Floyd l'a vu le jeter ?
Pourquoi est-il allé à la piscine
au petit matin, sachant qu'il n'y aurait personne ?
Je l'ignore.
Son nom.
Celui de Tiger Tiger.
Je ne le connais pas.
Il m'a dit qu'il préférait rester anonyme.
Ça...
Ça vous arrange bien.
Impossible de lui demander de confirmer vos conneries.
Où puis-je trouver ce type ?
Pour corroborer votre récit. Je veux des détails.
Il est sur DTF.
Tiger Tiger ?
Sous son vrai nom. Il avait un "vous"...
Il avait rendez-vous pour faire du roller.
Dans les environs ?
"La normalité est une question de point de vue."
- Il a dit la même chose. - Quoi donc ?
Tiger Tiger m'a dit cette phrase. Je m'en souviens.
Carol Smernitch.
Cuisinez-la sur le second vélo. Vous avez mon feu vert.
Moi, je me charge de Modern Love.
La veille du meurtre de Floyd Smernitch,
où quelqu'un lui a rendu visite sur un vélo
comme celui-ci,
vous avez récupéré ce vélo
appartenant à Clark Forrest
à l'atelier de réparation.
Pourquoi ?
- Parlez plus fort. - Vous avez entendu.
Mon fils voulait aller au collège sur ce vélo.
Pour son premier jour.
Il le trouvait cool,
alors que non.
Mais il tenait absolument à y aller avec.
J'ai donc payé la réparation des pignons.
Ce matin-là...
Au petit matin du jour
où Floyd s'est rendu au vestiaire de la piscine Kevin Kline,
où étiez-vous ?
Le matin du 8 novembre,
soit la veille de la découverte du corps de Smernitch,
vous avez eu rencard.
Oui, j'ai eu un rencard DTF la veille au matin.
Ça s'est passé où ?
Ici même.
Je voulais expérimenter un scénario rolleristique.
Vous avez trouvé votre bonheur sur DTF ?
Patiner en couple...
c'était l'idée.
Patiner main dans la main.
Main dans la main ?
Vous avez donc contacté... C'était un homme ?
Ça aurait pu être une femme, mais savoir patiner était...
un prérequis.
Seul un homme a répondu.
Vous avez fait quoi ?
Eh bien...
Ayant la piste rien que pour nous, on a patiné main dans la main.
Main dans la main ?
C'est très courant.
Papa vous prend la main pour traverser
ou entrer dans un manoir hanté, histoire de vous rassurer.
On le fait aussi en rencard.
Ça provoque un frisson,
au tout début.
C'est de plus en plus rare.
De se prendre la main.
C'est très agréable. Votre dernière fois ?
Avec ma femme.
Mais ça remonte.
L'énergie positive générée vous entraîne
totalement ailleurs.
On se contente d'avancer.
Vous étiez avec un homme le matin du 8.
Vous avez discuté ?
Beaucoup.
Kevin...
de Chicago.
Il venait de Chicago ?
Il était de passage en ville pour quelques jours.
Vous avez son nom ?
Kevin...
Van Der Lanse.
Où étiez-vous entre 4h30 et 5h, ce jour-là ?
Au chevet de mon fils.
Il avait passé une nuit difficile.
J'ai dormi sur un fauteuil dans sa chambre,
près de mon fils.
J'ai une dernière question.
Qu'est-il arrivé au pénis de M. Smernitch ?
On a entendu certains récits au sujet du trauma.
Impliquant des voitures et une moto.
Mais rien de véritablement...
C'est un jour
auquel je n'aime pas penser.
Et puis,
ça ne vous regarde pas.
Floyd n'a pas été tué à cause de sa bite.
Merci bien, mais non.
Nos vies ont basculé ce jour-là et pas pour cette raison.
Très bien.
On sait que le mari était au courant
de la liaison entre sa femme et Forrest.
Il a menacé Forrest et a été tué.
