- Takziah atas kehilangan awak. - Terima kasih.
Biar saya mulakan.
Kami dapat tahu Floyd Smernitch ada polisi insurans nyawa.
Warisnya ialah awak. Sejuta seratus ribu.
- Boleh cakap kuat sikit? - Apa?
Boleh kuatkan suara? Tiada siapa boleh dengar.
- Ada polisi. - Okey.
- Diwariskan kepada awak. - Okey.
Awak beritahu Detektif Plumb sebelum ini
yang awak tak tahu apa-apa pasal polisi ini.
Saya tak tahu pasal polisi itu. Tak mungkin.
Perbelanjaan kami perlu dikawal
dan pelan insurans nyawa bukan keutamaan kami pada masa itu.
Tak mungkin.
Jadi hakikat yang Floyd Smernitch ada insurans nyawa
macam yang pihak pendakwaan dapat tahu pagi tadi
satu kejutan bagi awak?
Sudah tentu. Saya betul-betul terkejut.
Saya masih tak sangka.
Floyd Smernitch tak pernah beritahu?
Tak, sebab saya takkan setuju.
Tak mungkin.
Tak mungkin?
Saya dan Floyd selalu cakap begitu kepada satu sama lain.
Tabiat yang comel.
Contohnya dia tanya, "Boleh beli TV baru?"
Saya akan cakap, "Tak mungkin."
Atau, "Boleh langgan rancangan seni bela diri berbayar itu?"
Saya akan cakap, "Tak mungkin."
Itu cara comel saya untuk cakap
yang kami takkan bincang pasal itu disebabkan keutamaan kami
macam gadai janji, perbelanjaan sekolah
perbelanjaan rumah, ubat-ubatan, barang runcit dan sebagainya.
Tiada duit lebih lagi selepas itu.
Saya cuba langsaikan hutang kami, tapi memang mimpi sajalah.
Awak faham, bukan?
Maafkan saya. Memang mustahil.
Maaf jika saya guna perkataan yang salah.
Sebab bukan senang nak langsaikan semua itu.
Semua orang ada masalah
dan kita fikir, "Saya akan dinaikkan pangkat
dan semuanya boleh diuruskan."
Macam permulaan baru, tapi ia tak berlaku pun.
Kemudian, kita belajar untuk utamakan benda penting.
Semua ini...
Kita tahu kita kena tolak macam-macam perkara
sepanjang hidup kita
Polisi insurans nyawa salah satunya bagi kami.
Awak ada alamat surat-menyurat lain selain pejabat awak?
Pn. Love-Smernitch.
Boleh cakap kuat sikit?
Awak ada alamat surat-menyurat lain?
Tiada, terima kasih.
- Tarikh lahir. - 1 Ogos 1979.
- Tempat lahir. - Nerton, Missouri. Terima kasih.
Awak pernah disabitkan dengan jenayah?
Okey, saya tak perlu jawab soalan itu.
Ada undang-undang yang kata saya tak perlu jawab soalan itu.
Terima kasih banyak.
Mungkin awak patut lebih tahu tentang undang-undang.
Undang-undang mana yang patut kami belajar?
Missouri JH 2617 pematuhan Y4.
- Itulah... - Itulah yang saya maksudkan.
Undang-undang yang awak patut tahu.
Okey, biar saya catat.
- JH 26? - Ya.
Tujuh belas pematuhan.
Y4.
Okey, itulah maksud saya.
- Pelik betul. - Memang pelik.
- Dia pelik. - Dia memang pelik.
Boleh cakap kuat sikit? Awak boleh dengar dengan jelas.
Saya memang boleh dengar.
- Wah. - Apa?
- Wanita suka cakap begitu. - Sangat suka.
- Itu pun pelik. - Sangat pelik.
Pematuhan Y4.
- Ini dia. - Apa katanya?
"Rakyat dengan sabitan kes yang telah dimeterai atau dipadam
tidak diwajibkan untuk mengisytiharkannya."
- Dia pernah disabitkan bersalah. - Ya.
Menyumpah pada saat mengejutkan boleh membantu menguasai perbualan.
