- Floyd melihatnya membatalkannya? - Ya.
Kenapa dia ke kolam renang keesokan harinya pagi-pagi sekali
jika tidak akan ada orang di sana?
Entahlah.
Nama. Nama Tiger Tiger.
Aku tidak tahu namanya. Katanya, itu skenario tanpa nama.
Ya, itu sangat membantumu.
Mustahil aku bisa menemukannya
dan membuatnya membuktikan omong kosong ini.
Bagaimana aku bisa menemukan Clark untuk membuktikan ceritamu?
Kau tahu sesuatu tentang dia? Ada detail?
- Dia menggunakan DTF. - Tiger Tiger.
Bukan, dirinya sendiri.
Dia ada janji temu di arena sepatu roda.
- Warga lokal, di sini? - Ya.
"Tidak ada yang normal.
Hanya terlihat begitu dari jauh." Pria itu.
- Dia juga bilang begitu. - Bilang apa?
Dia mengatakan kalimat itu kepadaku. Tiger Tiger, aku ingat.
REKAMAN PENGAWASAN
Carol Smernitch, tanyai dia tentang sepeda kedua.
Aku sudah menandatangani izinmu.
Aku akan bicara dengan Modern Love.
Sehari sebelum Floyd Smernitch dibunuh
dan dikunjungi oleh seseorang dengan sepeda seperti ini
kau mengambil sepeda Clark Forrest ini
dari Toko Sepeda Twyla.
Kenapa?
- Bisa bicara lebih keras? - Kau mendengarku.
Putraku ingin naik sepeda itu ke sekolah
untuk hari pertamanya di sekolah baru.
Dia pikir itu keren, meskipun tidak.
Tapi itu yang dia pikirkan. Itulah yang ingin dia lakukan.
Jadi, aku membayar sepeda itu, dan ya.
Pagi itu.
Pagi saat Floyd berada di Kevin Kline
di gudang kolam renang.
Di mana kau?
Pada pagi tanggal 8 November
itu sehari sebelum Floyd Smernitch ditemukan tewas
kau melakukan pertemuan DTF.
Ya. Aku melakukan pertemuan DTF pagi sebelumnya.
Di mana pertemuan itu?
Di sini.
Aku punya skenario sepatu roda yang ingin kujelajahi.
Kau membuat pengaturan itu dengan seseorang di DTF.
Sepatu Roda Pasangan.
Hanya bersepatu roda dan berpegangan tangan. Itu...
- Sepatu roda dan berpegangan tangan? - Ya.
Jadi, kau mengatur...
Apa dia pria?
Ya. Bisa saja wanita, tapi keahlian sepatu roda
adalah bagian dari itu, dan hanya pria yang menjawab.
Bagaimana cara kerjanya?
Seperti kami sendirian di gelanggang.
Kami bersepatu roda dan berpegangan tangan.
Berpegangan tangan?
Itu hal yang cukup umum.
Seperti ayahmu memegang tanganmu saat kau menyeberang jalan
atau memasuki rumah hantu untuk membuatmu merasa aman
dan kau melakukannya saat berkencan.
Ada sensasi di awal.
Bertahun-tahun bisa berlalu tanpa itu sekarang.
Tanpa berpegangan tangan?
Rasanya menyenangkan. Kapan kali terakhir kau melakukannya?
Kurasa dengan istriku bertahun-tahun lalu.
Ini sangat positif.
Seolah-olah kau tak berakhir seperti dahulu lagi.
Kau terus melanjutkannya.
Kau melakukan ini dengan pria pagi itu, 8 November.
Ya.
Kau bicara dengan pria ini?
Ya, banyak.
Kevin, dari Chicago.
Dia berkunjung dari Chicago?
Ya, dia di sini beberapa hari.
Kau tahu nama lengkapnya?
Kevin
Van Der Lonse.
S, E.
Di mana kau antara pukul 04.30 dan 05.00?
Di samping putraku.
Dia mengalami malam yang berat.
Aku tidur di kursi di kamarnya, di samping putraku.
PASIEN PEYRONIES NOMOR ENAM
Aku punya satu pertanyaan terakhir.
Apa yang terjadi pada kemaluan Pak Smernitch?
Kami sudah mendengar cerita di hari trauma itu.
Mobil. Sepeda motor.
- Tapi kejadian itu tidak... - Ya. Itu hari...
