- Lamentamos muito a sua perda. - Obrigada.
Bem, deixe-me começar, por favor.
O Floyd Smernitch tinha um seguro de vida que descobrimos.
E a beneficiária é a senhora. Um milhão e cem mil.
- Pode falar mais alto, por favor? - Desculpe?
Pode falar mais alto? Ninguém o ouve.
- Existia uma apólice. - Está bem.
- Da qual é beneficiária. - Está bem.
E já tinha afirmado anteriormente, à detetive Plumb,
que não sabia nada sobre esta apólice.
Não sabia dessa apólice. Nem pensar.
Tivemos de dar prioridades às despesas,
e um seguro de vida não seria uma prioridade para nós.
Nem pensar nisso.
Então, o facto de o Floyd Smernitch ter seguro de vida,
como o Ministério Público soube esta manhã,
foi uma surpresa para si?
Completamente. Meu Deus, o quê?
O quê?
O Floyd Smernitch nunca falou disso?
Não. Eu não teria concordado com isso.
Nem pensar nisso.
Nem pensar nisso?
Sim, era isso que eu e o Floyd costumávamos dizer um ao outro.
Tipo, uma coisa fofa, sabe?
Ele dizia: "Podemos comprar uma TV nova?"
E eu dizia: "Nem pensar nisso."
Ou tipo: "Podemos comprar o programa pay-per-view de artes marciais?"
E eu dizia: "Nem pensar nisso."
Era a minha forma fofa de dizer
que não ia haver discussão por causa das nossas prioridades,
que eram a hipoteca e as despesas da escola
e as despesas da casa, os medicamentos e as compras e por aí fora.
E depois disso não sobrava dinheiro.
Estava a tentar livrar-nos das dívidas,
mas era impossível, porra. Percebe?
Desculpem. É simplesmente impossível.
Desculpem se usei a palavra errada.
É que é mesmo difícil sair disto, sabem?
Toda a gente começa com alguma coisa
e pensamos: "Depois vou ter um aumento ou uma promoção
e equilibramos a situação."
Sabem, como um novo começo, e depois isso nunca acontece.
E depois ficas a tentar definir prioridades daí para a frente.
E é...
Sabes que vais ter de dizer "nem pensar nisso" a muitas coisas
durante o resto da tua vida.
E um seguro de vida era uma dessas coisas para nós.
Tem algum endereço postal adicional além do seu escritório,
Sra. Love-Smernitch?
Pode também falar mais alto? Uau.
Tem algum endereço postal adicional?
Não tenho. Obrigada.
- Data de nascimento? - 1 de agosto de 1979.
- Local de nascimento? - Nerton, Missouri. Obrigada.
Já foi condenada por algum crime?
Não tenho de responder a isso.
Há uma lei que diz que não tenho de responder a isso.
Muito obrigada.
Talvez devessem conhecer melhor as leis.
Que lei é que acha que devíamos conhecer melhor?
Lei J.H. 2617 do Missouri, em conformidade com a Y4.
- E essa é a... - É dessa que estou a falar.
É essa que deviam conhecer.
Está bem. Deixe-me anotar.
- J.H. 26? - Sim.
Dezassete, em conformidade...
Com a Y4.
Era o que eu queria dizer.
- Isto foi estranho. - Foi estranho.
- Ela estava estranha. - Estava sim.
"Pode falar mais alto?" Credo... Conseguia ouvir-me perfeitamente.
Claro que sim.
- O quê? - Uau!
- Muitos "uau" com aquela mulher. - Muitos mesmo.
- Foi mesmo estranho. - Mesmo estranho.
Em conformidade com a Y4.
- Aqui está. - O que diz?
"Cidadãos com condenações sob sigilo ou apagadas
não são obrigados a declarar os seus processos."
- Ela tem uma condenação sob sigilo. - Sim.
Praguejar em momentos surpreendentes pode ajudar a dominar a conversa.
Concluiu o Campeões da Vida.
Parabéns!
Está agora equipado para fazer uma avaliação abrangente
de onde está o verdadeiro valor naquilo que o rodeia.
Saia e identifique o peso morto na sua vida.
Liberte-se dele.
Proteja-se e prospere.
Agora, planifique, execute
e domine as condições da sua vida.
Se foi ela, como arranjou a bicicleta?
Caí numa derrapagem e rebentei os carretos.
Pois, os carretos ficaram lixados. Não se magoou?
Sim. Bati com a cara.
