Quando alguém ri de mim, seria bom ter um amigo
que falasse: "Esses caras são escrotos."
Esses caras são escrotos.
É.
Ele é seu melhor amigo?
O Clark?
- É. - É.
- É o cara do outdoor. - É.
Mas não é por isso que somos amigos.
Então por quê? Por que são amigos?
Porque se alguém viesse rir da minha cara,
ele diria: "O cara é um escroto."
- O Clark? - É.
Eu faria o mesmo por ele.
Isso é tirar um dez de adulto, por exemplo.
Ter um amigo como ele. Você vai ter isso.
A bike dele é maneira.
É. Ele é um cara maneiro.
CLARK FORREST ANFEZINA
Suas costas são tão lindas.
- Obrigada. - Você sabia disso?
Obrigada.
Levanta e mostra essa bunda, Carol Love.
Mostra a bunda pra mim.
Você gosta?
Gosto.
- Gosto, sim. - Gosta?
- É? Gosta mesmo? - Sim.
- Gosto. - Gosta assim?
É, eu gosto.
Deita de bruços?
- Quer? - Sim.
- Tá. - Tá.
Está sentindo?
- Você está duraço? - Não estou.
Não estou duraço, mas estou quase.
Estou duro legal.
Quase duraço.
Fala alguma coisa pra mim.
Sua voz é tão gostosa.
O que você quer que eu fale?
Sei lá. Só sussurra alguma coisa.
- Ai, meu quadril. - O quê?
- Desculpa. - Não, relaxa.
Só mexe a perna.
- Tá. O quê? - Não.
- É. - Tá. Pra trás?
- Isso. - Tá.
Minha cara...
- Você ia falar alguma coisa. - Minha cara está no edredom.
- Deixa eu tirar o braço. - Sim, claro.
Pode tirar esse edredom nojento? Estou com a cara enfiada nele.
Pronto. Está melhor?
Está melhor, Carol? Carol Love?
Hein, Carol? Ei.
É que...
Ei.
Deixa eu me mexer.
O quê?
É que... Eu não estou sentindo.
É que você está deitado em cima de mim, e eu não quero isso.
Dá vontade de me debater para fugir.
Se debater para fugir?
Eu pensei que fosse conseguir, mas acho que não dá mais pra mim.
É isso que estou sentindo. Desculpa.
É o que estou sentindo.
INDIANA JONES E PAUS
Quero um chocolate e amendoim.
Valeu.
PEDRA DURA VOCÊ TEM 0 MENSAGENS
Merda!
Não fez sua série, Floyd?
Hoje não é meu dia.
Mas você faz todo dia.
A gente compensa amanhã.
A tempestade supercelular pode mudar de direção.
Então, mesmo que não esteja na rota,
é melhor redobrar a atenção.
Você está bem?
Sim, cara.
Está mesmo?
Sim.
É por causa
do que rolou
com a Carol
no Quality Garden?
Talvez. Mais ou menos.
Você sabe...
Quando ela disse
que eu fazia ela...
Se debater. Tipo, se debater para fugir.
Certo.
Não consigo parar de pensar nisso.
PODE ME CHAMAR DE: TIGRÃO TIGRÃO
Então...
Sim?
Alguém se candidatou para a vaga no seu departamento?
Crimes especiais, nesses últimos dias?
Recebemos uma ficha. Sim.
Nos últimos dias.
E?
Nós pedimos...
mais informações sobre a candidata, referente a um antecedente criminal.
Certo.
Você vê a Carol Smernitch nesse vídeo?
Não vejo ninguém direito.
Estamos na mesma.
É quase uma bicicleta fantasma.
Se pedalando sozinha.
Te chamaram de novo aqui, Clark,
porque descobriram que a esposa tinha motivação.
E, agora, querem saber tudo o que puderem a respeito.
Talvez seja um momento ruim pra parar de falar.
Não vou falar mais nada.
Posso continuar com as perguntas?