Tamat dah juara kehidupan.
Tahniah!
Sekarang awak dah bersedia untuk buat penilaian komprehensif
ke atas nilai di sekeliling awak.
Keluar dan kenal pasti beban dalam hidup awak.
Bebaskan diri awak daripadanya.
Lindungi diri awak dan berusaha.
Sekarang, rancang. Laksanakan.
Kuasai keadaan hidup awak.
Kalau itu dia, macam mana dia boleh dapat basikal itu?
Saya terjatuh dan gegancunya rosak.
Ya, gegancu awak rosak teruk. Awak tak apa-apa?
Ya, muka saya tersembam.
Saya perlukan tangan untuk kerja, jadi tak boleh tahan guna tangan.
Awak perlukan set gegancu baru. Ia akan ambil masa beberapa minggu.
Apa yang awak beritahu?
- Kepada mereka? - Ya.
Macam-macam, pasal alat sulit Floyd
dan macam-macam...
Penempatan berat badan, acara seks dan robot...
Daftar masuk.
Melayari dan daftar masuk laman web seks.
Kenapa awak minta khidmat saya sekarang?
Sebab saya tak nak mereka tahu apa-apa lagi.
SAYA TAHU
AWAK
MENIDURI ISTERI SAYA.
DIA BERITAHU SAYA
SEBELUM INI.
BARU-BARU INI JUGA.
JADI SAYA NAK
BINCANG PASAL INI.
HEI, FLOYD.
IA BERLAKU BEGITU SAJA.
MAAFKAN SAYA.
HEI.
YA?
TAK APA.
SAYA GEMBIRA
KITA JUJUR SEKARANG.
IA SANGAT BERHARGA.
YA.
BETUL.
BETUL, SAYA BERITAHU CAROL YANG SAYA TAK KISAH.
Sebelum semuanya okey.
Keintiman kami dah lama hilang.
Keadaan di rumah kami dah lama suram.
Cuba mendekati Richard dan asyik gagal saja.
Dengan kerja, hutang dan sebagainya.
Mudah untuk saya terima yang dia gembira bersama awak.
Gembira bersama awak buat seketika.
Saya tak kisah.
Saya cuma...
- Saya ada satu soalan. - Ya.
BOLEH SAYA
TENGOK?
AFIDAVIT UNTUK WARAN TANGKAP DAN PENAHANAN
CLARK RAYMOND FORREST
PEMBUNUHAN (PC 19.02) FELONI DARJAH PERTAMA
HUKUMAN MATI
DETEKTIF DONOGHUE HOMER #4883
Clark, kebelakangan ini saya agak risau
sejak beberapa bulan lalu
sesuatu yang aneh akan berlaku antara kamu berdua.
Antara awak dan Carol, macam di Quality Garden.
Macam ada lampu akan jatuh semasa kamu berasmara.
Atau burung hebat terbang ke dalam bilik ketika keadaan tengah senyap
dan kamu cakap, "Oh Tuhan, lihat.
Ada sarang burung dalam almari."
Kami tak perasan.
Apabila kita cakap pasal hal itu, saya tak tahu.
Awak boleh tahu yang saya tak terlibat
sebab ini bukan pasal seks.
Apa yang awak kongsi masa bersendirian di dunia ini.
Saya tiada saat itu.
Saya cuma nak berada di sana bersama awak
di sebalik tirai yang sejuk
dan hanya sekali-sekala...
Supaya saya boleh terlibat sekali.
Saya dapat diskaun Old Friends.
Di Quality Garden.
Saya nak balas semua jasa awak...
Semua jasa awak kepada saya.
Saya sertai program Old Friends. Program tetamu tetap.
- Selamat kembali. - Terima kasih banyak.
Saya sertai program itu semasa kerja untuk Pressmer Quill Supplies.
- Mungkin, awak ingat... - Tak.
Saya jual dakwat dan kartrij mesin pencetak.
Saya fikir ia akan buat saya rasa lebih terlibat.
Macam ada sikit penglibatan.
Saya selalu ke sana.
Isteri saya pergi ke Quality Garden.
