- Танд гүн эмгэнэл илэрхийлье. - Баярлалаа.
Тэгэхээр, би яриагаа эхлүүлье.
Флойд Смернитч амь насны даатгалтай байсныг бид тогтоосон.
Мөн төлбөр нь танд олгогдоно. Нэг сая, нэг зуун мянга.
- Та чанга ярьж болох уу? - Өршөөгөөрэй?
Та чанга ярьж болох уу? Хэн ч сонсохооргүй байна.
- Даатгал байсан байна. - За.
- Төлбөр нь танд олгогдоно. - За.
Гэхдээ та өмнө нь Мөрдөгч Пламб-д даатгалын тухай юу ч мэдэхгүй гэж
мэдүүлэг өгсөн байна.
Би тийм даатгал байсныг мэдээгүй. Үгүй. Боломжгүй зүйл.
Бид зардлаа танаж байсан, харин амь насны даатгал
тэр үед манай зайлшгүй зардал биш байсан.
Боломжгүй зүйл.
Тэгэхээр, өнөө өглөө олж мэдсэнээр Флойд Смернитчийн
даатгуулсан байсан нь танд
гэнэтийн мэдээ болж байна уу?
Мэдээж. Би бүр хөөх, Бурхан минь? Гээд л шокт орсон шүү.
Бүр, хөөх, юу вэ?
Флойд Смернитч хэзээ ч цухуйлгаж байгаагүй юу?
Үгүй ээ, үгүй, би хэзээ ч үүнийг зөвшөөрөхгүй байсан.
Боломжгүй зүйл.
Боломжгүй зүйл гэнээ?
Тийм ээ, Флойд бид хоёрын байнга хэлдэг байсан үг.
Бидний нэг зуршил гэх юм уу?
Хэрвээ тэр "Шинэ зурагт авах уу?"
Гэвэл би "Боломжгүй зүйл." гэж хэлдэг.
Эсвэл тэр "Тулааны урлагийн төлбөртэй нэвтрүүлэг үзэх үү?"
Гэвэл би "Боломжгүй зүйл." гэж хэлдэг.
Энэ нь зүгээр л санхүү хүрэлцэхгүй учраас
миний боломжгүй гэж хэлдэг байсан хэллэг байгаа юм,
байрны зээл, сургуулийн зардал,
хэрэглээний төлбөр, эм тан, хоол хүнс гээд л? Зөндөө л байна.
Энэ бүхний дараа ямар ч мөнгө үлддэггүй байсан гээч.
Би өр ширнээс гарахыг хичээсэн ч,
хараал идсэн хэзээ ч боломжгүй мэт л. Мэдэж байгаа биз дээ?
Намайг уучлаарай. Энэ үнэхээр бүтэшгүй асуудал.
Хэрвээ буруу үг ашигласан бол уучлаарай.
Зүгээр л энэ байдлаас ангижирна гэдэг ёстой л там шиг хэцүү?
Энэ яг л, хүн бүхэн л эхэндээ бага сага мөнгөтэй байдаг,
тэгээд дотроо "Өө, би тушаал ахина, урамшуулал авна,
тэгээд учрыг нь олно" гэж боддог.
Мэдээж, шинээр эхлэх тухай, гэвч тэр нь хэзээ ч ирдэггүй юм байна.
Тэгээд чи зайлшгүй зүйлсдээ л анхаарахыг хичээнэ.
Харин тэр нь...
Амьдралынхаа үлдсэн хугацаанд маш олон зүйлд "Боломжгүй зүйл" гэж
хэлсээр дуусна гэдгээ ойлгоно.
Харин амь насны даатгал бол бидний хувьд тэдний нэг нь.
Та оффисоос гадна шуудан хүлээн авах хаягтай юу?
Хатагтай Лоув-Смернитч.
Та бас чанга ярьж болох уу?
Танд өөр шуудангийн хаяг байдаг уу?
Байхгүй. Баярлалаа.
- Төрсөн өдөр. - 1979 оны 8 сарын 1.
- Төрсөн газар. - Нэртон, Миссури муж. Баярлалаа.
Та өмнө нь ямар нэгэн гэмт хэрэгт ял шийтгүүлж байсан уу?
За, би энэ асуултад хариулах шаардлагагүй.
Заавал хариулах албагүй гэдэг хуулийн заалт байдаг.
Маш их баярлалаа.
Өө, магадгүй та нар хуулиа сайн мэдэх хэрэгтэй байх.
Ямар хуулийг мэдэх хэрэгтэй гэж?
Миссури мужийн хууль тогтоомж Ж.Х 2617, дөрөв дэх жил.
- Харин энэ нь... - Миний хэлээд байгаа хууль.
Та нарын мэдэх ёстой хууль.
За. Бичээд авъя.
- Ж.Х 26? - Тийм.
17 дугаар заалт.
Ж4.
За, би тэгж хэлсэн.
- Хачин байлаа шүү. - Тийм, хачин байлаа.
- Тэр сонин хүн байна. - Тэр сонин хүн байлаа.
Та чанга ярьж болох уу? Бурхан минь, зүгээр л сонсогдож байна.
Мэдээж би таныг сонсож байна.
Хөөх.
- Яасан? - Хөөх.
