- Prijmite našu úprimnú sústrasť. - Ďakujem.
Ak dovolíte, začnem.
Zistili sme, že Floyd Smernitch mal životnú poistku.
Bude vyplatená vám. Milión stotisíc.
Môžete hovoriť hlasnejšie?
Prosím?
Hovorte hlasnejšie. Nikto vás nepočuje.
- Manžel mal poistku. - Áno?
Vyplatia ju vám.
Aha.
Počas rozhovoru s detektívkou Plumbovou ste povedali,
že o tej poistke nič neviete.
Lebo som o nej nevedela. Nie.
Nie, nie, José.
Museli sme si určiť priority vo výdavkoch.
A v tom čase nebola životná poistka našou prioritou.
Nie, nie, José.
Takže skutočnosť, že život Floyda Smernitcha bol poistený,
čo sme sa dozvedeli až dnes ráno, vás prekvapila?
Úplne. Vravím si, "Panebože, čo?"
"Čo, prosím?“
Nikdy ste sa o tom nerozprávali?
Nie.
Nie. Nesúhlasila by som s tým.
Nie, nie, José.
"Nie, nie, José"?
Áno, s Floydom sme si to často hovorili.
Malo to svoj význam.
Keď sa ma spýtal, či si nekúpime novú telku, "Nie, nie, José.“
"Zaplatíme si ten zápas na strímovačke?“ "Nie, nie, José.“
Bol to môj spôsob, ako povedať,
že o tom nebudeme diskutovať, vzhľadom na naše priority.
A tie boli
hypotéka,
výdavky na školu a na domácnosť,
lieky, potraviny a tak ďalej.
V podstate nám nezostali žiadne peniaze.
Snažila som sa nás dostať z dlhov, ale bolo to kurevsky nemožné. Viete?
Prepáčte.
Prepáčte. Bolo to nemožné.
Prepáčte mi ten vulgarizmus.
Len je strašne ťažké sa z toho vyhrabať, viete?
Na začiatku má nejaké dlhy
asi každý.
A poviete si: "To nič, v práci mi dvihnú plat, povýšia ma a...
potom to splatím. Nový začiatok, hurá."
Ale nič také sa nestane.
A nezostáva vám nič iné, len si určiť priority.
Uvedomíte si, že do konca života si budete musieť odopierať mnohé veci.
A pre nás to bola životná poistka.
Máte ešte iné mailové adresy okrem tej pracovnej,
pani Lovová-Smernitchová?
Môžete hovoriť hlasnejšie?
Wow.
Máte nejaké ďalšie mailové adresy?
Nemám.
Ďakujem.
Dátum narodenia?
1. augusta 1979.
Miesto narodenia?
Nerton, Missouri. Ďakujem.
Boli ste odsúdená za trestný čin?
Na to nemusím odpovedať.
Existuje na to zákon, takže vám neodpoviem.
Ďakujem veľmi pekne.
Možno by ste si ich mali naštudovať.
A ktoré presne myslíte?
Missouri, JH, 2 odsek 6, bod 17, paragraf Y4.
- A to je ten... - Zákon, o ktorom hovorím.
- Ten, ktorý by ste mali poznať. - Zapíšem si to.
JH,
2...
- 6? - Áno.
17.
Paragraf.
Y4.
To som myslel.
- To bolo divné. - Áno, bolo.
- Bola divná. - Áno, bola.
"Hovorte hlasnejšie!"
Hovoril som dosť nahlas.
Áno, hovoril.
"Wow."
- Čo? - Wow.
- S ňou je to jedno "wow“. - Tak nejako.
- Bože, to bolo divné. - Bolo to divné.
Paragraf Y4.
- Mám to. - Čo je tam?
"Občania s vymazaným odsúdením
nie sú povinní priznať existenciu svojho prípadu.“
- Má zapečatený rozsudok. - Áno.
Nadávanie v nečakanej chvíli
môže pomôcť získať prevahu v konverzácii.
Životní víťazi sú na konci.
Gratulujeme.
Máte v rukách plnohodnotný nástroj na zhodnotenie toho,
čo má vo vašom okolí veľkú hodnotu.
Vyjdite von a pomenujte guľu na nohe vo svojom živote.
Osloboďte sa už od nej.
Chráňte sa a prosperujte.
Plánujte, konajte
a ovládnite podmienky svojho života.
Ak to bola ona, ako sa dostala k bicyklu?
