- ¿Dice que Floyd sabía que lo rechazó? - Sí.
¿Y entonces por qué fue a las piscinas
a la mañana siguiente si sabía que no habría nadie?
No lo sé.
El nombre... de Tiger Tiger.
No, no me dijo su nombre.
Prefería no desvelarlo, eso me dijo.
Vaya... Qué conveniente para usted.
Ahora no hay forma de encontrarlo y que corrobore tanto disparate.
¿Cómo localizo a este tipo, Clark?
Para que confirme su historia. ¿Sabe algo de él? ¿Algún dato?
- Tiene un perfil en DTF. - ¿Tiger Tiger?
No, tiene... un perfil propio.
Tuvo... un encuentro.
Quedó con alguien en una pista de patinaje.
- ¿Dónde? ¿Aquí cerca? - Sí.
Nadie es normal. Aunque a simple vista no nos damos cuenta. El tipo ese.
- Él también dijo eso. - ¿Qué dijo?
Él me dijo esa frase. Tiger Tiger. Me acuerdo.
Carol Smernitch.
Ve a preguntarle por la segunda bici.
Tienes mi autorización.
Yo iré a hablar con Modern Love.
El día antes de que asesinaran a Floyd
y de que alguien lo visitara en una bicicleta como esta,
usted recogió esta bicicleta,
que pertenecía a Clark Forrest,
de un taller de bicis de Twyla.
¿Por qué?
- ¿Puede hablar más alto? - Sé que me ha oído.
Mi hijo quería ir al colegio en esa bici.
Era su primer día en el centro nuevo.
Decía que era guay, aunque obviamente no, pero...
él pensaba eso y es lo que quería hacer, así que...
fui a recogerla y pagué la reparación.
Esa mañana,
a primera hora,
cuando Floyd estaba en las piscinas Kevin Kline, en el vestuario,
¿dónde estaba usted?
La mañana del 8 de noviembre,
que fue el día antes de que apareciera el cuerpo de Smernitch,
usted tuvo una cita a través de DTF.
Sí, tuve un encuentro con alguien esa mañana.
¿Y dónde fue ese encuentro?
Aquí. Tenía una fantasía y quise ponerla en práctica.
¿Y todo eso lo organizó a través de la aplicación?
Patinaje en pareja era la...
temática.
Patinar cogidos de la mano. Esa era mi...
¿Patinar cogidos de la mano?
Sí.
Ah. O sea, que concertó un en....
¿Era un hombre el que...?
Sí. Podría haber sido una mujer, pero saber patinar era...
un requisito, y solo contestó un hombre...
¿Me puede dar más detalles?
Básicamente...
teníamos la pista para nosotros solos
y nos pusimos a patinar cogidos de la mano.
- ¿Cogidos de la mano? - Es algo muy corriente.
Como cuando tu padre te coge de la mano
para cruzar la calle o cuando tienes miedo para que te sientas seguro.
Y se hace en citas románticas.
Es emocionante al principio,
pero con los años... deja de hacerse.
¿Cogerse de la mano?
Es muy agradable. ¿Cuándo fue la última vez que lo hizo?
Con...
Con mi esposa,
supongo, hace años.
Es muy positivo cuando ya no...
acabas como solías hacerlo,
sino que sigues hacia adelante.
¿Y usted hizo esto con otro hombre la mañana del 8 de noviembre?
Sí.
¿Habló con ese hombre?
Sí, bastante.
Kevin.
De Chicago.
¿Había venido desde Chicago?
Sí, iba a estar aquí...
un par de días.
¿Tiene su nombre completo?
Kevin...
Van Der Lonse.
¿Dónde estaba entre las cuatro y media y las cinco de la madrugada
- en ese momento? - Junto a mi hijo.
Tuvo una mala noche.
Dormí en un sillón ahí, en su habitación.
A su lado.
Tengo una última pregunta.
¿Qué le ocurrió al señor Smernitch en el pene?
Hemos oído algunos sucesos de ese día.
Coches.