Kerap. Sekali lagi.
- Keluarga awak? - Ya.
Ya, ahli keluarga saya dan juga seorang kawan.
Mungkin kita boleh jadi retroaktif.
- Old Friends. - Kawan lama untuk kawan baru.
Hal ini berkenaan siasatan kes pembunuhan yang masih berjalan.
Kami jumpa akaun bank yang digunakan untuk bayar beberapa lawatan ke sini.
- Suite Quality Garden ini? - Ya.
Ada tempoh pembayaran balik. Ada banyak dalam satu siri.
Boleh awak jelaskan?
Ini aplikasi retroaktif untuk diskaun tetamu tetap kami.
Itu permintaan yang luar biasa.
Ya, saya tahu pasal hal ini. Saya ingat lagi.
Lelaki ini yang buat permintaan itu?
Tak, lelaki itu. Dia yang minta.
Kadangkala dia akan datang untuk menyertai janji temu itu.
- Dia datang ke parti ini? - Ya, kemudian balik.
Kadangkala mereka akan datang dan balik bersama.
Mereka bertiga? Bersama-sama?
Ya, mereka akan datang bertiga. Sebagai tiga serangkai.
Tiga serangkai?
Mereka nampak serupa.
Aduhai.
Saya Donoghue Homer, saya bekerja dengan Detektif Plumb.
Boleh saya bercakap dengan dia?
Ya, dia banyak bercerita pasal awak.
Saya harap semuanya baik.
Masuklah.
Saya tak pernah tinggal di subbandar. Saya membesar di Chicago.
Saya kerja di Chicago selama 26 tahun.
Sepuluh tahun di St. Louis.
Saya sangka kes ini mudah untuk diselesaikan.
Sebab orang biasa saja yang tinggal sini.
Orang yang normal.
Forrest jalin hubungan dengan si isteri.
Suaminya dapat tahu. Suaminya mati.
Dahsyat, tapi normal.
Tapi Forrest kata dia jalinkan hubungan dengan si isteri.
Kemudian dia mula ada perasaan terhadap si suami juga
katanya dia takkan cederakan Floyd.
Dia kata dia sayangkan Floyd.
Itu tak berapa normal.
Tiada siapa yang normal.
Nampak saja begitu dari jauh.
Cinta Moden yang cakap begitu.
Di mana basikal satu lagi pada awal pagi itu?
Sebab itu saya datang ke sini. Sebab basikal lain itu.
Basikal apa?
Forrest kata bukan dia di kolam renang dengan basikal pelik itu.
Saya baru saja terfikir.
Mungkin dia bercakap benar sebab ada dua buah.
Dia ada dua buah basikal itu.
Kita tak pernah tanya di mana sebuah lagi pagi itu.
Nak ikut saya ke rumah Forrest?
Ada sesuatu yang saya nak...
Saya agak malu.
Saya tak boleh cakap.
Saya nak cakap.
Garu di belakang saya.
- Macam huruf. Di belakang saya. - Ya.
- Betul. Ya. - Ya?
- Okey. Sedia? - Ya.
- JI. - Ya.
- LA? - Ya.
- T. - Ya.
Jilat?
Jilat punggung.
Hei, kawan!
- Dia tak boleh dengar. - Dia butakah?
- Hei! - Dia tak boleh dengar apa-apa.
- Alamak. - Hei!
Hei!
Hei, kawan.
SEMUANYA OKEY. HAI.
HAI, APA KHABAR?
AWAK NAK KE MANA?
HOTEL.
OKEY. ADA APA DI SANA?
MAJLIS KEPULANGAN.
BAIKLAH, BAGUS.
LOBI HOTEL DI SEBELAH SANA.
AWAK DAH DEKAT.
TAPI AWAK DI BAHAGIAN LAIN.
OKEY. TERIMA KASIH.
TIADA MASALAH.
- Apa yang mereka cakap? - Ada majlis tarian di hotel.
Apa yang Floyd kata?
Dia kata ia di sebelah sana.
Saya rasa budak itu kata ibu bapanya turunkan dia di tempat yang salah.
