Ci dispiace molto per la sua perdita.
- Grazie. - Beh, iniziamo, per favore.
Abbiamo scoperto che Floyd Smernitch aveva un'assicurazione sulla vita.
Di cui lei è la beneficiaria. Un milione e 100.000.
- Può alzare la voce, per favore? - Prego?
Può alzare la voce? È impossibile sentirla.
Aveva un'assicurazione.
Ok.
- Lei ne è la beneficiaria. - Ok.
E lei in precedenza ha dichiarato...
Ha dichiarato alla detective Plumb
che non sapeva nulla di un'assicurazione.
Non ero a conoscenza di questa assicurazione. No.
Assolutamente no. Insomma...
dovevamo dare priorità alle nostre spese
e un'assicurazione sulla vita
non sarebbe stata una priorità per noi in quel momento.
Assolutamente no.
Quindi, il fatto che, in effetti, la vita di Floyd Smernitch fosse assicurata,
come lo Stato ha appreso questa mattina, è una sorpresa per lei?
Assolutamente sì.
Insomma, ho pensato: "Oh, mio Dio, cosa?"
- Sa? Tipo: "Oh, cosa?" - Floyd Smernitch non ne ha mai parlato?
No.
No, non sarei stata d'accordo. Assolutamente no.
Assolutamente no?
Sì, è quello che dicevamo sempre io e Floyd.
Una frase carina, sa? Se lui diceva: "Possiamo prendere una TV nuova?"
Io rispondevo: "Assolutamente no".
O tipo: "Possiamo vedere l'incontro di arti marziali in pay-per-view"?
E io rispondevo: "Assolutamente no".
Era solo il mio modo carino per dire che non ne avremmo discusso,
perché le nostre priorità erano...
il mutuo, le spese scolastiche,
le spese domestiche, quelle mediche e la spesa, ok?
E cose così.
Dopo queste cose, non ci restavano più soldi.
Cercavo di tirarci fuori dai debiti, ma, cazzo, era impossibile.
Andiamo, dai!
Mi dispiace.
Mi dispiace. Cavolo, era impossibile. Scusate se ho usato una brutta parola.
È solo che era davvero impossibile uscirne, cavolo. Capite?
Sapete, tutti ne hanno un po' all'inizio.
E ti dici: "Oh, beh, avrò un aumento o una promozione
e questo compenserà tutto. Sarà come un nuovo inizio, ovviamente".
E poi, questi non arrivano.
E così, da quel momento in poi, devi stabilire delle priorità ed è...
Sai solo che dovrai dire "assolutamente no"
a un sacco di cose per il resto della tua vita.
E un'assicurazione sulla vita rientrava in quella categoria.
Ha altri indirizzi e-mail secondari oltre a quello dell'ufficio,
signora Love-Smernitch?
Può alzare la voce anche lei?
Wow.
Ha altri indirizzi e-mail secondari?
Non ne ho. Grazie.
- Data di nascita? - 1 agosto 1979.
Luogo di nascita?
Nerton, Missouri. Grazie.
È mai stata condannata per un reato?
Ok, non devo rispondere per forza.
C'è una legge che dice che non devo rispondere. Grazie mille.
Forse dovreste studiare meglio le leggi.
Quale legge dovremmo studiare meglio?
Missouri J.H.2-6-17 Conformità Y4.
- E sarebbe... - La legge di cui sto parlando.
- Quella che dovrebbe conoscere. - Ok. Me la faccia segnare.
J.H. 2...
- Sei? - Sì.
Diciassette. Conformità.
Y4.
Y4. Ok. È proprio quello che intendevo.
- Beh, è stato strano. - Lo è stato.
- Lei è stata strana. - Lo è stata.
"Può alzare la voce?" Accidenti! Tu mi sentivi benissimo, no?
Io ti sentivo bene.
Wow!
- Cosa? - Wow!
- I "wow" non mancano con lei. - Non mancano.
- È stato strano. - Lo è stato.
Conformità Y4.
- Eccola. - Che cosa dice?