Uso as mãos no meu trabalho, por isso não podia cair sobre elas.
Vai precisar de um conjunto novo de carretos. Vai demorar umas semanas.
O que é que já revelou?
- A eles? - Sim.
Algumas coisas sobre o pénis do Floyd e...
E sobre...
Sabe, colocação de peso, episódios sexuais e robôs...
Registo de...
Ir a sites de sexo e registar-me neles.
E porque é que pediu para eu vir agora?
Porque não quero que saibam mais nada.
EU SEI
QUE ANDAS...
... A FODER A MINHA MULHER.
ELA DISSE-ME
ANTES
E DEPOIS.
POR ISSO, EU QUERIA
FALAR SOBRE ISSO.
OLHA, FLOYD.
SIMPLESMENTE ACONTECEU.
DESCULPA.
NÃO FAZ MAL.
NÃO?
NÃO FAZ MAL.
ESTOU MUITO FELIZ
QUE HAJA HONESTIDADE.
É ALGO... MUITO VALIOSO.
SIM.
PODES CRER
DISSE À CAROL QUE ESTAVA TUDO BEM...
Antes de mais, está tudo bem.
Já há muito tempo que nos faltava essa intimidade.
Há muito tempo que o ambiente lá em casa anda triste.
A tentar aproximar-me do Richard e quase sempre a falhar.
E com o trabalho, dívidas e assim.
Para mim, parece tão simples, ela estar feliz, contigo.
Estar feliz, contigo, às vezes.
Para mim, está tudo bem.
Eu só...
- Tenho uma pergunta. - Sim.
POSSO
VER?
DECLARAÇÃO PARA MANDADO DE DETENÇÃO E PRISÃO
CLARK RAYMOND FORREST
HOMICÍDIO QUALIFICADO
PENA DE MORTE
DECLARANTE: DET. DONOGHUE HOMER
Sabes, Clark, ultimamente tenho andado um pouco preocupado,
nos últimos meses,
que algo de estranho vos aconteça,
a ti e à Carol, no hotel Quality Garden.
Tipo cair-vos um candeeiro em cima enquanto estão a foder ou assim.
Ou entrar um pássaro fixe no quarto quando estão num momento calmo
e vocês ficam tipo: "Meu Deus, olha,
um ninho de pássaros no armário!
Nunca reparámos."
E quando falássemos disso, eu nem percebia muito bem.
E provavelmente notava-se que eu não fazia parte disso,
porque o sexo não é... Não é o sexo.
O que realmente partilham é o tempo a sós, longe do mundo.
E eu não tenho isso.
Eu só quero estar lá convosco,
do lado frio das cortinas
e estar lá de vez em quando...
Só para fazer mesmo parte disso.
Consegui o desconto para Velhos Amigos,
no hotel Quality Garden.
Queria retribuir por tudo o que tu...
Por tudo o que fizeste por mim.
Fiz parte do programa Velhos Amigos, o programa de clientes frequentes.
- Bem-vindo de volta. - Muito obrigado.
Fiz parte do programa quando trabalhei para a Pressmer Quill Supplies.
- Talvez isso soe... - Não.
Vendia toner, tinteiros de impressora.
E achei que me ajudaria a sentir um pouco mais incluído.
Um bocadinho incluído.
Bom, voltei a vir cá com frequência.
A minha mulher tem ficado no Quality Garden,
com frequência, de novo.
- A sua família? - Sim.
Sim, parte dela. E um amigo.
E talvez pudesse ser retroativo.
- Velhos amigos. - Velhos amigos para novos amigos.
Este assunto diz respeito à investigação de um caso de homicídio.
Descobrimos uma conta bancária usada para pagar várias visitas aqui.
- Neste Quality Garden Suites? - Sim.
Há um período de reembolsos. Vários seguidos.
Consegue explicar?
Trata-se de uma aplicação retroativa do desconto de cliente frequente.
Foi um pedido invulgar.
Por isso, sim, sei o que isto é. Lembro-me disto.
E foi este homem que fez o pedido?
Não. Foi aquele. Ele fez o pedido.
Ele vinha às vezes, nessas datas, como parte desse grupo.
- Ele vinha com esse grupo? - Sim. E depois ia-se embora.
Por vezes, entravam e saíam juntos.
Num grupo de três? Juntos?
Vinham num grupo de três, sim. Como um trio, por assim dizer.
Um trio?
São todas parecidas.
Por amor de Deus.
Sou o Donoghue Homer, trabalho com a detetive Plumb.