- Их олон хөөх байсан. - Тийм ээ, олон хөөх.
- Өө, ёстой хачин байлаа. - Хачин байлаа.
Дөрөв дэх жилийн хэрэгжилт.
- Энд байна. - Юу гэсэн байна?
"Гэмт хэргийн бүртгэл нь хаагдсан эсвэл хүчингүй болсон иргэд
тухайн хэргийнхээ талаар мэдүүлэх үүрэг хүлээхгүй."
- Ял нь хаагдсан юм байна. - Тийм байж.
Гэнэт хараал хэлэх нь харилцан ярианд давамгайлахад тусалдаг.
Амьдралын аварга тодорлоо.
Баяр хүргэе!
Чи одоо өөрийн орчин дахь үнэ цэн яг хаана байгааг
бүрэн тодорхойлж, үнэлэлт дүгнэлт өгөх чадвартай боллоо.
Гадагш гараад өөрийн амьдралын хүнд хэцүүгээ олж тогтоо.
Асуудлаасаа сал.
Өөрийгөө хамгаалж, өөдлөн дэвш.
Харин одоо төлөвлө. Хэрэгжүүл.
Амьдралынхаа жолоог гартаа атга.
Хэрвээ энэ эхнэр нь байсан бол, яаж дугуйг авсан юм бол?
Би хяналтаа алдаж унахдаа арааг нь цохиод эвдэлчихсэн.
Тийм байна, араа нь эвдэрч. Чи зүгээр үү?
Тийм ээ. Нүүрээрээ унасан.
Би гараараа ажил хийдэг болохоор гараа тулж унаагүй юм.
Тэгвэл чамд шинэ араа хэрэгтэй юм байна. Хэдэн долоо хононо.
Та юу хэлсэн бэ?
- Тэдэнд үү? - Тийм ээ.
Янз бүрийн л зүйлс, Флойдын бэлэг эрхтэн болон...
Бас янз янзын...
Жингийн байршил, бэлгийн харилцаа, бас робот гээд л...
Бүртгэл үүсгэсэн.
Секс цахим хуудаст орж, бүртгэл үүсгэсэн тухай.
Тэгвэл одоо яагаад миний хэрэг болсон бэ?
Учир нь тэднийг нэмж өөр зүйл мэдээсэй гэж хүсэхгүй байна.
БИ МЭДНЭ
ЧИ...
...МИНИЙ ЭХНЭРТЭЙ СЕКС ХИЙДЭГ.
ТЭР НАДАД ХЭЛСЭН
ӨМНӨ НЬ.
БАС ДАРАА НЬ.
ТИЙМЭЭС БИ
ЭНЭ ТАЛААР ЯРИЛЦМААР БАЙНА.
ХӨӨЕ, ФЛОЙД.
ТЭР ЗҮГЭЭР Л БОЛЧИХСОН ЯВДАЛ.
НАМАЙГ УУЧЛААРАЙ.
ХӨӨЕ.
ЗА?
ЗҮГЭЭР ЭЭ.
БИ ҮНЭХЭЭР БАЯРТАЙ БАЙНА
БИД ИЛЭН ДАЛАНГҮЙ БОЛЛОО.
ЭНЭ ЯГ Л... ЭНЭ ҮНЭХЭЭР ҮНЭ ЦЭНТЭЙ.
ТИЙМ ЭЭ.
МЭДЭЭЖ.
МЭДЭЭЖ. ЮУ ГЭЭЧ... БИ КАРОЛД ЗҮГЭЭР ГЭЖ ХЭЛСЭН...
Юун түрүүнд бүх зүйл зүгээр.
Энэ дотно харилцаа үгүйлэгдээд үнэхээр удаж.
Манай гэр уйтгар гунигт автаад удаж байна.
Ричардтай ойлголцох гэж оролдоод, ихэнхдээ л бүтэлгүйтнэ.
Бас ажлын өр шир, гээд л.
Тэр чамтай хамт, аз жаргалтай байсан нь надад энгийн зүйл мэт.
Заримдаа чамтай хамт байгаад нь баярлаж байсан.
Би бол зүгээр байсан.
Би зүгээр л...
- Надад нэг асуулт байна. - За.
БИ
ХАРЖ БОЛОХ УУ?
КЛАРК РЭЙМОНД ФОРРЕСТЫГ БАРИВЧЛАХ БОЛОН СААТУУЛАХ
ТУХАЙ ШҮҮХИЙН ТОГТООЛ
ХҮН АМИНЫ ХЭРЭГ (ЭХ 19.02) 1-Р ЗЭРГИЙН ХҮНД ГЭМТ ХЭРЭГ
ЦААЗААР АВАХ ЯЛ
МӨРДӨГЧ ДОНОГЬЮ ХОМЕР №4883
Кларк, сүүлийн хэдэн сарын турш би нэг зүйлд
санаа зовоод л байлаа,
Карол та хоёрын дунд,
Куалити Гарденд болсон шиг хачин зүйл болох вий гэж.
Сексийн үед дээрээс чинь чийдэн унах ч юм уу.
Эсвэл та хоёрыг тайван байж байх үед нэг шувуу нисэж орж ирээд
та хоёр "Хөөх, хараач, шүүгээн дотор шувууны үүр
байна шүү дээ" гээд л гайхаж хоцрох ч юм уу.
