Birisi benimle alay edince pislik olduğunu söyleyecek
bir arkadaşım olsun isterdim.
-Onların hepsi pislik. -Evet.
-O senin en yakın arkadaşın mı? -Clark mı?
-Evet. -Evet, evet.
Reklam panolarında.
Evet ama biz o yüzden arkadaş değiliz.
Neden arkadaşsınız?
Çünkü benimle alay eden olursa
onların pislik olduğunu söyler.
-Clark mı? -Evet, ben de aynı şeyi yaparım.
Yetişkinlikte iyi not almak böyle bir şey.
Böyle bir arkadaşın olur, senin de olacak.
Güzel bir bisikleti var.
Evet, havalı bir adam.
CLARK FORREST AMFEZİN
-Sırtın çok güzel görünüyor. -Teşekkür ederim.
-Bunu biliyor muydun? -Teşekkür ederim.
Ayağa kalkıp poponu gösterir misin Carol Love?
Kıçını sergiler misin?
Hoşuna gitti mi?
Evet.
-Evet, gitti. -Öyle mi?
-Sevdin mi? -Evet.
-Öyle mi? -Evet.
-Hoşuna gitti mi? -Hem de çok.
-Arkanı döner misin? -Tamam.
-Öyle mi? -Evet.
Tamam.
-Hissediyor musun? -Tamamen kalktı mı?
Hayır ama normalde olduğundan daha iyi.
Tamamen kalkmış gibi.
Bana bir şeyler söyler misin? Çok güzel bir sesin var.
Ne söyleyeyim?
Belki fısıldayarak bir şeyler söylersin.
Peki, o zaman... Dur, kalçam.
Ne?
-Tamam, üzgünüm, affedersin. -Bacağını çeksen...
-Evet, tamam. Ne? -Evet.
-Tamam. Geriye... Evet. -Tamam.
-Bir şey söyleyecektin. -Yüzüm buna değdi de...
-Kolumu kaldırayım. -Evet, tamam.
-Bu iğrenç şeyi kaldır. -Tamam.
Yüzümün her yerine değdi.
İşte oldu. Tamam. Daha iyi mi? Böyle daha iyi mi Carol Love?
Hey, Carol, hey.
-Sadece... -Hey.
Üstümden kalkmanı istedim.
Ne?
Kendimi veremiyorum.
Üstümdeydin, öyle yapmanı istemedim.
O an altından kaçıp kurtulmak istedim.
Kaçmak mı?
Yeniden yapabileceğimi sandım ama devam edebileceğimi sanmıyorum.
Şu an böyle hissediyorum. Üzgünüm.
O havada değilim.
INDIANA JONES & PENİSLER
Merhaba, Fıstık Ezmesi Aşkı. Teşekkürler.
0 MESAJINIZ VAR
Siktir...
Neden yapmadın Floyd?
Bugün havamda değilim.
-Her gün yaptığını sanıyordum. -Yarın yaparız.
Süper hücre fırtınasının yön değiştirmesini bekliyoruz.
Yani güzergâhında olmasanız bile
çok dikkatli olmanız gerekebilir.
İyi misin?
Evet dostum.
Gerçekten mi?
Evet.
Quality Garden'da
Carol'la yaşadığın
o olay yüzünden mi
böylesin?
Galiba biraz öyle.
Yani...
Onu şey yaptığımı
söylediğinde...
Kaçıp kurtulmak istedi.
Tamam.
Bunu düşünmeden edemiyorum.
KAPLAN KAPLAN
-Söylesene... -Ne oldu?
Sorumlu olduğun departmana iş başvurusunda bulunan oldu mu?
Son birkaç günde, Özel Suçlar'a.
Bir kişi başvurmuştu, evet, son birkaç gün içinde.
Sonuç ne oldu?
İlgili kişinin...
O kişinin sabıka kaydı bilgilerine dair
ek bilgi talep ettik.
Tamam.
Carol Smernitch'e dair bir şey var mı?
Her zamanki gibi kimseyi çıkaramıyorum.
Hayalet bisiklet gibi.
Kendi kendine gidiyor.
Seni buraya getirmelerinin sebebi
kurbanın karısının şüpheli olabileceğini fark etmeleri.
Bu konuda öğrenebilecekleri her şeyi öğrenmek istiyorlar.
Belki de konuşmamak kötü bir fikirdir.
Tek kelime etmeyeceğim.
Sorularıma devam edebilir miyim?