D'où le mobile.
Il était au courant dans le sens où...
il matait.
Je parle du mari.
Il matait quoi ?
Leurs ébats, depuis un placard.
Il était partie prenante.
C'était l'arrangement.
Ils étaient tous consentants.
Vraiment ?
L'autre type...
Lui aussi matait.
C'était leur truc.
Association des arbitres du comté de Saint-Louis
Qu'insinuez-vous ?
L'affaire était simple.
Elle se corse à mesure...
Que vous le croyez.
Je ne le crois pas.
Forrest s'est fait prescrire de l'Amphezyne.
Pour aider un autre à sauter sa nana ?
Vous avez déjà rendu pareil service ?
Jamais, non.
On a découvert un autre vélo en possession de la femme.
Elle a un casier.
On cherche à savoir pourquoi.
CASIER JUDICIAIRE
Carol Donna Love, 12 ans
pour vol à l'étalage
deux rouleaux de papier-toilette
L'inculpée a déclaré qu'ils étaient "pour sa famille"
Tiger Tiger, l'autre type. Je l'ai convoqué.
Et s'il confirme ?
L'histoire de Monsieur Météo ?
Je serai tout ouïe.
L'innocence de Forrest peut être prouvée
par Tiger Tiger.
L'innocence de Carol peut être prouvée
par Stephen Queece.
Kevin Van Der Lanse ?
C'est vous, Kevin Van Der Lanse ?
Ils vous appellent.
Clark Forrest vous a-t-il payé pour venir ici,
vous faire passer pour Tiger Tiger
et rencontrer un homme à la piscine Kevin Kline
début novembre ?
Oui.
Sauf que...
Sauf que je l'ai aperçu la veille,
l'interprète des signes.
Beau visage. D'accord. Top.
Mais l'ensemble de sa silhouette
n'était pas ma came.
Il était plus vieux que...
Je nous voyais pas ensemble.
Je sais que ça paraît vache,
mais je voulais pas décevoir qui que ce soit
et l'enfoncer encore plus.
Parce que l'autre m'avait dit qu'il se sentait...
triste depuis un moment.
Du coup, je suis reparti.
Vous n'êtes pas allé au rendez-vous à la piscine ?
Je suis reparti la veille.
Clark Forrest
ne vous a jamais demandé
de lui apporter un Bloody Mary ou une autre boisson ?
Rien de ce genre ?
Clark avait juste envie que je côtoie son ami.
Si jamais j'étais excité, tant mieux.
Il a dit que ce serait super pour l'estime de l'autre
si ça arrivait.
Mais comme y avait pas moyen que ça arrive...
je suis reparti.
- Pourquoi il y est allé ? - À la piscine ?
Vu que j'avais annulé, pourquoi y aller ?
Tiger Tiger...
Je n'en sais rien.
Sincèrement désolé qu'il t'ait jeté.
Tu as eu une bonne idée, avec cette escapade.
La semaine a été rude.
Ça me dit trop rien de te tirer dessus.
À moi non plus.
Si on s'asseyait dans les bois pour discuter ?
Cool.
Tu dois te servir de ton poids pour donner la direction.
Bravo.
Trop cool !
J'en suis pas si sûre.
Si je débarque avec le premier jour, ils vont me trouver cool.
Tu crois vraiment que ce vélo est cool ?
Peut-être pas.
Floyd en fait, M. Forrest aussi. C'est cool qu'il rase le sol.
Pas sûre que ça le rende cool.
Et si je t'emmenais en voiture ?
Non, je vais y aller à vélo.
Prends le temps d'y réfléchir.
Mon métier est débile,
alors que le tien est important.
Tu devrais en être fier.
Ton métier n'est pas débile.
Je tiens le soleil dans ma main sur des panneaux.
C'est la honte.
Impossible de tenir le soleil dans sa main.
Ça brûlerait.
Ton métier...
C'est en partie pourquoi je t'apprécie.
