Când râde cineva de mine, mi-ar plăcea să am un prieten.
Și să zică: ”Tipii ăia sunt cretini.”
- Tipii ăia sunt cretini. - Da.
- El a prietenul tău cel mai bun? - Clark?
- Da. - Da.
- E pe panouri publicitare. - Da, dar nu de asta suntem prieteni.
De ce sunteți prieteni?
Pentru că dacă ar râde cineva de mine,
ar spune că sunt cretini.
- Clark? - Da. Aș face la fel pentru el.
Așa e când crești, asule.
Ai un asemenea prieten. Vei avea și tu așa ceva.
Are o bicicletă mișto.
Da, e un tip mișto.
CLARK FORREST AMPHEZYNE
- Ai un spate superb! - Mulțumesc.
- Măcar știi asta? - Mulțumesc.
Te ridici să-mi arăți fundul, Carol Love?
Îți arăți fundul?
Îți place?
Da.
- Da, îmi place. - Da?
- Îți place? - Da.
- Poți să te întorci? - Da.
- Da? - Da.
Da.
- Mă simți? - Ai erecție completă?
Nu. Adică, nu e la maximum, dar aproape.
E... E destul de pronunțată. E aproape la maximum.
Poate ai putea să spui ceva. De pildă: ”Ești un băiat așa drăguț!”
Ce vrei să spun?
Nu știu, poate șoptești ceva.
Deci spun... Stai. Șoldul meu.
- Ce? - Au!
- Bine. Scuze. Stai. - Poți să-ți miști piciorul?
- Ce? Da. Scuze. Ce? - Da.
- Bine. Înapoi. Da. - Da.
- Bine. Voiai să spui ceva. - Fața mea e în cuvertura asta.
- Stai să-mi mișc brațul. - Da.
- Poți să miști cuvertura asta scârboasă? - Da.
Fața mea e în ea.
Poftim. Asta e. E mai bine? E mai bine Carol, Carol Love?
Da? Hei! Carol, hei! Hei...
- Doar... - Hei!
Eu doar... Vreau să mă mut.
Ce?
Eu doar... Nu simt nimic.
Stai întins peste mine și nu vreau s-o faci.
Simt că vreau să mă zvârcolesc, să ies.
Să te zvârcolești, să ieși?
Te rog. Credeam că pot din nou, dar nu cred că mai pot.
Pentru că asta simt aici. Îmi pare rău.
Asta simt.
INDIANA JONES ȘI
INDIANA JONES ȘI PENISURI
Bună! PB Chocolate Love. Mersi.
AVEȚI 0 MESAJE
De ce n-ai făcut-o, Floyd?
Nu e ziua mea bună.
- Credeam că o faci în fiecare zi. - Avem ocazia din nou mâine.
Acum, o furtună supercelulară își va schimba direcția.
Chiar dacă nu sunteți în calea lor,
tot trebuie să fiți precauți.
EȘTI BINE?
DA, FRATE.
PE BUNE?
DA.
E CHESTIA...
CARE S-A ÎNTÂMPLAT
CU CAROL
LA QUALITY GARDEN?
CRED CĂ DA. OARECUM.
ȘTII...
CÂND A ZIS
CĂ AM FĂCUT-O...
Să se zvârcolească, adică eu am făcut-o să se zvârcolească.
BINE.
NU POT SĂ NU MĂ GÂNDESC LA ASTA.
POȚI SĂ-MI SPUI TIGRU TIGRU.
- Ia zi... - Da.
A candidat cineva pentru o slujbă în departamentul tău?
La Infracțiuni Speciale, în ultimele zile?
Da, am primit o cerere în ultimele zile.
Și?
Am cerut...
informații suplimentare despre candidat,
în legătură cu o condamnare penală.
Bine.
Ai văzut-o pe Carol Smernitch pe chestia aia?
Nu disting pe nimeni. Ca de obicei.
E ca o bicicletă-fantomă.
Parcă s-ar scrie singură.
Te-au adus aici, Clark,
pentru că au aflat că soția ar fi putut avea un motiv.
și vor să afle tot ce pot despre asta.
Poate că nu e momentul să taci.
Nu mai spun nimic.
Pot continua cu întrebările?
Clientul meu nu va mai răspunde la nicio întrebare a autorităților.
Domnul Forrest controlează un cont bancar canadian.
Al mamei sale.