Müvekkilim hiçbir sorunuza cevap vermeyecek.
Bay Forrest bir banka hesabını yönetiyordu.
Annesinin hesabını.
Bu hesap, maktul Floyd Smernitch'in
sigorta masrafı için kullanılmış.
Para eşi Carol Love-Smernitch'e kalacak.
Yani bu soruları anlamalısınız...
Smernitch'in cinayetine
başka tarafların dahil olup olmadığını
anlamaya çalışıyoruz.
Bunu anlıyoruz.
Farkındaysanız Bay Forrest'ın
bu cinayeti işlemeye zorlandığını kanıtlamamız
-onun da lehine olur. -Anlaşıldı.
Ölüm cezası talep edilebileceğinin farkında mı?
Müvekkilim bu noktada hiçbir sorunuza cevap vermeyecek.
Bay Forrest.
Floyd Smernitch'in yasak ilişkiden haberi var mıydı?
Peki bu ilişki onun onayıyla
ve katılımıyla mı devam ediyordu?
Anladığım kadarıyla Floyd Smernitch
karısıyla Quality Garden'da buluştuğunuzda
buluşmaların bazılarına katılım göstermiş.
Tamam.
Müvekkilim hiçbir sorunuza cevap vermeyecek.
-Konuşacağım. -Clark.
Tamam.
"Savunun" ne demek biliyor musunuz?
Savunmak mı?
Evet, teşekkürler.
Yeni hafta itibarıyla
hâlihazırda hissettiğimiz bahar sıcaklıklarını
görmeye devam edeceğiz.
Ellerim aniden karıncalanmaya başlamıştı.
O esnada boğuluyormuş gibi hissetmeye başlamıştım.
Çarşamba, perşembe derecenin arttığını göreceğiz.
BEŞ GÜNLÜK HAVA DURUMU
Savunun!
Tamam.
Kusura bakmayın.
Haftanın sonunda sıcaklık artacak.
Orada aniden bağırdım
ve karate hareketi yaptım.
Kime söylediğimin ya da neden yaptığımın bilincinde değildim.
Bir panik atak ya da sinir kriziydi.
Pazar günü oldu.
Evde de saç örme akşamıydı.
Ama bunları yazdığı kitap elindeydi ve bana göstermedi.
-India'ya gösterdi. -Kitap.
Hepsi de onun masasında duruyordu.
Sütlerden bir kule yapmış gibiydi.
-Bütün sütler onun... -Sütler.
Bir yandan örgü örerken onları dinlemeye çalışıyordum.
Çok zorlanıyordum, hikâyeleri takip edemiyordum.
Dondurma.
Yaşadığım mental çöküşü düşünüp duruyordum
ve o gün orada yaşananlara anlam vermeye çalışıyordum.
-Öğle yemeği. Evet. -Sadece şunlar vardı.
Kaju sütü, keçi sütü, soya sütü, az yağlı süt ve çikolatalı süt.
Olivia da şey dedi, "Çilekli dondurma severim."
Kendi hayatıma gösterdiğim bir tepki olduğunu
fark ettim.
Bir türlü sonu gelmeyen anlar, hava durumu sunarak geçen zaman...
Hem kimsenin hava durumuna ihtiyacı yok,
herkes telefondan bakıyor.
Neden bu kadar bunaldığımı anlamaya çalışıyordum
ve sonra aklıma geldi. Ekranlardayken
ve hava durumunu sunarken...
Özür dileyerek...
Hayatım boyunca suyun altında seks yapmadığımı fark ettim.
-Suyun altı mı? -Evet.
Bir havuzun içinde
ya da dalgasız bir denizdeyken.
Seks suyun altında zevk vermez.
Tam tersi olur gibi gelse de su sürtünme yaratıyor.
Zor yoldan öğrendim.
Evet ama ben de bunu arzuluyordum.
Suda seks yapıp "O kadar da iyi değildi." diyebilmek isterdim.
Partnerim de "Evet, çok sürtünme vardı." derdi.
Çünkü bu deneyimi tatmak
büyüyor olduğunu ve gelişmeye devam ettiğini gösterir.
Hayatta olduğunu hissedersin.
Ben bunu istiyordum, tamam mı?
Böyle şeyleri deneyimleyince
hayatta olduğunuzu hissedersiniz.
Sonra aklıma geldi. Kızlarım varken bunu yapamazdım,
sadece kendimi düşünemezdim,
böyle düşüncelere dalamazdım.
Onlara odaklanmalıydım.
