Digamos que, si alguien se ríe de mí, estaría guay tener a un amigo
que diga: "Ese tío es un capullo".
Ese tío es un capullo.
Sí.
¿Es... tu mejor amigo?
¿Clark?
-Sí. -Sí.
Sí.
-Es famoso. -Sí, sí, pero no somos amigos por eso.
Entonces... ¿por qué? ¿Por qué sois amigos?
Porque...
si alguien se estuviera riendo de mí,
él diría: "Ese tío es un capullo".
-¿Clark haría eso? -Sí. Y yo haría lo mismo por él.
Eso...
es sacar un sobresaliente en la edad adulta.
Tener una amistad así. Y tú la vas a tener.
-Su bici está guay. -Sí, él es un tío muy guay.
ANFEZINA
Tienes una espalda preciosa.
-Gracias. -¿Lo sabías?
Gracias.
¿Te puedes levantar y enseñarme el culo, Carol Love?
Presume de ese trasero.
¿Te gusta?
Sí.
-Me gusta. -¿Sí?
-¿Te gusta? ¿Te pone? -Sí.
-Te gusta, ¿eh?
Sí, me gusta.
¿Te puedes dar la vuelta?
-Sí... -¿Sí?
-Sí. -Sí.
¿Me sientes?
-¿Estás a tope? -No, a ver, a tope no, pero...
sí que estoy muy cachondo, estoy casi a tope.
Prueba a decirme algo.
-Con esa voz tan bonita... -¿Qué quieres que te diga?
No sé, susurrarme algo, lo que sea.
-Ay, espera, mi cadera. -¿Qué?
-Lo siento, perdón, espera. -No, tranquilo.
-Pero ¿puedes mover la pierna? No, no. -¿Eh? Sí, perdona.
-¿Qué? Vale. -Atrás. Sí.
-¿Atrás? Sí. -Sí.
-Es que tengo la cara... -Bueno, ibas a decir algo.
Tengo la cara en la colcha y no estoy...
-Deja que mueva el brazo. -Sí, claro, claro.
Es que... ¿Puedes mover la colcha esta asquerosa?
-Porque la tengo en toda la cara... -Sí, sí. No, no, no.
Trae... Eso es. ¿Mejor así?
¿Estás mejor ahora, Carol Love?
¿Sí? Carol.
Es que...
Es que no estoy a gusto.
¿Qué?
Es que... no estoy fluyendo.
Es que... te tengo encima de mí y no quiero tenerte encima.
Lo único que siento es que quiero escabullirme.
¿Es...? ¿Es escabullirte?
Pensaba que podría volver a hacerlo, pero creo que ya no puedo.
Es lo que siento ahora mismo, perdóname.
Así es como me siento.
INDIANA JONES & POLLAS
Hola. Un PB Chocolate Love. Gracias.
TIENE CERO MENSAJES
Mierda.
¿Por qué no lo has hecho, Floyd?
Hoy no es mi día.
¿No lo hacías todos los días?
Mañana volvemos.
Se aproxima una tormenta que va a cambiar de dirección.
Por eso, aunque no estéis en la zona afectada,
todos deberíamos extremar las precauciones.
¿Estás bien?
Sí, tío.
¿De verdad?
Sí.
¿Es por lo que pasó
con Carol
en el Quality Garden?
Supongo. Podría ser.
¿Recuerdas...
que dijo...
que quería...?
Escabullirse. Que quería escabullirse de mí.
Vale.
No dejo de darle vueltas.
ME PUEDES LLAMAR: TIGER TIGER.
Por cierto...
¿Sí?
¿Habéis recibido alguna solicitud de empleo en la unidad que tú diriges?
¿Delitos especiales? ¿Recientemente?
Nos ha llegado una solicitud, sí.
Hace un par de días.
¿Y?
Hemos pedido...
información adicional sobre la candidata
con respecto a una condena penal.
De acuerdo.
¿Se puede entrever a Carol Smernitch en alguna imagen?
No hemos podido hacer una identificación.
Es imposible.
Como si fuera una bicicleta fantasma.
Como si anduviera sola.
Le han vuelto a traer aquí, Clark,
porque han descubierto que la esposa
pudo tener un móvil.
Y van a indagar todo lo posible al respecto.