- Dia hampir terjatuh ke dalam kolam. - Ya.
- Floyd bantu dia. - Ya.
Wah.
ADA KORIDOR DI DEPAN SANA.
AWAK AKAN SAMPAI LOBI DALAM 30 KAKI LAGI.
TERIMA KASIH.
TIADA MASALAH.
YA, SAYA TAK NAK MASUK DENGAN IBU BAPA SAYA.
TIADA SIAPA NAK BUAT BEGITU.
TIADA TONGKAT.
TIADA IBU BAPA MALAM INI.
YA, SAYA FAHAM.
AWAK AKAN MASUK KE SANA SEORANG DIRI
MACAM BUDAK YANG HEBAT.
TERIMA KASIH.
Tiada soalan lagi.
Kenapa?
Sebab saya
sayang dia.
SEMUANYA OKEY.
KAMU BOLEH TERUS BERASMARA.
- Awak sayang Floyd Smernitch? - Ya.
Selebihnya akan menyakiti dia.
Selebihnya apa?
Selebih cerita itu. Ia akan...
Jadi suami awak beli dua buah basikal pada musim bunga?
- Ya. - Tempahan khas.
- Dia simpan di sini? - Ya.
- Kedua-duanya? - Ya.
Sebuah ada dengan kami.
- Di mana sebuah lagi? - Ia dah dialihkan?
Dah lama saya tak nampak basikal itu di sini.
Sejak jelajah basikal Clark dan Floyd.
Saya rasa Clark kata ia dah rosak. Floyd yang rosakkan.
Jadi ia tiada di sini?
Tak, ia dah lama tiada di sini.
Saya betul-betul tak tahu di mana.
- Ia ada di luar selama ini. - Ya.
Itu mungkin basikal dari malam itu.
Akaun yang Clark Forrest guna untuk bayar insurans nyawa Floyd.
Ya. Bank Kanada, akaun ibunya.
Saya ada jumpa beberapa bayaran. Awak pasti fikir ia luar biasa.
Luar biasa dah jadi perkara biasa, detektif.
Cakaplah.
- Floyd tahu pasal hubungan itu. - Ya.
Tapi teks itu, "Awak tahu apa yang awak buat."
Carol dah tak betul. Saya nak jumpa dan selesaikannya."
Tak, Floyd dah lama tahu.
- Saya rasa... - Awak rasa apa?
Saya rasa Floyd suka tengok.
Tengok apa?
Tengok Clark berasmara dengan isterinya.
- Tengok lelaki lain. - Ya.
Apa kamu semua buat di sini?
Pastikan ayah ikut peraturan.
Okey, seorang hakim.
Bukan, tak mungkin.
Okey. Santa Klaus?
Bukan.
MESEJ
SAYA SEORANG PENGADIL
Mesej dari stesen. Ayah patut jawab.
Boleh kamu hentikan jam pasir ayah?
- Macam mana nak hentikan? - Baringkan saja.
Kalau Floyd tahu pasal hubungan ini dan tengok mereka berasmara
jadi apa pula semua ini?
Apa yang awak buat dengan Carol itu tak betul.
Apa yang awak buat
dengan Carol itu tak betul.
Saya nak jumpa
dan selesaikan hal ini.
- Di mana saya patut letak kaki saya? - Di sisi Carol.
Awak tak buat macam yang saya suruh. Semuanya salah.
- Okey. - Kaki awak ada di dalam.
Awak patut cuba. Awak akan rasa lain.
Okey, bagus.
Ini cuma kritikan yang membina.
- Saya harap awak tak kisah. - Ya.
- Clark. - Ya?
Kita akan bincang pasal berasmara dengan isteri kita sendiri lagi.
Bersama isteri kita untuk kembali ke saat itu.
Awak faham?
- Hei. - Ya?
Saya ada masalah untuk rasa teruja.
Ya, saya ada baca pasal hal itu.
Orang kata, kadangkala rasa teruja...
Kita perlukan kaca mata di usia kita sekarang.
Sukar untuk baca perkataannya.
Mereka juga kata
kita tak boleh rasa teruja secara seksual
macam puting atau apa saja.