Itu hari yang tidak ingin kupikirkan.
Kau tak perlu tahu.
Floyd tidak dibunuh karena kemaluannya bengkok.
Jadi, terima kasih sudah bertanya, tapi tidak.
Hidup kami berubah hari itu dan bukan karena alasan kemaluan.
Baiklah. Tak apa-apa.
Kami mempelajari suaminya, dia tahu.
Dia tahu tentang perselingkuhan istrinya dengan Forrest.
Ya. Lalu dia mengancam, lalu dibunuh. Itu motif.
Tidak. Dia tahu tentang perselingkuhan itu dalam artian...
Dalam artian si suami menonton. Kami tahu.
- Menonton apa? - Perselingkuhannya, dari lemari.
Dia bagian dari itu.
Maksudku, itu bagian dari itu.
- Mereka semua setuju. - Itu...
- Benarkah? - Pria satunya juga menonton.
Itu masalahnya. Mereka semua.
DEPARTEMEN SHERIFF WILAYAH ST. LOUIS PEMBUNUHAN
SURAT SMERNITCH, FLOYD RAYMOND
ASOSIASI WASIT WILAYAH ST. LOUIS
Apa maksudmu, Detektif?
Kasusnya masuk akal.
Tapi jadi kurang masuk akal saat aku makin...
- Makin kau memercayainya. - Ya.
Aku tak memercayainya.
Forrest mendapat resep Amphezyne, bukan?
Untuk membantu pria lain meniduri pacarnya?
Pernahkah kau membantu teman seperti itu?
Tidak pernah.
Ada sepeda lain. Sang istri memilikinya.
Dia punya catatan kriminal.
Kami mencoba menentukan catatannya untuk apa.
ASOSIASI WASIT WILAYAH ST. LOUIS
TRANSKRIP RESMI KEJAHATAN KHUSUS TWYLA
CATATAN HUKUMAN TERSEGEL
NEGARA BAGIAN MISSOURI MELAWAN CAROL DONNA LOVE
CATATAN KEJAHATAN TERSEGEL MISSOURI MELAWAN CAROL DONNA LOVE
CAROL DONNA LOVE, 12 TAHUN
MENGUTIL
TISU TOILET CHARMIN, DUA GULUNG
TERDAKWA MENYATAKAN BARANG ITU DITUJUKAN "UNTUK KELUARGANYA."
"UNTUK KELUARGANYA."
Tiger Tiger, pertemuan itu, aku menemukannya.
Bagaimana jika dia menguatkan?
- Menguatkan cerita Prakirawan Cuaca. - Ya.
Kalau begitu, aku mendengarkan.
Kurasa aku bisa membuktikan Forrest tidak melakukannya.
Tiger Tiger.
Kurasa aku bisa membuktikan Carol tak melakukannya.
Stephen Queece.
Kevin Van Der Lonse?
- Apa kau Kevin Van Der Lonse? - Ya.
Mereka menginginkanmu.
Kevin, apa Clark Forrest menyewamu untuk datang ke St. Louis
dan berpura-pura menjadi Tiger Tiger
untuk bertemu pria di Kolam Renang Junior Kevin Kline
awal November?
Ya.
Tapi...
Tapi aku melihatnya sehari sebelumnya
pria bahasa isyarat itu.
Wajahnya tampan. Lumayan, bagus.
Tapi secara keseluruhan bukan...
Bukan tipe kesukaanku.
Lebih tua dan tidak nyata bersama, jadi...
Aku tahu itu terdengar kasar
tapi aku tak mau mengecewakan semua orang.
Membuatnya merasa lebih buruk.
Karena pria satunya bilang dia merasa
sedih untuk sesaat.
Jadi, aku pergi.
Kau tak pernah pergi ke pertemuan itu di kolam renang?
Ya.
Aku pergi sehari sebelumnya.
Clark Forrest tak pernah memintamu datang
dan membawa Bloody Mary atau semacamnya?
Memberinya minum atau semacamnya?
Tidak, Clark hanya ingin aku datang dan berada di dekat temannya.
Jika aku terangsang, baiklah.
Dia bilang itu akan bagus untuk si pria satunya
dalam hal perasaan dan sebagainya.
Jika itu terjadi.
Tapi itu tak akan terjadi, jadi...
Jadi, aku pergi.
Kenapa dia pergi?
- Ke kolam renang? - Ya.