Puede que ahora sea un mal momento para dejar de hablar.
No diré una palabra más.
¿Podemos seguir con mis preguntas?
Mi cliente no contestará a ninguna pregunta de la acusación.
El señor Forrest administra una cuenta bancaria canadiense,
la de su madre,
cuenta que se utilizó para contratar un seguro de vida
a nombre de una víctima de asesinato, Floyd Smernitch,
y cuya beneficiaria era su mujer, Carol Love-Smernitch.
¿Entiende que con estas preguntas lo que intentamos es recabar información
acerca de si hubo más partes involucradas
en la planificación del asesinato de Floyd Smernitch?
Sí, queda entendido.
¿Y se da cuenta de que si concluimos
que el señor Forrest fue coaccionado a cometer este delito,
-eso le beneficiaría? -Entendido.
¿Y comprende que, al ser un delito capital,
hablamos de pena de muerte?
Mi cliente no contestará
a ninguna pregunta de la acusación, inspector.
Señor Forrest.
¿Sabía Floyd Smernitch que usted tenía una aventura con su mujer?
¿Y les dio su consentimiento para dicha aventura?
¿Formó él parte de esa aventura, de hecho?
Según tengo entendido, Floyd Smernitch estuvo presente
en algunas de sus visitas con su mujer,
al Quality Garden Suites.
Vale...
Mi cliente no contestará a ninguna pregunta de la acusación.
-No, he decidido que voy a hablar. -¿Clark?
Ya.
Les voy a hablar de mi brote.
¿Su brote?
Sí, gracias. Pues..., bien, a principios de semana
se repetirán las temperaturas primaverales que hemos tenido estos días.
Empecé a sentir un hormigueo en las manos
y me invadió una sensación repentina de asfixia.
El miércoles... El jueves tendremos temperaturas más cálidas...
¡Cuidado!
Ya está.
Estaba... Lo siento.
A finales de semana tendremos un aire más cálido.
Me dio por gritar la palabra "cuidado",
así, de repente, y me puse a hacer kárate.
No tengo claro a quién me dirigía ni lo que quería decir con eso.
Fue un ataque de pánico, una crisis de ansiedad.
Eso fue un domingo.
Y los domingos por la noche son para hacer trenzas.
Y ella tenía ese libro y a mí no me lo enseñó,
pero sí se lo enseñó a India.
-Un libro... -Tenía todas las botellitas de leche
en su pupitre y había hecho una torre con ellas.
-Toda la leche que había... -Leche.
Intenté estar presente mientras les trenzaba el pelo,
escucharlas con atención, pero...
lo que me contaban no tenía mucho sentido
y me estaba costando mucho seguir el hilo, sí.
-Así que... -Helado.
No podía dejar de darle vueltas a lo de mi ataque de pánico, la verdad,
y a todo lo que había pasado ese día.
-Y no podía parar de llorar... -Almuerzo, sí.
...leche de anacardo, de cabra, de soja, semidesnatada y leche chocolatada.
Y nos quedamos todas... ¿Qué?
Fue como una reacción contra mi propia vida.
Eso deduje.
Cuántas tardes infinitas presentando el tiempo,
que además es algo que nadie necesita realmente.
porque hoy en día todos consultan el tiempo en el móvil.
Y no dejaba de pensar en qué pudo provocar esa reacción,
y recordé que..., en esos momentos, en pantalla,
yo estaba presentando el tiempo, pero mi mente había empezado a pensar
en que, y disculpadme, en que nunca me había follado a nadie en el agua.
-¿En el agua? -Sí, como en una piscina...
o en un... mar en calma o...
El sexo en el agua no es placentero.
Lo lógico es pensar lo contrario, pero el agua crea fricción.
Lo he experimentado.
Sí, pero ¿lo ve? Eso...
eso es lo que yo anhelaba, creo, tener sexo en el agua y decir:
"No es para tanto", ¿sabe? Y mi pareja diría: "Sí, he notado mucha fricción".
Porque...
vivir eso quiere decir que sigues...
creciendo y aprendiendo cosas. Que sigues vivo.
Y yo quería eso, ¿entienden?
Porque, cuando eso ocurre, cuando compartes una vivencia así,
te sientes vivo.
Pero ahí me dije: "No puedes estar...
aquí con tus hijas en este tiempo de calidad con ellas,
pensando en ti y en tus cosas.