Sama macam kita tak boleh baca perkataan
sebab penglihatan kita semakin kabur.
Penglihatan awak dah kabur. Jadi, awak tak dapat reaksi sama.
Awak tak boleh rasa.
Awak dah tak rasa teruja macam dulu.
Kalau dia yang guna basikal kedua itu
macam mana dia dapat amphezyne?
Ada ubat yang dipanggil amphezyne
untuk rasa teruja dan doktor saya tak...
Ubat apa?
Ubat untuk buat kita rasa teruja
tapi saya ambil banyak pil untuk alat sulit saya
Viagra dan juga ubat jantung.
Tak boleh campur terlalu banyak.
Jantung kita boleh terhenti kalau salah dos.
Jadi, doktor saya tak benarkan.
Apa yang awak rasa cantik?
- Pasal apa? - Pasal Carol.
Boleh saya tanya?
Awak rasa teruja bersama Carol.
Ya.
Apa yang awak rasa cantik?
Tangan Carol cantik.
Tanggalkan seluar robot awak.
Suaranya lembut.
- Awak suka? - Ya.
Macam mana dengan sekarang?
Apa nama otot ini?
Trapezius.
Otot trapezius Carol cantik.
Ya, nampak cantik dari belakang.
Dah lama saya tak terfikir pasal itu.
Hei, Clark.
Awak nak dengar cerita pasal alat sulit saya?
Pasal...
Ya, kisah penuh pasal alat sulit saya yang melengkung itu.
Kisah sepenuhnya.
Ya, ceritalah kalau awak sudi beritahu pengalaman pahit itu.
Ada acara kereta selepas temu bual pemberita itu.
Floyd, awak anggap diri awak seorang wira?
Tak, saya tak rasa itu penting.
Saya rasa apa yang penting...
Lelaki itu gila, bukan?
Tapi mungkin dia bukan begitu dulu.
Mungkin dia ada pak cik, haiwan peliharaan dan sebagainya.
Dia mungkin ada hidup yang normal.
Ibu bapanya mungkin kecewa apabila mereka sedar
ada sesuatu yang tak kena dengannya
sesuatu yang mereka tak boleh baiki.
Tapi mereka tak pernah berhenti, mereka tak pernah putus asa.
Merekalah wira, bukan?
Memang tak syak lagi.
Ya, saya perlu pergi.
- Terima kasih. - Okey.
Kita mungkin takkan guna semua itu.
- Hei, bila ia akan disiarkan? - Tak tahu lagi dan mungkin takkan...
Tak guna!
- Benda itu hentam alat sulit awak? - Tak, kena pergelangan tangan saya.
Alat sulit saya terjejas selepas itu. Selepas tangan saya dibalut.
- Sebab itu alat sulit awak terjejas? - Tak.
Saya pergi ke temu duga itu. Terlindung daripada hujan.
Saya pakai sut cantik yang Carol belikan untuk saya.
Saya rasa disayangi.
Saya dah bersedia.
Kemudian hidup saya berubah selama-lamanya.
PUSAT ORANG PEKAK LILLIAN ROESER
Saya tak pergi pun ke Lembaga Perdagangan hari itu.
Sekarang ulang ayat yang awak cipta.
BATMAN.
BERJUANG
UNTUK SEMUA ORANG.
- Apa maksudnya? - Membantu orang sangat penting.
Kita semua sebahagian daripada sebuah komuniti.
- Apa makna gaya regangan ini? - "Sangat".
Hebat, bukan?
Tak, sebab saya boleh dengar. Jadi awak boleh cakap saja.
Saya nak tunjuk yang saya bagus. Saya belajar dalam kereta api.
Awak juga sebahagian daripada keluarga ini.
Awak pergi Chicago untuk cari kerja dalam bidang perdagangan kewangan.
Awak balik dengan dua tangan patah dan rancangan mengarut, Floyd?
Macam mana awak boleh kata awak tak bayar cukai setiap tahun
dan berhutang lagi?
Mereka boleh rampas rumah kita.
Saya tak belajar banyak pun.