Karena aku membatalkannya. Jadi, kenapa dia masih pergi?
Tiger Tiger...
Aku tidak tahu.
Aku turut bersimpati soal pembatalan.
Ini ide bagus. Keluar dan bersenang-senang.
Ya.
Pekan yang berat.
Ya.
Tapi aku tak mau menembakmu dengan pistol paintball.
Aku juga tak mau menembakmu.
Mungkin kita duduk saja di hutan dan bicara.
- Setuju. Ya. - Baiklah.
Gunakan berat badanmu untuk memandunya sedikit.
Ini bagus.
- Ya, keren. - Entahlah. Benarkah?
Ya. Ini sepeda yang keren jika kukendarai ke sekolah.
Ini hari pertamaku di Washington, mereka akan berpikir aku keren.
Kau yakin menurutmu itu sepeda yang keren?
Karena mungkin tidak.
Ya, Floyd mengendarainya.
Pak Forrest, ini sangat keren. Sepedanya rendah.
Ya, entah apa itu membuatnya keren.
Bagaimana jika aku mengantarmu untuk hari pertamamu?
Tidak, aku akan memakai sepeda ini.
Baik, mungkin pikirkanlah sedikit.
Astaga.
Pekerjaanku bodoh.
Pekerjaanmu penting, dan kau harus bangga pada dirimu.
Pekerjaanmu tidak bodoh.
Aku memegang matahari di tanganku. Di papan reklame. Ini memalukan.
Kau tidak bisa memegang matahari di tanganmu.
- Ya, itu akan panas. - Ya.
Pekerjaanmu
adalah salah satu hal yang mulai kusukai darimu.
Kau sangat pandai melakukannya. Kau terhubung dengan orang.
Kau memberi tahu orang-orang kapan akan hujan.
Mereka membutuhkannya setiap hari.
Aku hanya wajah. Kau hati. Jadi, ayolah.
WAJAHMU
MEMILIKI SINAR MATAHARI
ITU SEBABNYA NAMA ISYARATKU UNTUKMU
ADALAH SINAR MATAHARI
HATIMU
MENGANDUNG EMAS
ITU SEBABNYA ISYARATMU
ADALAH HATI EMAS GILA
Sampai jumpa. Bersenang-senanglah di sekolah.
Hei, uang wasit, kau ikut denganku
Ini harinya Kita dapat perabot baru, lebih dewasa
Seprai dan semacamnya Untuk kamar Richard
Ya.
Kurasa aku ingin berarti bagi seseorang.
Kau berarti.
Kau berarti bagi putri-putrimu. Kau berarti bagi Eimy.
Ya, benar.
Aku akan terdengar berengsek karena siapa aku, mengatakan ini?
Tapi...
Aku berarti bagi mereka selama 12 tahun berturut-turut.
Entahlah.
Aku juga ingin berarti bagi orang lain.
Kurasa begitu.
Itu ucapan paruh baya.
Masalah dengan Carol musim panas ini, kurasa...
Aku ingin berarti bagi seseorang lagi.
Harganya lebih mahal dari dugaanku Tapi aku dapat barang bagus
Dia bekerja keras menyiapkanku untuk tes itu.
Maksudmu masalah keuangan?
Ya, dia bahkan membuat kartu hafalan
untuk matematika yang tak kuketahui.
Kami mengerjakannya bersama selama lebih dari setahun.
Lalu akhirnya kami sampai di sana.
Kupikir, "Aku tak mau lakukan lagi." Aku hanya ingin berbahasa isyarat.
- Bahasa isyarat itu penting. - Ya.
Aku bisa merasakannya. Seolah-olah tornado ini datang
dan menyapu semua hal seksi, keren, dan menyenangkan di antara kami
dan membawanya ke udara.
Membawanya pergi saat aku memberitahunya.
Kita bertemu saat tornado.
Ya, tornado itu.
Saat itulah kau mulai bercerita tentang kemaluanmu.
Kau tak pernah menyelesaikannya.
Benarkah? Cerita kemaluanku? Sudah sampai di mana?
Ada kejadian dengan mobil?
Ya, kau bilang begitu
lalu motornya hampir menabrak kemaluanmu, tapi tidak.
Ya. Tidak.
Lalu aku pulang
dan memberi tahu Carol bahwa kami harus selalu berjuang. Selalu.
Selalu.
Menikahlah denganku, selalu berjuang.