Мэдээгүй байж шүү.
Тэгээд дараа нь ярилцахад, би юу ч мэдээгүй байж таарах байх.
Би энэ бүхний нэг хэсэг биш байсан гэдгийг чи мэдэж л байгаа,
учир нь асуудлын гол нь секс биш шүү дээ.
Үнэндээ та хоёрын харилцаа ертөнцөөс л тасрах.
Харин анд аа, надад тийм боломж байхгүй.
Би зүгээр л тэнд та хоёрын дэргэд
хааяа нэг удаа л
хамт баймаар байна...
Энэ бүхний нэг хэсэг байхын тулд.
Надад нэг Хуучин Танилын урамшуулал байгаа юм.
Куалити Гарденд.
Чиний миний төлөө хийсэн тэр бүх зүйлийн хариуд...
Би ч гэсэн чамд туслахыг хүссэн юм.
Би Хуучин танил хөтөлбөрт байсан. Байнгын үйлчлүүлэгчдэд зориулсан.
- Эргээд тавтай морил. - Өө, маш их баярлалаа.
Би Прессмер Квилл Саплайсд байхдаа тэр хөтөлбөрт байсан юм.
- Магадгүй, та санаж... - Үгүй.
Би тонер, принтерийн хор зардаг байсан.
Бага ч гэсэн надад оролцсон мэт мэдрэгдэх байх.
Жаахан ч атугай оролцмоор.
Тэгэхээр би дахиад тогтмол ирэх байх.
Манай эхнэр Куалити Гарденд ирж байсан л даа.
Тогтмол. Дахиад.
- Танай гэр бүл үү? - Тийм ээ.
Тийм ээ, зарим нэг нь. Зарим нэг нь. Бас манай найз.
Магадгүй бид нөхөж тооцож болох байх.
- Хуучин танилууд. - Шинэ найзын төлөө хуучин танил.
Энэ асуудал хүн амины хэрэгтэй холбоотой юм.
Бид энд хэд хэдэн удаагийн төлбөр хийсэн данс илрүүлсэн.
- Энэ Куалити Гарденд уу? - Тийм ээ.
Буцаан олголт хийсэн тодорхой хугацаа байна. Хэд хэдэн удаа.
Та тайлбарлаж болох уу?
Энэ нь байнгын зочны хөнгөлөлтийг нөхөж тооцсон асуудал юм.
Энэ онцгой тохиолдол байсан.
Тэгэхээр тийм ээ, тиймээс мэднэ. Би үүнийг санаж байна.
Тэгвэл энэ залуу хүсэлт гаргасан уу?
Үгүй. Тэр залуу. Тэр хүсэлт гаргасан.
Тэр зарим нэг өдөр нэг гишүүн болж ирдэг байсан.
- Тэр хамт ирдэг байсан гэж үү? - Тийм. Тэгээд явчихдаг.
Заримдаа тэд хамт ирээд, цуг явдаг байсан.
Гурвуулаа юу? Хамтдаа юу?
Тийм, тэд гурвуулаа ирдэг байсан. Гурвалсан харилцаа гэж болно.
Гурвалсан харилцаа?
Тэд бүгд адилхан харагдаж байна.
Бурхан минь.
Намайг Доногью Хомер гэдэг. Мөрдөгч Пламбын хамтрагч.
Түүнтэй хэдэн үг сольж болох уу?
Тийм ээ, тэр таны талаар их зүйл ярьсан.
Сайн зүйл л гэж найдъя?
Ороод ир.
Би хэзээ ч хотын захад амьдарч байгаагүй. Би Чикагод өссөн.
Чикагод хорин зургаан жил ажилласан.
Сент-Луист арван жил.
Уг нь би энэ хэргийг маш тодорхой хэрэг гэж бодож байлаа.
Хотын захын жирийн л хүмүүс холбогдсон болохоор.
Энгийн хүмүүс шүү дээ.
Форрест эхнэртэй нь учир ургуулж.
Нөхөр нь дундуур нь орж. Нөхрийн үхлээр дууссан.
Хүнд ч гэлээ жирийн л хэрэг.
Гэхдээ Форрест эхнэртэй нь учир ургуулсан гэсэн, за.
Харин тэр нөхөрт нь бас татагдаж эхэлсэн болж таарсан,
бас Флойдод хэзээ ч муу зүйл хийхгүй гэсэн.
Тэр Флойдод ямар нэг хэмжээгээр хайртай байсан гэсэн.
Харин энэ бол жирийн зүйл биш.
Үнэн гэвэл, хэн ч жирийн биш.
Зүгээр л гудамжны цаанаас тэгж харагддаг.
Модерн Хайр тэгж хэлсэн шүү дээ.
Хэрэг болсон өглөө нөгөө дугуй нь хаана байсан бол?
Тиймээс л би энд ирсэн юм. Нөгөө дугуй.
Ямар нөгөө дугуй?
Форрест хачин дугуй унасан хүн бол тэр биш гэж хэлсэн.
Надад гэнэт нэг бодол орж ирсэн.
Магадгүй тэр үнэнийг хэлсэн байх, учир нь хоёр дугуй байсан.
