- Твърдите, че Флойд е видял как отказва? - Да.
Добре. Защо е отишъл на басейна рано на другата сутрин,
като е нямало да идва никой?
Не знам.
Името. Името на Тигър Тигър.
Името му не ми е известно. Той каза, че било сценарий без имена.
Да, доста удобно за вас.
Няма начин да го открия
и да го накарам да свидетелства за тези глупости.
Как мога да намеря този тип, Кларк? За да потвърди историята ви.
Знаете ли нещо за него? Някакви данни?
- Има профил в НЗС. - Тигър Тигър ли?
Не, като себе си.
Имаше "ву" - рандеву, в зала за ролкови кънки.
- Местна ли? Тук? - Да.
"Никой не е нормален, само така изглежда от другия тротоар." Този тип.
- Той също каза това. - Какво е казал?
Той ми каза това изречение. Тигър Тигър. Спомням си.
Каръл Смърнич. Отидете да я разпитате за второто колело.
Подписах ви заповедта.
Аз отивам да говоря с Модерна любов.
Предния ден преди Флойд Смърнич да бъде убит
и да бъде посетен от някого с велосипед като този,
вие сте взели този велосипед на Кларк Форест
от сервиза за велосипеди в Туайла.
Защо?
- Бихте ли говорили по-високо? - Чухте ме.
Синът ми искаше да отиде с този велосипед на училище
за първия си ден в новото училище.
Смяташе, че е готино, въпреки че не е.
Само че той мислеше така и това и искаше да направи.
Така че платих цялата тази сума за зъбците и - да.
Онази сутрин...
Онази ранна сутрин, в която Флойд е бил на "Кевин Клайн"
в бараката на басейна...
Вие къде бяхте?
Сутринта на осми ноември -
това е ден, преди Флойд Смърнич да бъде открит мъртъв,
вие сте имали среща от НЗС.
Да. Имах среща от НЗС предишната сутрин.
Къде беше въпросната среща?
Тук. Имах сценарий с ролкови кънки, който исках да опитам.
И сте направили въпросната уговорка с някого от НЗС?
"Двойки карат кънки" беше това...
Нещо. Каране на кънки, хванати за ръка. Това беше моята...
- Каране на кънки, хванати за ръка? - Да.
Значи сте се уговорили да... С мъж ли имахте...
Да. Можеше да е и жена, но умението да кара кънки беше...
Част от изискването. И отговори само един мъж.
Как протекоха нещата?
Просто пистата за кънки беше затворена само за нас
и карахме наоколо, хванати за ръка.
Хванати за ръка?
Обикновено нещо е.
Татко ти те хваща за ръка, като пресичате улицата
или влизате в къщата с духове, за да се чувстваш в безопасност.
А после човек го прави на срещи.
В началото има тръпка.
Вече може да минат години без това.
Без държане за ръката?
Приятно е. Кога за последно сте го правили?
Със съпругата ми. Преди години.
Много положително усещане.
Вече не стигаш дотам, докъдето си стигал преди.
Просто продължаваш напред.
Това сте правили с мъж сутринта на осми ноември.
Да.
Чувате ли се с този човек?
Да, често.
Кевин. От Чикаго.
Беше дошъл от Чикаго ли?
Да, беше в града за два дни.
Знаете ли цялото му име?
Кевин...
Ван дер Лонс.
"С"...
Къде бяхте между 4,30 ч. и 5 ч. тогава?
До сина си.
Той беше прекарал тежка нощ.
Спах на стол там вътре. В стаята му. До сина си.
ПАЦИЕНТ НОМЕР 6 БОЛЕСТ НА ПЕЙРОНИ
Имам само още един въпрос.
Какво се е случило с пениса на г-н Смърнич?
Чухме разкази за деня на травмата.
Коли, мотоциклет.
- Тези събития обаче не бях... - Да. Това е ден...
Това е ден, за който не обичам да мисля.
И не е нужно да знаете.
Флойд не е бил убит заради кривата си пишка.