Una moto.
- Pero nada de eso fue lo que... - Mire, ese día...
Fue un día que no me gusta recordar.
Además, no viene a cuento.
A Floyd no lo mataron porque tuviera el pene torcido.
Así que gracias por preguntar, pero no.
Ese día nos cambió la vida y su pene no tuvo nada que ver.
De acuerdo, está bien.
Hemos descubierto que el marido lo sabía.
Estaba al tanto del romance entre su esposa y Forrest.
Ya, y luego amenazó a Forrest. Y lo asesinaron.
Hay móvil.
No, no, estaba al tanto del romance en el sentido...
En el sentido...
de que miraba.
Eso hemos descubierto.
- ¿Miraba qué? - El asunto.
Desde el armario.
Estaba involucrado.
Formaba parte del tema.
Los tres lo consentían.
¿Hablas...?
- ¿En serio? - Y el otro tipo...
también miraba.
Eso hacían. Entre todos. Sí.
ASOCIACIÓN DE ÁRBITROS DE BÉISBOL DEL CONDADO DE ST. LOUIS
- ¿Qué quiere decir, inspector? - El caso parecía sólido.
- Pero va perdiendo fuerza... - Porque usted le cree.
- Sí. - Pues yo no le creo.
A Forrest le recetaron Anfezina, ¿no?
¿Para que otro tío se folle a su novia?
¿Alguna vez le ha hecho un favor así a algún amigo?
No, no lo he hecho.
Hay otra bicicleta.
La tenía la mujer.
Y tiene antecedentes.
Estamos intentando averiguar por qué.
ANTECEDENTE PENAL ARCHIVADO
EDAD: 12 AÑOS
HURTO
PAPEL HIGIÉNICO (DOS ROLLOS)
LA ACUSADA DECLARÓ
QUE LOS ARTÍCULOS ERAN "PARA SU FAMILIA".
- Lo de Tiger Tiger, el encuentro... - Lo tenemos.
¿Y si lo corrobora todo?
¿Si corrobora la versión del meteorólogo?
Sí.
Entonces venga a verme.
Creo que puedo demostrar que Forrest no lo hizo.
Tiger Tiger.
Y yo creo que puedo demostrar que Carol no lo hizo.
Stephen Queece.
¿Kevin Van Der Lonse?
¿Eres Kevin Van Der Lonse?
Sí.
Te llaman.
Kevin...
¿Lo contrató Clark Forrest
para que viniera a St. Louis y se hiciera pasar por Tiger Tiger
para verse con un hombre en las piscinas Kevin Kline
a primeros de noviembre?
Sí.
Pero...
Pero lo vi un día antes, al intérprete de lengua de signos.
Guapo de cara. Vale, guay.
Pero cuando vi el pack completo, no era...
No era mi tipo.
Más mayor y como... inseguro.
Y eso.
Y sé que suena cruel,
pero no quería presentarme allí y que se llevara una decepción.
¿Entiende? Que se sintiera peor.
Porque el otro tipo me dijo que llevaba tiempo...
que estaba como de bajón.
Así que... por eso me fui.
¿No llegó a acudir al encuentro?
¿En las piscinas?
No.
Me volví el día antes.
¿Y Clark Forrest
no le pidió que se presentara
y le llevara a su amigo un Bloody Mary ni nada de eso?
¿O alguna otra bebida?
- ¿O algo por el estilo? - No.
Clark me pidió que pasara un rato con su amigo.
Y si me excitaba, oye, genial.
Dijo que le vendría bien al otro tipo, para su autoestima y tal.
Si es que surgía algo.
Pero...
yo ya sabía que eso no iba a pasar, así que decidí irme.
¿Él por qué fue?
- ¿A las piscinas? - Sí.
Porque yo cancelé el encuentro.
Por eso, no entiendo por qué fue.
Tiger Tiger, tío...
Yo tampoco lo sé.
Siento lo mucho lo que ha pasado.
Ha sido muy buena idea.
Venir aquí a echar un buen rato.