Daha sonra karımı aldatmayı düşünmeye başladım diyebilirim.
Sonraki gün, ertesi gün Carol Love-Smernitch'le tanıştım.
Ben ona patlamalardan bahsediyordum.
O da bacaklarının arasından bir şeyler almamı istiyordu.
-O senin değil. -"Hamleni yap."
-Şey gibiydi... -Ne gibiydi?
Biraz tehlikeli geliyordu. Küçük bir banliyö tehdidi.
Tehlike mi? Küçük bir risk mi?
Bunu unuttun mu?
Unuttun mu?
O mesaj...
"Carol'la yaptığınız doğru değil dostum."
Floyd bana tüyo veriyordu, seks için.
-Seks için mi? -Carol'la.
O mesajı onun önerdiği bir pozisyonu eleştirmek için yazmıştı.
YAPTIĞINIZ DOĞRU DEĞİL
BULUŞUP ÇÖZÜME KAVUŞTURALIM
Bu bilgiyi bizimle neden paylaşmadınız?
Cinayet sebebi olarak değerlendirdik.
Floyd, Richard'ın öğrenmesini istemedi.
Benim, onun ve Carol'ın böyle bir şey yaşadığımızı bilmesini istemedi.
İdam cezasına çarptırılabilirsin Clark.
Cezanın ne olduğunu anlıyorum.
Floyd, Richard'ın bu yaşta ebeveynlerinin
ne yaşadığını anlamak için kendini zorlamasını kaldıramazdı.
-Onun öğrenmesini istemiyorum. -Korkarım ki bu gizli kalmadı.
Kaplan Kaplan.
KAPLAN KAPLAN ST. LOUIS BÖLGESİ
Karnım güçlendi, hissediyorum.
Güzel.
Bugün işin var mı, çeviri yapar mısın?
Ne oldu, acil durum mu var?
Hayır, ufak bir sürpriz.
Tamam.
Evet. Bence hoşuna gidecek.
Queece.Bugün paramı alabilir miyim?
Hakem kulübesinden alırım.
Bu son maçındı.
Güzel sezondu.
Teşekkür ederim.
Bazı hakemler sezon bitti diye
Chili's'e kutlamaya gidecek.
Gelmek ister misin?
Hayır. Gidip oğlumun bisikletini almam gerekiyor.
Teşekkürler Queece.
Rica ederim.
Ne kadara mal olur araştırdım.
40 dolardı. Burada 210 diyorsunuz.
Dekont alabilir miyim?
Alın bakalım dişliler!
Meteorologlar havayı takip ederek
biz hava durumunu deneyimlemeden önce
neler olabileceğini anlamaya çalışırlar.
Hava durumu her gününüzü etkiliyor, değil mi?
Olanları mı düşünüyorsun?
Evet.
Her şeyi düşünüyorum.
Artık DTF kullanmayacağım. Sorun olur mu?
Hayır.
Zaten kimseden etkileşim almadım.
Şu David Bowie hayranı adam dışında.
Her gün girip kontrol etmek hoşuma gitmiyor.
Belki de bugün silmeden önce etkileşim var mı diye bakmalısın.
Belki de bugün bir etkileşim almışsındır.
-Sanmıyorum. -Bakabilirsin.
Zaten bildirim gelirdi.
İyi de sunum esnasında telefonun kapalı değil miydi?
Evet.
Ben bakardım. Bilemezsin.
Bir bakacağım. Bakacağım.
Aslında o hesabı ben oluşturdum. Keyfi yerine gelsin diye yaptım.
-Kaplan Kaplan mı? -Evet.
Yani bir hesap açtın
ve keyfi yerine gelsin diye ona ulaştın.
Evet.
Neden bir erkek? Kaplan Kaplan erkekti.
Çünkü o zaman onun buluşmayı gerçekleştirmeyeceğini,
uygulamadan aldığı etkileşimin ona yeteceğini,
bırakacağını düşündüm.
O adamla buluşmaz sandım.
Sabaha kendini iyi hissederdi.
Morali bozuktu, anlıyor musunuz?
Ama şey...
Ne?
Olaylar...
Olaylar farklı gelişti.
-Nasıl? -Biraz
kontrolden çıktı.
Etkileşim almışım.
Hey! Demek birini buldun dostum.
-Etkileşim aldım. -Güzel.
Modern Aşk'tan beri ilk kez.
Erkek olsa da etkileşim almak güzel.
Evet.
Profilimi beğenmiş.