"I cittadini con condanne secretate o cancellate
non sono obbligati a dichiarare i propri precedenti."
- Ha una condanna secretata. - Già.
Imprecare nei momenti più inaspettati può aiutare a dominare la conversazione.
Campioni nella vita finisce qui.
Congratulazioni.
Ora hai gli strumenti per effettuare una valutazione completa
di ciò che ha davvero valore intorno a te.
Ora va' là fuori e identifica i pesi morti della tua vita.
Liberatene.
Proteggiti e prospera.
Pianifica, esegui e padroneggia le condizioni della tua vita.
Se è lei, come ha fatto ad avere la bici?
Si è ribaltata con una caduta. Ho danneggiato la corona.
Sì, la corona è danneggiata. Lei sta bene?
Sì. Ho sbattuto la faccia.
Io... Uso le mani per lavorare. Non potevo attutire la caduta con le mani.
Beh, le serve un pacco pignoni. Ci vorranno un paio di settimane.
Che cosa ha detto?
- A loro? - Sì.
Varie cose riguardo al pene di Floyd e...
E varie cose...
Sa, sul posizionamento del peso nei rapporti sessuali e robot...
L'iscrizione...
L'iscrizione a siti per fare sesso.
E perché ha richiesto adesso un avvocato?
Perché non voglio che sappiano altro.
So
che ti stai...
...scopando mia moglie.
Me l'ha detto lei
prima che accadesse.
E anche dopo.
Quindi volevo
parlarne.
Ascolta, Floyd.
È successo per caso.
Mi dispiace.
Ehi.
Sì?
Va tutto bene.
Sono molto contento
che ora siamo sinceri.
È... è molto importante.
Sì.
Assolutamente.
Assolutamente. Sai... Ho detto a Carol che andava bene...
Sai, prima di tutto, andava bene.
L'intimità tra noi mancava da tantissimo tempo.
C'è stata un'atmosfera triste in casa nostra a lungo,
mentre cercavo di avvicinarmi a Richard, fallendo quasi sempre.
E tra il lavoro, i debiti, eccetera.
Mi sembrava così semplice
che lei fosse felice di stare con te.
Felice di stare con te ogni tanto.
A me andava bene.
Ho solo...
Ho solo una domanda.
Sì?
Posso
guardare?
AFFIDAVIT PER MANDATO DI ARRESTO E DETENZIONE
OMICIDIO DI PRIMO GRADO
PENA CAPITALE
DICHIARANTE DETECTIVE DONOGHUE HOMER #4883
Sai, ultimamente, Clark, avevo...
Avevo paura che negli ultimi mesi
sarebbe successo qualcosa di buffo tra voi.
Tra te e Carol. Al Quality Garden.
Per esempio, che una lampada vi cadesse addosso mentre scopavate.
O che un uccello fico volasse nella vostra stanza
mentre stavate in silenzio e voi diceste:
"Oh, mio Dio, guarda, c'è un nido nell'armadio che non avevamo mai visto!"
E poi, quando ne avremmo parlato, io non lo avrei saputo.
E... sai, potresti dire che io non ne ho fatto parte,
perché il sesso non è... Non è sesso.
Quello che condividete davvero è del tempo lontani dal mondo.
E, cavolo, io non ce l'ho.
E vorrei essere lì con voi, dal lato divertente delle quinte.
Sarebbe solo una volta ogni tanto.
Così da farne parte anche io.
Io ho...
lo sconto Vecchi Amici.
Al Quality Garden.
Volevo ricambiare tutto...
Tutto quello che hai fatto per me.
Ero nel programma Vecchi Amici, il programma fedeltà per ospiti abituali.
- Bentornato. - Oh, grazie mille!
Comunque, ero nel programma
quando lavoravo per la Pressmer Quill Supplies.
- Magari, le suona... - No.
Vendevo toner, cartucce per stampanti.
Ho pensato che mi avrebbe aiutato a sentirmi più incluso, solo un po'.
E, beh, sono di nuovo... un ospite abituale.
Mia moglie è stata al Quality Garden in modo abituale, di nuovo.