Ya.
Vaya semanita.
Sí.
Aunque yo no quiero dispararte con una pistola de paintball.
Yo tampoco quiero dispararte a ti.
Oye ¿y si...
nos sentamos en el bosque y charlamos?
- Vale. Me parece guay. - ¿Sí?
Sí, tienes que usar tu peso para guiarla un poco.
¡Muy bien!
- ¡Cómo mola! - ¿Sí? ¿Tú crees?
Sí. Es... chulísima. Me la voy a llevar al colegio.
Es mi primer día en el Washington. Me verán como un niño guay.
¿Tú estás seguro de que la bici es guay?
Porque a lo mejor no lo es.
Claro. Floyd la usa, y el señor Forrest. Mola un montón.
Es bajita... y eso.
No sé yo si eso es tan guay.
¿Y si el primer día te llevo yo en el coche?
Nah, me llevo la bici.
Vale.
Tú piénsatelo de todas formas.
Mi trabajo, tío, es una tontería.
El tuyo...
es importante y deberías sentirte de puta madre contigo mismo.
Tu trabajo no es una tontería.
Salgo con un sol en la mano en vallas publicitarias.
Es vergonzoso. No se puede coger el sol con la mano.
Ya, te quemarías.
Exacto.
Tu trabajo...
Una de las cosas que me fliparon de ti es lo bien que se te da.
Conectas con la gente.
Y tú le dices a la peña cuándo va a llover.
Y eso hace falta saberlo a diario.
Yo solo soy un rostro.
Tú eres puro corazón. Venga, no compares.
Tu rostro
es como un rayo de sol.
Por eso en lengua de signos
yo te llamo "rayo de sol".
Tu corazón
es como el oro.
Por eso yo te llamo
"gran corazón de oro".
¡Adiós! ¡Que disfrutes del cole!
Paguita del béisbol, ven aquí.
Porque hoy es el puto día en que por fin podré cambiar
la decoración del cuarto de Richard, sí.
¡Sí, joder!
Quiero importarle a alguien, supongo.
Ya importas. Les importas a tus hijas. Le importas a Eimy.
Sí, lo sé.
Y sé que voy a parecer un capullo por decir esto porque...
No sé quién me creo, pero...
A ellas les llevo importando 12 años seguidos.
No sé...
Quiero importarle a alguien más...
también.
Supongo.
Es la crisis de la mediana edad.
Lo que ha pasado con Carol este verano...
Creo...
que quería volver a importarle a alguien, sí.
Me he gastado más pasta de la que quería, pero he cogido muy buena mercancía.
Carol se lo curró un montón para ayudarme con el examen.
¿Para lo del trabajo en el sector financiero?
Sí. Hasta me hizo unas tarjetitas
con cosas de matemáticas que no me sabía.
Estudiamos juntos, más de un año.
Y cuando estamos ya a punto, le suelto:
"Ya no quiero hacer esto. Quiero ser intérprete".
- Tu trabajo es importante. - Sí.
Pude sentirlo.
Fue como si un tornado de pronto hubiera arrasado
toda la pasión, la atracción y el buen rollo que teníamos y...
se lo hubiera llevado por los aires.
Y se lo dije.
Tú y yo nos conocimos en un tornado.
Sí, el tornado...
Ahí fue cuando empezaste a contarme la historia de lo del pene,
que, por cierto, nunca acabaste.
Ah, ¿sí? ¿Lo de mi pene? ¿Dónde me quedé?
¿Te conté lo del coche?
Sí, el coche, y luego una moto casi te da, pero al final no.
Ah, sí. No...
Luego llegué a casa
y le dije a Carol que nuestra vida iba a ser así.
Siempre. En plan...
Siempre.
Cásate conmigo...
y pásalas putas.
Eso le dije. O como si se lo hubiera dicho.
Sí, y se echó a llorar.
Sí, y Richard lo vio todo. Fue ese día.
Ya, pero ¿qué te pasó en el pene?
Pues nos fuimos a la cama y...