Kesinlikle profilini beğenmiş. Bu sayede buldun.
-Evet, beğenmiş. -Evet.
-Bu iyi oldu, evet. -Çok iyi.
Onunla buluşmayacak olsan da iyi oldu.
Evet.
Evet. Aslında, gerçek yaşımı
ve kilomu söylememenin iyi olacağını düşünüyordum.
Daha fazla etkileşim alırım sandım.
Ama ben buyum, bu şekilde etkileşim almak hoşuma gidiyor.
-Kendin olduğun zaman. -Evet.
Bir süredir nasıl hissediyorum
-biliyor musun? -Nasıl?
Bunu anlamadım.
Gitti.
Giden ne?
Cinsel çekim gücüm.
Öyle bir dönemdeyim ki
beni sırada ya da restoranda görmüyorlar.
Orada olduğumu fark etmiyorlar.
Eskiden bana bakıp "Şu adama bak, çok tatlı." derlerdi.
Artık olmuyor.
Hiç.
Carol için de durum böyle, farkındayım.
Ve...
İyi ki sen de oradaydın.
Orada olman iyi oldu
çünkü en yakın arkadaşıma bunu anlatmak isteyecektim
ve nasıl anlatırdım bilmiyorum.
Geri kazanabilirsin.
DTF'de de aynı olduğunu sanıyordum ama Kaplan Kaplan beni beğendi.
-Çok güzel. -Evet, öyle.
Gerçek yaşıma ve diğer bilgilere bakarak.
Acaba nasıl biri?
Muhtemelen iyidir.
Evet, muhtemelen öyle biridir.
Nasıl olduğunu merak ettim.
Galiba buluşmak istiyorum.
Ne dersin?
Floyd bu adamla buluşmak istediğini söyledi.
-Kaplan Kaplan'la mı? -Evet, buluşmak istedi.
Buna şaşırdım.
Ama...
Ne?
Ona söyleyemezdim. "O adamla buluşamazsın
çünkü ben sahte hesap açtım."
Mutlu olmuştu.
Ben o anı bozamazdım.
Ben de...
Ne oldu?
Bilmiyorum dostum. Bunun üstüne düşündüm.
Neyi düşündün?
Kaplan Kaplan'ı.
Ne düşündün?
Buluşmayı düşünüyorum.
Kaplan Kaplan'ı araştırdım. Rudyard Kipling hikâyesinden.
Ana karakter yalnız biri sayılır.
Okudum. Çok güzeldi.
Hem belki bu adam da yalnızdır.
DTF'nin amacı
kaçamak yapmak değil mi?
Bağ kurmakla ilgili.
-Bununla ilgili değil mi? -Seksle ilgili.
Evet ama belki de bir bağ kurarsın.
Belki de...
-Belki ne? -Belki...
Bu adamla bağ kurabilirsem...
Bilmiyorum. Son zamanlarda sürekli penisleri düşünüyorum.
Anlamadım.
Nasıl penisler?
Kalkmış penisler.
-Kalkmış mı? -Ereksiyon.
-Ne diyorsun? -Kalkmış.
O durumda nasıl da dürüstler.
Ya bu adamla buluşsam, ya onunla görüşsem
ve ona dürüst olsam...
Şey desem, "Nereye varacağını bilmiyorum.
Hiçbir şey bilmiyorum.
Buraya geldim ve hiçbir şey bilmiyorum."
O da sertleşirse...
Hey, hey.
Evet, ne diyorsun?
Bu çok güzel olabilirdi.
-Öyle mi olurdu? -Evet.
Ben atmayacağım.
Neden güzel olurdu?
Çünkü iltifat etmiş gibi olur, değil mi?
Yani dürüstçe olur.
Anladın mı? Netlik kazanır.
-Netlik kazanan ne? -Benim...
Kendimi nasıl hissettiğim.
Ve ben...
Ne?
İyi hissetmiyorum.
Bu adamla aramda bir bağ kurulursa
belki daha fazlası gerçekleşir.
Belki de ondan hoşlanırsam...
Erkeklerden hoşlanmıyorsun.
Henüz onunla tanışmadım.
Korkmuyorum! Hem de hiç!
Evet, bu adamla buluşmak istiyordu.
Sıkıntılı bir hâl almıştı çünkü öyle bir adam yoktu.
Kaplan Kaplan, Floyd için... Kaplan Kaplan onun için şeydi...
Umut ışığı.
Evet.