- Un membro della sua famiglia? - Sì.
Sì. Alcuni della famiglia. E un amico.
E magari potrebbe essere retroattivo.
Vecchi Amici.
Vecchi Amici per nuovi amici.
La questione riguarda le indagini in corso su un caso di omicidio.
Abbiamo scoperto un conto bancario usato per pagare vari soggiorni qui.
- In questo Quality Garden Suites? - Sì.
Ci sono molteplici rimborsi.
Diversi, in serie.
Può spiegarmi il motivo?
Dovrebbe trattarsi di un'applicazione retroattiva
di uno sconto per ospiti abituali.
È stata una richiesta insolita.
Perciò, sì, so di che si tratta. Me lo ricordo.
Ed è stato quest'uomo a fare la richiesta?
No. Quello. Ha fatto lui la richiesta.
A volte, veniva a quegli appuntamenti, insieme agli altri ospiti.
Veniva anche lui?
Sì. E se ne andava con loro.
Venivano e andavano via insieme, a volte.
Un gruppo di tre persone? Insieme?
Venivano in tre, sì.
Era un...
threesome, se vogliamo.
Un threesome?
Si somigliano tutte.
Cristo santo!
Sono Donoghue Homer.
Lavoro con la detective Plumb. Potrei parlare con lei, per favore?
Sì. Mi ha parlato molto di lei.
Solo cose belle, spero.
Si accomodi.
Non ho mai vissuto in periferia. Sono cresciuto a Chicago.
Ho lavorato a Chicago per 26 anni.
A St. Louis, per dieci.
E ritenevo questo caso facile da risolvere perché siamo in periferia.
Sono persone comuni, persone normali.
Forrest ha una relazione con una donna sposata.
Il marito si mette in mezzo e viene ammazzato.
Quello che fai con Carol non va bene. Vediamoci e risolviamo.
Tetro, ma normale.
Ma Forrest dice che aveva una relazione con la moglie, ok,
ma che poi ha iniziato a provare qualcosa anche per il marito
e che gli non avrebbe mai fatto del male.
Lui dice che amava Floyd, in un certo senso.
Non è molto normale.
Nessuno è normale.
Solo da lontano, sembrano tutti a posto.
Lo ha detto Modern Love.
Dov'era l'altra bicicletta quella mattina presto?
Per questo sono venuto qui. Per l'altra bici.
Quale altra bici?
Forrest ha detto che non era lui alla piscina su quella strana bicicletta.
E così ho realizzato che, forse, sta dicendo la verità.
Perché ce n'erano due.
Sono entrambe sue.
E non gli abbiamo mai chiesto dove fosse l'altra.
Vuoi fare un salto con me a casa dei Forrest?
Beh, lui...
Sai, c'è... C'è una cosa che voglio...
Sono... Sono un po' in imbarazzo.
Non riesco a dirlo.
Ma voglio dirlo.
Scrivilo sulla mia schiena.
Disegna delle lettere.
- Sì. - Sulla mia schiena.
- D'accordo. - Sì?
Sì. Sì, sì.
Ok, pronta?
- "R"? - Sì.
"I"?
"M"?
- Sì. - Rim?
Rimming.
Ehi, bello!
Ehi, ehi, ehi!
- Non ci sente. - È cieco?
- Bello, ehi! - Non sente niente.
- Oh, no. - Ehi! Ehi, ehi!
Ehi! Ehi, ehi!
Ehi, amico.
Va tutto bene. Ciao.
Ciao. Come va?
Dove stai andando, amico?
All'hotel.
Fico. Perché ci vai?
Ballo scolastico.
Ok, forte.
La hall è dall'altra parte dell'hotel.
Ci sei vicino.
Ma sei dalla parte opposta.
Oh, ok. Grazie.
Figurati.
- Che cosa stanno dicendo? - C'è un ballo nell'hotel.
Che cosa sta dicendo Floyd?
Sta dicendo che è dall'altra parte dell'hotel.
Il ragazzo ha detto che i suoi l'hanno lasciato nel parcheggio sbagliato.