Така че благодаря, че попитахте, но не.
Животът на всички ни се промени в онзи ден и не заради пишката му.
Добре. Няма проблеми.
Научихме, че съпругът е знаел.
Знаел е за аферата на съпругата си с Форест.
Да. След което е заплашил Форест и е бил убит. Това е мотив.
Не, не. Той е знаел за аферата, в смисъл че...
В смисъл че, както научихме, съпругът е гледал.
- Какво е гледал? - Аферата. От гардероба.
Той е бил част от това.
Искам да кажа, това е било част от това.
- Имало е всеобщо съгласие. - Това е...
- Сериозно ли? - Другият мъж - и той също е гледал.
Просто е било между тримата.
ОКРЪГ СЕЙНТ ЛУИС УБИЙСТВА
СМЪРНИЧ (ФЛОЙД РЕЙМЪНД) ПОЩА
АСОЦИАЦИЯ НА РЕФЕРИТЕ НА ОКРЪГ СЕЙНТ ЛУИС
Какво намеквате, инспекторе?
Случаят беше ясен.
Става обаче все по-неясен, колкото...
- Колкото повече му вярвате. - Да.
Е, аз не му вярвам.
Форест е взел рецепта за амфезин, нали?
За да помогне на друг мъж да прави секс с приятелката му?
Правили ли сте някога подобна услуга на приятел?
Не съм.
Има още едно колело. Беше при съпругата.
Тя има досие.
Опитваме се да разберем за какво.
РЕФЕРСКА АСОЦИАЦИЯ НА ОКРЪГ СЕЙНТ ЛУИС
ДОСИЕ ЗА ЗАПЕЧАТАНА ПРИСЪДА ЩАТА МИСУРИ СРЕЩУ КАРЪЛ ДОНА ЛОВ
ЗАПЕЧАТАНА ПРИСЪДА
КАРЪЛ ДОНА ЛОВ, НА 12 Г.
КРАЖБА В МАГАЗИН
ТОАЛЕТНА ХАРТИЯ "ЧАРМИН" (ДВЕ РУЛА)
"БИЛИ ЗА НЕЙНОТО СЕМЕЙСТВО."
"ЗА НЕЙНОТО СЕМЕЙСТВО."
Тигър Тигър и онази среща - открих го.
Ами ако потвърди?
- Ако потвърди историята на синоптика? - Да.
Тогава слушам.
Мога да докажа, че не го е извършил Форест. Тигър Тигър.
Мога да докажа, че не го е извършила Каръл. Стивън Куис.
Кевин ван дер Лонс?
- Ти ли си Кевин ван дер Лонс? - Да.
Викат те.
Кевин, Кларк Форест нае ли те да дойдеш в Сейнт Луис
и да се престориш на Тигър Тигър,
за да се срещнеш с мъж при басейните "Кевин Клайн" в началото на ноември?
Да.
Но...
Но го видях предния ден - мъжа с жестовия език.
Приятно лице. Добре, чудесно.
Просто цялата опаковка не беше...
Не беше моят тип опаковка.
По-възрастен от... Не съвсем поддържан, така че...
Знам, че това звучи грубо,
но не исках да ида и да разочаровам всички.
Да го карам да се чувства още по-зле.
Защото другият мъж каза, че той се бил чувствал...
Бил тъжен от известно време.
Така че просто си тръгнах.
Не си отишъл на срещата при басейните?
Не съм.
Тръгнах си предишния ден.
И Кларк Форест не те е карал да отиваш там
и да носиш "Блъди Мери" или каквото и да е от сорта?
Да дадеш на този човек напитка или нещо подобно?
Не, Кларк просто искаше да дойда и да прекарам време с приятеля му.
А ако се възбудех - ей, хубаво.
Каза, че щяло да бъде чудесно за другия мъж
заради чувствата му и разни такива неща.
Ако се случело.
Само че нямаше как да се случи, така че...
Така че си тръгнах.
Защо е отишъл?
- На басейните ли? - Да.
Нали аз отказах? Той защо все пак е отишъл?