Cu el a cumpărat o asigurare de viață
pentru Floyd Smernitch, victima unei crime,
plătibilă soției sale, Carol Love-Smernitch.
Deci înțelegeți aceste întrebări.
Încercăm să aflăm
dacă au mai fost și alte părți implicate
în planificarea uciderii lui Floyd Smernitch.
S-a înțeles.
Vă dați seama că, dacă stabilim
că domnul Forrest a fost forțat să comită crima, ar fi în beneficiul lui?
- Am înțeles. - A înțeles că e caz
de pedeapsă capitală și că vor cere pedeapsa cu moartea?
Clientul meu nu va mai răspunde la nicio întrebare a autorităților.
Domnule Forrest.
Floyd Smernitch știa de aventura ta cu soția lui?
Și asta se întâmpla cu consimțământul lui...
cu implicarea lui, de fapt?
Am înțeles că Floyd Smernitch a fost prezent
la unele dintre vizitele tale cu soția lui...
la Quality Garden Suites.
Bine.
Clientul meu nu va mai răspunde la nicio întrebare a autorităților.
- Voi vorbi din nou. - Clark!
Bine.
Ai auzit de ”ai grijă”?
Ai grijă?
Da. Mulțumesc.
La începutul săptămânii,
vom vedea mai multe temperaturi ca primăvara,
pe care le avem în ultima vreme.
Mă furnicau mâinile
și am simțit imediat sufocarea.
Miercuri și joi vom avea temperaturi mai ridicate.
PROGNOZA PE CINCI ZILE
Ai grijă!
Bine.
Eram... Scuze.
La sfârșitul săptămânii, vom avea aer mai cald.
Am strigat brusc ”ai grijă”.
Și am făcut mișcări de karate.
Nu știu cui mă adresam sau ce am vrut să spun.
A fost un atac de panică, o cădere nervoasă.
Asta a fost duminică.
și asta e seara împletirii părului.
Apoi avea cartea în care a scris-o și nu mi-a arătat-o mie,
- ...dar i-a arătat-o Indiei. - Cartea.
Și avea toate cărțile pe singurul ei birou
și tot laptele era într-un turn pe singurul ei birou.
- Tot laptele era pe... - Laptele.
Am încercat să mă concentrez la codițe și să ascult,
dar poveștile erau derutante și greu de urmărit.
Înghețată.
Așa că m-am tot gândit la acea cădere nervoasă
și la ce se întâmplase mai devreme în acea zi.
- Prânzul. Da. - Pot să mănânc doar...
Lapte de caju, lapte de capră, lapte de soia, lapte cu 2% și lapte cu ciocolată.
Apoi Olivia a zis: ”Știi ce, îmi place înghețata de căpșuni.”
Mi-am dat seama că a fost ca o reacție împotriva propriei mele vieți.
Mi-am dat seama.
Atâtea după-amiezi nesfârșite prezentând starea vremii,
de care nimeni nu are nevoie,
pentru că acum se uită pe telefon.
M-am tot gândit la ce a provocat acea ieșire
și mi-am amintit că în acele momente, pe ecran,
prezentam vremea, dar începusem să mă gândesc cum...
Scuză-mă.
Cum nu mi-am tras-o cu nimeni sub apă.
- Sub apă? - Da.
Într-o piscină.
Sau într-un ocean liniștit sau...
Sexul nu e plăcut sub apă.
Se pare că ar fi exact invers, dar apa creează fricțiune.
Am învățat asta pe pielea mea.
Da, dar cred că asta îmi doream.
Să faci sex sub apă și să zici: ”N-a fost așa grozav.”
Iar partenerul tău ar zice: ”Da, a existat fricțiune.”
Pentru că acea experiență
înseamnă că încă crești și înveți despre lume.
Încă trăiești.
Am vrut asta, da?
Pentru că atunci când se întâmplă asta,
când împărtășești acea experiență, există viață.
Apoi am început să mă gândesc că nu poți fi acolo
cu fiicele tale, în aceste momente prețioase,
gândindu-te la tine și la lucrurile tale.
Haide! Trebuie să fii prezent.
Așa că am decis atunci să încep să-mi înșel soția.
A doua zi, chiar a doua zi, am cunoscut-o pe Carol Love-Smernitch la cornhole.
Eu vorbeam despre explozibili,
iar ea îmi cerea să iau chestii dintre picioarele ei.