Тэр хоёр дугуй эзэмшдэг байсан.
Харин бид нөгөө дугуй хаана байсныг асуугаагүй шүү дээ.
Тийм ээ?
Надтай хамт Форрестынх руу явах уу?
Юу гэхээр, чамд хэлэх нэг зүйл байна...
Би жаахан ичээд байна. Би...
Би хэлж чадахгүй байна.
Би хэлмээр байгаа ч.
Миний нуруун дээр биччих.
- Үсгээр. Нуруун дээр. - За.
- За. Тэгье. - Тэгэх үү?
- За. Бэлэн үү? - Бэлэн.
- Б? - Тийм.
- Ө? - Зөв.
- ГС? - Тийм.
Бөгс?
Бөгс рүү хийх.
Хөөе, залуу минь!
Хөөе, залуу! Хөөе, залуу!
Хөөе, залуу!
- Тэр сонсохгүй байна. - Тэр сохор юм уу?
- Залуу, хөөе! - Тэр юу ч сонсохгүй байна.
- Өө, үгүй ээ. - Хөөе!
Хөөе! Хөөе! Хөөе!
ХӨӨЕ, ЗАЛУУ.
БҮХ ЗҮЙЛ ЗҮГЭЭР. САЙН УУ.
САЙН УУ. ЮУ БАЙНА?
ЧИ ХААШАА ЯВАХ ГЭЖ БАЙНА, ЗАЛУУ?
БУУДАЛ.
ЯНЗТАЙ. ТЭНД ЮУ БОЛЖ БАЙГАА ЮМ?
ТӨГСӨЛТИЙН БАЯР.
ЗА, САЙН БАЙНА.
УГТАХ ТАНХИМ БУУДЛЫН НӨГӨӨ ТАЛД БАЙГАА.
ЧИ ОЙРХОН БАЙНА.
ГЭХДЭЭ ЭСРЭГ ТАЛД НЬ.
ӨӨ, ОЙЛГОЛОО. БАЯРЛАЛАА.
ЗҮГЭЭР ДЭЭ.
- Тэд юу гэж байна? - Буудалд бүжиг болж байна.
Флойд юу гэж байна?
Тэр буудлын эсрэг талд байгаа гэж хэлж байна.
Хүүг аав, ээж нь буруу зогсоол дээр буулгасан бололтой.
- Тэр усан санд унах шахлаа. - Тийм ээ.
- Флойд аварлаа. - Тийм ээ.
Хөөх.
ЧИГЭЭРЭЭ ЯВАХААР ҮҮДНИЙ ХЭСЭГ БАЙГАА.
АРВАН МЕТР ОРЧИМ ЯВААД ЛОББИД ХҮРНЭ.
БАЯРЛАЛАА.
ЗҮГЭЭР ДЭЭ.
БИ ААВ, ЭЭЖТЭЙГЭЭ ЦУГ ОРОХЫГ ХҮСЭЭГҮЙ ЮМ.
ХЭН Ч ТЭГДЭГГҮЙ ШҮҮ ДЭЭ.
ТАЯГГҮЙ.
ААВ, ЭЭЖГҮЙ ҮДЭШ.
ТИЙМ ЭЭ, БИ ОЙЛГОЖ БАЙНА, ЗАЛУУ МИНЬ.
ЧИ ТЭНД ГАНЦААРАА ОРЖ ЧАДНА
ЯГ Л ДОГЬ ЗАЛУУ ШИГ.
БАЯРЛАЛАА, АНД АА.
Үүнээс цааш ярихгүй.
Яагаад?
Учир нь би...
түүнд хайртай байсан.
БҮХ ЗҮЙЛ ЗҮГЭЭР.
ТА ХОЁР ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БОЛНО.
- Флойд Смернитчэд хайртай гэнээ? - Тийм ээ.
Харин үлдсэн хэсэг нь түүнийг шархлуулах болно.
Юуны үлдэгдэл?
Энэ учралын үргэлжлэл. Энэ...
Тэгэхээр таны нөхөр хавар хоёр дугуй худалдаж авсан байх нь ээ?
- Тийм ээ. - Тусгай дугуй юу?
- Энд хадгалдаг байсан уу? - Тийм.
- Хоёуланг нь уу? - Тийм.
Гэхдээ бидэнд нэг байна.
- Нөгөө нь хаана байгаа вэ? - Зөөсөн үү?
Би нэлээн удаан энд хараагүй юм байна.
Кларк, Флойд хоёр дугуйгаар аялснаас хойш хараагүй юм байна.
Кларк эвдэрсэн гэж хэлсэн шиг санаж байна. Флойд эвдсэн гэсэн.
Тэгэхээр энд байхгүй байсан байх нь.
Тийм, энд байхгүй нэлээн удаж байгаа.
Хаана байгааг нь мэдэхгүй байна.
- Энэ бүх хугацаанд байхгүй байж. - Тийм ээ.
Тэр оройны дугуй байж болох юм.
Кларк Форрестын Флойдын даатгалыг төлж байсан данс.
Тийм ээ, Канадын банк дахь ээжийнх нь данс.
Би хэд хэдэн төлбөрийн гүйлгээ илрүүлсэн. Нэлээд хачирхалтай.