Тигър Тигър, човече. Просто не знам.
Съжалявам за отказа.
Това е добра идея. Да излезем и да се позабавляваме.
Да.
Тежка седмица.
Да.
Не ми се иска да стрелям по теб с пушка за пейнтбол.
И на мен не ми се иска да стрелям по теб.
Дали просто да не си поседим в гората и да си поприказваме?
- Супер. Да. - Супер.
Да. Трябва да използваш тежестта си, за да го насочваш леко.
Добре е.
- Да, яко е. - Не знам. Яко ли е?
Да. Яко колело е, ако отида с него на училище.
Първи ден ми е в "Уошингтън". Ще решат, че съм готин.
Наистина ли смяташ, че е яко колело? Защото може би не е.
Да, Флойд го кара.
Господин Форест. Много е яко. Ниско е. Искам да кажа...
Да, не знам дали това го прави яко.
Не искаш ли просто да те закарам за първия ти ден?
Не, ще отида с това колело.
Добре. Може все пак да си помислиш.
Еха!
Моята работа е глупава.
Твоята работа е важна и трябва да се чувстваш добре от себе си.
Работата ти не е глупава.
Държа слънцето в ръката си. По билбордове. Голям срам.
Няма как да държиш слънцето в ръка.
- Да, би било горещо. - Да.
Твоята професия...
Едно от нещата, които започнах да харесвам в теб.
Толкова си добър в нея! Осъществяваш връзка с хората.
Ти казваш на хората кога ще вали.
Те имат нужда от това ежедневно.
Аз съм просто лице. Ти си сърце. Така че - стига!
ТВОЕТО ЛИЦЕ
ГРЕЕ КАТО СЛЪНЦЕ.
ЗАТОВА ЖЕСТОВОТО МИ ИМЕ ЗА ТЕБ
Е СЛЪНЦЕ.
ТВОЕТО СЪРЦЕ
Е ПЪЛНО СЪС ЗЛАТО.
ЗАТОВА ЖЕСТЪТ ЗА ТЕБ Е
ЯКО СЪРЦЕ ОТ ЗЛАТО.
Довиждане. Приятно прекарване в училище.
Реферски пари, елате с мене вий.
Днес е скапаният ден, в който нова секция ще купим за по-големи вече деца.
А също и чаршафи за стаята на Ричард.
О, да!
Предполагам, че искам да съм важен за някого.
Важен си за момичетата си, важен си за Ейми.
Да, така е.
Ще прозвуча като кретен, че го казвам, защото кой съм аз да го казвам, но...
Важен съм за тях от 12 поредни години и...
Не знам.
Искам да съм важен също и за някой друг.
Предполагам.
Приказки на средната възраст.
Това нещо с Каръл това лято, мисля, че...
Исках отново да съм важен за някого, така че...
Струваше всичко тук от очакваното повече, но накупихме си доста готини неща.
Тя се труди толкова много, за да ме подготви за онзи изпит.
За финансовата история ли говориш?
Да. Тя беше... Дори беше направила флашкарти
за сметките, които не знаех.
Работихме заедно над това повече от година.
Най-накрая моментът дойде.
Казвам: "Не искам повече да правя това, искам да работя с жестовия език".
- Жестовият език е важен. - Да.
Можех да го усетя. Сякаш мина някакво торнадо
и помете всички секси, готини, забавни неща помежду ни.
Просто ги вдигна във въздуха.
Отнесе ги, когато й казах.
Ние с теб се запознахме по време на торнадо.
Да, онова торнадо.
Тогава започна да ми разказваш историята за пениса си.
Така и не я довърши.
Историята за пениса ми? Докъде стигнах?
Онова с колата казах ли ти го?
Да, това го каза.
После моторът за малко да те удари в пишката, но се разминало.
А, да. Не.
След това се прибрах
и казах на Каръл, че ще се наложи вечно да сме без пари. Вечно.
Просто вечно.
Омъжи се за мен и вечно ще си без пари.