Itu yang kukatakan. Maksudku, sama saja.
Ya, dan dia menangis.
Ya. Richard melihatnya. Itulah harinya.
Ya. Tapi apa yang terjadi dengan kemaluanmu?
Kami tidur
lalu Richard masuk dan memukul kemaluanku dengan tongkat bisbol.
Anak malang.
Aku kasihan kepadanya. Maksudku...
Aku membuat ibunya menangis.
Dia masih sangat muda, dia tidak tahu apa yang terjadi.
Aku membuat ibunya menangis, dan dia...
Entahlah. Maksudku, aku...
Aku sangat menyayangi anak itu.
Dia butuh ibunya dan aku menyakitinya.
Itu hanya kemaluanku.
Aku tak butuh itu untuk apa pun
selama enam atau tujuh tahun.
- Itu pembicaraan paruh baya. - Ya.
Situasi kita sama.
Rasanya musim panas sudah berakhir.
Ya, aku pasti menunjukkannya karena ada sedikit warna di tubuhku.
Kau tahu, Floyd...
Entahlah.
Bagaimana jika kau ke kolam renang Kevin Kline besok pagi
seperti rencana?
- Rencana Tiger Tiger? - Ya.
Lalu akan ada kejutan.
Akan ada alasan yang bagus.
- Besok pagi? - Ya.
Aku pergi dan ada kejutan untukku di sana?
Entahlah, kedengarannya menarik. Kedengarannya menyenangkan.
Entahlah, kurasa. Entahlah.
Bawa majalah Playgirl milikmu.
Apa aku harus siap untuk apa pun? Bawa koktail obatku?
Kau harus siap untuk apa pun.
Aku harus memberi tahu Carol aku akan keluar kota.
Aku tak bisa pergi pukul 03.30.
Menginaplah di Quality Garden, gunakan akunku.
Baiklah.
Tunggu, apa? Apa?
Ini keren sekali. Apa?
Astaga. Apa?
Aku melakukan yang itu.
Apa? Ini keren sekali. Astaga.
Bagus, Carol Love.
Astaga.
Astaga. Keren sekali. Terima kasih.
Kau bilang mau ke mana?
Aku tidak ingat kau memberitahuku.
Jeff City, konferensi pers gubernur, untuk bahasa isyarat besok pagi.
Ini tentang pemungutan suara atau hal penting.
- Hati-hati mengemudi. - Baiklah.
- Sampai jumpa, Carol Love. - Sampai jumpa, Sayang.
Hei, kau akan menyapu sesuatu?
Richard?
Baiklah, Richard. Ada apa?
Jangan telepon Floyd! Jangan beri tahu Floyd!
Tidak akan. Ada apa?
Jangan beri tahu dia!
Tidak akan. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, Sayang.
Kondisinya membaik. Dia sudah tenang. Dia tenang sekarang.
Aku khawatir. Apa dia akan melukai dirinya sendiri?
Biarkan dia di sini sebentar, beberapa jam.
Kita lihat bagaimana efek Diazepam-nya.
Dia mengalami kejadian seperti ini?
Ya.
Baiklah. Apa ada pemicu malam ini?
Hari kami menyenangkan.
Tidak ada yang memprovokasi ini. Malam ini?
Hari kami sangat menyenangkan dan malamnya biasa saja.
Baiklah, kami akan memeriksanya sebentar lagi.
Baiklah.
APOTEK TWYLA AMPHEZYNE
Kau lelah?
Kita akan pulang dan langsung tidur, ya?
Tidurlah, ya?
Kita tidak perlu memikirkan apa pun.
Kita bisa memikirkannya besok, ya?
Selamat malam. Aku menyayangimu.
Baiklah.
Hei, aku menyayangimu.
Ya, aku dengar Ibu.
Stephen Queece?
Jadi, bagaimana mengejanya, Queece?
- Mengeja apa? - Queece.
Q-U-E-E-C-E. Queece.
Queece, kau melakukan beberapa hal di Twyla, bukan?
Pada dasarnya, aku pelajar.
Tapi kau juga ketua Asosiasi Wasit Wilayah St. Louis?
Ya.
- Berapa usiamu? - Usiaku 15 tahun.
Stephen, kau menaruh benda ini di kotak surat rumah Smernitch?
Itu penghargaan.
Wasit Tahun Ini.
Ini sertifikatnya.
Ya, tak ada prangko.