...distracție. Nu. E a ta.
”Înhaț-o.”
- A fost... - Cum?
Puțin periculos. Un pic de pericol în suburbii.
Un pic de pericol? Doar un pic de pericol?
Ai uitat asta?
Mesajul acela...
”Nu e bine ce faci cu Carol, frate.”
Floyd îmi dădea indicații sexuale.
- Indicații sexuale? - Cu Carol.
Mesajul ăla critica o poziție, o poziție sexuală recomandată de el.
NU E BINE CE FACI CU CAROL, FRATE.
VREAU SĂ NE VEDEM ȘI SĂ REZOLVĂM ASTA.
De ce nu ne-ai spus asta detectivului Homer sau mie?
Considerăm mesajul ca parte a motivului.
Floyd nu voia ca Richard să știe asta,
că eu, Carol și Floyd eram implicați în așa ceva.
Ești acuzat de omor deosebit de grav.
Înțeleg care sunt acuzațiile.
Floyd ar fi distrus să afle că Richard, la vârsta lui, i se...
I se cere să înțeleagă asta despre părinții lui.
- Nu vreau să știe. - Mă tem că nu mai e ceva intim.
Tigru Tigru.
TIGRU TIGRU ZONA ST. LOUIS
Simt că am mai multă forță în trunchi.
Da, super!
Ce faci azi? Poți să interpretezi ceva pentru mine?
De ce? E vreo urgență meteo?
Nu, e doar o mică surpriză.
Bine, super!
Da. Cred că o să-ți placă.
Queece, îmi dai banii de play-off azi?
Da, îi iau din cabina arbitrilor.
A fost ultimul tău meci.
Frumos sezon!
Mersi.
Ceilalți arbitri merg la Chili's
să sărbătorească sfârșitul sezonului.
Vrei să vii?
Nu. Trebuie să iau o bicicletă idioată pentru fiul meu.
Mersi, Queece.
Da.
Am căutat informații despre pinioane
și am văzut că erau 40 de dolari, nu 210, ca aici.
Îmi dai o chitanță?
Caută pinioane pe internet!
Meteorologii studiază vremea.
și încearcă să știe la ce să se aștepte
înainte ca vremea să ajungă la noi.
Să știți, vremea vă afectează în fiecare zi.
Încă te gândești la chestia cu Carol?
Da.
Mă gândesc la tot.
N-o să mai fiu pe DTF. E în regulă?
Da.
Nu primesc niciun rezultat de la nimeni,
în afară de tipul ăla, David Bowie, de pe vremuri.
Nu-mi place să mă uit în fiecare zi.
Poate ar trebui să verifici dacă ai primit un rezultat azi, înainte să renunți.
Poate ai primit un rezultat azi, înainte de discurs.
- Mă îndoiesc. - Poți verifica.
Aș fi auzit notificarea.
Dar n-ai avut telefonul închis în timpul discursului?
Ba da.
Eu aș verifica. Nu se știe niciodată.
O să verific. Da.
Eu am creat acel cont. I-am dat un rezultat, ca să-l înveselesc.
- Tigru Tigru? - Da.
Deci tu ai creat acea identitate
și l-ai contactat pe Smernitch pe DTF ca să-l înveselești.
Da.
De ce un tip? Tigru Tigru era bărbat.
Atunci am presupus că nu va duce întâlnirea la bun sfârșit,
că va fi doar măgulit,
va lăsa lucrurile așa și va fi îmbărbătat.
Că va lăsa lucrurile așa.
Că n-ar fi vrut niciodată să-l cunoască pe tip.
Că s-ar fi simțit bine în dimineața aia.
Era abătut.
Dar... dar...
Dar ce?
Lucrurile au devenit...
Știi, apoi, lucrurile au devenit...
- Au devenit ce? - Adică...
Au scăpat de sub control.
Am un rezultat.
Ai un rezultat, frate!
- Am un rezultat. - Frumos!
Primul de după Dragoste Modernă.
E un tip, dar tot e plăcut să ai un rezultat.
Da.
Cred că i-a plăcut profilul meu.
Sigur i-a plăcut profilul tău. De asta ai un rezultat.
- Da, i-a plăcut. - Da.
- E tare, frate! Da. - Foarte tare!
Chiar dacă n-o să-l întâlnești niciodată, e foarte tare!
Da.