Tu es très doué
pour établir un lien avec les gens.
Toi, tu leur annonces quand il va pleuvoir.
C'est utile au quotidien.
Je ne suis qu'un visage.
Toi, tu es un cœur. Arrête.
Ton visage
est comme un rayon de soleil.
C'est la raison pour laquelle en langue des signes,
je t'appelle Rayon de Soleil.
Ton cœur
est une vraie mine d'or.
Raison pour laquelle en langue des signes,
je t'appelle Cœur d'Or de Ouf.
Salut. Amuse-toi bien à l'école.
Grâce à ma paye d'arbitre
Aujourd'hui, on va enfin pouvoir
Changer le mobilier et le linge de lit
De la chambre de Richard
PAYE D'ARBITRE
Trop bien.
J'aimerais compter pour quelqu'un.
Tu comptes pour tes filles et pour Eimy.
C'est vrai.
Tu risques de me trouver salaud,
car qui suis-je pour dire ça, mais...
Je compte pour elles
depuis 12 longues années.
Je sais pas.
J'aimerais pouvoir compter pour quelqu'un autre.
Également.
Je suppose.
C'est la crise de la cinquantaine.
Ma liaison avec Carol,
cet été...
Je crois
que je voulais à nouveau compter pour quelqu'un.
Ça m'a coûté plus cher que prévu
Mais j'ai trouvé plein de super matos
Elle avait bossé dur pour me préparer.
Au poste dans la finance ?
Elle m'avait même fait des fiches de révision
pour les maths.
On a bûché ensemble plus d'un an
et le jour J,
j'ai dit que je préférais signer.
C'est important.
Je l'ai senti.
Comme si une tornade
avait emporté toute la complicité sexy, cool et sympa entre nous.
Ça a tout envoyé valdinguer,
quand je lui ai dit.
On s'est rencontrés en pleine tornade.
C'est à cette occasion
que tu as commencé à me raconter l'histoire de ton pénis.
Tu ne l'as jamais finie.
Ah oui ? J'en étais où ?
J'ai parlé du carambolage ?
Oui, tu as mentionné ça. Et la moto qui t'a frôlé.
En rentrant à la maison,
j'ai dit à Carol qu'on galérerait toujours.
Pour toujours.
À tout jamais.
"Épouse-moi.
"Ce sera la galère."
Je lui annonçais la fin du monde.
Elle a fondu en larmes.
Richard a tout vu, ce jour-là.
Quel rapport avec ton pénis ?
On est allés se coucher
et Richard m'a frappé à la bite à coups de batte.
Pauvre gamin.
J'étais mal pour lui.
J'avais fait pleurer sa maman.
Il était encore tout jeune, il comprenait pas.
Je sais pas, je...
J'aime ce môme de tout mon cœur.
Il avait besoin de sa maman que j'avais blessée.
C'était que ma bite.
C'est pas comme si...
j'allais en avoir besoin les années d'après.
Crise de la cinquantaine.
Toi et moi, on est pareils.
L'été touche à sa fin.
Dire que j'ai à peine bronzé pendant mes joggings.
Tu sais quoi ?
Je me dis que tu devrais
te rendre à la piscine Kevin Kline au petit matin
et suivre le plan.
Le plan Tiger Tiger ?
Peut-être qu'une surprise t'y attendra.
C'est une bonne raison d'y aller.
Demain matin ?
Une surprise m'attendra sur place ?
Ça me chauffe, ça peut être sympa.
Je sais pas. J'imagine. Je sais pas.
J'imagine.
Je sais pas.
Pense à prendre ton Playgirl.
Je dois aussi prendre mon cocktail ?
Tiens-toi prêt à tout.
Je devrai prétexter un voyage, je peux pas partir à 3h30.
Dors au Quality Garden à mes frais.
Cool.
Attendez, de quoi ?
Trop cool.
J'y crois pas.
Je l'ai encadré.
Trop cool.