Това й казах. На практика си беше това.
Да, и тя се е разплакала.
Да. Ричард ни видя. Това беше в онзи ден.
Само че какво се случи с пениса ти?
О! Просто си легнахме,
след което Ричард дойде и ме удари в пишката с бейзболна бухалка.
Горкото хлапе. Чувствам се толкова зле заради него. Искам да кажа...
Накарах майка му да плаче.
Беше малък. Не знаеше какво става.
Бях разплакал майка му и той просто... Не знам. Имам предвид, аз...
Обичам това хлапе толкова много и...
Имаше нужда от майка си, а аз я нараних.
А и е просто пишката ми.
Не че ми трябваше за нещо
през последните шест-седем години.
Приказки на средната възраст.
Двамата сме в едно и също положение.
Както изглежда, лятото свърши.
Да, всичко, с което мога да се похваля, е малко тен от тичането.
Знаеш ли, Флойд...
Не знам.
Ами ако отидеш на басейните "Кевин Клайн" сутринта...
Какъвто беше планът.
- Планът с Тигър Тигър ли? - Да.
А там ще има изненада.
Ще има причина, добра причина.
Утре сутринта ли?
Отивам и там ще има изненада за мен или нещо такова?
Не знам. Звучи вълнуващо. Звучи забавно.
Не знам, предполагам. Не знам, предполагам. Не знам.
Донеси си фотосесията в "Плейгърл".
Да съм готов за всичко? Да си нося ли коктейла за чупката?
Бъди готов за всичко.
Ще кажа на Каръл, че съм извън града.
Не мога да изляза в 3,30 ч. сутринта.
Остани в "Куолити Гардън". Използвай моята сметка.
Супер.
2011
Чакай, какво? Какво? Какво?
Това е толкова яко! Какво?
Мили боже! Какво?
Това го направих аз.
Какво? Толкова е яко. Господи!
Браво, Каръл Лов.
Мили боже!
Мили боже! Колко яко! Благодаря ви.
Къде каза, че отиваш?
Не помня какво ми каза.
В Джеф Сити. Пресконференцията на губернатора за подписването утре.
Става въпрос за гласуването или нещо важно.
- Е, шофирай внимателно. - Добре.
- Довиждане, Каръл Лов. - Довиждане, миличък.
Ей, ще метеш нещо ли?
Ричард?
Добре, Ричард. Какво има?
Не се обаждай на Флойд! Не му казвай!
Няма да му кажа. Няма. Какво има?
Не му казвай! Недей! Не му казвай! Недей! Не му казвай!
Всичко е наред. Спокойно, миличък.
Вече е по-добре. Успокои се. Вече е спокоен.
Притеснявам се. Може ли да се нарани сам?
Нека го задържим тук за малко. За няколко часа.
Ще видим как ще подейства диазепамът.
Имал ли е други такива пристъпи?
Да.
Добре. Нещо да го е разстроило тази вечер?
Имахме хубав ден.
Нищо ли не го е провокирало тази вечер?
Имахме много хубав ден, а вечерта беше съвсем обичайна.
Добре. Тогава ще го проверим след малко.
Добре.
АМФЕЗИН
Уморен ли си?
Прибираме се и направо си лягаме.
Поспи си, чуваш ли?
Не е нужно да мислим за нищо сега.
Ще мислим за станалото утре.
Лека нощ! Обичам те!
Добре.
Ей! Обичам те.
Да, чух те.
Стивън Куис?
Как се пише това, Куис?
- Кое как се пише? - Куис.
"К", "У", "И", "С". Куис.
Занимаваш се с най-различни неща в Туайла, нали?
Основно съм ученик.
Но си също така и председател на Реферската асоциация в окръг Сейнт Луис?
Да.
- На колко години си? - На 15 г.
Стивън, ти ли остави това в пощата на дома на семейство Смърнич?
Това е награда.
"Рефер на годината".
Това е сертификат.
Да, няма марка.
Тази награда на осми ноември ли я пусна в пощата на семейство Смърнич?