Kau menaruh penghargaan ini di kotak surat Smernitch
pada 8 November?
Aku tak ingat tanggalnya.
Kami mengambilnya.
Kami mengambilnya dan menyitanya pada pagi tanggal 9 November.
Kalau begitu, pagi itu.
- Tanggal 9? - Ya.
Karena aku menaruhnya di kotak surat di pagi hari saat mengantar koran.
- Kau pria pengantar koran? - Orang pengantar koran.
Aku menaruhnya di kotak surat rumah Smernitch pada pagi itu
di rute pengantar koranku.
- Sepagi apa itu? - Cukup pagi.
Sebutkan secara spesifik.
Secara spesifik, itu antara pukul 04.30 dan 05.00.
Kenapa kau tak mengirimnya?
Itu Wasit Tahun Ini.
Aku melewati rumah Smernitch di rute pengantar koranku
dan kupikir Carol akan sangat senang menerima penghargaan
untuk Wasit Tahun Ini.
Dia...
Carol menjadi wasit.
Itu perjuangan berat di awal saat menjadi wasit bisbol.
Kurasa Carol sebelumnya tak tahu apa itu ball dan strike.
Carol mengalami hari baik dan buruk.
Di mana lapangan dua?
Dia tak sepenuhnya sempurna, tapi sebagian besar dia cukup hebat.
Terkadang dia tinggal untuk mempelajari permainan.
Saat aku memberi seseorang penghargaan untuk Wasit Tahun Ini
itu berdasarkan cara wasit itu mengurus anak-anak.
Ball empat. Ambil markahmu.
Carol banyak berbohong untuk anak-anak yang kesulitan.
Strike tiga. Pemukul keluar.
- Sering kali, jika kau keluar... - Hei.
...dia akan mengirimmu keluar dengan tepukan di punggung.
Kau akan mengalahkannya lain kali. Semangat, Ramirez.
Ini semua bagian dari menjadi Wasit Tahun Ini.
Karenanya, tahun ini penghargaan itu diberikan kepada Carol Smernitch.
Dia ada di sana.
Dia duduk di kursi di sana.
Biasanya saat aku mendekati rumah
lampunya mati, tidak ada orang.
Tapi lampunya menyala.
Saat kau mendekati rumah sebagai orang pengantar koran, bukan?
Ya.
Aku tidak mendekati rumah dengan cara lain.
Kau menaruh penghargaan ini di kotak suratnya saat itu
di pagi tanggal 9 November.
Jika itu saat kau menemukannya, ya.
Antara pukul 04.30 dan 05.00, kau melihatnya saat itu.
Itu jendela orang pengantar koranku, ya.
Kau melihat Carol Smernitch di kursi itu
selama jangka waktu itu.
Kenapa itu sangat penting?
Karena saat itulah suaminya...
Saat itulah dia sekarat.
Dia tertidur.
Baiklah, Queece. Terima kasih.
- Itu saja? - Sekian.
Kau menjalankan wasit asosiasi bisbol yang baik.
Teruskan saja kerja kerasmu.
Catatan hukuman tersegelnya.
Mengutil tisu toilet saat dia masih kecil.
Dia hanya tumbuh miskin.
Tidak pernah menyakiti siapa pun.
Tiger Tiger akan datang ke pengadilan dan bilang Forrest tak melakukannya.
Polisi juga akan datang dan bilang Carol tak melakukannya.
Kenapa kita langsung melakukannya?
Apa kita bekerja sama untuk tidak memecahkan pembunuhan?
Apa posisimu dengan jaksa wilayah, Detektif Homer?
Kini kau bisa mengajukan saksi untuk kuatkan pernyataan Pak Forrest.
Tiger Tiger.
Aku akan beri tahu Bob Dalt bahwa aku tak akan menahan hari ini.
Aku yakin pernyataan Clark Forrest tentang peristiwa musim panas lalu
sebagian besar benar.
Clark, mereka akan membatalkan kasusmu.
Itu sebabnya aku di sini.
Aku wajib memberi tahu terdakwa terlebih dahulu.
Jika ada bukti baru, kau yang pertama tahu.
Kau bebas.
Kemungkinan besar kau akan bebas pekan depan.
Lalu akan ada kasus baru saat kita bisa membuktikan...
Bukan aku.
Saat seseorang suatu hari bisa membuktikan
siapa yang naik sepeda ke sana
dan bersama Floyd Smernitch saat dia dibunuh.