Bien joué, Carol Love.
J'y crois pas.
C'est trop cool. Merci.
Tu vas où, déjà ? Ça me dit rien.
À Jefferson City.
Je signe à la conf de presse du gouverneur demain.
Pour les élections. C'est important.
Sois prudent sur la route.
Salut, Carol Love.
Salut, chéri.
Tu vas passer le balai ?
Richard ?
Qu'est-ce qui va pas ?
Dis rien à Floyd !
Je dirai rien du tout. Dis-moi ce qu'il y a.
Lui dis pas.
Promis. Tout va bien.
Ça va mieux, il s'est calmé.
Il est calme.
Il risque de se faire du mal ?
On va le surveiller quelques heures,
voir si le Diazépam agit.
C'était déjà arrivé ?
Y a-t-il eu un déclencheur ?
La journée a été bonne.
Rien de spécial à signaler dans la soirée ?
La journée a été bonne
et la soirée, normale.
On retournera le voir d'ici peu.
Pas trop fatigué ?
En rentrant, tu iras direct au lit.
Tâche de dormir.
N'essaie pas de comprendre.
On en reparlera demain.
Bonne nuit.
Je t'aime.
Ouais, j'ai entendu.
Stephen Queece ?
Comment ça s'écrit, Queece ?
- Comment s'écrit quoi ? - Queece.
Q-U-E-E-C-E.
Queece.
Tu as pas mal d'activités à Twyla.
Je suis avant tout lycéen.
Mais tu es aussi
président de l'association des arbitres du comté.
Quel âge as-tu ?
J'ai 15 ans.
Stephen,
tu as déposé cette enveloppe dans la boîte des Smernitch ?
C'est un prix.
Celui d'arbitre de l'année.
C'est le certificat qui en atteste.
Il n'y a pas de timbre.
Tu as déposé ce prix
dans leur boîte aux lettres le 8 novembre ?
Je ne sais plus.
On a récupéré et saisi l'enveloppe
le matin du 9 novembre.
C'était ce jour-là.
Le 9 ?
Je l'ai déposée ce matin-là lors de ma tournée.
- Tu es garçon livreur ? - Livreur de journaux.
Je l'ai déposée dans leur boîte
le matin de ma tournée de livraison.
Quelle heure était-il ?
Assez tôt.
Précisément ?
Précisément, il devait être
entre 4h30 et plus ou moins 5h.
Pourquoi ne pas l'avoir postée ?
C'est le prix de l'année.
Je passe devant chez eux
quand je fais ma tournée.
Je me suis dit que Carol serait ravie
d'être élue arbitre de l'année.
Elle...
Niveau arbitrage,
elle partait de très loin.
Quand elle a commencé à arbitrer des matchs,
Carol ne faisait pas la différence
entre une mauvaise balle et un strike.
Carol a connu des hauts et des bas.
C'est où, le terrain 2 ?
Elle n'était pas vraiment parfaite,
mais dans l'ensemble, elle était super.
Éliminé !
Parfois, elle restait plus tard pour apprendre les règles.
Quand j'accorde à quelqu'un le prix d'arbitre de l'année,
je m'appuie sur la façon dont il traite les enfants.
Balle 4. Va sur la base.
Carol arrangeait les règles pour les moins bons.
Strike 3. Éliminé.
Même quand le batteur était éliminé,
elle lui disait toujours un mot gentil.
Tu l'auras la prochaine fois. Lâche rien.
Ça fait d'elle l'arbitre de l'année.
C'est pourquoi j'ai décerné le prix à Carol Smernitch.
Elle était là.
Couchée sur un fauteuil.
D'habitude, quand je m'approche d'une maison,
les lumières sont éteintes, il n'y a personne.
Là, elles étaient allumées.
Quand tu t'es approché lors de ta tournée ?
Sinon, je ne m'approche pas.
Et tu as déposé ce prix dans sa boîte,
le matin du 9 novembre.