Vamos. Tienes que estar presente".
Y tomé la decisión,
justo ahí, de empezar a serle infiel a mi mujer.
Al día siguiente, justo al siguiente, conocí a Carol Love-Smernitch.
En la fiesta.
Y...
me veo hablando de explosivos y...
luego, ella me pide que le meta la mano entre las piernas.
No, esta es la tuya.
"Échale mano".
Tuve...
-como... -¿Como qué?
Una sensación de peligro... Me sedujo el peligro.
¿Peligro dice?
¿Le sedujo el peligro?
¿Ya se le ha olvidado esto?
¿Lo ha olvidado?
Ese mensaje...
"Lo que haces con Carol no está bien, bro".
Floyd solo me estaba dando indicaciones... Indicaciones sexuales.
¿Indicaciones sexuales?
Con Carol.
Ese mensaje era una crítica de... una postura,
una postura sexual que él me había recomendado.
Lo que haces con Carol no está bien, bro.
Quiero que nos veamos y lo aclaremos, bro.
¿Por qué no había compartido ese dato ni con el inspector Homer ni conmigo?
Ese mensaje se considera parte del móvil del crimen.
Floyd no quería que Richard se enterara de esto,
de que Carol, Floyd y yo estábamos participando en algo así.
Le acusan de un delito capital, Clark.
Ya sé de qué me acusan, pero...
Floyd se derrumbaría si supiera que a Richard, a su edad...,
le...
pidieran...
que entendiera...
lo que hicieron sus padres.
No quiero que lo sepa.
Me temo que ya no es un asunto privado.
Tiger Tiger.
BIO ENVIAR
Me noto los abdominales mucho más fuertes.
Qué bien.
Por cierto, ¿puedes venir hoy a interpretar para mí?
¿Por? ¿Hay alguna emergencia meteorológica?
No, es una sorpresa.
-Vale, sí. -Sí, creo que te va a gustar.
Oye, Queece.
¿Crees que podéis pagarme hoy?
Claro. Ahora te traigo la pasta.
Este ha sido tu último partido.
Buena temporada.
Gracias.
Algunos árbitros van a ir al Chili's a celebrar el final de la temporada.
¿Quieres venir?
No...
Tengo que ir a recoger una bici ridícula para mi hijo.
Gracias, Queece.
Sin problema.
Mira, he buscado engranajes
y los que yo he visto salían por 40 dólares,
no los 210 que me quieres cobrar.
¿Me vas a dar un recibo?
Debes informarte mejor.
Como decía, los meteorólogos estudiamos el tiempo...
ESCUELA PARA PERSONAS SORDAS
...para saber qué podemos esperar
antes de que los sistemas meteorológicos nos alcancen.
¿Sabéis, chicos? El tiempo es algo que nos afecta...
-¿Sigues pensando en lo de Carol? -Sí.
Me estoy replanteando todo.
Me voy a desinstalar DTF.
¿Te parece?
Sí.
No he hecho match con nadie...
solo con el tipo de la foto de David Bowie.
Y no me gusta entrar en la app todos los días.
Yo creo que deberías...
mirar a ver si tienes algún match antes de desinstalarla.
¿Quién sabe? Igual has hecho algún match hoy antes de la charla.
Lo dudo.
-Tú míralo. -Habría oído la notificación.
Tenías el teléfono apagado durante la charla. ¿No?
Sí.
Yo entraría. Nunca se sabe.
Venga, va. Voy a mirar.
Yo... me abrí esa cuenta
para hacer match con él y animarlo.
-¿Tiger Tiger? -Sí.
¿Dice que creó la cuenta y conectó con el perfil de Smernitch
-para animarlo? -Así es.
¿Por qué un hombre? Tiger Tiger era un varón.
Porque di por hecho que no iba a haber una cita como tal,
que simplemente se sentiría halagado y todo quedaría ahí.
Un chute de autoestima y ya está.
Floyd no... No iba a querer quedar con el tipo.
Pero eso... le haría sentirse bien en ese momento.
Estaba abatido, ¿sabe?, pero...
Pero...
Pero ¿qué?
Las cosas... se me... Verá...
Las cosas... después... Como que...
-¿Las cosas se le qué? -Se me...
fueron de las manos.