Richard vino y me dio con un bate de béisbol en la polla.
El pobre.
Me siento fatal por él...
Yo hice...
llorar a su madre.
Él era muy pequeño y no sabía qué pasaba.
Y yo hice llorar a su madre.
Y claro... No sé, es que...
quiero muchísimo a ese crío...
Y...
él necesitaba a su madre y yo le hice daño.
Y, total, solo es un pene.
Tampoco es que...
me haya hecho mucha falta en los últimos seis..., siete años.
- Es la crisis de la mediana edad. - Sí.
Estamos a la par tú y yo.
Se acabó el verano, o eso parece.
Sí. Y lo único que he hecho ha sido coger un poco de color.
Mira, Floyd...
No sé, pero ¿y si...?
¿Y si vas a las piscinas Kevin Kline por la mañana temprano...
como habías planeado?
¿Como había planeado con Tiger Tiger?
Sí.
Y a lo mejor... allí te encuentras una sorpresa.
Un motivo. Un buen motivo.
¿Mañana temprano?
¿Me presento y podría llevarme una sorpresa o algo?
No sé, suena emocionante, suena divertido.
No sé, supongo. No sé...
Supongo... No sé.
Llévate tus páginas de Playgirl.
¿Me preparo para algo? ¿Me llevo el cóctel para la curvatura?
Ve preparado para todo.
Tendré que decirle a Carol que me voy fuera.
No puedo irme de casa a las tres de la mañana.
Quédate en el Quality Garden. Usa mi cuenta.
Guay.
Espera ¿qué?
¿Cómo? ¿Qué?
¡Qué pasada!
¿Qué?
¡No me lo creo!
- Este es mío. - ¿Qué?
¡Me flipa! ¡Qué pasada!
Te lo has currado, Carol Love.
Madre mía.
Qué fuerte.
Cómo mola. Gracias.
¿Dónde habías dicho que ibas?
- No recuerdo que me lo dijeras. - A Jeff City.
El gobernador de una rueda de prensa.
Tengo que interpretar muy temprano.
Es sobre una votación o algo importante.
Vale, conduce con cuidado.
Vale.
Adiós, Carol Love.
Adiós, cielo.
¿Vas a barrer algo?
¿Richard?
- ¡No se lo digas! - Richard, ¿qué te pasa?
¡Mamá! ¡No llames a Floyd! ¡No se lo digas a Floyd!
No se lo diré. No se lo diré.
- ¡No se lo digas! - Dime qué te pasa.
¡Mamá! ¡No se lo digas!
- ¡No! ¡No se lo cuentes! - No lo haré. No pasa nada, cielo.
Está mucho mejor. Más tranquilo.
- Se ha calmado. - Estoy preocupada.
¿Y si se hace daño?
Vamos a dejarlo en observación unas horas.
A ver qué tal le sienta el diazepam.
¿Había hecho algo así antes?
Sí.
Vale. ¿Ha habido algún detonante hoy?
Ha tenido un día estupendo.
¿Algo que haya podido provocar lo de esta noche?
Ha tenido un día superbueno y por la noche estaba tan normal...
De acuerdo.
Me volveré a pasar dentro de un ratito, ¿vale?
¿Estás cansado?
Vámonos a casa y directos a la cama, ¿vale?
Intenta dormir, ¿vale?
No te preocupes por nada.
Mañana será otro día, ¿sí?
Buenas noches.
Te quiero.
Vale.
Te quiero.
Sí, te... Te he oído.
¿Stephen Queece?
¿Cómo lo deletreas? ¿Queece?
¿Cómo deletreo qué?
Tu nombre.
Q-U-E-E-C-E. Queece.
Queece, haces varias cosas en Twyla, ¿verdad?
Principalmente soy estudiante.
Pero ¿también...
presides la Asociación de Árbitros de Béisbol del condado de St. Louis?
Sí.
¿Cuántos años tienes?
Tengo 15 años.
Stephen...