Pri tom páde som poškodil ozubenie.
Áno, je zničené, ste v poriadku?
Áno. Spadol som na tvár.
Moje ruky ma živia, preto som si ich chránil.
Ale musím objednať nové. Pár týždňov to potrvá.
Čo ste im povedali?
Im?
Áno.
Rôzne veci o...
Floydovom penise a o rôznych...
Aj o rozložení váhy,
o sexuálnych fantáziách,
o robotovi...
O tom,
že som chodil na sex stránky.
A prečo ste požiadali o právnika?
Pretože už im nechcem nič povedať.
Viem...
že...
súložíš s mojou ženou.
Povedala mi to...
predtým.
A aj potom.
A chcem sa...
o tom porozprávať.
Vieš, Floyd...
Skrátka sa to stalo.
Mrzí ma to.
Hej.
Áno?
Nič sa nedeje.
Som rád, že sme k sebe úprimní.
Úprimnosť je dôležitá.
Áno. Súhlasím.
Je to tak. Povedal som jej, že je to v poriadku.
Ešte keď ste spolu nič nemali.
Naše intímnosti sa vytratili.
A doma to bolo už dlho napäté.
Chceli sme Richardovi pomôcť, ale zlyhali sme.
Práca, dlhy...
a to všetko. Všetko do seba zapadlo,
že našla šťastie s tebou.
Že ju občas robíš šťastnou.
Neprekáža mi to.
Ale...
mám jednu otázku.
Áno?
Môžem
vás sledovať?
ÚKLADNÁ VRAŽDA TREST SMRTI
PRÍSAŽNÝ SVEDOK Detektív Donoghue Homer
A vieš čo, Clark?
Straší ma predstava, že sa medzi vami niečo stane.
Medzi tebou a Carol, v tom hoteli.
Napríklad, že vám počas súlože spadne na hlavu lampa,
alebo, že tam vletí nejaký super vták a poviete si:
"Bože, pozri sa, v skrini je hniezdo,
ktoré sme si vôbec nevšimli.“
A keby sme sa o tom rozprávali ja by som to nechápal.
A asi by bolo vidieť, že to neviem navnímať.
Lebo nejde o samotný sex.
Ide o to, že unikáte pred realitou.
A toto ja nemám.
A ja by som tam chcel byť s vami.
Na tej správnej strane.
Ale iba niekedy.
Aby som to zažil aj ja.
Mám totiž...
zľavu pre "Starých priateľov“.
Je to v Quality Garden.
Chcem sa ti odvďačiť za všetko,
čo si...
čo si pre mňa urobil.
Bol som v programe "Starí priatelia“ pre stálych hostí.
Vitajte späť.
Ďakujem vám.
Bol som v ňom ešte keď som pracoval pre Pressmer Quill Supplies.
- Možno vám to niečo... - Nie.
Predával som ich tonery. Kazety do tlačiarní.
Napadlo mi, že sa vďaka tomu aspoň trochu začlením.
No a opäť som sem začal chodievať.
Aj moja manželka sem opäť často chodieva.
Vaša rodina?
Áno. Áno. Niektorí. Niektorí.
A priateľ.
Mohli by ste nám to spätne vyplatiť?
Starí priatelia.
Starí priatelia pre nových.
Týka sa to prebiehajúceho vyšetrovania vraždy.
Objavili sme účet, z ktorého boli hradené návštevy.
- Priamo z nášho hotela? - Áno.
Vo výpise sú refundácie. Viaceré po sebe.
Môžete mi to vysvetliť?
Ide o spätné využitie zľavy
pre našich stálych hostí.
Bola to nezvyčajná žiadosť...
Takže áno, viem, o čo ide.
Pamätám si to.
A požiadal o to tento muž?
Nie, tento muž. On o to požiadal.
Niektoré dni sem prišiel, ako súčasť tej skupiny.
Tento muž sem chodil?
Áno.
Prichádzali a odchádzali spolu. Niekedy.
Všetci traja?
- Spolu? - Áno, chodili sem všetci traja.
Povedzme že, ako trojka...
Ak mi rozumiete.
Trojka?
Jeden ako druhý.
Kristepane.
Som Donoghue Homer.
Spolupracujem s detektívkou Plumbovou.
Mohol by som s ňou hovoriť?
Iste.
Hovorila mi o vás.
Dúfam, že len v dobrom.
Poďte ďalej.
Nikdy som nežil na predmestí.