Tengo un match.
-Tienes un match, ¿eh? -Tengo un match.
Buah, qué pasada.
Sí. El primero desde Modern Love.
Es un tío, pero, aun así, está guay tener un match.
Ya ves.
Creo que le ha gustado mi perfil.
Obvio que le ha gustado. Por eso habéis hecho match.
-Sí, le ha gustado. -Ya.
-Qué guay, tío. -Muy guay.
-Sí. -Aunque no quedes con él,
es un subidón.
Sí...
Quizá no fuera buena idea poner
mi edad real u otras cosas que son verdad como mi peso,
porque así habría más interés, ¿sabes?
Pero este soy yo, y mola que...
alguien se interese...
sabiendo la verdad.
Mola hacer un match mostrándote tal y como eres.
Sí.
¿Sabes cómo me siento desde...
hace ya un tiempo?
¿Cómo?
No sé lo que es.
Desconectado.
¿Desconectado?
Desconectado del sexo.
Estoy en una edad en la que me siento invisible,
cuando hago cola o cuando voy a un restaurante.
La gente ni se da cuenta de que estoy ahí.
Antes la gente me veía y decía: "anda, mira a ese tío, qué guapo".
Pero eso... ya se acabó.
Para siempre.
Y estoy desconectado de Carol.
Me consta.
Y...
Me alegro de que estuvieras ahí.
Me alegro de que lo vieras.
Porque yo habría intentado explicártelo porque eres mi mejor amigo,
pero no habría podido hacerlo tan bien.
Eso podría cambiar.
Y me sentía desconectado de DTF, pero he hecho match con este tipo.
Y mola.
Sí. Mola mucho.
Y eso que sabe mi edad, y muchas cosas más.
Me pregunto cómo será.
Seguro que es un tío majo.
-Sí, fijo que lo es. -Me pregunto cómo será.
Creo que voy a quedar con él.
¿Por qué no?
Sí, me dice que quiere quedar con el tipo.
-¿Con Tiger Tiger? -Sí. Y...
Que quiere conocerlo.
Y me pilló por sorpresa.
Pero...
Pero ¿qué?
Pues que no le voy a decir:
"No puedes quedar con él porque no existe, me lo he inventado yo".
Floyd estaba... feliz...
en ese preciso momento.
Entonces...
Entonces ¿qué?
No sé, tío. Lo he estado pensando mucho, ¿sabes?
¿Pensando qué?
Tiger Tiger.
Ah, ¿sí?
Pero ¿en qué?
Estoy pensando en quedar con él.
He visto que Tiger Tiger es un relato corto de Rudyard Kipling.
El protagonista se siente... muy solo.
Lo he leído. Es muy bueno.
Igual este tipo también se siente solo.
Pero en DTF...
buscas sexo.
Buscas conexión. ¿No se trata de eso?
La "F" es de "follar".
Sí, pero antes tiene que haber conexión.
Puede que...
¿Puede que qué?
Puede que, si hay conexión con este tipo, pues...
No sé... He estado pensando mucho en penes.
¿Perdona?
¿Penes en qué sentido?
En pollas duras.
Vale. ¿Pollas duras?
-Pollas duras. -¿Cómo? ¿A qué te refieres?
A la honestidad de una polla dura, tío.
Imagínate que quedo con este tío. Y soy totalmente honesto.
Le digo: "Oye, tío... No sé qué va a pasar. No sé nada de nada.
Estoy aquí. Ya está y no sé... qué puede pasar".
Y entonces se empalma.
Sí. ¿"Ey" qué?
Pues que molaría un montón.
¿Molaría un montón?
Sí.
No quiero tirar.
¿Molaría en qué sentido?
Porque sería un pedazo de halago, ¿no? Pura honestidad.
¿Me entiendes? Adiós complejos.
¿Adiós complejos?
Adiós a mis complejos, a cómo me siento conmigo mismo
y todo el rollo...
-Porque me siento... -¿Cómo te sientes?
Como una mierda.
Y, tal vez, si hay conexión con este tipo,
quizá pueda convertirse en algo más.
¿Por qué no? Si me atrae...
Floyd, a ti no te gustan los hombres.
A este tipo no lo conozco.
No tengo miedo.
¡Canasta!