Știi, mă gândeam că n-ar fi o idee bună să trec
vârsta mea reală și alte lucruri adevărate, cum ar fi greutatea.
Și m-am gândit că o să primesc mai multe rezultate, știi?
Dar așa sunt eu, așa că e plăcut să primești un rezultat bazat pe asta.
E plăcut să primești un rezultat pentru că ești tu însuți.
Da.
Știi ce simt de...
- De ceva vreme? - Ce?
Nu știu asta.
Că a dispărut.
Cum a dispărut?
De la sex.
Sunt la o vârstă la care sunt invizibil.
La coadă sau la restaurant,
oamenii nici nu-și dau seama că sunt acolo.
Înainte, oamenii spuneau: ”Uită-te la el! E drăguț.”
Dar acum nu mai e așa.
Niciodată.
Și știu că nu mai exist pentru Carol. Știu asta.
Și...
Mă bucur că ai fost acolo.
Mă bucur că ai văzut asta,
pentru că aș fi încercat să-ți explic, căci mi-ești cel mai bun prieten,
dar nu cred că aș fi putut s-o descriu cum trebuie.
Situația s-ar putea să-și revină.
Credeam că am dispărut și de pe DTF, dar tipul ăsta, Tigru Tigru, m-a căutat.
- E tare! - Da. Foarte tare!
Bazându-se pe vârsta mea reală și pe chestii reale.
Mă întreb cum e tipul.
Probabil e grozav.
Da, probabil e grozav.
Mă întreb cum e.
Cred că vreau să-l cunosc.
Știi?
Da, deci vrea să-l cunoască pe tipul ăsta.
- Pe Tigru Tigru? - Da, vrea să-l cunoască.
Și sunt surprins.
Dar...
Dar ce?
Dar nu pot spune: ”Nu-l poți cunoaște, pentru că nu există,
l-am inventat eu.”
Era fericit...
în acel moment.
Apoi...
Apoi ce?
Nu știu, frate. M-am gândit mult la asta.
La ce te-ai gândit?
La Tigru Tigru.
Da? Ce-i cu el?
Mă gândesc să-l cunosc.
Am căutat Tigru Tigru din povestea lui Rudyard Kipling.
Personajul principal se simte singur.
Am citit-o, e destul de bună.
Poate și tipul ăsta se simte singur.
Dacă nu e DTF...
E vorba de o lipeală.
De o conexiune.
- Nu despre asta e vorba? - E pentru sex.
Da, dar începi cu o conexiune.
Poate...
- Poate ce? - Poate...
Știi, dacă stabilesc o conexiune cu tipul ăsta, eu...
Nu știu. M-am gândit mult la penisuri.
Poftim?
Cum te-ai gândit la penisuri?
La penisuri ca erecții.
- Da. Erecții. - Erecții.
- Cum? Adică? - Erecții.
Că sunt sincere.
Dacă l-aș întâlni pe tipul ăsta?
Și aș fi complet sincer.
Aș zice: ”Hei, frate, nu știu încotro se îndreaptă chestia asta.
Nu știu nimic despre nimic.
Sunt aici și asta e... Nu știu. Nu știu nimic.”
Și apoi are o erecție.
Hei! Hei!
Da. Hei, ce?
Hei, ar fi destul de tare!
- Ar fi tare? - Da.
Nu vreau să arunc.
În ce fel ar fi tare?
Pentru că... Ce compliment! Știi?
Ce sinceritate!
Adică... Știi? Ce claritate!
- Claritate despre ce? - Despre mine.
Ce simt despre mine și chestii și...
Ceea ce...
Ceea ce?
Ceea ce nu e bine.
Poate dacă am o conexiune cu tipul ăsta,
aș putea deveni ceva mai mult.
Poate dacă îl plac...
Floyd, ție nu-ți plac bărbații.
Nu l-am cunoscut pe tipul ăsta.
Nu mi-e frică. Direct în coș!
Da, deci vrea să-l cunoască pe tipul ăsta,
iar eu sunt într-o situație dificilă, pentru că nu există niciun tip.
Și Tigru Tigru pentru Floyd, Tigru Tigru, ei bine, a fost...
O rază de speranță.
Da.
Așa că am făcut planul Denny's.
- Planul Denny's? - Da. Implica Denny's.
- Restaurantul Denny's. - Restaurantul Denny's, da.
Spune-mi mai multe despre planul Denny's.