Не помня датата.
Проследихме събитията.
Взехме я и я прибрахме на сутринта на девети ноември, така че...
Значи е било тази сутрин.
- На девети? - Да.
Защото я пуснах в пощата сутринта, докато раздавах вестниците.
- Ти си момчето с вестниците? - Личността с вестниците.
И го оставих в пощенската кутия на дома на сем. Смърнич онази сутрин,
по вестникарския маршрут.
- Колко рано ще да е било? - Доста рано.
По-конкретно?
По-конкретно трябва да е било между 4,30 ч. и 5 ч.
А защо не го прати по пощата?
Това е "Рефер на годината".
Минавам покрай дома на семейство Смърнич по вестникарския си маршрут
и си помислих, че Каръл много ще се зарадва да си получи наградата
за "Рефер на годината".
Тя е...
Каръл реферства.
Това беше настина тежка борба в началото на реферския бейзбол.
Не мисля, че Каръл знаеше какво значат "бол" и "страйк".
И Каръл имаше и добри, и лоши дни.
Къде е второ поле?
Не беше абосолютно перфектна, но през повечето време беше страхотна.
Понякога оставаше, за да учи за играта.
И когато награждавам някого с "Рефер на годината",
то е на базата на това как въпросният рефер се грижи за децата.
Четвърти бол. Давай към базата.
А Каръл побутваше доста децата, на които им беше трудно.
3-ти страйк. Батърът вън.
Повечето пъти при неуспешен страйк...
Изпращаше хлапето с потупване по гърба.
Другия път ще ги разбиеш. Горе главата, Рамирес.
Всички тези неща са част от това да си "Рефер на годината".
И затова тази година въпросната награда отиде при Каръл Смърнич.
А тя беше там.
Седеше там на стола.
А обикновено когато доближавам нечий дом,
осветлението е изгасено и вътре няма никого.
Само че там беше светнато.
Когато доближаваш нечий дом като личност, раздаваща вестници?
Да.
Иначе не доближавам чуждите домове.
И остави тази награда в пощенската кутия тогава -
на сутринта на девети ноември?
Ако тогава сте я намерили - да.
Между 4,30 ч. и 5 ч.? Видя е между тези часове?
Това е прозорецът ми за раздаване на вестници.
Видя Каръл Смърнич там на стола вътре
в този часови прозорец?
Защо това е толкова важно?
Защото по това време съпругът й...
По това време е умирал.
Тя беше заспала.
Добре, Куис. Благодаря.
- Това ли е всичко? - Това е всичко.
Управляваш добра бейзболна реферска асоциация.
Продължавай с добрата работа.
Запечатаната й присъда.
Откраднала е тоалетна хартия от магазин като дете.
Просто е израснала в бедност.
Никога не е наранявала никого.
Тигър Тигър ще дойде в съда и ще каже, че Форест не го е извършил.
Куис ще дойде и ще каже, че не е била и тя.
Какво сторихме току-що?
Да не би току-що да се съюзихме, за да не разрешим убийството?
Каква ще е позицията ви пред областния прокурор, инсп. Хоумър?
Ще бъде, че имате свидетел, който ще потвърди разказа на господин Форест.
Тигър Тигър.
Ще кажа на Боб Далт, че днес не бих извършил този арест и че...
Вярвам, че разказът на Кларк Форест за случилото се през изминалото лято
до голяма степен е истина.
Кларк, ще прекратят случая ти.
Затова съм тук.
Длъжен съм да уведомя първо обвиняемия.
При каквито и да било нови доказателства - първо вас.
Свободен си.
Е, ще бъдете свободен, най-вероятно другата седмица.
След което ще има нов случай, при който ще може да докажем...
Не аз.
В който някой някога ще може да докаже кой е бил човекът,
който е отишъл чак там с онзи велосипед...
И е бил при Флойд Смърнич, когато е бил убит.
Да. Да. Добре.
Да, това бях аз.
При басейните "Кевин Клайн".
Да, аз бях.