Como decía, quiere conocer al tipo.
Y es... un problema, porque esa persona no existe.
Y Tiger Tiger, para Floyd,
Tiger Tiger era...
Un rayo de esperanza.
Sí...
Por eso decido poner en marcha la "Operación Denny's".
-¿Operación Denny's? -Sí, porque fue en Denny's.
-¿El restaurante Denny's? -El restaurante Denny's, sí.
¿Y en qué consistía esa operación?
Fui a Chicago para asistir
a una convención de dos días, esa misma semana.
Y había un restaurante, Denny's, precisamente en mitad de un barrio
donde vive un porcentaje muy alto de población homosexual.
En Yelp lo llaman el Denny's de los gays.
¿Y...?
Supuse que cualquier joven que trabajara ahí, en ese Denny's,
sería muy probablemente gay
y muy seguramente necesitara 900 dólares.
La operación Denny's consistía en comer en ese restaurante los dos días...
hasta encontrar a algún chico que quisiera conocer a Floyd
y... tal vez tener esa reacción.
¿Una erección?
Esa reacción, sí.
¿Y creyó que eso iba a funcionar?
¿Qué tal todo?
Muy bien.
¿Qué puedo...?
¿Qué puedo pedir que tarde mucho? ¿Qué es lo que más se tarda en preparar?
No sé, puede que el desayuno Grand Slam.
Es lo que lleva más cosas, por eso.
Pues ponme el desayuno Grand Slam.
¿Quiere pedir lo que va a tardar más?
No tengo... No tengo prisa.
Por cierto...
¿Puedes pasarte luego?
¿Para qué?
Puede que quiera un café.
¿Quiere un café?
No. Pero luego sí a lo mejor.
Y, así, lo sabrás, porque vas a pasarte por aquí luego.
Vale, después me paso.
Gracias.
-¿Cómo vamos? -Muy bien.
¿Quiere un café?
No, gracias. ¿Cómo va mi Grand Slam?
Pues... sí, ya mismo viene. Lleva su tiempo.
Ya. A mi amigo...
le gusta el café, ¿sabes?
Le gusta el café. Te enseño una foto.
¿Una foto de qué?
-De mi amigo. -¿Al que le gusta el café?
Sí. Aquí lo tienes, míralo.
Es el que está en medio. Mira, este de aquí.
Vale. ¿Y le gusta el café?
Ya te digo.
Vale...
Sí.
¿Vienes luego otra vez?
¿Qué tal?
Muy bien.
Sí, sí. Oye.
¿Sí?
Verás, mi amigo, el que te he enseñado antes,
vamos juntos al gimnasio.
-Vale. Guay. -Sí.
Entrenamos mucho, desayunamos juntos... Mucho...
Sí. A veces vamos a desayunar después de entrenar.
Qué bien.
Es muy buen tío.
Ayuda a los sordos.
Terry, te quiero preguntar una cosa.
¿A ti te parece sexy
que alguien no sea, digamos,
superdelgado pero sí buena persona?
¿Si me parece sexy?
Sí, en general. Es por hablar de algo.
Bueno, es un todo. Sentirse... atraído por otra persona.
Es como un todo.
Totalmente.
¿Algo más?
Sí.
¿Tú crees que podrías tener una erección delante de mi amigo por 900 dólares?
No, no me veo haciendo algo así. Así que...
Sí, no... No es algo que esté dispuesto a hacer.
Voy a ver si está ya su desayuno.
Te lo agradezco. Gracias.
Yo sí lo haría.
¿Y ese sería yo? ¿Tiger Tiger?
Sí. No sé cómo te llamas.
Creo que prefiero no desvelar mi nombre, es mejor.
Bueno, cuando llegues a St. Louis, verás que soy Clark Forrest.
Soy el hombre del tiempo. Salgo en vallas publicitarias.
Creo que es... ilegal... pagarle a alguien por sexo.
Solo te pago para que, si surge,
te empalmes delante de mi amigo, si ocurre naturalmente,
porque se ha obsesionado un poco con el tema.
¿Tu amigo el del café?
Sí. Si surge.
Deberías invitarlo a café.
No le gusta el café, era solo una excusa para sacar el tema de la erección.
Haré todo lo que pueda.
¿Puedo ver una foto?
Claro.
Este es.