Ben de o yüzden Denny's planını başlattım.
-Denny's planı mı? -Evet, Denny's de işin içinde.
-Restoran olan mı? -Evet, o Denny's.
Bu plandan bahseder misiniz?
O hafta iki günlüğüne bir kongre için Şikago'da olacaktım.
Orada Denny's'i buldum. Çoğunlukla eş cinsel erkeklerin yaşadığı
bir mahallenin göbeğindeydi.
Uygulamada buldum. Boystown Denny's diye biliniyor.
Ve?
Denny's restoranda garson olarak çalışan çocuğu fark ettim.
Muhtemelen eş cinseldi ve 900 dolara ihtiyacı vardı.
Bu plan doğrultusunda iki gün boyunca o restoranda yemek yiyecektim.
Floyd'la görüşecek ve istediğini verecek birini bulana kadar oraya gidecektim.
-Ereksiyon mu? -Evet.
İşe yarayacağını nereden çıkardın?
-Nasılsınız? -İyiyim.
En uzun sürede hazırlanan yiyeceğiniz hangisi?
Öğrenebilir miyim?
Bilmiyorum, muhtemelen şampiyonların kahvaltısı.
Dolu dolu olan o. O yüzden...
O zaman ben ondan alayım.
Uzun sürede hazırlananı mı istiyorsunuz?
Benim bir acelem yok.
-Sonra uğrar mısın? -Neden?
Belki bir kahve içmek isterim.
-Kahve ister misiniz? -Hayır.
Belki sonra isterim.
Eğer istersem haberin olur çünkü gelip bana soracaksın.
Tamam, daha sonra uğrarım.
Teşekkür ederim.
-Nasıl gidiyor? -Güzel.
-Kahve ister misiniz? -Hayır, sağ ol.
Kahvaltı ne durumda?
Şey, hazırlanıyor.
Biraz bekleteceğiz.
Tamam.
Bir arkadaşım...
Kahve sever, evet.
Kahveyi sever.
Fotoğrafını göstereyim mi?
-Neyin fotoğrafını? -Arkadaşımın.
-Kahve seven arkadaşınız mı? -Evet.
İşte bak, bu fotoğraftaki.
Ortada duran var ya, o. İşte burada.
Tamam.
Kahve mi seviyor?
Hem de nasıl.
Tamam.
Evet.
Tekrar uğrar mısın?
-Nasıl gidiyor? -Her şey yolunda.
-Hey. -Efendim?
Sana gösterdiğim arkadaşım vardı ya...
Onunla spora gidiyoruz.
-Tamam, peki. -Spor yapıyoruz.
Kahvaltıya gidiyoruz. Evet.
Hatta bazen spordan sonra kahvaltıya gidiyoruz.
-Ne güzel. -Çok iyidir.
İşaret dili çevirmeni.
Sana bir şey soracağım Terry.
Şöyle biri sana seksi gelir mi...
Fiziksel açıdan çok iyi görünmese ama harika kişiliği olsa?
-Bana göre mi? -Evet, başkası da olur.
Öylesine soruyorum.
Hepsi birbirine bağlı, birinden hoşlanmak için...
Hepsi önemli.
Kesinlikle.
-Başka bir şey? -Evet.
Sana 900 dolar verecek olsam arkadaşım için sertleşebilir misin?
Böyle bir şey yapmak istemem. Evet.
Böyle bir şey yapmaya pek de gönüllü olmam.
-Ben gidip kahvaltınıza bakayım. -Teşekkür ederim.
Teşekkürler.
Ben yaparım.
Demek bu benim. Kaplan Kaplan.
Evet. İsmini bilmiyorum.
Belki isimsiz olarak devam etsem daha iyi olur.
St. Louis'e gittiğinde
Clark Forrest olduğumu göreceksin.
Hava durumu sunucusuyum.
Yüzüm her yerde.
Bana kalırsa birine seks için para vermek yasa dışı.
Evet ama ben uyarılman için ödeme yapıyorum.
Doğal olarak gerçekleşirse.
Çünkü arkadaşım sadece buna odaklı.
Kahve seven arkadaşını mı diyorsun?
Evet, olursa.
-Bence ona kahve almalısın. -Aslında kahve sevmiyor.
Ereksiyon konusu için söyledim.
Elimden geleni yapacağım.
-Fotoğrafını gösterir misin? -Tabii.
İşte burada.
Hoş birine benziyor.
Bu kaç yıllık?
10 yıllık falan.