Posso falar com ela, por favor?
Sim. Ela falou-me muito de si.
Espero que coisas boas, não?
Entre.
Nunca vivi nos subúrbios. Cresci em Chicago.
Trabalhei em Chicago durante 26 anos.
Em St. Louis durante 10 anos.
E eu achava que este caso ia ser rápido de resolver.
Isto é um subúrbio com pessoas normais.
Gente normal.
O Forrest tem um caso com a mulher.
O marido mete-se. O marido acaba morto.
Sombrio, mas normal.
Mas o Forrest diz que tinha um caso com a mulher.
Depois, começou a sentir algo pelo marido também,
e que nunca magoaria o Floyd.
Ele diz que amava o Floyd, de alguma forma.
Isso já não é assim tão normal.
Ninguém é normal.
Só dá essa impressão do outro lado da rua.
Foi o que disse o Modern Love.
Onde estava a outra bicicleta naquela manhã cedo?
Foi por isso que vim cá hoje. A outra bicicleta.
Que outra bicicleta?
O Forrest disse que não era ele, nas piscinas, naquela bicicleta estranha.
E caiu-me a ficha.
Talvez esteja a dizer a verdade, porque havia duas.
Ele tinha duas.
E nunca perguntámos onde estava a outra naquela manhã.
Quer ir comigo a casa do Forrest?
Bem, há uma coisa que eu queria...
Estou um pouco envergonhado.
Eu... não consigo dizê-lo.
Quero dizê-lo.
Escreve nas minhas costas.
- Tipo, com letras, nas minhas costas. - Sim.
- Certo. - Sim?
Está bem. Pronta?
- A? - Sim.
- N - Sim.
- US? - Sim.
Ânus?
Lamber o ânus.
Meu amigo!
Ei, amigo!
Amigo!
Ei, amigo!
Ei, meu!
- Ele não ouve. - Será cego?
- Ei, meu! - Ele não ouve nada.
- Não. - Então?
OLÁ, MEU.
ESTÁ TUDO BEM. OLÁ.
OLÁ. QUE SE PASSA?
PARA ONDE VAIS, MEU?
HOTEL.
FIXE. O QUE SE PASSA LÁ?
O BAILE DA ESCOLA.
ESTÁ BEM, FIXE.
O ÁTRIO É DO OUTRO LADO DO HOTEL.
ESTÁS PERTO.
MAS ESTÁS DO OUTRO LADO.
ESTÁ BEM. OBRIGADO.
DE NADA.
- O que estão a dizer? - Há um baile no hotel.
O que está o Floyd a dizer?
Está a dizer que é do outro lado do hotel.
Acho que o miúdo disse que os pais o deixaram no estacionamento errado.
- Ele quase caiu na piscina. - Sim.
- O Floyd agarrou-o. - Sim.
HÁ UM CORREDOR MESMO EM FRENTE.
DAQUI A 10 METROS ESTÁS NO ÁTRIO.
OBRIGADO.
DE NADA.
EU NÃO QUERIA ENTRAR COM OS MEUS PAIS.
NINGUÉM QUER.
SEM BENGALA.
E SEM PAIS.
SIM, EU PERCEBO, MEU.
VAIS ENTRAR ALI SOZINHO,
COMO O MIÚDO FIXE QUE ÉS.
OBRIGADO, MEU.
Não digo mais nada.
Porquê?
Porque eu...
Eu amava-o.
ESTÁ TUDO BEM.
PODEM CONTINUAR A FODER.
- Amava o Floyd Smernitch? - Sim.
E o resto iria magoá-lo.
O resto de quê?
O resto da história seria...
Então, o seu marido comprou duas bicicletas na primavera?
- Sim. - Da marca Specialized.
- E guardou-as aqui? - Sim.
As duas?
Bem, temos uma.
- Onde está a outra? - Alguém a mudou de lugar?
Não a vejo aqui há algum tempo.
Desde a viagem de bicicleta, com o Clark e o Floyd.
Acho que o Clark disse que estava danificada. Que o Floyd a danificou.
Então, não tem estado aqui?
Não, já não está cá há muito tempo.
Não sei mesmo onde está.
- Tem estado por aí este tempo todo. - Sim.
Pode ser essa a bicicleta daquela noite.
A conta que o Clark Forrest usou para pagar o seguro de vida do Floyd.
Sim. A do Banco Canadiano, a conta da mãe dele.
Descobri uma série de cobranças. Vai parecer-lhe invulgar.