Parece buena gente.
¿De cuándo es la foto?
De hace unos diez años.
Entonces...
¿acuerdan...
un precio por la erección de Tiger Tiger?
Sí, más el autobús.
Pero la operación Denny's salió mal.
Habían pasado cuatro días,
pero Tiger Tiger se presentó un día antes.
¿Un día antes?
Sí, un día antes.
Y empieza a perseguirme desde el trabajo.
Tiger Tiger. Qué emoción.
Podríamos ir a correr después, sin camiseta,
a ver si cojo algo de color.
O tú me acompañas con la bici y me animas.
Oye, Clark, quiero...
Quiero hablarte de algo importante.
Sé que todavía me queda mucho curro con mi físico,
pero quizá necesite el otoño entero,
y luego puede que también el invierno,
y la primavera, y puede que hasta el verano.
Incluso me meta en el siguiente otoño.
Pero...
gracias por preocuparte por mí...
y por ayudar a Richard.
Por supuesto.
Puede que no lo parezca, pero este cuerpo...
es pura fuerza.
Ya.
Y es gracias a ti.
Bueno...
Aunque Carol me haya cogido asco,
no tiene por qué ser así para todo el mundo.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Y la "F" no tiene por qué ser solo de "follar".
También puede ser de "fluir".
Tiger Tiger y yo podríamos fluir. Imagínate que acabamos así.
Él diciendo: "Me siento solo",
y yo contestando: "Yo también me siento solo".
Y podríamos acabar así, y estaría bien.
Y si se empalma mientras estamos así...
Yo estaría en una nube.
Pero si no me apetece dar el paso de ir más allá, puedo decirle:
"Oye, tío, con esto es suficiente. Vamos a quedarnos así".
Y él dirá: "Vale, por mí guay".
Y yo: "Sí, es perfecto".
-Vamos, machote, que tú puedes. -Sí.
-Lo estás haciendo genial... -Sí.
Sigue respirando. Estás en buena forma. ¿Estás bien?
¡Un tirón en el cuádriceps! ¡Un tirón!
Vale, tómate un descanso.
Dios.
-¿Seguro que estás bien? -Sí, estoy bien.
-Bueno, descansa, venga. -Vale.
Lo estás haciendo genial.
¿Y después?
Después... ¿Floyd acaba muerto y ella, con un millón de dólares?
Sí...
No quiero sobrecargarlos. Me voy a sentar.
Oye, quédate aquí.
Yo voy a dar una... Una vuelta más, ¿vale?
Vale.
Ey, hola.
Llegas un día antes.
Voy a tener que pasar, tío. Lo siento.
Verás, es que no es mi tipo... Demasiado grande.
Así que voy a tener que cancelar.
-Vale... -La foto era muy antigua.
Deberías haberme enseñado una más actual.
Nunca había hecho nada parecido, la verdad...
Siento haberte hecho venir para nada.
No pasa nada. Entré en DTF. He tenido una date.
¿Cómo dices?
Un encuentro. Con un tío en una pista de patinaje.
Vale, genial.
Bueno...
Lo siento.
Tranquilo, tampoco es que sea muy normal
lo que yo tenía en mente. Te entiendo.
Sé amable. Nadie es normal.
Aunque a simple vista no nos damos cuenta.
¿Qué ha sido eso?
¿Y ese tío?
¿Ha dicho que se raja?
Ese era Tiger Tiger.
¿El tipo de DTF?
¿El que quería quedar conmigo?
Sí.
¿Qué hacía hablando contigo?
Lo siento...
Yo
lo organicé todo.
Yo
le pedí
que se hiciera pasar por Tiger Tiger.
¿Por qué?
No lo entiendo. ¿Por qué?
Eres mi mejor amigo.
Y te quiero.
Deberías sentirte bien contigo mismo.
¿Me ha rechazado?
Sí.
¿Por qué canceló el encuentro?
Porque estaba preocupado...
Porque creía que no iba a poder excitarse...
No iba a haber erección tras haber visto a Floyd.
¿Y dice que Floyd lo sabía? ¿Dice que sabía que lo rechazó?
Sí.
¿Y entonces por qué fue a las piscinas a la mañana siguiente
si sabía que no habría nadie?
Si no iba a haber nadie, ¿por qué fue?
No lo sé.