Хачирхалтай зүйлүүд энгийн үзэгдэл болчхоод байна. Хэл дээ.
- Флойд Смернитч мэдсэн байж. - За.
Гэхдээ зурвас дээр, "Чи юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа.
Карол нэг л биш байна. Уулзаад, энэ бүхний учрыг олцгооё" гэсэн.
Үгүй. Флойд тэднийг анхнаасаа мэдэж байсан байна.
- Миний бодлоор... - Чиний бодлоор юу гэж?
Флойд харах сонирхолтой байсан.
Юуг харах гэж?
Кларк эхнэртэй нь секс хийхийг.
- Өөр эрийг үү? - Тийм.
Энд хүмүүс юу хийдэг байна аа.
Дүрмээрээ тоглоно шүү.
За. Шүүгч.
- Үгүй. Буруу. - Аанха.
За. Санта өвөө?
Үгүй ээ. Үгүй.
Флойд Зурвас ирлээ
БИ БОЛ БЭЙСБОЛЛЫН ШҮҮГЧ
Телевизээс залгаж байна. Ярих хэрэгтэй байна. Цаг зогсоогоорой.
- Яаж зогсоох вэ? - Хэвтүүлчих.
Хэрвээ Флойд араар тавилтыг мэдэж, харж байсан юм бол,
тэгвэл энэ ямар учиртай юм бэ?
Чиний Каролтой хийж байгаа зүйл чинь буруу, найз минь.
Уулзаад энэ бүхний учрыг олцгооё, найз минь.
- Хөлөө хаана тавих вэ? - Каролын хөлний гадуур.
Гэхдээ чи миний хэлснээр биш буруу хийгээд байсан.
- Ойлголоо. За. - Хөл чинь дотор нь байсан.
Туршаад үзэх хэрэгтэй. Тэс өөр мэдрэмж байх болно.
За, ойлголоо.
Зүгээр л бүтээлч шүүмжлэл.
- Зүгээр гэж найдаж байна. - Тийм ээ.
- Кларк? - За?
Бид дахиад ДТФ-ийн талаар эхнэрүүдтэйгээ ярилцах хэрэгтэй.
Буцаад эхнэрүүдтэйгээ дотно болно гэдгийг ойлгож байгаа биз дээ?
- Тийм ээ. Ойлгож байна уу? - Аанха.
- Хөөе. - За?
Надад яг л, нөгөө бүрэн гүйцэт хөвчрөхөд асуудал гараад байгаа.
Тийм ээ. Юу гээч, би нэг зүйл уншсан.
Нөгөө, заримдаа хөвчрөл гэдэг чинь яг л...
Бидний насан дээр ойрын харааны шил хэрэг болдогтой адил зүйл.
Үгээр илэрхийлэхэд жаахан хэцүү байна.
Тэгэхээр, хөвчрөл, өдөөлт
өгөхүйц нарийн деталь хэсгүүдийг, жишээ нь хөхний товч,
тиймэрхүү зүйлсийг ялгаж харах боломжгүй гэсэн утгаар.
Яг л үгнүүдийг ялгаж харж чадахгүй байгаатай адил
дүрс нь ч гэсэн бүрэлзээд.
Сайн харж чадахгүй болохоор өмнөх шигээ мэдрэмж авч чадахгүй.
Чи чадахгүй... бас мэдрэхгүй.
Чиний хөвчрөл өмнөх шигээ сайн байж чадахгүй.
Эхнэр нь нөгөө дугуйг авсан байлаа ч гэсэн,
Амфезиныг яаж олж авсан юм бол?
Нэг Амфезин гэдэг эм байдаг...
бүрэн хөвчрүүлдэг, харин манай эмч бичиж өгөхгүй...
Яасан гэнээ?
Энэ эм бүрэн хөвчрөхөд тусалдаг,
гэхдээ би мурийлтынхаа эсрэг маш их эм, Виагра,
бас зүрхний эм давхар уудаг.
Тиймээс энэ бүх эмийг хэтэрхий хольж болохгүй.
Хэтэрвэл зүрх зогсох аюултай.
Тиймээс л эмч маань бичиж өгдөггүй юм.
Чи юуг нь үзэсгэлэнтэй гэж боддог вэ?
- Юуны тухай? - Каролын тухай.
Би асууж болох уу?
Чи Каролтой байхдаа бүрэн хөвчирдөг шүү дээ.
Тийм ээ.
Чи юунд нь дуртай вэ?
Карол хөөрхөн гартай.
Чиний робот өмдийг тайлах хэрэгтэй байна.
Бас сайхан хоолойтой.
- Чамд таалагдаж байна уу? - Тийм ээ.
Харин одоо?
Бас, энэ булчинг юу гэдэг билээ?
Трапец булчин.
Карол маш гоё трапец булчинтай.
Тийм ээ. Араас нь харахад л мэдэгддэг.
Би энэ талаар бодоогүй удсан байна.
- Хөөе, Кларк. - За?
Чи миний шодойны тухай үлдсэн түүхийг сонсмоор байна уу?
Нөгөө...
Тийм ээ, нөгөө мурийлтын тухай бүрэн түүх эсвэл асуудлын талаар.
Үлдсэн түүх нь.