Ya. Baiklah.
Ya, itu aku.
Di kolam renang Kevin Kline.
Ya, itu aku.
Aku bersepeda ke sana.
Kukira aku bisa memberinya sesuatu yang dia butuhkan.
Hei. Boleh aku masuk?
Ya. Hei.
Hei.
Apa itu?
Ini amphezyne.
Aku menaruhnya di sini.
Aku tidak mau lancang dan meminumnya di depan seseorang.
Kau harus meminumnya saat larut.
Ya. Kau baru saja meminumnya? Minum jumlah yang aman?
Ya. Aku minum obat ereksi tadi.
Sedang apa kau di sini?
Aku hanya...
Aku akan melakukannya dalam hal
mengatakan semuanya kepadamu.
Persahabatanku, perasaanku.
Cukup rumit.
Ya.
Aku mengagumimu.
Sama.
Kau penuh cinta dan komedi.
Di antara kita, ada banyak.
Banyak sekali.
Lalu aku merasa aman...
Kau tahu, dan itu...
Entahlah, denganmu.
Kau mencium mesra pria itu agar tidak menyakiti perasaannya.
Ayolah, maksudku...
Apa itu Playgirl? Boleh kulihat?
Ini...
Ini keren.
Ramping. Baiklah.
Tapi aku...
Aku tidak merasa aman dengan pria ini.
Aku merasa aman dengan pria ini dari topan dan sekarang.
Jadi, tidak apa-apa aku agak gemuk?
Aku berusaha mengurangi daging.
Atau cobalah mencintai dirimu seperti aku.
Seperti kau mencintai dirimu?
Tidak, seperti aku mencintaimu.
Kau tahu, dengan...
Kerumitan.
Kerumitan apa?
Perasaan rumit, entahlah.
Kurasa kau harus mencintai dirimu sendiri.
Kau mencintai dirimu sendiri?
Belakangan ini tidak.
Kenapa?
Apa yang tidak kau cintai?
Misalnya, kakiku.
Ya, kau selalu memakai celana olahraga di pusat kebugaran.
Aku bahkan tidak tahu seperti apa kakimu.
Ya, bukan bagian favoritku.
- Ya, bagiku, itu area tengahku. - Ya.
Otot punggungku seperti jalan buntu.
Aku tak punya garis yang bagus sepertimu.
- Otot punggungku? - Ya. Garis punggungmu bagus.
Aku menyadarinya saat kau memakai kaus abu-abu leher V dengan saku
yang kadang kau pakai di pusat kebugaran.
Ayo, biar kutunjukkan.
Saat kau punya garis yang bagus
garis punggungmu turun melintasi TR-mu.
TR?
Ya, tulang rusukmu turun sampai hampir...
Ya, sampai melewati TR-mu.
Itu seperti fitur patung klasik
yang indah.
Itu disebut tubuh panjang.
Aku tidak punya itu. Punyaku tebal.
Kuat.
Kau pikir itu hanya khayalanmu bahwa kau tidak suka kakimu?
Ya, kakiku cukup kurus saat aku masih kecil.
Ya, aku mengerti.
Maksudku, kakimu mengembang di usia paruh baya.
Biar kutunjukkan.
Seperti di foto ini.
Ya. Di sinilah aku berurusan dengan kerangka.
Kau lihat kakiku meruncing di sana dan tidak terlalu tebal?
Sedangkan sekarang, sudah tumbuh.
Jadi, dasarnya jauh lebih besar.
- Ya, itu... - Lihat? Tebal.
- Ya, itu tebal. - Dasar yang lebih besar.
Aku bisa melihatnya. Itu lebih baik. Ya.
Itu dasar yang lebih baik.
Menurutmu itu hanya kurus
karena tahun-tahun menyakitkan saat kau kecil?
Karena menurutku kau punya dasar yang bagus.
- Menurutmu itu hanya khayalanku? - Ya.
Ya. Ayolah.
Ya. Semua hanya khayalanmu.
Terima kasih.
Terima kasih. Kau membentuk tubuhmu selama musim panas, kurasa...
Kurasa Tiger Tiger gila.
Ya. Kurasa Carol gila.
Gila bagaimana?
Kita bersenang-senang sekarang.
Kesenangan di hutan.
Aku...