¿Fuiste tú quien dejó este sobre en el buzón de los Smernitch?
Es un premio.
Al árbitro del año.
Es un diploma.
Ya, pero no tiene sello.
¿Fuiste tú quien llevó el sobre a la casa de los Smernitch el 8 de noviembre?
No recuerdo la fecha.
Nosotros mismos lo sacamos del buzón, la mañana del 9 de noviembre, por eso...
Entonces fue esa mañana.
- ¿El 9? - Sí.
Porque la dejé en el buzón mientras repartía los periódicos.
Qué chico tan trabajador.
Persona.
Y lo dejé en el buzón de los Smernitch
esa mañana mientras repartía los periódicos.
¿Sobre qué hora crees que fue?
Bastante temprano.
¿Y más... concretamente?
Concretamente serían entre...
las cuatro y media y cinco de la mañana.
¿Por qué no lo enviaste por correo?
Es el premio al árbitro del año.
Y yo paso por la casa de los Smernitch en mi ruta de reparto
y pensé que Carol se pondría muy contenta por recibir el premio
a árbitra del año.
A...
A ella...
se le hizo muy cuesta arriba.
Cuando empezó como árbitra de béisbol,
creo que no sabía... lo que era una bola ni un strike.
Y lo cierto es que tuvo días buenos y malos.
¿Dónde está la cancha dos?
Digamos que no era perfecta del todo.
Pero se lo curraba un montón.
A veces se quedaba más rato para seguir aprendiendo.
Y cuando yo le concedo a alguien el premio a árbitro del año,
lo decido teniendo en cuenta cómo cuida ese árbitro a los chavales.
Cuatro bolas.
Base por bolas.
Y Carol era estupenda con los niños que tenían más dificultades.
Tercer strike. Eliminado.
Y, casi siempre, tras eliminar a alguien,
le hablaba y le daba ánimos.
Lo harás a la próxima. Alegra esa cara.
Y todo eso suma para ser elegido árbitro del año.
Y por eso este año el premio ha sido para Carol Smernitch.
Y ella estaba en casa.
Tumbada en el sillón.
Y yo me extrañé, porque, normalmente, cuando me acerco a una casa,
las luces están apagadas y no veo a nadie.
Pero la luz estaba encendida.
¿Cuando te acercas a una casa para dejar la prensa?
Sí.
No me acerco si no es para eso.
Y dejaste este premio en el buzón...
la mañana del 9 de noviembre.
Si lo encontraron ese día, sí.
Entre las cuatro y media y las cinco de la mañana,
tú viste a Carol.
La vi a través de la ventana, sí.
Viste a Carol Smernitch dentro, en el sillón, justo ahí,
en esa franja horaria.
¿Por qué importa tanto?
Porque es cuando su marido...
estaba muriendo.
Estaba dormida.
Pues nada, Queece, gracias.
- ¿Eso es todo? - Eso es todo.
Enhorabuena por tu labor en la Asociación de Árbitros de Béisbol.
Bien hecho, sigue así.
La condena archivada...
Hurto de papel higiénico.
Cuando era una niña.
Creció en una familia pobre.
No le ha hecho daño a nadie.
Tiger Tiger irá al juicio...
y testificará que Forrest no lo hizo.
Y Queece testificará que Carol tampoco.
¿Qué hemos hecho?
¿Ponernos de acuerdo para no resolver un crimen?
¿Cuál será su postura ante el fiscal del distrito, inspector Homer?
Que disponen de un testigo que confirmará
el testimonio del señor Forrest: Tiger Tiger.
Voy a comunicarle a Bob Dalt que no habrá detención, que...
Creo que el testimonio de Clark Forrest
sobre lo que sucedió durante el verano es...,
en gran parte, cierto.
Clark, van a desestimar el caso.
Por eso estoy aquí.
Estoy obligado a informar al acusado en primer lugar.
Cualquier prueba que se presente, usted será el primero.
Ya es libre.
Bueno, lo será la semana que viene, seguramente.
Y se abrirá un caso nuevo cuando podamos demostrar...