Meu cliente não vai responder mais nenhuma pergunta dos senhores.
Tá.
O Sr. Forrest administra uma conta bancária canadense. Da mãe dele.
Foi usada para contratar um seguro de vida
no nome da vítima do homicídio, Floyd Smernitch.
A beneficiária seria a esposa, Carol Love-Smernitch.
Certo. O senhor entende que, com essas perguntas,
só queremos juntar informações
pra determinar se há outras partes envolvidas
no plano de assassinato do Floyd Smernitch?
Ele entende.
E entende que, se determinarmos
que o Sr. Forrest foi coagido a cometer esse assassinato,
- seria um benefício para ele? - Ele entende.
Ele entende que é um caso de homicídio
e que vão pedir pena de morte?
Meu cliente não vai responder mais nenhuma pergunta dos senhores.
Sr. Forrest.
Floyd Smernitch sabia do caso com a esposa dele?
Acontecia com o consentimento dele?
Ele também se envolvia, aliás?
Se entendi corretamente, Floyd Smernitch estava presente
em algumas ocasiões nas suas visitas com a esposa dele
ao Hotel Quality Garden.
Certo.
Meu cliente não vai responder mais nenhuma pergunta dos senhores.
Não, eu vou falar.
- Clark? - Tudo bem.
Vocês sabem do "cuidado"?
"Cuidado"?
Obrigado.
Então, no início da semana, vamos continuar sentindo
essa temperatura primaveril que estamos sentindo.
Minhas mãos começaram a formigar.
E eu comecei a me sentir meio que sufocando.
Na quarta e na quinta,
a temperatura vai subir.
Cuidado!
Certo.
Como eu ia... Desculpa.
No fim da semana, deve dar uma abafada.
Eu gritei a palavra "cuidado" do nada
e fiz golpes de caratê.
Não sei com quem eu estava falando, nem o que quis dizer com aquilo.
Foi um ataque de pânico. Uma crise de nervos.
Aquilo foi no domingo.
É dia de trançar cabelo.
Aí ela escreveu no caderno dela
e não me mostrou, só mostrou pra India.
Caderno.
E todos os leites estavam com ela, na mesa dela.
Todos estavam empilhados na mesa.
- Todos os leites. - Os leites.
Eu tentava ficar presente nos momentos de trançar cabelo, ouvir,
mas as histórias eram confusas e difíceis de acompanhar, sabe?
Sorvete.
Então fiquei ali pensando naquela crise de nervos que tive
e no que tinha acontecido mais cedo naquele dia.
Almoço.
Só posso tomar leite de castanha, leite de cabra,
leite de soja, leite desnatado e achocolatado.
Aí a Olivia falou: "Quer saber?
Gosto de sorvete de morango."
Foi como uma reação contra a minha própria vida.
Foi a conclusão depois de infinitas tardes informando a previsão do tempo,
coisa que ninguém precisa,
porque agora é só olhar no celular.
Eu fiquei pensando no que provocou aquele ataque
e me lembrei que,
nesses momentos em tela, eu estava informando a previsão,
mas eu, na verdade, estava pensando em como...
Perdão, mas em como nunca trepei com ninguém debaixo d'água.
- Debaixo d'água? - É.
Tipo, numa piscina.
Ou num mar tranquilo, ou...
Sexo não é agradável debaixo d'água.
Parece que seria bom, mas água cria fricção.
Aprendi do jeito difícil.
Sim, mas está vendo? Era isso que eu queria.
Fazer sexo debaixo d'água e falar: "Não foi legal."
E a outra pessoa falar: "É, tinha fricção demais."
Porque essa experiência
significa que você ainda está crescendo, aprendendo sobre o mundo.
Que você está vivo.
Eu queria isso. Tá?
Porque, quando isso acontece,
quando compartilha essa experiência, existe vida ali.
Aí comecei a pensar: "Você não pode estar lá com suas filhas
nesses momentos preciosos
pensando em você e nas suas coisas.