Тэгье. Хэрэв чи болсон явдлыг яримаар байвал би сонсоход бэлэн.
Мэдээний ярилцлагын дараа машины өдөрлөг болсон юм.
Флойд та өөрийгөө баатар гэж бодож байна уу?
Үгүй ээ, би үүнийг... Би үүнийг чухал гэж бодохгүй байна.
Харин... харин юу чухал вэ гэвэл...
Тэр залуу галзуу байлаа, тийм үү?
Гэхдээ анхнаасаа ийм байгаагүй байх.
Бусдын адил авга ах, тэжээвэр амьтантай, ердийн л нэг хүн.
Мэдээж тэр анх жирийн хүн байсан байж таараа.
Түүний эцэг эх нь магадгүй хүүд ямар нэгэн зүйл болохгүй байгааг,
бас өөрсдөө засаж чадахгүйг ойлгон, зүрх нь шимшрэн
хүлээн зөвшөөрсөн байх.
Гэхдээ тэд хэзээ ч зогсоогүй, хэзээ ч бууж өгөөгүй.
Тэд бол баатрууд. Тэр... Тэд баатрууд. Ойлгож байна уу?
Үүнтэй... хэн ч маргахгүй байх.
Тийм ээ, би явах хэрэгтэй байна.
- Баярлалаа. - За.
Энэ ярилцлагыг нийтлэхгүй шүү.
- Хүүе, мэдээ хэзээ гарах вэ? - Мэдэхгүй, гарахгүй байж...
Муу новш!
- Шодойг чинь няцалчихсан уу? - Үгүй, бугуйг няцалсан.
Шодойн няцралт дараа нь болсон. Бугуйн гипс зүүсний дараа.
- Гипс няцалчихсан юм уу? - Үгүй дээ.
Эргээд ярилцлагадаа орохоор явж байлаа. Борооны хамгаалалттай.
Каролын авч өгсөн, итгэлтэй мэдрэмж өгдөг хослолтойгоо.
Бас би хайр мэдэрч байсан.
Хөгшөөн, би үнэхээр бэлэн байлаа.
Харин дараа нь миний амьдрал орвонгоороо эргэсэн.
ЛИЛЛИАН РОЗЕРИЙН СОНСГОЛЫН БЭРХШЭЭЛТЭЙ ИРГЭДИЙН ТӨВ
Би тэр өдөр Худалдааны зөвлөл рүү огт ороогүй.
Харин одоо бэлдсэн өгүүлбэрээ давтана уу.
БАТМЭН...
БҮГДИЙН ТӨЛӨӨ...
ТЭМЦДЭГ.
- Юу гэсэн үг вэ? - Бусдад туслах чухал гэсэн үг.
Бид бүгд нийгмийн нэг хэсэг шүү дээ.
- Харин энэ юу гэж байгаа вэ? - "Маш." Догь байна уу?
Үгүй, учир нь би сонсголтой. Тиймээс чи зүгээр л хэлж болно.
Би зүгээр л сайн гэдгээ харуулах гэсэн юм. Энэ бүхнийг сая сурсан.
Чи бас гэр бүлийн нэг гишүүн шүү дээ.
Чи Чикаго руу санхүүгийн арилжааны ажилд орохоор явсан.
Харин чи хугарсан гар,
тэнэг төлөвлөгөөтэй ирлээ гэж үү, Флойд?
Жил болгон татвараа төлөхгүй байх тусам өр чинь
улам л нэмэгдээд байгааг юу гэмээр байна?
Тэд бидний байшинг хураачихна шүү дээ.
Би... юу гэхээр... Би... Би тийм ч их сураагүй.
Тиймээс би зүгээр л сурч эхлэх гэж байсан...
Юу гээч, би анх удаа,
энэ ертөнцөд юу хийж, хэн болохыг хүсэж байгаагаа ухаарсан.
Итгэмээргүй юм.
Тэгээд шодой чинь яасан юм бэ?
За, тэр бол... тэр бүр хамаагүй хожуу болсон явдал.
Өө, хараал идэг, би явах хэрэгтэй боллоо, Кларк.
За.
Би нэг зүйл асууж болох уу?
Та хоёр хэр ойрхон...?
Юу гэхээр, асууж болох уу?
Эйми бид хоёр уу?
Бараг... арван сар ойртоогүй.
Магадгүй тэрнээс ч удсан байх. Бага зэрэг.
Тийм ээ. Адилхан.
Магадгүй бүр ч удаан байх.
Би Каролтой бүрэн хөвчрөөд дотно байхыг хүсэж байна.
Би чиний яриад байгаа тэр зүйлсийг, тухайлбал
түүний гар болон бусад зүйлсийг би хармаар байна.
Тэгээд ойрын шилээ зүү л дээ? Тийм биз дээ? Болно шүү дээ.
Тийм ээ, магадгүй.
Нарийн зүйлсийг хар.
За, би ойрын шилээ зүүнэ ээ.
Тэгээд бас Амфезин.
Би тэр оргил үедээ буцаж очиж чадна гэж бодож байна.
Би шүүгчтэй холбоотой асуудлыг давж гарч чадах байх.
Би түүний дурсамжид нь байдаг тэр төрхөөрөө түүнтэй хамт байна.