Aku menaruh ayunan itu di samping pagar
karena ada wanita di sana
yang membuatku merasakan sesuatu.
Aku melihat ke sana untuk melihat apa yang mungkin kulewatkan.
Lalu ada...
Ada pria juga di sana.
Dia punya vitalitas tertentu yang aku suka...
Aku suka melihatnya.
Mungkin aku ingin hidupnya yang mudah.
Mereka tak punya anak, tapi...
Mungkin aku suka hanya melihatnya.
Entahlah.
Ini musim panas yang sangat membingungkan.
Apa yang ingin kau berikan kepadanya, Clark, yang menurutmu dia butuhkan?
Gairah.
Kau tahu, untukmu...
Kau mengalami hal itu dengan Carol.
Yang ingin kukatakan adalah
bagaimana jika reaksiku berbeda kepadamu?
Seperti...
Jika kau menari dan aku tidak, dan aku hanya berdiri dan menontonmu.
Lalu aku punya reaksi.
Bagaimana perasaanmu?
Senang.
Tidak rumit atau...
Kita bisa mulai dengan baik.
Sudah lama aku tidak merasa senang.
Jika ingin duduk dan merasakan perasaanmu
itu akan membuatku bahagia, ya?
Tak masalah.
- Tak masalah? - Ya, tak masalah.
Floyd, bisa hentikan musiknya?
Ya.
Entah apa yang kulakukan.
Kurasa aku hanya...
Aku sangat kesepian.
Kurasa aku sangat kesepian.
Maafkan aku.
Hei, tidak. Tidak apa-apa.
- Maafkan aku. - Hei, tidak apa-apa.
Entah apa yang kulakukan.
Entah apa yang kulakukan di sini.
Entah apa yang kulakukan dalam hidup.
Kurasa aku mengacaukan semuanya musim panas ini.
Tidak apa-apa.
Lalu, aku tidak punya perasaan itu.
Maafkan aku.
Aku tahu. Kau aman.
Kau bersamaku.
DUA BLOK DARI RUMAH KOLAM 9 NOVEMBER 2018, PUKUL 04.38
Saat itulah dia bilang dia pergi.
Dalam perjalanan dari rumah kolam.
Menuju timur, seperti yang dia katakan.
Tidak ada yang aneh selanjutnya.
REKAMAN PENGAWASAN, JALAN LADUE 8867 9 NOVEMBER 2018, PUKUL 04.59
REKAMAN PENGAWASAN, JALAN TAMAN HOLLYHOCK 10
9 NOVEMBER 2018, PUKUL 04.57
Monitor D, lagi.
REKAMAN PENGAWASAN, JALAN NEW BALLAS UTARA 233
Berhenti.
Hentikan monitor B.
Perbesar.
Begitu juga monitor D.
Itu dua sepeda yang berbeda.
Itu yang dari toko sepeda.
Keduanya dalam blok dari rumah kolam renang.
Kedua sepeda ada di sana pagi itu.
Putraku ingin naik sepeda itu ke sekolah.
Anak itu.
Ada masalah dengannya malam itu.
Harinya menyenangkan.
- Kau suka seprainya? - Ya. Pteranodon, aku menyukainya.
Kupikir kau ingin punya beberapa barang baru untuk kamarmu.
Terima kasih, Ibu.
- Selamat malam. Aku menyayangimu. - Aku juga sayang Ibu.
Lalu tiba-tiba ada kekerasan
hanya dari anak itu.
KATA SANDI SALAH. COBA LAGI
HHYHDSH: HAL-HAL YANG HARUS DILAKUKAN SETIAP HARI
Tolong periksa catatan Floyd Smernitch dari laptopnya
dari malam terakhirnya.
Ada lembar kerja. Aku ingat lembar kerja. Itu terbuka.
HHYHDSH: HAL-HAL YANG HARUS DILAKUKAN SETIAP HARI
TIGER TIGER AREA ST. LOUIS
Hei, aku suka fotomu
Terima kasih, aku suka avatarmu
Temui aku di kolam Kevin Kline. Tanggal 9-11, 04.00. Pertualangan...
Pukul berapa Carol bilang anak itu kambuh?
Mereka tiba di rumah sakit pukul 20.22.
Lembar kerja ini ditutup pukul 19.53.
Apa pentingnya?
Dia melihat ini. Dia menutup ini.
Dia melihat ini.