Vyrastal som v Chicagu.
Pracoval som tam 26 rokov.
V St. Louis 10.
Bol som presvedčený, že tento prípad bude hračka, lebo sme na predmestí.
Obyčajní ľudia. Normálni ľudia.
Forrest má pomer s manželkou.
Manžel prekáža. Manžel skončí mŕtvy.
To, čo robíš s Carol, nie je správne. Stretnime sa a vyriešme to.
Zlé, ale normálne.
Lenže Forrest tvrdí, že síce mal vzťah s manželkou,
ale vraj začal niečo cítiť aj k manželovi a že by mu nikdy neublížil.
Vraj ho svojím spôsobom miloval.
A to už nie je normálne.
Nikto nie je normálny.
Len to tak vyzerá z druhej strany ulice.
Ako povedal Moderná láska.
Kde bol vtedy ten druhý bicykel?
- Prišiel som sem práve kvôli nemu. - Aký druhý?
Forrest nám tvrdí, že na tom čudesnom bicykli to nie je on.
Stále rozmýšľam, či nehovorí pravdu.
Lebo boli dva.
Vlastnil dva.
Nespýtali sme sa ho, kde je ten druhý.
Idete so mnou za Forrestom?
Vieš, chcem ťa o niečo...
Je mi to trochu trápne.
Neviem to povedať nahlas.
Ale chcem.
Napíš mi to na chrbát.
- Prstom. Písmená. - Dobre.
- Áno? - Dobre.
- Dobre? - Jasné.
Dobre, môže byť. Si pripravená?
- R. - Áno.
- I. - Áno.
- M? - Áno.
Rim?
Rim!
Hej, chlapče! Hej, kamarát!
Hej! Počuješ ma?
Počuješ ma? Hej! Hej, hej!
- Hej, chlapče! - Nepočuje ho.
- Je slepý? - Hej, kamarát!
- Nepočuje ho. - Ach, nie.
Hej! Hej! Hej!
Ahoj, chlapče. Neboj sa. Ahoj.
Ahoj. Čo sa deje?
Kam si sa vybral?
Do hotela.
Super. A kvôli čomu?
Ples absolventov.
Dobre, super.
Vestibul je na druhej strane hotela.
Si blízko. Len si na opačnej strane.
Dobre. Ďakujem.
Za málo.
- Čo hovorí? - Že v hoteli je dnes ples.
- A čo hovorí Floyd? - Že je to na druhej strane hotela.
Chlapec povedal, že ho rodičia vysadili na zlom parkovisku.
- Takmer spadol do bazéna. - Áno.
Floyd mu pomohol.
Áno.
Wow.
Chodba je priamo pred tebou.
O 30 metrov si vo vestibule.
- Ďakujem. - Nemáš za čo.
Nechcel som tam ísť s rodičmi.
Nikto s nimi nejde.
Dnes žiadna palica. Ani rodičia.
Jasné, chápem.
Vojdeš tam sám ako ten najväčší frajer.
Ďakujem, pane.
Nič viac.
Prečo?
Lebo...
som ho...
ľúbil.
V pohode.
Môžete ďalej súložiť.
- Milovali ste Floyda Smernitcha? - Áno.
A zvyšok by mu ublížil.
Zvyšok čoho?
Zvyšok príbehu.
Bolo by to...
Váš manžel si na jar kúpil dva bicykle.
- Áno. - Značky Specialized.
A mával ich tu.
- Áno. - Oba.
Jeden máme.
- Kde je druhý? - Niekde inde?
Dlhšie som ho nevidela.
Od toho cyklovýletu, s Floydom.
Clark mi vlastne povedal, že bol pokazený.
- Floyd na ňom spadol. - Takže tu nebol?
Nie. Už veľmi dlho tu nie je.
Netuším, kde je.
- Celý čas je niekde preč. - Áno.
Čo keď je to ten z tej noci.
Účet, z ktorého Clark Forrest platil životnú poistku Floyda.
Áno. Kanadská banka, účet jeho mamy.
Našla som jednu sériu platieb.
Bude sa vám to zdať zvláštne.
V tomto prípade sa zo zvláštneho stáva normálne, detektívka. Hovorte.
- Floyd Smernitch vedel o ich pomere. - Áno.
A tá správa: "To s Carol nie je správne. Stretnime sa a vyriešme to.“?
Nie.
Floyd o tom vedel.
O všetkom.