Аз отидох дотам със своя велосипед.
Мислех, че мога да му дам нещо, от което явно има нужда.
Здравей. Може ли?
Може. Здравей.
Здравей.
Какво е това?
Амфезин.
Сипах го вътре.
Не исках да съм нагъл и да го пия пред някого.
Пие се преди това.
Пи ли вече от него? Безопасно количество?
Да. Взех другото лекарство за ерекцията по-рано.
Какво правиш тук, човече?
Ами, аз просто...
Просто няма много да му мисля по отношение на...
Просто ще ти кажа разни неща.
Приятелските ми чувства...
Доста са сложни.
Нали?
Възхищавам ти се.
И аз на теб.
Пълен си с любов, а има и комедия...
Между двама ни. Има доста.
Наистина доста.
И се чувствам в безопасност.
Нали разбираш. И това...
Не знам. С теб.
Ти целуна онзи човек с език, да не нараниш чувствата му.
Стига! Имам предвид...
Това ли е броят на "Плейгърл"? Може ли да го видя?
Това е...
Готино е. Сещаш се.
Строен си. Добре.
Само че аз...
Не се чувствам в безопасност с този тип.
Чувствам се в безопасност с този тук. От циклона насам и в момента.
Значи малко месце по кокалите е добре?
Опитвам се да сваля това месце.
Или пък се опитай да обичаш себе си като мен.
Както ти обичаш себе си?
Не, не, както аз обичам теб.
Сещаш се, със...
Сложни...
Сложни какво?
Сложни чувства, знам ли.
Просто смятам, че трябва да обичаш себе си.
Ти обичаш ли себе си, човече?
Напоследък не.
Защо?
Кое не обичаш в себе си?
Краката си например.
Да, винаги си с анцуг във фитнеса.
Дори не знам как изглеждат краката ти.
Да, не е любимата ми част от...
- При мен е средната ми част. - Да.
Например широкият ми гръбен мускул все едно стига доникъде. Сещаш ли се?
Нямам хубава линия, както е при теб.
- При моя широк гръбен мускул? - Да. Образува хубава линия.
Забелязвам я, като си с онази тениска с остро деколте и джоб,
която носиш във фитнеса.
Ела да ти покажа.
Имаш хубава линия.
Линията на широкия ти гръбен мускул минава през твоя ГК.
ГК ли?
Да, през гръдния ти кош. И стига чак до долу, почти до...
Да. Чак до долу покрай твоя ГК.
Това е като черта на класическите...
Красивите класически скулптури.
Нарича се издължено тяло.
При мен няма такова нещо. Моето е набито.
Силно.
Мислиш ли, че това, че не харесваш краката си, е в главата ти?
Бяха доста кльощави, когато бях малък.
Да, разбирам.
Краката се наливат в средната възраст.
Нека... Нека ти покажа.
Като на тази снимка.
Да. Тук се справям със скелетите.
Виждаш ли как краката ми тук се стесняват и не са толкова яки?
Докато сега вече са пораснали.
Така че... Вече основата е много по-голяма.
- Да. Да, това е... - Виждаш ли? Яки са.
- Яки са. - На по-голяма основа.
Виждам. Това е по-добре. Това е... Да.
Това е по-добра основа.
Мислиш ли, че според теб са кльощави
заради всички болезнени години, когато си бил малък?
Според мен имаш хубава основа, човече.
- Смяташ, че може би е само в главата ми? - Да.
О, да. Стига!
Да. Всичко е в главата ти.
Благодаря.
Виждам, че си постигнал доста добро скулптуриране през лятото.
Мисля, че Тигър Тигър е луд.
Да. Мисля, че и Каръл е луда.
В какъв смисъл?
Забавляваме се.
Забава в гората.
Аз...
Разположих онази люлка точно до оградата,
защото там има една жена,
която ме кара да изпитвам някакво чувство.
И гледам нататък да видя какво евентуално пропускам.
А има и...
Там има и един мъж.
Този тип има някаква жизненост, която харесвам.