Qual é! Tem que estar presente."
Então tomei a decisão bem ali
de começar a trair minha esposa.
No dia seguinte, conheci Carol Love-Smernitch.
- Na festinha em casa. - Nossa!
Comecei a falar de explosivos,
e ela me pediu para pegar coisas do meio das pernas dela.
Múltiplas explosões.
Não, essa é sua.
"Pega."
Foi meio...
- Meio o quê? - Meio perigoso.
Aquele perigo de subúrbio.
Um perigozinho.
Só um perigozinho.
Já se esqueceu disso?
Esqueceu?
A mensagem.
"O que tá fazendo com Carol não é certo."
Era o Floyd me dando conselhos sexuais.
- Conselhos sexuais? - Com a Carol.
A mensagem foi uma crítica a uma posição sexual que ele sugeriu.
O QUE TÁ FAZENDO COM CAROL NÃO É CERTO.
QUERO TE ENCONTRAR E RESOLVER.
Por que não deu essa informação pro investigador Homer ou pra mim?
Entendemos a mensagem como parte da motivação.
O Floyd não queria que o Richard soubesse disso.
Que eu, a Carol e o Floyd estávamos envolvidos numa relação assim.
Você foi acusado de homicídio, Clark.
Eu entendo a acusação.
O Floyd ficaria arrasado se o Richard, com essa idade,
tivesse que entender
as escolhas dos pais.
Não quero que ele saiba.
Não é mais algo particular.
Tigrão Tigrão.
LOCALIZAÇÃO: REGIÃO DE ST. LOUIS
Sinto que meu core está bem mais forte.
É? Legal.
O que vai fazer hoje? Tem como fazer uns sinais pra mim?
Por quê? Emergência no trabalho?
Não, só uma surpresinha.
Beleza. Show.
É. Acho que você vai gostar.
Aí, Queece.
Aquela grana sai hoje?
Sai. Vou pegar lá no galpão.
Foi seu último jogo.
Boa temporada.
Valeu.
Os outros árbitros vão lá no Chili's
pra comemorar o fim da temporada.
Quer ir também?
Não.
Tenho que pegar a bike idiota do meu filho.
Valeu, Queece.
Por nada.
Eu pesquisei engrenagens,
e as que achei eram US$ 40, não US$ 210 que nem esta aqui.
Vai me dar notinha?
Pesquisa engrenagens!
Então, os meteorologistas estudam o clima...
ST. LOUIS ESCOLA PARA SURDOS
...e tentam calcular o que esperar antes de os sistemas climáticos chegarem.
É, pessoal. O clima afeta seu dia a dia.
Ainda pensando naquilo com a Carol?
É.
Estou pensando em tudo.
Não vou mais usar o DTF.
Tudo bem?
Claro.
Não tive nenhum match
depois do cara do David Bowie, e faz tempo.
Não gosto de ficar olhando todo dia.
Você devia
ver se teve match hoje antes de deletar.
Pode ser que tenha dado match antes do discurso.
Duvido.
- Olha aí. - Eu teria ouvido a notificação.
O celular não estava desligado durante o discurso?
Estava.
- Eu olharia. Nunca se sabe. - Vou olhar.
Eu tinha... Eu criei essa conta
e mandei mensagem para ele se animar.
- Tigrão Tigrão? - É.
Então criou uma identidade
e falou com o Smernitch para animá-lo?
Isso.
Por que um cara? Tigrão Tigrão era homem.
Porque, na hora, eu pensei que ele não se encontraria com um cara.
Que ele ia ficar lisonjeado e deixar por isso mesmo.
Que ia ficar contente e deixar pra lá.
Não pensei que fosse sair com o cara.
Era para ele se sentir bem naquele dia.
Ele estava desanimado, sabe?
Mas...
O quê?
Aí ficou meio...
Depois, as coisas ficaram meio...
- Meio o quê? - Meio...
fora de controle.
Recebi uma mensagem.