Si vous l'avez trouvé ce jour-là, oui.
Entre 4h30 et 5h du matin.
Tu l'as vue.
C'est l'horaire de ma tournée.
Tu as vu Carol Smernitch sur un fauteuil
à cette heure-là.
En quoi c'est important ?
C'est l'heure où son mari...
est mort.
Elle dormait.
Merci, Queece.
- Ce sera tout ? - Ce sera tout.
Bravo pour ton association...
d'arbitres.
Continue comme ça.
J'ai reçu son casier.
Elle a volé du PQ
quand elle était gamine.
Elle a grandi dans la pauvreté.
Sans faire de mal à personne.
Si Tiger Tiger témoigne au procès, il exonérera Forrest.
Et Queece l'exonérera, elle.
À quoi on joue ?
C'est comme si on s'était ligués pour ne pas résoudre l'affaire.
Qu'y aura-t-il
dans votre compte rendu au procureur ?
J'écrirai que vous avez un témoin prêt à corroborer son histoire.
Tiger Tiger.
Je demanderai à Bob Dalt d'annuler la garde à vue.
Je pense que les déclarations de Forrest
concernant l'été dernier sont... en grande partie vraies.
Clark, ils vont abandonner les poursuites.
Je suis là pour ça.
Je dois en informer le prévenu.
S'il y a du nouveau, je vous appelle.
Vous êtes libre.
Vous devriez être libéré d'ici une semaine.
Une nouvelle enquête sera alors ouverte,
visant à prouver...
Pas par moi.
Un autre s'efforcera de prouver
qui était sur le vélo ce matin-là...
et se trouvait avec Smernitch à sa mort.
C'était moi.
À la piscine Kevin Kline.
C'était moi.
Je m'y suis rendu sur mon vélo.
Je pensais pouvoir lui offrir ce dont il avait besoin.
Je peux entrer ?
Entre.
C'est quoi ?
De l'Amphezyne.
Je voulais pas paraître arrogant et la prendre devant quelqu'un.
C'est une dose inoffensive ?
J'ai pris l'autre médoc plus tôt.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je crois que je suis décidé à me lancer
et t'avouer certaines choses.
Mes sentiments amicaux...
sont assez complexes.
Je t'admire.
Pareil.
Tu débordes d'amour.
Il y a de l'humour entre nous. Beaucoup d'humour.
Beaucoup beaucoup.
Je me sens...
en sécurité.
Tu me suis ?
Avec toi.
Tu es allé jusqu'à galocher ce type
pour ne pas le froisser.
C'est ton Playgirl ? Je peux voir ?
C'est vraiment...
C'est cool.
Tu es maigrichon.
Mais bon.
Je me sens pas en sécurité avec lui.
Je me sens en sécurité avec toi. Lors du cyclone et maintenant.
Tu me préfères bien en chair ? J'ai réduit le gras.
Essaie peut-être simplement de t'aimer.
Comme moi.
Comme tu t'aimes ?
Comme je t'aime, toi.
Avec...
complexité.
C'est-à-dire ?
Mes sentiments sont complexes, je sais pas.
Tu devrais davantage t'aimer.
Tu t'aimes, toi ?
Pas dernièrement.
Pourquoi ?
Qu'est-ce que tu n'aimes pas ?
Mes jambes.
Tu portes toujours un bas de survêt. Je les ai jamais vues.
C'est pas ce que je préfère.
En ce qui me concerne, c'est l'abdomen.
Ou encore mes dorsaux.
Ils sont assez minables.
Tu vois ?
J'ai pas un beau dos en V, comme toi.
Moi ?
Oui, tu as un dos bien dessiné.
Ça se voit quand tu portes
ton tee-shirt gris avec la poche.
Je vais te montrer.
Tu as un beau dos en V.
La ligne de tes dorsaux descend jusqu'à ta CT.
CT ?
Ta cage thoracique.
Elle descend jusqu'en bas.