- Бидэнд хөгжилтэй мөчүүд байсан. - Тийм ээ.
Чи надад эм бичүүлээд өгч чадах уу?
- Ямар нэртэй эм байлаа? - Амфезин.
Аюултай гэсэн биз дээ.
Үгүй ээ, зөвхөн тунг хэтрүүлбэл аюултай.
Чи болгоомжтой байна биз дээ?
Тийм ээ. Зөвхөн бүрэн хөвчрөх хэмжээнд л ууна.
- Тэр чинь их биш үү? - Үгүй. Энэ их тун биш.
Сонсож бай, манай эмч хэтэрхий хаширлаад байгаа юм.
Чи авч болно, маш амархан ямар ч эмч бичээд өгдөг юм.
Сэтгэл гутралын үед өгдөг юм.
Би хачин шодойтой болохоор л авч чадахгүй байгаа юм.
- Сайн уу, залуу минь. - Сайн уу, анд аа.
За, би авч өгнө өө.
Хөгшөөн?
Чи одоо амь насны даатгалтай болсон.
- Рэймонд? Чиний овог мөн үү? - Тийм ээ. Чинийх?
- Рэймонд. - Худлаа байлгүй дээ.
Тийм ээ.
Гайхалтай.
Тийм ээ.
Бид одоо болтол бие биеэ таних шатандаа л байна.
Тийм ээ.
Хөөе, Кларк. Би зүрхээ чагнахгүй байна.
Зогс! Таг чимээгүй болчихлоо.
СТРОМАЙЭР ТАЛБАЙ ЗОЧИН БАГЫН ҮҮР
Тийм ээ. Нөгөө...
- Энэ бүхнийг сонссонд баярлалаа. - Зүгээр ээ, мэдээж.
- Тийм ээ. - Хөөе.
Тэгэхээр...
Би түүнийг буцаад амьдралдаа авчирмаар байна.
Юу гэхээр, миний бодлоор би...
маш их аз жаргалтай байх байсан болов уу.
- Тийм ээ. - Тийм шүү дээ.
- Бас амар амгалан байна. - Тийм ээ.
Бид хуучин хивэндээ очиж чадах... Тийм байж чадах болов уу?
Мэдээж би харааны шилээ зүүх хэрэгтэй байх.
- Шилээ зүүмээр байна уу? - Тийм.
Мэдээж болно.
Хоёулаа Куалити Гарден Суитс-д мөрөөдлийн болзоо хийж болох уу?
- Тийм ээ. - Тийм гэнээ?
- Надад таалагдаж байна. - За.
- Чиний мөрөөдөл юу вэ? - Миний мөрөөдөл бол зүгээр л...
Дахиад гал халуун харилцаагаа сэргээх.
Бас...
Дахиад нэг зүйл.
Сайн уу, Карол.
Сайн уу.
- Кларк энд юу хийж яваа юм? - Ээдрээтэй асуудал.
За. Хэлээд үз л дээ.
Кларк харж болох уу?
Би санаж байна, тийм ээ. Тийм дугуй нэг их ирээд байдаггүй.
Энд зассан уу?
- Тийм, араа нь эвдэрсэн байсан. - Харж болох уу?
- Нөгөө хэвтээ дугуй юу? - Тийм ээ.
Түүнийг аваад явсан.
- Хэн авсан бэ? - Эмэгтэй хүн.
Бүрэн төлбөрөө төлөхөөс нааш бид дугуйг өгч чадахгүй.
Төлбөр нь их юм аа. Хоёр зуун арван доллар үнэтэй байна.
- Тийм ээ, ийм л гарсан. - Хэтэрхий үнэтэй юм.
За.
Юу гээч, би арааны үнэ судалж үзсэн,
харин миний харсан нь хоёр зуун арав биш дөчин доллар байсан.
Чи арааны үнэ судлаад үзээрэй.
Би сайн санаж байна. Тэр их ширүүн эмэгтэй байсан.
Нөхөр чинь дажгүй юу, нүүр нь зүгээр үү?
Тэр унахдаа нүүрээрээ унасан гэсэн.
Тийм ээ, манай нөхөр шиг л сонсогдож байна.
Нүүр нь зүгээр үү?
Зүгээр. Нүүр нь зүгээр. Чи хоёр зуун арав гэсэн үү? Үнэтэй байна.
- Тийм ээ, ийм л гарсан. - Хэтэрхий үнэтэй юм.
За.
- Үнэтэй юм. - За.
ЭНЭ ЭМЭГТЭЙ Ч ШИРҮҮН ЮМ
Би баримт авч болох уу?
Өө? Тийм үү.
Зүгээр ярилцаад үзье гэж бодсон юм. Кларк тэнд байж болох тухай.
Миний туршлагаар, нөгөө, шүүгээнд байсан миний туршлага...
Бид үүний талаар зүгээр ярилцсан. Би найдаж байна л даа...
Энэ зун үнэхээр ер бусын...
Сүүлийн үед надад хэцүү байсан л даа,
би Флойд биш юм шиг л мэдрэгдэж байсан.
Заримдаа, надад...
Залбирах уу?
- Үгүй ээ, дохионы хэл. - Өчүүхэн гэж байгаа юм.
Би маш өчүүхэн санагддаг.