- Myslím, že... - Čo také?
- Že ich pri tom pozoroval. - Pri čom?
Ako spolu súložili.
- Pozeral sa, ako iný muž... - Áno.
Čo to tu, preboha, vyvádzate?
Hlavne hraj podľa pravidiel.
Dobre.
- Som sudca. - Nie.
Nie.
Dobre.
- Santa Claus. - Nie.
Som bejzbalový rozhodca.
Floyd: Nová správa
To je z práce. Musím im zavolať. Zastavíte mi presýpacie hodiny?
- Ale ako? - Položte ich naležato.
Ak o tom vzťahu vedel a pozoroval ich pri tom,
tak čo je potom toto?
To, čo robíš s Carol, nie je správne. Stretnime sa a vyriešme to.
Kam si mám dať nohy?
Zvonku Caroliných.
Robíš to inak,
než som ti kázal. Robíš to zle.
- Chápem. - Ty máš nohy zvnútra.
Skús to takto. Je to iný zážitok.
Dobre, fajn.
- Malá konštruktívna kritika, nevadí? - Nie.
Clark?
Áno?
Chcel by som
robiť "DTF“ s vlastnými manželkami.
Aby sme mali opäť intímny život, chcem sa k tomu vrátiť.
Rozumieš?
- Chápeš? Fakt? - Áno.
Mám problém s...
nechce sa mi postaviť.
Čítal som o tom článok.
S erekciou je to vraj niekedy tak,
že...
Napríklad v našom veku potrebujeme
už okuliare na čítanie.
Nevieme prečítať slová.
A oni tvrdia, že podobne už nevidíš
tak ostro ani dráždivé detaily.
Napríklad bradavky a podobne.
Ako keby boli rozmazané, tak ako slová.
A keďže ich horšie vnímaš, preto nepríde rovnaká reakcia.
Nemáš už takú silnú erekciu ako si ju mával kedysi.
Aj keby sa dostala k bicyklu,
ako by sa dostala k amfezínu?
Je jeden liek, amfezín.
Na erekciu.
Ale môj lekár mi ho nechce...
Čo je to?
Pomáha to na erekciu.
Lenže ja beriem silné lieky na to zakrivenie.
A kombinácia Viagry s liekmi na srdce
nie je dobrý nápad.
Ak to preženieš, spôsobí to zástavu srdca.
Preto mi to lekár nechce predpísať.
Čo sa ti na nej páči?
Čo myslíš?
Na Carol.
Smiem sa spýtať?
Vidím, aký si pri nej vzrušený.
Áno.
Čo sa ti na nej páči?
Má krásne ruky.
Vyzlečiem ti robotické nohavice.
A má príjemný hlas.
Páči sa ti to?
Áno.
A čo teraz?
A ešte... ako sa toto volá?
To sú trapézy.
- Carol má úchvatné trapézy. - Áno, hlavne zozadu.
Už som na to dlho nemyslel.
Ty, Clark.
Chceš počuť všetko o mojom vtákovi?
- O tom... - Áno, celý príbeh.
O tom zakrivení a o celom utrpení?
Zvyšok príbehu.
- Áno. Ale iba ak o tom chceš hovoriť. - Chcem.
Po rozhovore sa stal incident s autom.
Floyd, považujete sa teraz za hrdinu?
Nie, nemyslím si, že je toto dôležité.
Dôležité je,
že ten chlapec je na hlavu.
Ale asi taký nebol od narodenia.
Mal strýkov, domácich miláčikov a tak. Bol normálny chlapec.
A jeho rodičia sa museli zmieriť s tým, že nie je v poriadku.
Že mu nedokážu pomôcť.
Ale nikdy to nevzdali. Nikdy sa ho nezriekli.
Hrdinovia sú oni. Oni sú hrdinovia.
O tom niet pochýb. Áno.
- Dopekla, už musím ísť. - Ďakujem.
Asi to nepoužijeme.
Kedy to odvysielate?
Ešte nevieme. Možno vôbec.
Hej! Uhni, debil!
- To ti ho zlomilo? - Nie. Zlomil som si zápästia.
To s vtákom sa stalo až potom. Až po sadrách.
- Dáždnik ti zlomil vtáka? - Nie. Nie.
Išiel som na ten pohovor, krásne chránený pred dažďom.
Mal som na sebe úžasný oblek, ktorý mi vybrala Carol.
Bol som milovaný.