Yani Kaplan Kaplan'la
ereksiyon ücreti konusunda anlaştınız?
Evet, bir de yol parası.
Daha sonra Denny's planında bir aksilik meydana geldi.
Üstünden dört gün geçmişti ve Kaplan Kaplan'la buluşacaktı,
o adam vaktinden önce gelmişti.
Erken mi?
Evet, bir gün önce.
İstasyondan itibaren beni takip etmeye başladı.
Kaplan Kaplan. Heyecanlandım.
Belki koşuya çıkarım.
Üstsüz koşup biraz bronzlaşırım.
Benimle çıkıp bisiklet sürer misin? Bana gaz verirsin.
Hey Clark, seninle önemli bir konuyu konuşmak istiyorum.
Henüz formuma kavuşamadığımı biliyorum.
Sonbahar böyle geçer.
Hatta belki kış bile geçer.
Sonra da ilkbahar ve yaz ayları.
Hatta sonrasında devam edebilir.
Ama...
Beni önemsediğin için teşekkürler ve Richard'a destek olduğun için.
Evet.
Öyle görünmüyor olabilir ama bu vücut çok güçlü durabiliyor.
Evet.
Senin sayende.
Hey...
Carol'a iğrenç görünsem de
herkes için öyle değilim.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
DTF seksle ilgili değil.
Biriyle iyi hissedebilmekle ilgili.
Kaplan Kaplan'la uyum yakalarsak böyle bir şey gerçekleşebilir.
O da tıpkı benim gibi yalnız hissediyor olabilir.
Onunla böyle olabiliriz, bu iyi bir şey.
Durum böyleyken uyarılırsa bulutların üstünde hissederim.
Beni etkilemezse ben de iyi hissetmeye odaklanırım.
Ona söylerim. "Dostum, bunu bırakalım.
Böyle devam edelim."
O da "Tamam, böyle güzel." der.
Öyle devam ederiz.
-Yapabilirsin. -Evet.
Harika gidiyorsun.
Nefes almaya devam et. Formun iyi. İyi misin?
Kasımı zedeledim. Kasımı zedeledim.
-Bence dinlen. -Tanrım.
-Emin misin? -İyiyim.
-Dinlenmelisin. -Tamam.
Harika gidiyorsun.
Sonra ne oldu?
Floyd öldü ve karısı bir milyon dolar mı kazandı?
Evet.
Ağırlık vermek istemiyorum. Oturmalıyım.
Burası.
Basma...
Evet.
Sen burada biraz bekle.
Ben bir tur daha atıp hemen geliyorum.
Tamam.
Merhaba.
Erken gelmişsin.
Bunu reddetmem gerekiyor, üzgünüm.
Bu pek pek benlik bir şey değil. Bana fazla gelir.
O yüzden reddetmek istiyorum.
-Tamam. -Eski bir fotoğraftı.
Buna hazırlıklı olmanız gerekirdi.
Daha önce hiç böyle bir şey yapmadım.
Bunu reddetmem gerek. Üzgünüm dostum.
Buraya kadar boşuna geldin.
Önemli değil.
-DTF'de bir buluşma ayarladım. -Nasıl yani?
Bir randevu. Paten pistinde buluşacağız.
Tamam, güzel.
Üzgünüm.
Ben de çok normal bir şey istememiştim zaten. Anlıyorum.
Nazik ol. Kimse normal değil.
Yolun karşısından öyle görünüyor.
Orada ne oldu?
O adam kim?
Neyi reddetti?
O adam
Kaplan Kaplan'dı.
DTF'deki mi?
Benimle buluşmak isteyen mi?
Evet.
Siz neden konuştunuz?
Üzgünüm.
Ben ayarladım.
Ben
ondan
Kaplan Kaplan gibi
davranmasını
istedim.
Neden?
Kafam karıştı.
Neden?
Sen
benim
en yakın dostumsun.
Seni seviyorum.
İyi hissetmelisin.
Beni mi reddetti?
Evet.
Neden reddetti?
Biraz endişelenmişti.
Yani, Floyd'u gördükten sonra ondan etkilenmeyeceğinden,
sertleşmeyeceğinden endişelenmişti.
Floyd bunu biliyor muydu?
-Onu reddettiğini gördü mü? -Evet.
Tamam, o zaman ertesi gün erkenden neden gitti?
Kimse olmayacaksa
neden buluşma yerine gitti?
Bilmiyorum.
Çeviri: Aysu Aslıhan Akkaya Iyuno