Бид гурвуулаа энэ харилцаанд хамт байгаа гэж би өөртөө итгүүлсэн.
Гэвч үнэндээ, бид энэ харилцаанд хамт байгаагүй шүү дээ.
Та хоёр л байсан.
Харин Кларк тэнд бид хоёртой хамт байж, хуучных шигээ
би бүрэн хөвчирчихсөн,
Кларк түүнийг мэдэрч үзвэл,
жинхэнээсээ гурвуулаа энэ зун харилцаанд хамт байж,
дээрээс нь миний гадуурхагдсан тэр мэдрэмж арилна.
Бас би бүрэн хөвчирч чадна.
Бас нөгөө...
Амфезин болон өөрөө өөрийгөө хүндлэх.
Кларк-д ч бас сайн нөөлөөтэй шүү дээ.
- Ямар утгаар? - Юу л даа, санаа зовсон зүйл...
Чи хэзээ нэгэн цагт санаа зовох ч юм уу, гэмшиж байсан уу,
миний эхнэртэй унтаж байгаагаасаа болоод намайг өчүүхэн,
эсвэл хэн ч биш мэт мэдрэмж төрүүлж мэт?
Тийм ээ. Тийм, ингэж бодох чинь хэвийн шүү дээ.
Тийм ээ. Чамд ч сайн хэрэг болно. Өөрийгөө үнэлэх үнэлэмжид чинь.
Учир нь би чамайг намайг өрөвдөж, гэмшихийг хүсэхгүй байна.
Энэ бид бүгдийн хувьд нэг хамтын туршлага болон үлдэх боломжтой.
Тэгээд чамд сайхан мэдрэмж төрүүлж болно шүү дээ.
Чи хамгийн сайхан сэтгэлтэй хүн байх.
Тиймээс л би чамд дурласан байх. Чам шиг хүн хаана ч байхгүй.
ТҮҮНИЙ АНХНЫ
НӨХӨР
ҮНЭХЭЭР НОВШИЙН АМЬТАН БАЙСАН.
ӨӨ, ТИЙМ ҮҮ...
За, та хоёр ингэхээ больж болох уу?
Юу?
Гараараа ярилцахаа.
Та хоёрын яриаг ойлгохгүй байна. Бүдүүлэг шүү дээ.
Уучлаарай. Тийм ээ.
- Амфезин гэж юу вэ? - Миний шодойнд хэрэгтэй.
- Шодойнд гэнээ? Яаж? - Миний шодойнд. Бүрэн хөвчирнө.
Гэхдээ чи мурийлтдаа цус шингэлэгч уудаг шүү дээ.
Тэгэхээр зүгээр юм уу?
Хэрвээ тун нь бага бол...
Хэрвээ тун нь хэтэрвэл яах вэ?
Намайг алж болно.
Чи лимонад уух уу?
Тэгье, ууя.
Манайд лимонадны найруулга байхгүй байна.
Тиймээс би зүгээр л...
хэдэн лимон шахаад, элсэн чихэр нэмчихье гэж бодлоо.
Тэгсэн чинь манайд лимон байхгүй юм байна.
Элсэн чихэр ч гэсэн.
Та нар юу хайж байгаа юм бэ?
Нэгжлэгийн зөвшөөрөл гарааш, тэнд байгаа бүх зүйлд хамаатай.
Тиймээс хаалгаа нээгээд өгнө үү?
Хаалгаа нээнэ үү, хатагтай Смернитч.
- Хатагтай Лоув-Смернитч. - Хаалгаа нээнэ үү, гуйж байна.
Түүнд нөгөө дугуй байгааг мэдэж авлаа, гэвч тэр хийсэн үү?
Тэр мөнгөний төлөө нөхрөө алах боломжтой юу?
Түүний хаалгасан гэмт хэргийн бүртгэл.
Чи үүнийг мэдэх үү...
хэрэв хэн нэгэн цагдаагийн газарт ажилд орох өргөдөл өгвөл...
ял шийтгэлийн мэдээллээ ил болгох зөвшөөрч байна гэсэн үг үү?
Хэрэгсэхгүй болгох, нууцлах аль ч байсан хамаагүй?
Бүрэн шалгалт хийнэ.
Яг Карол Лоув-Смернитчийн хэрэг шиг...
Түүний нэр цагдаагийн газарт ажилд орох өргөдөл дээр байсан.
Тэд түүний өмнөх ял шийтгэлийн талаарх бүх материалыг
тухайн хэлтсийн дарга руу илгээх болно.
Чи үүнийг Чикагод сурсан уу?
Тийм ээ, тийм л юм шиг байна.
Чи чинь Твайлагийн тусгай гэмт хэргийн хэлтсийн дарга биз дээ?
Тийм ээ.
Аанха.
Тэгвэл чи яг миний хэлсэн шиг хийж болох нь.
Жаахан бодоод үзээрэй.
ТВАЙЛАГИЙН ТУСГАЙ ГЭМТ ХЭРГИЙН ХЭЛТЭС
ЛОУВ-СМЕРНИТЧ, КАРОЛ
АЖИЛД ОРОХ ӨРГӨДӨЛ КАРОЛ ЛОУВ-СМЕРНИТЧ
ИЛГЭЭГДСЭН