TEMUI AKU DI KOLAM KEVIN KLINE. TANGGAL 9-11, 04.00. PERTUALANGAN...
DTF St. Louis.
Dia melihatnya.
Kenapa kau memilih tempat ini untuk bicara?
Entahlah.
Aku tidak tahu banyak tempat.
Aku tahu tempat ini.
Kau tidak dalam masalah. Tidak ada.
Aku ingin mulai dari sana. Mengerti?
Jadi, kau naik sepeda
salah satu sepeda Pak Forrest, ke kolam renang.
Kolam renang yang mereka tutup untuk musim gugur, pagi-pagi sekali.
- Kenapa? - Untuk memberi tahu Floyd.
Kubilang dia orang gemuk berengsek.
Dia berselingkuh dari ibuku. Dia pembohong.
Dia orang gemuk berengsek dan tak ada yang mencintainya.
Baiklah. Tidak apa-apa.
- Kau melihatnya di sana? - Ya.
Menari dengan Pak Forrest.
Hanya dengan pakaian dalamnya, dengan Pak Forrest.
Baiklah. Tak apa-apa.
- Bisakah kita pindah ke sana? - Kita bisa pindah ke mana pun.
Kau bicara dengan Floyd malam itu?
Setelah Pak Forrest pergi.
Apa kata Pak Smernitch saat kau mengatakan itu kepadanya di jendela?
Floyd tidak...
Floyd tidak mengatakan apa pun.
Dia hanya menatapku.
Dia tak peduli.
Bagaimana kau tahu dia tak peduli?
Karena saat aku mulai pergi
dia mengetuk jendela agar aku berbalik.
- Kau berbalik? - Ya.
Apa yang Floyd lakukan?
Dia menyuruhku "Lanjutkan".
Dia hanya berdiri di sana dengan pakaian dalamnya
menatapku, mabuk.
- "Lanjutkan"? - Ya, dia...
Dia melakukan ini melalui jendela.
Bagaimana kau tahu dia mabuk?
Karena dia meminum semua yang dia minum
sambil menatapku.
Baiklah.
Inikah yang dia minum?
Ya, dia...
Dia meminum semuanya dengan memakai pakaian dalam.
Bukan itu artinya.
Ini bukan berarti "Lanjutkan".
Apa artinya?
Artinya, "Aku menyayangimu."
- Mau lihat sesuatu yang keren? - Ya.
Jika kau mulai melakukannya setiap hari
maka kau bisa melakukannya setiap hari.
Itu keren.
Ya. Itu keren.
Ya, benar.
Kukira itu jaringan TV Inggris, BBC.
- Tapi kau bilang itu juga... - Kemaluan Hitam Besar.
Ya. Baiklah, ada DTF, BBC...
- SPH. - Apa itu?
Penghinaan kemaluan kecil.
Bagaimana cara kerjanya?
Itu saat pria suka diejek tentang kemaluan kecil mereka.
- Mereka suka itu? - Mereka sangat menyukainya.
Ya.
Itulah yang terjadi di balik semua pintu tertutup ini.
Diselingkuhi, permainan kostum, menendang selangkangan.
- Menendang selangkangan? - Tepat di kemaluan, ya.
Baiklah.
Siapa yang menikmatinya? Penendang atau yang ditendang?
- Yang ditendang. - Aku tak mengerti. Aku...
Astaga, aku mengacaukan ini.
Aku...
Aku suka payudara.
Aku suka payudara dan bokong.
Kuharap itu boleh dikatakan.
Ya. Tidak apa-apa mengatakannya.
Baiklah.
Kau suka hal lain?
Aku?
Tidak, hanya payudara dan bokong.
Ya. Kau punya yang lain.
Aku tahu, semua orang begitu.
Baiklah.
Ya? Katakanlah.
Aku suka...
Jika pengaturannya tepat...
Aku agak suka bra.
Renda yang bagus, pencahayaan yang bagus.
Itu bisa jadi bra yang bagus.
- Bra yang bagus? - Ya.
Astaga, kau sangat normal. Kau aneh.
Baiklah.
Kerja bagus, Detektif.
Terima kasih, Homer.
- Bra yang bagus. Astaga. - Jadi...
Jadi, pria yang ditendang sangat menyukainya?
Pria yang ditendang sangat menyukainya.
Baiklah.
PLAYGIRL'S HARTA KARUN TERSEMBUNYI
SEMUA CERITA INI FIKTIF