No yo...
Cuando alguien, algún día, pueda demostrar quién fue
el que condujo esa bicicleta hasta las piscinas...
y estuvo con Floyd Smernitch en el momento de su muerte.
Ya...
Ya... Ya veo.
Ese fui yo.
Yo fui a las piscinas Kevin Kline.
Sí, yo estuve allí.
Fui hasta allí en mi bicicleta.
Creí que podría darle lo que él parecía necesitar.
¿Entro?
Entra.
¿Qué es eso?
Es... Anfezina. La he echado... aquí dentro.
No quería tomármela delante de nadie, hay que tomarla lo más tarde posible.
Ya. ¿Has echado poco? ¿Una cantidad segura?
Sí. Y antes me he tomado lo otro para la erección.
¿Qué haces aquí, tío?
Pues voy...
Voy a ir al grano... en cuanto a que...
Hay algunas cosas que me gustaría decirte.
Sobre mis sentimientos como amigo.
Es muy complejo.
¿Vale?
Yo te admiro.
Yo igual.
Estás lleno de amor y de...
ingenio, y entre nosotros...
- hay muchas cosas. - Un montón, bro.
Sí...
Y...
me siento a salvo...
¿Sabes? Es...
No sé, contigo...
Tío, que te morreaste con un tipo solo para no herir sus sentimientos.
Venga ya... ¿Quién...?
¿Eso es lo de Playgirl? ¿Me lo enseñas?
Veamos...
Mola, tío.
Vaya. Qué esbelto.
Ya ves.
Pero, verás, yo...
Yo no me siento a salvo con este tipo.
Me siento a salvo con este, con el del ciclón y con el de ahora.
O sea que...
¿no importan los kilos de más? Porque he intentado perder unos cuantos.
O intenta quererte a ti mismo como lo hago yo.
¿Como tú te quieres a ti mismo?
No. Como te quiero a ti.
De una manera...
compleja.
¿Compleja cómo?
Son sentimientos complejos, no sé.
Deberías quererte, tío.
¿Tú te quieres, tío?
- Últimamente no, no. - ¿Por qué?
¿Qué es lo que no te gusta de ti?
Mis piernas.
Es verdad, siempre vas al gym con pantalón largo.
Nunca te he visto las piernas.
Sí, no son mi parte favorita que digamos...
En mi caso sería mi... zona media...
Ya...
En plan, mis dorsales.
Ni siquiera se ven...
¿Sabes?
No están definidos como los tuyos.
- ¿Mis dorsales? - Sí, tienen... una forma muy bonita.
Me he dado cuenta cuando te pones esa camiseta con cuello de pico,
la del bolsillo gris, que a veces te pones para ir al gym.
Te lo enseño.
Se te marca, ya verás...
Se te marca la línea hasta llegar a la caja.
- ¿La caja? - Sí, la caja torácica.
Porque la línea llega hasta abajo, casi hasta...
Sí, mira, baja hasta donde acaba la caja.
Es típico de... De las...
esculturas clásicas bonitas.
Es lo que llaman figura estilizada. Y yo no la tengo.
Mi cuerpo es... rechoncho.
Fuerte.
¿Tú crees que está en tu cabeza
el hecho de que no te gusten tus piernas?
De crío las tenía superfinitas.
Yo te entiendo, pero...
las piernas se van ensanchando con la edad.
Deja, que te voy a enseñar una cosa.
A ver, había una... foto.
Sí, esta, en la que estoy con los esqueletos.
¿Ves que ahí tenía las piernas más delgadas?
No eran tan gruesas.
Pero si te fijas, ahora...
se han ensanchado.
Y tío...
son...
- Mira, la base es... mucho más ancha... - Sí...
- ¿Lo ves? - Es verdad que...
- Buen pernil. - Sí, sí...
- La base es más ancha. - Sí, sí, se ve. Mucho mejor. Es... Sí.
La base ha mejorado.
¿Es posible que...
creas que tienes las piernas muy delgadas porque lo pasaste mal de crío?