A pripravený.
A vtedy sa mi navždy zmenil život.
CENTRUM LILLIAN ROESEROVEJ PRE NEPOČUJÚCICH
Na komoditnú burzu som už neprišiel.
Precvičte si vetu, ktorú ste vymysleli.
Batman...
bojuje...
za všetkých.
- Čo to znamená? - "Pomáhať je veľmi dôležité.
Všetci sme jedna komunita.“
- A čo znamenalo, keď si robil toto? - To je "veľmi“.
Super, však?
Nie. Ja počujem, takže môžeš hovoriť.
Chcel som ti ukázať, čo už viem.
Naučil som sa to vo vlaku.
Si súčasť rodiny, vieš?
Ideš do Chicaga kvôli práci a ty sa vrátiš s dolámanými rukami
a nejakým hlúpym plánom, Floyd?
Ako sa povie "Každý rok, keď nezaplatíš dane, si viac zadlžený"?
Môžu nám vziať dom.
No, vieš,
až tak veľa som sa nenaučil. Pustil som sa do toho, lebo...
Pochop, prvýkrát v živote
som mal pocit, že viem, čo chcem robiť a kým chcem byť.
Neuveriteľné.
A čo ten tvoj vták?
To sa stalo až oveľa neskôr.
Dokelu. Už musím ísť, Clark.
- Dobre. - Smiem sa ťa spýtať?
Ako často vy dvaja spolu...
Prepáč...
Nevadí ti to?
Ja a Eimy?
Už je to aj...
10 mesiacov.
Možno aj viac.
Áno.
My tiež.
Aj dlhšie.
Tak veľmi by som sa chcel s Carol opäť naplno milovať.
Chcem vidieť to, čo vidíš ty.
Tie jej krásne ruky a tak.
Tak si daj okuliare. Nie je to veda.
- Hej. Možno. - Všetko uvidíš.
Dobre, dám si okuliare, ale aj ten amfezín.
Lebo bez neho to nebude možné.
S ním zvládnem aj Carol v drese.
Budem s ňou tak, ako si to pamätá, ak si vôbec spomenie.
Bolo nám spolu aj dobre, vieš?
Viem.
Vybavíš mi ten recept?
A čo je to?
Amfezín.
Je to nebezpečné?
Nie. Jedine v nesprávnom množstve.
Budeš opatrný?
Jasné. Potrebujem ho iba na erekciu.
- Čiže nie veľa? - Nie.
Nie, neboj sa.
Môj lekár je len prehnane opatrný.
Predpisuje ho kadekto kadekomu, lieči sa ním aj depresia.
Ale nie mne, kvôli tomu vtákovi.
Ahoj, kamoš.
Ahoj, bráško.
Dobre, vybavím to.
Kamarát,
tak už si aj ty poistený.
Raymond? To je tvoje druhé meno?
Áno. A tvoje?
Raymond.
- Neverím. - Ver.
Osud.
Áno.
Stále zisťujeme niečo nové.
Áno.
Clark?
Už nepočujem srdce.
Stíchlo.
Prestalo to.
Áno.
Ďakujem, že si ma vypočula.
Samozrejme.
- Áno. - Jasné.
Myslím...
že by som to chcel opäť zažiť,
mohli by sme...
tak byť opäť šťastní.
- Áno. - Áno.
- A môžeme nájsť pokoj v duši. - Áno.
Myslíš, že sa nám to podarí?
Opäť?
Asi budem mať okuliare.
- Chceš si dať okuliare? - Áno.
Jasné.
A mohli by sme sa stretnúť v hoteli Quality Garden?
- Áno. - Áno?
Veľmi rada.
Super.
- A o čom snívaš? - Snívam o tom,
že chcem byť zase s tebou.
Znovu. A...
Ešte jedna vec...
Ahoj, Carol.
Ahoj.
Čo tu robí Clark?
Je to zložité.
Dobre, som samé ucho.
Môže sa pozerať?
Viem, také bicykle tu často nevidíme.
- Opravovali ste ho? - Áno. Ozubenie bolo na šrot.
- Kde je? - Ten ležadlový bicykel?
Áno.
Už ho vyzdvihli.
- A kto? - Jedna žena.
Nemôžeme ho vydať, kým nie je uhradená celá suma.
Je nehorázna. 210 dolárov je veľa.
Áno, taká je cena.
- Je to veľa. - Dobre.