Elle descend jusqu'à ta CT. Ça fait penser...
aux magnifiques statues classiques au corps élancé.
C'est pas mon cas.
Je suis robuste.
Fort.
Et si c'était dans ta tête ?
Le fait...
de pas aimer tes jambes.
- J'étais filiforme étant enfant. - Oui, je comprends.
Les jambes s'épaississent avec l'âge. Laisse-moi te montrer.
C'est flagrant sur cette photo
où je suis entouré de squelettes.
Tu vois comme
mes jambes sont effilées et moins robustes ?
Alors qu'aujourd'hui...
elles se sont épaissies.
Du coup...
ça forme
une base beaucoup plus solide.
Tu vois ?
Elles sont robustes, plus solides.
Je vois, c'est mieux.
Une base plus solide.
Tu penses pas que...
que ton impression est due à tes difficultés d'enfant ?
Moi, je trouve que tu as une belle base.
Tu crois
que ce serait dans ma tête ?
Franchement.
C'est dans ta tête.
Merci.
Quant à toi,
tu t'es sacrément sculpté durant l'été.
Je pense...
que Tiger Tiger est maboul.
Je pense que Carol est maboule.
Comment ça ?
Je me la donne.
Avec mon pote Forrest.
J'ai installé la...
J'ai installé la balançoire près de la clôture
pour observer la femme d'à côté.
Elle provoque chez moi
certaines choses.
J'observe de l'autre côté pour voir ce que je rate.
Il y a...
Il y a aussi un homme.
Il dégage
une certaine vitalité qui me plaît bien.
J'aime l'observer.
Peut-être que je lui envie
sa vie facile sans enfants.
Mais...
peut-être que j'aime
simplement mater.
Je sais pas.
Cet été m'a bien chamboulé.
Que vouliez-vous lui offrir
dont il avait besoin ?
Une érection.
Te concernant...
il s'est passé
ce qu'il s'est passé avec Carol.
Ce que je veux dire, c'est...
Imagine que j'aie une réaction tout autre
vis-à-vis de toi.
Imagine que tu danses
et que moi, je reste là à te regarder.
Si j'avais une réaction...
comment tu te sentirais ?
Bien.
Rien de complexe ?
Commençons par "bien".
Je me suis pas senti bien depuis un bail.
Ressens ce que tu ressens, j'en serai heureux.
Pas de stress.
- Pas de stress ? - Pas de stress.
Tu peux couper la musique ?
Je sais pas ce qui me prend.
Je crois que je...
Je me sens seul, mec.
Je me sens
seul comme pas possible.
- Excuse-moi. - T'inquiète.
Excuse-moi.
Je sais pas ce qui m'a pris.
Je sais pas ce que je fais ici...
ni où j'en suis dans ma vie.
J'ai tout foutu en l'air, cet été.
Tout va bien.
Je ne ressens aucun de ces sentiments.
Excuse-moi.
Je sais. Tu es en sécurité.
Tu es avec moi.
Ça correspond à l'heure de son départ.
Il quitte la piscine
et se dirige vers l'est, tel qu'il l'a dit.
Je ne remarque rien d'autre.
Moniteur D. Repassez la vidéo.
Pause.
Pause sur le B.
Zoomez.
Idem sur le D.
Il y avait deux vélos.
C'est celui qui a été réparé.
Les deux étaient à proximité.
Les deux vélos étaient de sortie.
Mon fils voulait aller au collège sur ce vélo.
Le gamin.
Il a fait une crise, le soir.
Après une bonne journée.
Tu aimes tes draps ?
J'adore les ptéranodons.
Tu méritais qu'on remeuble ta chambre.
Merci, maman.
- Bonne nuit, je t'aime. - Moi aussi.
Et il y a soudainement eu un accès de violence
de la part du gamin.
Mot de passe erroné. Recommencez
CHOSES À FAIRE AU QUOTIDIEN
Affichez le journal de l'ordi de Floyd Smernitch.