Olha só!
Recebeu uma mensagem, cara.
É isso aí.
Mandou bem!
A primeira depois do Amor Moderno.
É um cara, mas, mesmo assim, é legal receber mensagem.
É.
Acho que ele gostou.
Claro que sim. Por isso ele mandou a mensagem.
- É, ele gostou. - É.
- Legal, cara. - Muito legal.
É.
Mesmo que não encontre ele, é muito legal.
É.
Eu estava achando que não foi uma boa botar
a minha idade real e outras verdades, tipo meu peso.
Achei que ia ter mais curtidas, sabe?
Até porque eu sou assim, então é legal ter um match
por ser eu.
É legal ter um match por ser você mesmo.
É.
TIGRÃO TIGRÃO
Sabe o que estou sentindo...
- há um tempinho? - O quê?
- Não conheço esse. - "Eu perdi."
Perdeu como?
Perdi o sexo.
Estou numa idade em que sou meio que invisível.
Tipo numa fila ou num restaurante.
As pessoas nem reparam que estou ali.
Antigamente, até falavam: "Ah, olha que cara fofo."
Só que hoje não rola mais.
Nunca.
Eu sei que perdi a Carol.
Sei disso.
E estou feliz que você estava lá.
Estou feliz que você viu,
porque eu teria tentado te explicar, porque é meu melhor amigo,
mas acho que não ia conseguir descrever direito.
Dá pra recuperar.
Pensei que eu fosse largar o DTF, mas esse Tigrão Tigrão mandou mensagem.
Legal.
É, muito legal.
Sabendo a minha idade real. Só coisas reais.
Como será que ele é?
Ele deve ser legal.
É, deve ser legal.
Como será que ele é?
Eu acho que quero conhecer ele.
Sabe?
É. Então, ele quis se encontrar com o cara.
- O Tigrão Tigrão? - É, ele quis se encontrar com ele.
E eu fiquei surpreso.
Mas...
Mas o quê?
Eu não podia falar:
"Não tem como, porque ele não existe. Eu inventei ele."
Ele estava tão feliz.
Ali, naquele momento.
E aí...
Aí o quê?
Sei lá, irmão. Tenho pensado bastante nisso, sabia?
Pensado em quê?
No Tigrão Tigrão.
Ah, é? O que é que tem?
Estou pensando em encontrá-lo.
Eu pesquisei Tigrão Tigrão. É de uma história do Rudyard Kipling.
O protagonista é um cara solitário.
Eu li. É muito bom.
Talvez o cara seja solitário também.
Mas é que o DTF...
é pra pegação.
Ou fazer conexões.
Não é isso que importa?
"F" é de "foder".
É, mas tudo começa com a conexão.
Pode ser...
O quê?
Pode ser... Tipo, se rolar uma conexão com o cara...
Sei lá.
Tenho pensado bastante em pênis.
Como é?
Como assim, pênis?
Pênis eretos.
- Eretos? - Eretos.
- Como? Do que está falando? - Ereções são sinceras, sabe?
E se eu me encontrasse com o cara?
Eu seria 100% sincero
e diria: "Aí, cara, olha, eu não sei onde isso vai dar.
Não sei mais nada de nada. Só estou aqui.
E isso... Sei lá, não sei de nada."
Aí ele ficaria duro.
Ei!
"Ei" o quê?
Ei, isso seria legal.
- Seria legal? - É.
Não quero jogar.
- Como assim, legal? - Porque, tipo...
Que elogio, sabe? Que honestidade!
Sacou?
Poxa! Que clareza!
- Clareza sobre o quê? - Sobre mim.
Sobre como eu me sinto a respeito de mim mesmo e tal,
que é...
Que é o quê?
Não é bom.
Acho que, se rolar uma conexão com o cara,
de repente, as coisas podem mudar.
E se eu gostar dele?
Floyd, você não gosta de homens.
Eu não conheço o cara.
Não tenho medo.
Swish!