Ja som si pozerala ceny a tie,
čo som našla, stáli 40 dolárov a nie 210.
Vyhľadajte si to.
Pamätám si ju, bola dosť nepríjemná.
A ako sa má manžel?
Ak sa nemýlim, tak spadol priamo na tvár.
Áno, to je presne môj nešikovný manžel.
- A jeho tvár? - Je v poriadku.
Hovorili ste 210?
- To je šialené. - Áno, tak to je.
- Je to veľa. - Iste.
- Priveľa. - Chápem.
PANI JE DOSŤ NEPRÍJEMNÁ
Dáte mi doklad?
Aha.
Chápem.
Mohli by sme sa o tom porozprávať? Mohol by tam byť?
Aby som to mohol zažiť.
A nie len byť ukrytý v tom šatníku. Hovorili sme o tom.
Dúfal som, že by...
To všetko, čo sme spolu v lete zažili, nebolo pre mňa vždy ľahké.
A nie vždy...
som sa cítil ako Floyd.
- Niekedy som sa cítil... - Modlil si sa?
Nie, to je znak.
Malý.
Cítim sa malý.
Nahováral som si, že to boli naše spoločné chvíle v lete,
ale ja som bol len pozorovateľ.
V skutočnosti ste to boli iba vy.
Ale keby tam bol s nami Clark,
tak ako predtým,
ja by som bol vzrušený
a Clark by to zažil s nami,
potom by to boli konečne naše spoločné letné chvíle.
Už by som sa necítil tak veľmi malý.
Mal by som erekciu.
A s tým...
amfezínom a s trochou sebaúcty.
- A prospelo by to aj Clarkovi. - V akom zmysle?
V takom, že...
Netrápia ťa niekedy výčitky z toho,
že sa vďaka tebe cítim malý alebo bezvýznamný,
lebo súložíš s mojou manželkou?
Áno. Áno.
Ale tieto pocity sú naozaj normálne.
A preto by to pomohlo aj tebe. Tvojmu sebavedomiu.
Vieš?
Nechcem, aby si si musel vyčítať, že sa kvôli tebe cítim malý,
mohol by to byť náš spoločný zážitok.
A ty by si si to už nemusel viac vyčítať.
Máš obrovské srdce.
Preto som sa do teba zamilovala, nikto nie je ako ty.
Jej prvý manžel
bol strašný debil.
Bože.
Môžete s tým už prestať?
S čím?
S tými rukami, viete, že vám nerozumiem, je to neslušné.
Prepáč, prepáč. Fajn.
- Čo je amfezín? - Pomôže mu.
- Ako mu pomôže? - Veď vieš, s erekciou.
Užívaš lieky na riedenie krvi kvôli tomu zakriveniu.
Je to bezpečné?
Keď je dávka...
A keď bude vyššia?
Zabije ma to.
Dáte si limonádu?
Dám. Jasné.
Bohužiaľ, nemáme sirup.
Tak som chcel...
vytlačiť citróny a pridať cukor.
Lenže nemáme citróny.
Ani cukor.
Čo vlastne hľadáte?
Povolenie sa vzťahuje na priestory a obsah vašej garáže.
Otvorte tú garáž, prosím.
Otvorte ju, prosím, pani Smernitchová.
- Pani Lovová-Smernitchová. - Otvorte ju! Prosím.
Už vieme, že mala ten druhý. Ale je toho schopná?
Je schopná zabiť vlastného muža pre peniaze?
Ten jej záznam v registri...
Vedeli ste,
že ak si niekto podá prihlášku do policajného zboru,
dáva tým súhlas na prístup k záznamom v trestnom registri?
Aj k vymazaným a zapečateným, ku všetkému.
Kompletná previerka.
Napríklad v prípade Carol Smernitchovej.
Stačí, že je jej meno na prihláške do zboru
a celý jej trestný register pošlú priamo šéfovi oddelenia.
To vás naučili v Chicagu?
Áno, uhádli ste.
Nie ste šéfka závažnej kriminality v Twyle?
Som.
Viete to urobiť.
Ako nič.
Premyslite si to.
ODDELENIE ZÁVAŽNEJ KRIMINALITY V TWYLE
CAROL LOVEOVÁ-SMERNITCHOVÁ
ŽIADOSŤ O PRIJATIE DO ZAMESTNANIA
MENO: CAROL PRIEZVISKO: LOVEOVÁ-SMERNITCHOVÁ
PODANÉ