Bem, o invulgar está a tornar-se bastante habitual por aqui, detetive. Diga lá.
- O Floyd Smernitch sabia do caso. - Sim.
A mensagem dizia: "Tu sabes o que estás a fazer.
Isso da Carol não está bem. Temos de nos encontrar e resolver isto."
Não. O Floyd sabia disso o tempo todo.
- Acho que... - Acha o quê?
Acho que o Floyd gostava de ver.
Ver o quê?
Ver o Clark a foder a mulher dele.
- Ver outro homem...? - Sim.
O que é que andam a fazer por aqui?
Vê lá se cumpres as regras.
Está bem. Um juiz?
- Não. Nem pensar. - Não.
Está bem. O Pai Natal?
Não.
FLOYD MENSAGEM DE TEXTO
SOU UM ÁRBITRO
É da estação. Tenho de atender. Podem parar o meu tempo?
- Como é que o paramos? - Coloca-o de lado.
Se o Floyd sabia deste caso, se estava a ver este caso,
então que merda é esta?
O QUE ESTÁS A FAZER COM A CAROL NÃO ESTÁ CERTO
O QUE ESTÁS A FAZER COM A CAROL NÃO ESTÁ CERTO, MEU.
QUERO ENCONTRAR-ME CONTIGO E RESOLVER ISTO, MEU.
- Onde é que ponho as pernas? - Por fora das da Carol.
Não tens estado a fazer como eu te disse. Estás a fazer mal.
- Certo. - Tipo, tens as pernas por dentro.
Devias experimentar. É uma experiência diferente.
Está bem, fixe.
Apenas críticas construtivas.
- Espero que não te importes. - Sim.
- Clark? - Sim?
Temos falado sobre fazer sexo com as nossas mulheres outra vez.
Voltar a estar com as nossas mulheres, só para recuperar isso, percebes?
Sabes?
- Olha. - Sim?
Tenho problemas em ficar, tipo, excitado.
Sabes, estava a ler uma coisa.
Estavam a dizer que, às vezes, as ereções, tipo...
Sabes como é... Com a idade que temos, já precisamos de óculos.
É difícil perceber as palavras.
Por isso, também dizem
que não conseguimos perceber os pormenores sexuais estimulantes,
como os mamilos ou assim,
da mesma forma que não percebemos as palavras,
como se fossem mais difíceis de ver.
Também não conseguimos vê-las. Por isso, não temos a mesma reação.
Não conseguimos...
Não temos a mesma ereção firme.
Mesmo que ela tenha deitado a mão à outra bicicleta,
como é que ela deitou a mão ao Amphezyne?
Há um medicamento chamado Amphezyne...
Para ficar mesmo excitado. Mas o meu médico não consegue...
O que é?
É uma coisa que te ajuda a ficar logo excitado,
mas tomo muitos comprimidos por causa da minha curvatura
e Viagra com medicação para o coração,
não se pode misturar muito essas coisas.
Em doses erradas, pode parar-te o coração.
Por isso, o meu médico não vai...
O que achas bonito?
- Em quê? - Na Carol.
Posso perguntar-te isso?
Com a Carol, ficas logo excitado.
Sim.
O que achas bonito?
A Carol tem mãos bonitas.
Tenho de te tirar as calças de robô.
Ela tem uma voz bonita.
- Gostas disso? - Sim.
E agora?
Como se chamam estes músculos?
Trapézios.
A Carol tem uns trapézios incríveis.
Sim. Nota-se bem de costas.
Já não pensava nisso há algum tempo.
Clark?
Queres ouvir o resto da história do meu pénis?
A...
Sim, toda a história da curvatura e tudo o que vem com isso.
O resto da história.
Sim. Se quiseres contar-me o que aconteceu.
Houve um incidente com um carro depois da entrevista nas notícias.
Floyd, considera-se um herói?
Não, acho que não é... Acho que isso não é importante.
Acho que o importante é...
Aquele tipo é maluco, certo?
Mas provavelmente não era assim.
Deve ter tido tios, animais de estimação e assim.
Provavelmente, ao início era bastante normal.
Os pais dele devem ter enfrentado a dolorosa realidade
de que algo estava muito errado com ele.
Algo que não podiam resolver.
Mas nunca desistiram, nunca baixaram os braços.
Eles são os heróis. São eles. Sabe?
Sem dúvida nenhuma.
Sim. Tenho de ir.
- Obrigada. - Está bem.
Provavelmente não vamos usar nada disso.