Porque yo creo que las tienes de puta madre.
¿Tú crees...?
- ¿Tú crees que está todo en mi cabeza? - Sí.
Ya te digo, tío.
Sí, 100 %.
Gracias.
Por cierto, se te nota...
que estás más definido después del verano.
Y creo...
Creo... que Tiger Tiger está loco.
Y también creo...
que Carol está loca.
¿Loca cómo?
Cómo lo gozamos.
Menuda fiestuqui.
Por cierto, puse...
el columpio al lado de la valla
porque hay una mujer en el otro jardín
que me despierta unas sensaciones y...
me gusta mirar para, no sé, para ver qué me estoy perdiendo. Y...
hay...
También hay un hombre.
El tipo tiene cierta vitalidad que... Que me flipa.
Y... me gusta observarlos.
Y a lo mejor envidio esa vida fácil que tienen, ¿sabes?
No tienen hijos, pero...
creo que me gusta... mirarlo a él.
No sé...
Ha sido un verano de mucha confusión.
¿Y qué es eso que quería darle, Clark,
que creyó que él podría necesitar?
Una erección.
Para ti...
aquello que te pasó con Carol...
Y lo que te quiero decir es que...
¿y si yo tuviera una reacción diferente contigo?
Como...
Si tú bailas y yo no, yo me quedo aquí quieto,
mirándote,
y hubiera alguna reacción por mi parte...
¿Cómo te haría sentir eso?
Bien.
¿No sería algo complejo ni...?
Para empezar digamos que "bien".
Llevo mucho tiempo sin sentirme bien.
Si quieres sentarte ahí y conectar con tus emociones,
me harás muy feliz, ¿vale?
Cero expectativas.
- ¿Sin expectativas? - Ninguna.
Floyd, ¿puedes parar la música?
Sí. Claro, tío.
No sé qué estoy haciendo.
Creo...
Creo que me siento...
solo de cojones, tío.
Creo que me...
siento solo, joder.
- Cuánto lo siento. - No te rayes, tío. No pasa nada, tranqui.
- Lo siento mucho. - De verdad, tranquilo.
No sé qué estoy haciendo.
No sé qué estoy haciendo aquí...
No sé qué estoy haciendo con mi vida.
Creo que lo he jodido todo este verano.
Tranquilo.
Y no... Mis sentimientos no iban por ahí.
Lo siento mucho.
Lo sé. Estás a salvo.
Estás conmigo.
A DOS MANZANAS DE LAS PISCINAS
Sí. Él dijo que se fue sobre esa hora.
Aquí ya se ha ido de las piscinas.
Y va en dirección este, lo que él ha dicho.
Y no hay nada inusual a continuación.
Monitor D. Otra vez.
Pausa.
Pausa el B.
Acércate.
Lo mismo en el D.
Son dos bicicletas diferentes.
Esta es la bici que llevaron al taller.
Las dos están cerca de las piscinas.
Ambas bicicletas se usaron esa mañana.
Mi hijo quería ir al colegio en esa bici.
Es el crío.
Esa noche le pasó algo.
Había tenido un buen día.
- ¿Te gustan las sábanas? - Sí, son pteranodontes. Me encantan.
Quería redecorarte un poco la habitación.
Gracias, mamá.
- Bueno, buenas noches. Te quiero. - Yo también te quiero.
Hubo un episodio violento, algo repentino, por parte del joven.
CONTRASEÑA
CONTRASEÑA INCORRECTA
LISTA DE TAREAS DIARIA
Abre el historial de Floyd Smernitch, de su portátil.
De la última noche, por favor.
Había una hoja de cálculo. Recuerdo una hoja cálculo.
Estaba abierta.
LISTA DE TAREAS DIARIA
- Hola, tío, me mola tu foto. - Gracias, me flipa tu avatar.
Nos vemos en las piscinas Kevin Kline.
¿A qué hora dijo Carol que Richard tuvo ese episodio?