É, então, ele quis encontrar o cara.
E eu estava meio que num impasse, porque ele não existia.
E o Tigrão Tigrão, pro Floyd... O Tigrão Tigrão era um...
Raio de esperança.
É.
Então eu bolei o plano de Denny's.
O plano de Denny's?
É, tinha a ver com o Denny's.
- O restaurante Denny's? - O restaurante Denny's, isso.
Explique o plano de Denny's.
Eu ia a uma convenção em Chicago. Ia ficar dois dias lá.
Descobri o restaurante Denny's no meio de um bairro da cidade
que tem alta concentração de homens gays.
Chamam de "Denny's dos meninos".
E?
Imaginei que os rapazes que trabalhassem lá no Denny's
provavelmente seriam gays e provavelmente iam querer US$ 900.
Então o plano de Denny's era comer naquele Denny's por dois dias
até eu conhecer um cara que pudesse encontrar o Floyd e ter aquela reação.
- Uma ereção? - Essa reação, sim.
E você achou que ia funcionar?
Tudo bem aqui?
Tudo certo.
O que...
O que demora mais pra sair?
O que demora mais?
Não sei. Provavelmente o banquete de café da manhã.
É o que vem mais coisa, então...
Quero o banquete de café da manhã.
Você quer o pedido que demora pra sair?
Não estou com pressa.
Então...
Vem ver como eu estou?
Por quê?
- E se eu quiser café? - Você quer café?
Não. Mas talvez eu queira depois.
E, se eu quiser, você vai saber, porque veio ver como estou.
Certo. Volto daqui a pouco.
Obrigado.
- Como está por aqui? - Tudo certo.
- Quer café? - Não, obrigado.
Como está o banquete?
É, está saindo.
- Só leva um tempinho. - Sério?
O meu amigo...
gosta de café.
Sabia? Ele curte café.
Quer ver uma foto?
Foto de quê?
- Do meu amigo. - O que gosta de café?
É.
Olha ele aqui. É ele, bem aqui no meio.
Aqui. Bem no meio.
Certo.
E ele gosta de café?
Bastante.
Certo.
É.
Volta daqui a pouco?
- Tudo certo? - Tudo bem. É.
É. Aqui.
Diga.
Então, o meu amigo, aquele que te mostrei...
A gente malha junto.
- Certo. Legal. - A gente malha à beça.
Toma muito café da manhã.
É. Às vezes, a gente toma café depois de malhar.
- Que legal. - Ele é tão gente boa.
Ajuda surdos.
Terry, deixa eu te perguntar.
Você acha sexy
pessoas que não são supermagras,
mas que são gente boa?
Se acho sexy?
É. Ou se as pessoas acham. Estou só puxando papo.
Assim, é toda uma parada, né? Sentir atração.
É toda uma parada.
Total.
- Mais alguma coisa? - Sim.
Acha que consegue ter uma ereção pro meu amigo por US$ 900?
Não estou disposto a fazer isso.
É, não quero fazer isso.
Tudo bem.
Vou lá ver seu banquete.
Agradeço.
Obrigado.
Eu topo.
Esse sou eu? Tigrão Tigrão?
É.
Eu não sei seu nome.
Acho que prefiro não dar meu nome mesmo.
Quando você chegar em St. Louis,
vai descobrir que sou Clark Forrest,
o meteorologista de St. Louis.
Estou nos outdoors.
Acho que é ilegal pagar por sexo.
Estou pagando só pra você, talvez, ficar excitado,
se acontecer naturalmente,
porque ele está meio fissurado nisso.
Seu amigo que gosta de café?
Sabe? Se acontecer.
Devia dar café pra ele.
Ele não gosta tanto.
Só falei do café pra chegar na parte da ereção.
Vou fazer o possível.
Posso ver a foto dele?
Claro.
É ele aqui.
Ele parece gente boa.
Essa foto é velha?
Tem uns dez anos.