Celui de sa dernière nuit.
Une feuille de calcul était ouverte, je m'en souviens.
CHOSES À FAIRE AU QUOTIDIEN
Salut, j'aime bien ta photo
Et moi, ton avatar
Piscine Kevin Kline. 9/11. 4h. Aventure...
À quelle heure
a-t-il eu sa crise ?
Ils sont arrivés à l'hôpital à 20h22.
La feuille de calcul a été fermée à 19h53.
Quelle importance ?
Lorsque le gamin a fermé la feuille,
il est tombé là-dessus.
DTF St. Louis.
Il l'a vu.
Pourquoi avoir choisi cet endroit ?
Je sais pas.
J'en connais pas beaucoup.
Je connaissais celui-là.
Tu n'as rien à craindre. Rien du tout.
Je tiens à te le dire.
Tu es allé à vélo,
l'un de ceux de M. Forrest, jusqu'à la piscine
qui était fermée pour l'automne.
Au petit matin.
Pourquoi ?
Pour dire à Floyd...
que c'était un gros trou du cul qui trompait ma mère.
Sale menteur de gros trouduc.
Et que personne l'aimait.
Très bien.
Tu l'as vu ?
En train de danser avec M. Forrest.
En slip,
avec M. Forrest.
Très bien.
- On peut aller là-bas ? - Comme tu voudras.
Tu as parlé à Floyd ?
Quand M. Forrest est parti.
Qu'a répondu M. Smernitch
quand tu lui as dit ces choses ?
Floyd a pas... Floyd a rien dit.
Il a fait que me regarder.
Il s'en foutait.
Comment le sais-tu ?
Au moment où je repartais,
il a tapé au carreau pour que je me retourne.
Tu t'es retourné ?
Et qu'a fait Floyd ?
Il m'a fait le signe rock'n'roll, planté là en slip.
Et il m'a regardé en picolant.
Rock'n'roll ?
Il a fait ça.
À travers la vitre.
Comment sais-tu qu'il picolait ?
Parce qu'il a vidé sa canette en me regardant.
C'était celle-ci ?
Ouais.
Il l'a vidée d'un coup.
En slip.
Ça ne veut pas dire ça.
Ça ne veut pas dire "rock'n'roll".
Alors, quoi ?
Ça signifie : "Je t'aime."
Je vous montre un truc cool ?
Si on se met à le faire tous les jours,
on peut le faire tous les jours.
- C'est effectivement cool. - Très cool.
Je confirme.
Je croyais que GBN était une chaîne britannique,
mais c'est aussi...
Grosse bite noire.
- Il y a DTF, GBN... - HPP.
Traduction ?
Humiliation du petit pénis.
Mais encore ?
Certains aiment entendre qu'ils en ont une petite.
- Ils aiment ça ? - Ils adorent.
Voilà ce qui se passe derrière ces portes.
Cocufiage consenti, cosplay,
cognage de boules.
- Cognage de boules ? - En plein dedans.
Qui prend son pied à ça, le cogneur ou le cogné ?
Le cogné.
Ça me dépasse.
J'ai merdé en beauté.
Moi, j'aime les nichons.
J'aime les nichons et les fesses.
- Si je peux me permettre. - Permettez-vous.
Vous n'aimez pas que ça.
Ah bon ?
Nichons et fesses.
Vous n'aimez pas que ça, je le sais.
Comme tout le monde.
Avouez.
J'aime...
Selon le cadre,
je fantasme assez sur les soutifs.
Avec une belle dentelle, sous une belle lumière.
Un joli soutif me fait vibrer.
Un joli soutif ?
Vous êtes tellement normal que ça en devient bizarre.
Beau travail, inspectrice.
Merci, Homer.
Un joli soutif... J'hallucine.
Le cogné aime vraiment ça ?
Le cogné en raffole.
Adaptation : Christophe Ferreira
Sous-titrage : Iyuno