Харесва ми да я наблюдавам.
И може би искам лесния му живот.
Сещаш ли се. Те нямат деца, но...
Може би просто ми допада да го гледам.
Не знам.
Беше наистина объркващо лято.
Какво искаше да му дадеш, Кларк? От което смяташе, че той има нужда?
Ерекция.
Значи, за теб...
Онова нещо, което ти се случи с Каръл...
И това, което искам да ти кажа, е...
Ами ако аз получа различна реакция към теб?
Например...
Ако ти танцуваш, а аз - не, ако просто стоя тук и те наблюдавам...
И получа реакция...
Как ще се почувстваш от това?
Добре.
Не объркан или...
Може просто да започнем с добре.
Не съм се чувствал добре от отдавна.
Ако седнеш да чувстваш чувствата си,
това ще ме направи щастлив.
Не е голяма работа.
- Не е ли? - Не е голяма работа.
Флойд, може ли да спреш музиката?
Да. Да, да.
Не знам какво правя.
Мисля, че съм... Мисля, че просто съм...
Мамка му, самотен съм.
Мисля, че просто съм ужасно самотен.
Много съжалявам.
Ей, не. Всичко е наред. Всичко е наред.
- Ужасно съжалявам. - Ей, всичко е наред.
Не знам какво правя.
Не знам какво правя тук.
Не знам какво правя в живота си.
Мисля, че прецаках всичко това лято.
Всичко е наред.
И не изпитвам тези чувства.
Ужасно съжалявам.
Знам. В безопасност си.
С мен си.
НА ДВЕ ПРЕСЕЧКИ ОТ БАСЕЙНА 9 НОЕМВРИ 2018 Г. / 4,38 Ч.
Това е горе-долу когато каза, че си е тръгнал.
Тръгва си от сградата на басейна.
Поема на изток, точно както каза.
Не се случва нищо необичайно.
ОХРАНИТЕЛНА КАМЕРА / ЛАДЮ РОУД 8867 9 НОЕМВРИ 2018 Г. / 4,59 Ч.
ОХРАНИТЕЛНА КАМЕРА / ХОУЛИХОК 10 9 НОЕМВРИ 2018 Г. / 4,57 Ч.
Монитор Д, отново.
НЮ БАЛАС РОУД 9.11.2018 Г. / 4,51 Ч.
На пауза.
Сложи на пауза Б.
Приближи.
Също и Д.
Това са два различни велосипеда.
Това е онзи от сервиза за колела.
И двата са на няколко пресечки от басейна.
И двата велосипеда са били там онази сутрин.
Синът ми искаше да отиде с този велосипед на училище.
Това е момчето. Въпросната вечер е имало проблеми с него.
Имало е хубав ден.
- Чаршафите харесват ли ти? - Да. Птеранодон. Страхотни са.
Реших, че ти трябват няколко нови неща за стаята ти.
Благодаря, мамо.
- Добре. Лека нощ! Обичам те. - И аз те обичам.
След което избухва агресия от нищото.
Избухва от момчето.
2011ГРАНТЛИ
ГРЕШНА ПАРОЛА. ОПИТАЙТЕ ОТНОВО.
БАТМАН
ГРЕШНА ПАРОЛА. ОПИТАЙТЕ ОТНОВО.
КАРЪЛЛОВ
НКПВС (НЕЩА, КОИТО ДА ПРАВЯ ВСЕКИ ДЕН)
Изкарай историята на лаптопа на Флойд Смърнич
от последната му вечер, моля.
Имаше таблица. Спомним си таблица. Беше отворена.
НКПВС (НЕЩА, КОИТО ДА ПРАВЯ ВСЕКИ ДЕН)
НЗС СЕЙНТ ЛУИС ТИГЪР ТИГЪР
НЗС СЕЙНТ ЛУИС
ЗДРАВЕЙ, ГОТИНА СНИМКА БЛАГОДАРЯ, ГОТИН АВАТАР
СРЕЩА ПРИ БАСЕЙНИТЕ "КЕВИН КЛАЙН" 9.11., 4 Ч. ПРИКЛЮЧЕНИЕ.