Eram în Chicago la o convenție în acea săptămână, două zile.
Am găsit un Denny's fix în mijlocul cartierului
unde sunt mulți homosexuali.
Pe Yelp se numește Boystown Denny's.
Și?
M-am gândit că tinerii care lucrau la Denny's
erau homosexuali și probabil aveau nevoie de 900 de dolari.
Planul Denny's era să mănânc la Denny's două zile,
până când cunoșteam un tip
care l-ar fi întâlnit pe Floyd și ar fi avut reacția aia.
- Erecția. - Reacția aia, da.
Și ai crezut că o să meargă?
- Cum merge? - Bine.
TERRY
Ce... Ce durează mult să se prepare?
Ce durează ceva timp?
Nu știu, probabil micul-dejun Grand Slam.
Are cele mai multe chestii, așa că...
Vreau micul-dejun Grand Slam.
Vrei chestia care durează mult?
Nu mă grăbesc. Deci...
- O să mai treci să vezi ce fac? - Pentru ce?
Poate vreau niște cafea.
- Vrei cafea? - Nu.
Poate o să vreau.
Și dacă e așa, o să știi. Pentru că o să treci să vezi ce fac.
Bine, o să trec să văd ce faci.
Mulțumesc.
- Cum merge? - Bine.
- Vrei cafea? - Nu, mersi.
Cum merge cu Grand Slam?
E... Da, imediat.
Mai durează doar un minut.
Da.
Prietenului meu...
Îi place cafeaua, știi?
Îi place cafeaua.
Vrei să vezi o fotografie?
- Ce fotografie? - Cu prietenul meu.
- Prietenul tău căruia îi place cafeaua? - Da.
Uite-l. Chiar aici. E chiar în mijloc.
Acolo. Chiar în mijloc.
Bine.
Și îi place cafeaua?
Sigur că da.
Bine.
Da.
Ai venit să vezi ce fac?
- Cum merge? - Bine. Da.
- Hei! - Da?
Da. Prietenul, când ți-am arătat, da?
Suntem parteneri de antrenament.
- Bine. - Da, facem mult sport.
Luăm des micul-dejun. Da.
Uneori luăm micul-dejun după antrenament.
- Bine. - E foarte drăguț!
Ajută surzii.
Terry, să te întreb ceva.
Ți se pare că e sexy...
dacă cineva nu e foarte slab, dar e o persoană grozavă?
- Dacă mi se pare sexy? - Da. Sau oricui.
Vorbim despre chestii.
E o chestie complexă, nu? Să fii atras sau să simți atracție.
E o chestie complexă.
Absolut.
- Altceva? - Da.
Crezi că ai avea o erecție cu prietenul meu pentru 900 de dolari?
N-aș fi dispus să fac așa ceva. Da...
Da, n-aș fi dispus să fac așa ceva.
- Mă duc să văd ce e cu Grand Slam. - Ți-aș fi recunoscător.
Mulțumesc.
O s-o fac eu.
Ăsta sunt eu? Tigru Tigru?
Da. Și nu-ți știu numele.
Cred că e un scenariu fără nume pentru mine.
Când ajungi la St. Louis,
o să-ți dai seama că sunt Clark Forrest.
Prezint vremea în St. Louis. Sunt pe panouri publicitare.
Cred că e ilegal să plătești pe cineva pentru sex.
Da, te plătesc doar ca să te exciți.
Dacă se întâmplă de la sine.
Pentru că e ceva asupra căruia el se concentrează.
Prietenul tău căruia îi place cafeaua?
Da. Dacă se întâmplă...
- Ar trebui să-i iei o cafea. - Nu prea îi place cafeaua.
Am zis ”cafea” ca să ajung la chestia cu erecția.
O să fac tot ce pot.
- Pot să văd o fotografie cu el? - Da.
Uite-l.
- Pare un om de treabă. - Da.
Cât de veche e?
De vreo zece ani.
Deci cădeți de acord să...
O taxă de erecție cu Tigru Tigru?
Da. Plus biletul de autobuz.
Apoi ceva a mers prost cu planul Denny's.
Patru zile mai târziu, era timpul pentru Tigru Tigru.
Și el vine cu o zi mai devreme.
Cu o zi mai devreme?
Da, cu o zi mai devreme.
Și începe să mă urmărească de la autogară.
