, sai?
Non hanno figli.
Ma, forse mi piace solo guardarlo.
Non lo so.
È stata un'estate molto confusa.
Perciò che cosa volevi dargli, Clark, che pensavi gli servisse?
Un'erezione.
Sai, per quella...
Per quella cosa che è successa con Carol.
Voglio dirti...
E se tu mi facessi un effetto diverso? Tipo...
se tu ballassi e io no
e restassi fermo qui a guardarti
e io... E io avessi una reazione,
questo come ti farebbe sentire?
Bene.
Niente di più complesso o...
Possiamo iniziare con "bene".
Non mi sento bene da molto tempo.
Se ti siedi qui e dai sfogo ai sentimenti, mi renderai felice, ok?
Niente di che.
- Niente di che? - Niente di che.
Floyd, puoi spegnere la musica?
Sì. Sì, sì.
Non so che cosa sto facendo.
Credo che...
Credo di essere...
Cazzo, sono solo.
Credo di essere semplicemente solo da morire.
- Mi dispiace tanto. - Ehi, no, va tutto bene.
Va tutto bene.
- Mi dispiace tanto. - Ehi, va tutto bene.
Non so che cosa sto facendo.
Non so che cosa ci faccio qui.
Non so che cosa sto facendo della mia vita.
Credo di aver mandato tutto a puttane quest'estate.
Va tutto bene.
E non... Non provo quei sentimenti.
Mi dispiace tanto.
Lo so. Sei al sicuro.
Sei con me.
2 ISOLATI DALLA PISCINA 9 NOVEMBRE 2018 / 04:38
Sì. È più o meno l'ora in cui dice di essersene andato.
Ecco che torna dalla piscina.
Si dirige verso est. Proprio come ha detto.
Dopo non è successo niente di insolito.
8867 LADUE ROAD 9 NOVEMBRE 2018 / 04:59
10 HOLLYHOCK PARKWAY 9 NOVEMBRE 2018 / 04:57
Monitor D. Ancora.
223 N NEW BALLAS ROAD 9 NOVEMBRE 2018 / 04:51
Pausa.
Pausa sul B.
716 FRONTENAC BOULEVARD 9 NOVEMBRE 2018 / 04:55
Zooma. Fai lo stesso con il D.
Sono due biciclette diverse.
Questa è quella del negozio di biciclette. Entrambe a pochi isolati dalla piscina.
Entrambe erano in giro quella mattina.
Mio figlio voleva andare a scuola in bicicletta.
È il ragazzo.
Ha avuto problemi quella notte. Aveva avuto una bella giornata.
Ti piacciono le lenzuola?
Sì, pteranodonti. Li amo.
Era giusto che avessi cose nuove per la tua stanza.
Grazie, mamma.
- Ok. Buonanotte. Ti voglio bene. - Ti voglio bene anch'io.
E poi il ragazzo ha manifestato un comportamento violento, all'improvviso.
2011Grantley
Password non corretta. Riprova
Batman
Password non corretta. Riprova
CarolLove
Recupera il registro del laptop di Floyd Smernitch,
della sua ultima notte, per favore.
C'era un foglio di lavoro. Ricordo un foglio di lavoro. Era aperto.
COSE DA FARE OGNI GIORNO
Ehi, mi piace la tua foto Grazie, adoro il tuo avatar
Vediamoci alla piscina Kevin Kline. 9 Novembre, 4 del mattino. Avventura...
A che ora ha avuto quell'episodio il ragazzo?
Sono arrivati in ospedale alle 20:22.
Questo foglio di lavoro è stato chiuso alle 19:53.
- Perché è importante? - Lo stava guardando, lo ha chiuso.
Ha visto questo.
DTF St. Louis.
L'ha visto.
Perché hai scelto questo posto per parlare?
Non lo so.
Non conosco molti posti.
Conoscevo questo posto.
Non sei nei guai. No.
Iniziamo dicendo questo, ok?
Sei andato in bicicletta,
su una di quelle del signor Forrest, alle piscine.
Le piscine erano chiuse per la stagione autunnale.
La mattina molto presto.
- Perché? - Per dirlo a Floyd.
Per dirgli che era un ciccione del cazzo. Stava tradendo mia madre.
Era un bugiardo. Era un ciccione del cazzo e nessuno lo amava.
Ok, ok. Va tutto bene.
Tutto bene.
- E tu lo hai visto lì? - Sì.
Ballava con il signor Forrest.
In mutande. Con il signor Forrest.
Ok. Va tutto bene.
- Possiamo spostarci lì? - Possiamo spostarci dove vuoi.
- Hai parlato con Floyd quella notte? - Quando il signor Forrest se n'è andato.
Che cosa ha detto il signor Smernitch
quando gli hai detto quelle cose dalla finestra?
Floyd non ha... Floyd non ha detto niente.
Mi ha solo guardato.
Non gli interessava.
- Come sai che non gli interessava? - Perché quando stavo andando via,
ha bussato alla finestra per farmi voltare.
E ti sei voltato?
- Sì. - E che cosa ha fatto Floyd?
Mi ha detto: "Rock 'n roll".
Ed è rimasto lì in mutande, a fissarmi mentre si ubriacava.
- "Rock 'n roll"? - Sì, lui...
Ha fatto così, alla finestra.
Beh, come fai a sapere che si stava ubriacando?
Perché ha bevuto tutta la lattina che aveva in mano mentre mi guardava.
Ok.
Stava bevendo questa?
Sì, lui ha...
Ha bevuto tutta la lattina.
Proprio lì, in mutande.
Non significa questo.
Questo non significa "Rock 'n roll".
Beh, che cosa significa?
Significa "Ti voglio bene".
- Volete vedere una cosa fica? - Sì.
Se inizi a farlo ogni giorno,
allora potrai farlo ogni giorno.
- Oh, è fico. - Sì, è fico.
Sì, è vero.
Pensavo che fosse una rete televisiva britannica, la BBC.
- Ma significa anche... - Big Black Cock.
Oh, sì, ok. Beh, abbiamo DTF, BBC...
- SPH. - Che significa?
Small Penis Humiliation.
E cioè?
Quando agli uomini piace essere derisi per i loro cazzi piccoli.
- E a loro piace? - Lo adorano.
Sì. Ecco che cosa succede dietro a tutte queste porte chiuse.
Cuckolding. Cosplay.
Calci nelle palle.
- Calci nelle palle? - Dritti nelle palle, sì.
Ok.
A chi... A chi piace questa cosa? A chi dà i calci o chi li riceve?
Chi li riceve.
Io non capisco. Non capisco. Io...
Non ci avevo capito un cazzo.
Cavolo. A me...
A me piacciono le tette. Ok? A me piacciono le tette e i culi.
- Spero si possa dire. - Sì, si può dire.
Ok.
Ti piace qualcos'altro.
Davvero?
- No, no, no. Solo tette e culi. - Sì.
C'è qualcos'altro.
Lo so. Tutti ce l'hanno.
- Ok. - Sì. Andiamo.
Mi piacciono... Se il contesto è quello giusto...
mi piacciono i reggiseni, un po'.
Un bel pizzo, una bella luce.
Può essere seducente, un bel reggiseno.
- Un bel reggiseno? - Sì.
Oh, mio Dio, sei così normale da essere strano!
Ok.
Ottimo lavoro, detective.
Grazie, Homer.
Un bel reggiseno. Oh, mio Dio!
Perciò... Perciò a chi riceve i calci sulle palle piace davvero?
Chi riceve lo adora.
Ok.