- Quando é que isto vai para o ar? - Ainda não sabemos e pode não ir.
Idiota!
- Esmagou-te o pénis? - Não, esmagou-me o pulso.
A pancada no pénis foi depois disso. Depois do gesso no pulso.
- Foi isso que te esmagou o pénis? - Não.
Agora estou a caminho da entrevista. Totalmente protegido da chuva.
Estou com um fato que me fica bem, que a Carol me comprou.
E sentia-me amado.
Estava pronto.
E depois a minha vida mudou para sempre.
CENTRO DE SURDOS LILLIAN ROESER
Nesse dia, nunca cheguei a entrar na Câmara do Comércio.
Agora, pratique a frase que criou.
O BATMAN...
... LUTA...
... POR TODOS.
- O que significa isso? - Significa que retribuir é importante.
Fazemos todos parte de uma comunidade.
- E este gesto de alongamento? - Significa "muito". Não é fixe?
Não, porque consigo ouvir. Por isso, podes só dizê-lo.
Só queria mostrar-te que era bom nisto. Aprendi isto tudo no comboio.
Também fazes parte de uma família.
Vais para Chicago arranjar trabalho em negociação financeira
e voltas para casa com dois braços partidos e um plano estúpido, Floyd?
Como é que se explica que cada ano em que não pagas os impostos
ficas a dever mais dinheiro?
Podem tirar-nos a casa.
Sabes eu... não aprendi assim tanto.
Estava a começar a aprender porque eu...
Pela primeira vez,
percebi o que queria fazer e ser neste mundo.
Inacreditável.
Então, o que aconteceu ao teu pénis?
Bem, isso foi muito depois.
Raios, tenho de ir, Clark.
Está bem.
Posso perguntar-te uma coisa?
Quantas vezes é que vocês...?
Quero dizer, não te importas?
Eu e a Eimy?
Já não... há uns dez meses.
Talvez mais um pouco do que isso.
Pois. Eu também.
Talvez mais.
Quero estar em pleno, do lado frio das cortinas, com a Carol.
Quero ver essas coisas de que falaste,
como as mãos dela e assim.
E usares os teus óculos, certo? É muito importante.
Sim, talvez.
Para perceberes os pormenores.
Está bem, usarei os meus óculos.
Mas também Amphezyne.
Acho que consigo recuperar com isso.
Sabes, esquecer isto da cena de árbitro.
Posso estar com ela como ela se recorda, quando se recorda.
- Tivemos bons momentos, sabes? - Pois.
Consegues arranjar-me esta receita?
- Como se chama? - Amphezyne.
E é perigoso?
Não, só é perigoso em doses erradas.
Vais ter cuidado?
Sim. Só vou tomar o suficiente para ficar excitado.
- Não é muito? - Não, não é muito.
O meu médico está a ser demasiado cauteloso.
Podes obter facilmente uma receita de qualquer médico.
Eles receitam-no para a depressão.
Eu só não posso pedir porque tenho um pénis estranho.
- Olá, meu. - Olá, mano.
Sim, eu faço-o.
Meu?
Já tens seguro de vida.
- Raymond? É esse o teu nome do meio? - Sim. Qual é o teu?
- Raymond. - Não acredito.
Acredita.
É cósmico.
Acredita.
Ainda nos estamos a conhecer.
Podes crer.
Clark, não ouço o meu coração.
Parou! Está em silêncio.
Bem...
- Obrigado por me ouvires. - Sim, claro.
- Sim. - Então?
Então...
Acho que gostava de voltar a ter isso na minha vida.
Sabes, acho que isso...
... me traria muita felicidade.
- Sim. - Pois.
- Acho que também me traria paz. - Sim.
Achas que podíamos voltar a ser assim?
Vou ter de usar os meus óculos outra vez.
- Queres usar os óculos? - Sim.
Claro.
Podemos ter um encontro de sonho no Quality Garden Suites?
- Sim. - Sim?
- Gostaria muito. - Sim.
- Qual é o teu sonho? - O meu sonho é apenas...
Estar lá contigo outra vez.
E...
Mais uma coisa.
Olá, Carol.
Olá.
- Porque é que o Clark está aqui? - É complicado.
Está bem. Tenta explicar-me.
O Clark pode ver?
Lembro-me, sim. Não se veem muitas dessas bicicletas.
Foi reparada aqui?
- Sim, os carretos estavam rebentados. - Posso ver?
- A tal bicicleta reclinada de que falou? - Sim.