В колко часа каза Каръл, че детето е получило пристъпа си?
Пристигнали са в болницата в 20,22 ч.
Тази таблица е била затворена в 19,53 ч.
Какво значение има?
Гледал е това. Затворил го е...
Вижда това.
БЛАГОДАРЯ, ГОТИН АВАТАР
НЗС СЕЙНТ ЛУИС
Видял го е.
Защо избра това място да говорим?
Не знам.
Не знам много места.
А това място го знам.
Не си загазил. Изобщо.
С това искам да започна.
Та, карал си велосипед. Единият от тези на господин Форест, до басейните.
Басейните са затворени за есента. Много рано сутринта.
- Защо? - Да кажа на Флойд.
Казах му, че е дебел задник.
Изневеряваше на мама. Той беше лъжец.
Беше дебел задник и никой не го обича.
Добре, добре. Спокойно, спокойно.
- Видя ли го там? - Да.
Танцуваше с господин Форест.
По гащи. С господин Форест.
Добре. Спокойно.
- Може ли да се преместим там? - Може да се преместим където поискаш.
Говори ли с Флойд онази вечер?
След като господин Форест замина.
Какво отвърна господин Смърнич, след като му каза онези неща през прозореца?
Флойд не...
Флойд не каза нищо.
Просто ме погледна.
Не му пукаше.
Как разбра, че не му пука?
Защото като тръгнах да си ходя,
той почука на прозореца, за да се обърна.
- Ти обърна ли се? - Да.
И какво направи Флойд?
Каза ми: "Дивей".
И просто си стоеше там по гащи, взираше се в мен и се напиваше.
- "Дивей" ли? - Да, той...
Направи този жест през прозореца.
А откъде знаеш, че се е напивал?
Изгълта цялото кенче, което държеше,
докато ме гледаше.
Добре.
Това ли пиеше той?
Да, той...
Изпи го до дъно. Там, докато си стоеше по гащи.
Този жест не значи това.
Това не значи "дивей".
А какво значи?
Значи "обичам те".
- Искате ли да видите нещо готино? - Да.
Ако човек започне да го прави всеки ден, значи може да го прави всеки ден.
О, наистина е готино.
Да, готино е.
Да, наистина.
Мислех, че ГЧЧ е нещо като британския канал Би би Си.
- Но казваш, че значи също... - Голям черен чеп.
Да. добре. Е, имаме си НЗС, ГЧЧ...
- ПМП. - Това какво е?
"Подигравки за малък пенис".
Каква е идеята в това?
Има мъже, на които им харесва да им се присмиват за малките им пишки.
- Харесва им? - И то много.
Да. Това се случва зад всички тези затворени врати.
Изневери с унижение, секс с костюми, ритане в топките.
- Ритане в топките? - Право в топките.
Добре.
Кой получава удоволствие от това? Ритащият или този с топките?
- Този с топките. - Не го разбирам. Не разбирам. Аз...
Как прецаках нещата само!
Човече! Аз...
Аз обичам цици.
Обичам цици и дупета.
Дано не е проблем, че го казвам.
Да. Не е проблем.
Добре.
Харесват ти и други неща.
Така ли? Не, не, не. Само цици и дупета.
Да. Харесват ти и разни други неща.
Знам го. При всички е така.
Добре.
Да? Давай.
Обичам... Ако обстановката е подходяща...
Обичам сутиени по малко.
Хубава дантела, приятно осветление.
Един хубав сутиен може да е възхитителен.
- Хубав сутиен? - Да.
Господи! Толкова си нормален, че чак си странен.
Хубаво.
Добра работа, инспекторе.
Благодаря, Хоумър.
- Хубав сутиен. Господи! - Значи...
Значи на човека с топките наистина му харесва?
Направо го намира за страхотно.
Добре.
БЛЪДИ МЕРИ
ПЛЕЙГЪРЛС
Превод: Kristina Kostadinova