Jadi saya mula belajar sebab saya...
Buat kali pertama
saya sedar apa yang saya nak buat dan kerja di dunia ini.
Tak sangka betul.
Jadi apa yang berlaku kepada alat sulit awak?
Ia lambat lagi berlaku.
Alamak, saya perlu pergi, Clark.
Okey.
Boleh saya tanya sesuatu?
Berapa kerap kamu berdua...
Maksud saya, boleh saya tanya?
Saya dan Eimy?
Dalam sepuluh bulan.
Mungkin lebih sikit daripada itu.
Ya. Sama.
Mungkin lebih.
Saya nak nampak hebat di depan Carol.
Saya nak tengok benda yang awak cakapkan
macam tangan dia dan sebagainya.
Jadi, pakailah kaca mata awak, okey? Hal kecil saja pun.
Ya, mungkin.
Dapatkan butirannya.
Baik, saya akan pakai kaca mata.
Serta amphezyne.
Saya rasa saya boleh dapatkannya semula.
Saya boleh lupakan hal pengadil ini.
Saya boleh bersama dia macam apa yang dia ingat dulu.
- Kami selalu berseronok dulu. - Ya.
Boleh awak dapatkan ubat ini?
- Apa namanya? - Amphezyne.
Ia juga berbahaya.
Tak, ia bahaya kalau dosnya berlebihan.
Awak akan berhati-hati?
Ya, saya hanya akan ambil untuk rasa teruja.
- Itu tak banyak? - Tak banyak pun.
Doktor saya terlalu berhati-hati.
Awak boleh dapatkannya dengan mudah daripada mana-mana doktor.
Mereka beri untuk kemurungan.
Saya tak boleh dapatkan sebab alat sulit saya pelik.
- Hei. - Hei.
Ya, saya akan buat.
Kawan?
Awak ada insurans nyawa sekarang.
- Raymond, itu nama tengah awak? - Ya, apa nama tengah awak?
- Raymond. - Tak mungkin.
Percayalah.
Ini takdir.
Betul.
Kita masih belajar pasal satu sama lain.
Betul.
Hei, Clark.
Saya tak dengar degupan jantung saya.
Berhenti! Ia dah senyap.
PADANG STROHMEYER
Ya, okey.
- Terima kasih sudi dengar. - Ya, sudah tentu.
- Ya. - Hei.
Begini...
Saya rasa saya nak ia kembali dalam hidup saya.
Saya rasa saya
akan rasa sangat gembira.
- Ya. - Di sana, ya.
- Saya juga akan rasa tenang. - Ya.
Awak rasa kita boleh jadi begitu lagi?
Saya mungkin perlu pakai kaca mata.
- Awak nak pakai kaca mata? - Ya.
Sudah tentu.
Boleh kita adakan mesyuarat impian di Quality Garden Suites?
- Ya. - Ya?
- Boleh juga. - Ya.
- Apa impian awak? - Impian saya...
Berada di sisi awak sekali lagi.
Dan...
Satu perkara lagi.
Hei, Carol.
Hei.
- Kenapa Clark di sini? - Ia rumit.
Okey. Cubalah.
Boleh Clark tengok?
Saya ingat, ya. Kami tak nampak basikal itu lagi.
Ia dibaiki di sini.
- Ya, gegancunya rosak teruk. - Boleh saya tengok?
- Maksud awak, basikal baring itu? - Ya.
Dah ada orang ambil.
- Siapa? - Seorang wanita.
Kami tak boleh pulangkan selagi belum terima bayaran penuh.
Harganya mahal. 210,000, jumlah yang banyak.
- Ya, tapi itulah harganya. - Mahal betul.
Okey.
Saya dah cari maklumat pasal gegancu
dan saya nampak harganya 40, bukan 210 dolar macam di sini.
Awak patut cari maklumat pasal gegancu.
Saya masih ingat lagi. Dia sangat tegang.
Macam mana keadaan suami awak atau mukanya?
Dia kata mukanya tersembam semasa dia terjatuh.
Ya, bunyinya macam sesuatu yang suami saya akan buat.