Vieram buscá-la.
- Quem? - Uma mulher.
Não podemos entregar a bicicleta sem o pagamento do valor total.
Que é muito. São 210 dólares, é muito.
- Sim, é o que é. - É muito.
Está bem.
Sabe, fui pesquisar carretos
e os que vi custavam 40 dólares, não 210, como aqui.
Devia pesquisar por carretos.
Lembro-me muito bem. Ela era intensa.
Como está o seu marido e a cara dele?
Disse que bateu com a cara na queda.
Pois, isso parece mesmo coisa do meu marido.
Como está a cara dele?
A cara dele está bem. Disse 210? É muito dinheiro.
- Sim, é o que é. - É muito.
Está bem.
- É muito. - Está bem.
ESTA MULHER É INTENSA
Pode dar-me um recibo?
Sim.
Achei que podíamos falar sobre isso. Talvez o Clark possa estar presente.
No armário, onde eu experimentei...
Nós falámos sobre isso. Esperava que talvez...
Partilhar esta experiência este verão tem sido...
Nem sempre foi fácil para mim
e nem sempre me senti o Floyd.
Às vezes, sentia-me como...
Como a rezar?
- Não, é um gesto. - Para "pequeno".
Sinto-me pequeno.
Disse a mim mesmo que estávamos os três a partilhar esta experiência neste verão,
mas não estávamos todos a partilhar.
Vocês os dois estavam a partilhar.
Mas se o Clark puder estar lá contigo e comigo, como antigamente,
e eu puder estar em pleno
e o Clark puder experienciar isso,
então seria como se estivéssemos todos a partilhar esta experiência neste verão,
e eu não vou sentir esses sentimentos do armário.
E posso estar em pleno.
E com a...
Sabes, com Amphezyne e respeito próprio.
E acho que também seria bom para o Clark.
- Em que sentido? - No sentido de receio que...
Quero dizer, nunca te preocupa ou te pesa
estares a fazer-me sentir pequeno ou insignificante
porque andas a dormir com a minha mulher?
Sim, é uma forma completamente normal de pensar nisso.
Pois. Também seria bom para ti. Para a tua autoestima, sabes?
Não quero que te sintas mal por me fazeres sentir pequeno.
Isto pode ser apenas uma experiência que todos partilhamos.
E depois podes sentir-te bem com isso.
És um tipo muito querido.
Foi por isso que me apaixonei por ti. Não há ninguém como tu.
O PRIMEIRO
MARIDO DELA
ERA UM VERDADEIRO IDIOTA.
CARAMBA...
Podem não fazer isso, por favor?
O quê?
Isso com as mãos.
Não percebo o que estão a dizer. É indelicado.
Desculpa. Sim.
- O que é Amphezyne? - É para o meu "amigo".
- Para o teu amigo? Como? - Para o meu amigo ficar com força.
Mas tomas anticoagulantes por causa da curvatura.
Não faz mal?
Quando a dose é...
E se a dose for maior?
Matava-me.
Queres limonada?
Sim, claro.
Não tínhamos preparado para limonada.
Por isso, pensei em...
... espremer limões e pôr açúcar.
Mas não tínhamos limões.
Nem açúcar.
O que é que andam à procura?
O mandado abrange o espaço e o conteúdo da garagem.
Por favor, abra a porta.
Por favor, abra a porta, Sra. Smernitch.
- Sra. Love-Smernitch. - Abra a porta, por favor.
Agora sabemos que ela tinha a segunda bicicleta, mas será capaz disto?
Seria capaz de matar o marido por dinheiro?
A condenação sob sigilo que ela tinha.
Sabia que,
se alguém preencher uma candidatura para um departamento de polícia,
essa pessoa consente a divulgação de qualquer acusação criminal?
Apagada, sob sigilo, seja o que for?
Verificação completa de antecedentes.
Tipo, no caso da Carol Love-Smernitch,
só com o nome dela numa candidatura para um departamento de polícia,
eles enviariam o conteúdo da condenação anterior
para o chefe do departamento.
Aprendeu isso em Chicago?
Sim, acho que sim.
Não é a chefe da Divisão de Crimes Especiais em Twyla?
Sou.
Então, podia fazer isso.
Pense nisso.
DIVISÃO DE CRIMES ESPECIAIS LOVE-SMERNITCH, CAROL
CANDIDATURA PARA EMPREGO CAROL LOVE-SMERNITCH
SUBMETIDA
Tradução: David Santos