Então, você combinou de pagar
um preço pela ereção do Tigrão Tigrão?
Isso. Mais a passagem.
Só que eu tive um problema no plano de Denny's.
Foi quatro dias depois.
Era o momento do Tigrão Tigrão,
mas ele chegou um dia antes.
Um dia antes?
É, um dia antes.
E ele começou a me seguir na emissora.
Tigrão Tigrão. Estou animado.
Eu devia sair pra correr mais tarde,
sem camisa, pra pegar uma cor antes de ir.
Pode pedalar do meu lado pra incentivar.
Clark, eu quero...
Quero falar uma coisa importante.
Eu sei que não voltei à minha forma.
Vou precisar do outono,
talvez até do inverno
e da primavera. Talvez até do verão.
E um pouco do outono seguinte.
Mas...
Valeu por se importar comigo.
E por ajudar com o Richard.
Claro.
Pode não parecer, mas este corpo
é um corpo de força.
É.
Por sua causa.
Bom...
Posso ser nojento pra Carol,
mas não precisa ser assim pro resto do mundo.
Eu te amo.
Eu também te amo.
"F" não precisa ser de "foder".
Pode ser de "ficar junto e tranquilo".
Se der certo com o Tigrão Tigrão, a gente pode acabar assim.
Ele pode falar: "Sou solitário."
E eu falaria: "Eu também sou."
A gente ia ficar assim, e isso é bom.
E, se ele ficar duro enquanto isso,
seria o meu sonho.
Mas, se eu não quiser isso, se eu só quiser me sentir bem,
posso dizer: "Cara, quero só isso aqui. Vamos ficar assim."
E ele vai falar: "Show, isso é bom."
E eu vou falar: "É, sim."
- Você consegue, irmão. - É.
- Está indo muito bem. - É.
Respira. A postura está boa.
Tudo bem?
- O que foi? - Senti a perna.
Calma, descansa aqui.
- Meu Deus! - Certeza?
Sim, estou legal.
- Descansa um pouco. - Certo.
Está indo bem.
E depois?
O Floyd apareceu morto, e ela ganhou US$ 1 milhão?
Sim.
Não vou forçar mais a perna. Vou sentar.
Espera aí. Eu vou dar mais uma volta, pode ser?
Beleza.
Oi, e aí? Chegou adiantado.
Eu vou ter que cancelar, cara. Desculpa.
Ele não é o meu número. É um número maior.
Então eu vou ter que cortar isso.
- Tá. - Aquela foto era velha.
Então devia ter se preparado melhor.
Eu nunca tinha feito nada parecido.
Desculpa te fazer vir até aqui pra isso.
Tudo bem.
Eu entrei no DTF. Tive um rolo.
- Que isso? - Um encontro.
Umas carícias na pista de patinação.
Saquei, legal. Então...
Foi mal.
O que eu tentei fazer não era tão normal assim.
Eu entendo.
Relaxa. Ninguém é normal.
Mas, de longe, todo mundo parece ser.
O que foi isso?
Aquele cara?
Ele disse "cortar"?
Aquele
era o Tigrão Tigrão.
O cara do DTF?
Que queria se encontrar comigo?
Sim.
Por que ele falou com você?
Desculpa.
Eu armei tudo.
Eu pedi
para ele fingir ser o Tigrão Tigrão.
Por quê? Eu estou confuso. Por quê?
Você é meu melhor amigo. E eu te amo.
Você deveria se amar.
Ele me cortou?
Sim.
E por que ele cancelou?
Acho que foi por medo.
Por achar que ele não conseguiria ter uma ereção.
Ter uma ereção depois de ver o Floyd.
Então o Floyd sabia?
Ele viu o cara cancelando?
Sim.
Então por que ele foi à piscina no dia seguinte
de manhã cedo se não ia ter ninguém lá?
Se não tinha quem encontrar, por que ele foi?
Eu não sei.
PISCINA KEVIN KLINE
Legendas: João Felipe da Costa