Macam mana dengan muka dia?
Okey, muka dia tak apa-apa. Awak kata 210 dolar?
Ini mahal betul.
- Ya, itulah harganya. - Mahalnya.
Okey.
- Mahal. - Okey.
WANITA INI SERIUS.
Boleh saya dapatkan resit?
Apa? Ya.
Saya fikir kita boleh bincang. Mungkin Clark boleh datang sana.
Semasa saya duduk dalam almari...
Kami dah bincang. Saya cuma harap mungkin...
Berkongsi pengalaman musim panas ini
bukanlah mudah bagi saya
dan saya tak selalu rasa macam Floyd.
Kadangkala, saya rasa macam...
Berdoa?
- Tak, ia bahasa isyarat. - Maksudnya kecil.
Saya rasa kecil.
Saya cakap yang kita bertiga hanya kongsi pengalaman di musim panas.
Tapi, kita semua tak berkongsi.
Kamu berdua yang berkongsi.
Tapi jika Clark boleh bersama awak dan saya ikut cara lama
dan saya boleh rasa teruja
dan Clark boleh menikmatinya
jadi kita semua boleh berkongsi pengalaman musim panas ini
dan saya takkan rasa perasaan itu lagi.
Saya boleh jadi diri saya sepenuhnya.
Dengan...
Amphezyne dan rasa hormat diri.
Saya rasa ia bagus untuk Clark juga.
- Dari segi apa? - Saya risau dia...
Maksud saya, awak pernah risau atau awak rasa teruk
yang awak buat saya rasa kecil atau tak penting
sebab awak tidur dengan isteri saya?
Ya, itu cara yang normal untuk fikir pasal hal ini.
Ya, jadi ia bagus untuk awak juga. Demi maruah awak.
Sebab saya tak nak awak rasa bersalah sebab buat saya rasa kecil.
Ini boleh jadi pengalaman yang kita semua kongsi.
Kemudian awak boleh rasa gembira.
Awak sangat baik.
Sebab itu saya cintakan awak. Tiada orang lain lagi macam awak.
SUAMI DIA
YANG PERTAMA
MEMANG TAK GUNA.
ADUHAI.
Jangan buat begitu, boleh?
Apa?
Cakap guna isyarat tangan.
Saya tak faham. Itu biadab namanya.
Maaf. Ya.
- Apa itu amphezyne? - Untuk alat sulit saya.
- Alat sulit awak? Macam mana? - Untuk alat sulit saya rasa teruja.
Tapi awak ambil pencair darah sebab ia melengkung.
Tak apakah?
Kalau dosnya...
Macam mana jika terlebih dos?
Ia akan bunuh saya.
Awak nak lemoned?
Ya, sudah tentu.
Kita tiada lemoned.
Jadi, saya fikir untuk perah
lemon dan masukkan sikit gula ke dalamnya.
Tapi, kami tiada lemon.
Atau gula.
Apa yang kamu cari?
Waran ini untuk ruang dan barang-barang dalam garaj.
Jadi tolong buka pintu.
Tolong buka pintu, Pn. Smernitch.
- Pn. Love-Smernitch. - Tolong buka pintu.
Kita tahu dia ada basikal kedua itu, tapi mampukah dia buat begini?
Adakah dia mampu bunuh suaminya demi wang?
Sabitan kesalahannya.
Awak tahu
jika ada orang isi permohonan kepada jabatan polis
yang mereka setuju untuk dedahkan sebarang tuduhan jenayah?
Padam, tutup, apa saja?
Pemeriksaan penuh latar belakang.
Macam dalam kes Carol Love-Smernitch...
Namanya ada dalam permohonan ke jabatan polis.
Mereka akan hantar kandungan sabitan awalnya
kepada ketua jabatan itu.
Awak belajar di Chicago?
Ya, rasanya begitulah.
Bukankah awak ketua Jenayah Khas di Twyla?
Ya.
Kalau begitu, awak boleh buat.
Cuba pertimbangkan.
DIVISYEN JENAYAH KHAS TWYLA
PERMOHONAN KERJA
DIHANTAR