Llegaron al hospital a las 8:22.
La hoja de cálculo se cerró a las 7:53.
¿Por qué es relevante?
Tenía esto abierto, lo cerró...
Y se encontró con esto.
DTF St. Louis.
Lo vio.
¿Por qué has elegido este lugar para hablar?
No sé...
No conozco muchos lugares.
Pero aquí ya había venido.
No te va a pasar nada. Nada de nada.
Quería empezar por ahí, ¿vale?
Fuiste en bicicleta,
en una de las bicis del señor Forrest... a las piscinas.
Las piscinas ya habían cerrado para el otoño.
Era de madrugada.
- ¿Por qué? - Para decirle a Floyd...
Le dije que era un gordo y un capullo.
Que estaba engañando a mi madre.
Que era un mentiroso y un puto gordo y que nadie lo quería.
Bien, vale, tranquilo, muy bien.
- ¿Y lo viste allí? - Sí.
Bailando con el señor Forrest.
En ropa interior.
Con el señor Forrest.
Vale. Muy bien.
¿Podemos irnos allí?
Podemos irnos donde tú quieras.
¿Hablaste con Floyd esa noche?
Después de que el señor Forrest se fuera.
¿Qué dijo el señor Smernitch,
cuando le dijiste todo eso, a través de la ventana?
Floyd no...
Floyd no dijo nada.
Me miró y ya.
Le dio todo igual.
¿Cómo sabes que le dio igual?
Porque cuando ya me iba,
golpeó la ventana para que me diera la vuelta.
¿Y te diste la vuelta?
- Sí. - ¿Y qué hizo Floyd?
Me hizo un gesto rockero.
Y se quedó ahí, en calzoncillos, mirándome, emborrachándose.
- ¿Un gesto rockero? - Sí, me hizo...
este gesto...
por la ventana.
¿Y cómo sabes que se estaba emborrachando?
Porque se terminó toda la bebida que tenía mientras me miraba.
A ver...
¿Era esto lo que se estaba bebiendo?
Sí, se... lo bebió entero.
Delante de mí, en calzoncillos.
No significa eso.
Este no es el gesto rockero.
Entonces ¿qué significa?
Significa "te quiero".
¿Os enseño una cosa muy guay?
Sí.
Si empiezas a hacerlo todos los días,
se convertirá en costumbre.
- Sí que es muy guay. - Sí, y tanto.
Sí, lo es.
Pensaba que era una cadena de televisión británica, la BBC,
- pero dices que también es... - Big Black Cock.
Vaya, vale, bueno.
Que si DTF, BBC...
- HPM. - ¿Qué es eso?
Humillación por micropene.
¿En qué consiste?
En disfrutar de que te insulten por tener la polla pequeña.
- ¿Disfrutan eso? - Les encanta.
Sí.
Eso es lo que se cuece a puertas cerradas.
Que si cornudos, cosplay, patadas en los huevos.
- ¿Patadas en los huevos? - En los huevos, sí.
Vale...
Pero ¿quién disfruta eso? ¿El que la da o el que la recibe?
El que la recibe.
No lo entiendo, es que no me entra en la cabeza.
Cómo la he cagado.
Dios...
A mí...
me gustan los pechos. Sí...
Me gustan los pechos y el trasero.
- Espero que se pueda decir. - Sí, se puede decir.
Pues eso...
Seguro que hay algo más.
¿Tú crees?
- No, no. Los pechos y el trasero. - Sí...
Hay algo más, que yo lo sé.
Y es normal.
Vale.
¿Y bien? Venga...
Me gustan, en el escenario adecuado,
los sujetadores, un poco...
El encaje, con su buena luz.
Sí, me gustan los sujetadores.
- ¿Los sujetadores? - Sí.
Madre mía...
Lo raro es que sea tan normal.
Pues nada.
Buen trabajo, inspectora.
Gracias, Homer.
Los sujetadores. Qué fuerte.
¿Dices... que el que recibe la patada lo disfruta?
Flipa en colores.
Vale...