Tigru Tigru. Sunt entuziasmat.
Poate ar trebui să alerg mai târziu.
La bustul gol. Să mă bronzez puțin înainte.
Poate mi te alături. Să mă încurajezi.
Clark, vreau să vorbesc cu tine despre ceva important.
Știu că corpul meu încă nu și-a reintrat în formă,
dar probabil că va dura toată toamna
și apoi poate chiar iarna
și primăvara și poate chiar vara.
Poate chiar puțin din toamna următoare.
Dar...
Mersi că-ți pasă de mine. Că l-ai ajutat pe Richard.
Da.
Poate că nu arată bine, dar corpul ăsta e un corp puternic.
Da.
Datorită ție.
Ei bine...
Știu că sunt scârbos pentru Carol,
dar nu trebuie să fie așa pentru restul lumii.
Te iubesc.
Și eu te iubesc.
”S” nu trebuie să însemne ”sex”.
Ar putea să însemne ”sentimentul bun când suntem împreună”.
Tigru Tigru și cu mine, dacă ne potrivim, putem ajunge așa.
Ai putea spune: ”Mă simt singur.” Iar eu aș putea spune: ”Și eu mă simt singur.”
Și am putea ajunge așa și asta e bine.
Și dacă are o erecție cât suntem așa, voi fi în al nouălea cer.
Dar dacă nu vreau asta, dacă vreau doar să mă simt bine,
aș putea spune: ”Hei, frate, vreau doar asta!
Hai să facem doar asta!”
Și ar spune: ”Super, e bine!”
Și aș spune: ”Da. Da, este.”
- Te descurci, durule. - Da.
Te descurci grozav.
Continuă să respiri. Alura e bună. Ești bine?
Mi-am sucit cvadricepsul. Mi l-am sucit.
- Ia o pauză. - Doamne!
- Ești sigură? - Sunt bine.
- Odihnește-te și... - Bine.
Te descurci grozav.
Și apoi?
Și apoi? Floyd moare și ea primește un milion de dolari?
Da.
Nu vreau să pun și mai multă greutate pe ea. Trebuie să mă așez.
E asta.
Pune-o...
Da.
Hei! Stai acolo.
Mai fac o tură, bine?
Bine.
Au!
Hei! Bună!
Ai venit cu o zi mai devreme.
Trebuie să renunț la asta. Îmi pare rău.
Nu e genul meu. E mai mare.
Va trebui să renunț.
- Bine. - E o fotografie veche.
Poate trebuia să fii mai pregătit.
N-am mai făcut așa ceva.
Va trebui să renunț. Scuze, frate.
Îmi pare rău că a trebuit să vii aici.
E-n regulă.
- Am fost pe DTF, am avut o vous. - Ce e o vous?
Rendez. Joc senzorial la patinoar.
Grozav! Deci...
Îmi pare rău.
Nu e ca și cum speram la ceva normal. Înțeleg.
Fii bun. Nimeni nu e normal.
Doar așa pare când privești de peste drum.
CE-A FOST ASTA?
TIPUL ĂLA?
A ZIS ”RENUNȚ”?
ĂLA...
ERA TIGRU TIGRU.
TIPUL DE PE DTF?
CARE A VRUT SĂ MĂ CUNOASCĂ?
DA.
DE CE VORBEA CU TINE?
ÎMI PARE RĂU...
EU AM ARANJAT ASTA.
EU
I-AM CERUT
LUI
SĂ PRETINDĂ
CĂ E TIGRU TIGRU.
DE CE?
NU ÎNȚELEG.
DE CE?
TU
EȘTI
CEL MAI BUN PRIETEN AL MEU.
ȘI TE IUBESC.
AR TREBUI SĂ FII MÂNDRU DE TINE.
M-A REFUZAT?
DA.
De ce a refuzat?
Fiindcă își făcea griji...
că va simți că nu poate avea o erecție...
Să aibă erecție după ce l-a văzut pe Floyd.
Și Floyd știa asta?
- L-a văzut refuzând? - Da.
Atunci de ce s-a dus la piscină a doua zi, dis-de-dimineață,
dacă nu era nimeni acolo?
Dacă nu avea cu cine să se vadă, de ce s-ar fi dus acolo?
Nu știu.
KEVIN KLINE PISCINE COMUNITARE PENTRU JUNIORI
Traducerea: Ovidiu-Gheorghe Ruța