- È quasi finito in piscina. - Già.
- Beh, lo aiuta Floyd. - Sì.
Wow!
C'è un corridoio davanti a te.
Sei a dieci metri dalla hall.
Grazie.
Figurati.
Non volevo entrare con i miei genitori.
Nessuno lo fa.
Niente bastone.
Niente genitori, stasera.
Sì, lo capisco.
Entrerai lì da solo, perché sei un fico.
Grazie, amico.
Nient'altro.
Perché?
Perché...
io...
Io lo amavo.
Tutto a posto.
Potete continuare a scopare.
- Lei amava Floyd Smernitch? - Sì.
E il resto lo danneggerebbe.
Il resto di cosa?
Il resto della storia.
Lo...
Perciò suo marito ha acquistato due biciclette in primavera.
- Sì. - Specialized. Da questa parte.
- E le teneva qui? - Sì.
Entrambe?
Beh, noi ne abbiamo una.
- Dov'è l'altra? - È stata spostata?
È da un po' che non la vedo.
Dal viaggio in bicicletta di Clark e Floyd.
Credo che Clark abbia detto che si era rotta.
- Floyd l'aveva rotta. - Quindi non era qui?
No. Non è qui da molto tempo.
Io... Io davvero non so dove sia.
- È stata là fuori per tutto questo tempo. - Già.
Potrebbe essere la bicicletta di quella notte.
Il conto che Clark Forrest ha utilizzato
per pagare l'assicurazione di Floyd Smernitch...
Sì, la banca canadese. Il conto di sua madre. Sì.
Ho scoperto una serie di addebiti.
Penserai che sia insolito.
L'insolito sta diventando normale da queste parti, detective, quindi dimmi.
Floyd Smernitch era a conoscenza della relazione.
Sì. Il messaggio:
"Quello che fai con Carol non va bene. Vediamoci e risolviamo".
No.
Floyd ne era a conoscenza. Fin dall'inizio.
- Io credo... - Che cosa?
- Credo che a Floyd piacesse guardare. - Guardare che cosa?
Clark che scopava sua moglie.
- Guardare un altro uomo... - Sì.
Ma che roba è questa?
Mi raccomando, gioca secondo le regole.
Ok.
- Un giudice? - No.
Assolutamente no.
- Ok. Babbo Natale? - No.
SONO UN ARBITRO
È l'emittente. Devo rispondere. Potete fermare la mia clessidra?
- Come facciamo a fermarla? - Mettetela in orizzontale.
Se Floyd era a conoscenza della relazione e li guardava avere rapporti,
che cazzo significa questo?
Quello che fai con Carol non va bene. Vediamoci e risolviamo.
- Dove dovrei mettere le gambe? - All'esterno di quelle di Carol.
Ma tu le hai messe non dove ti avevo detto.
- Hai sbagliato. - Ok.
Le tue gambe erano all'interno.
Dovresti provare. È un'esperienza diversa.
Ok, va bene.
È una critica costruttiva.
- Spero non ti dispiaccia. - No.
Clark?
Sì?
Voglio parlare del fatto di essere...
pronti a scopare di nuovo con le nostre mogli.
Insomma, essere pronti a darci dentro con le nostre mogli, ricominciare a farlo.
Capisci? Ehi.
- Capisci? Ehi. - Sì.
Ho problemi a raggiungere...
una piena erezione.
Sì, sai, stavo leggendo un articolo.
Parlava di come, a volte, le erezioni, insomma...
Sai che hai bisogno degli occhiali da lettura,
quando arrivi a una certa età, giusto? Perché è difficile distinguere le parole.
Quindi dicono che, allo stesso modo, non si riescono più a distinguere
i dettagli sessuali stimolanti, come i capezzoli o altro,
così come non si riescono a distinguere le parole.
È come se fossero più difficili da notare.
Non li vedi bene, quindi non hai più la stessa reazione.
Non hai... Non riesci... Non hai più la stessa erezione vigorosa.
Anche se fosse riuscita a procurarsi l'altra bicicletta,
come avrebbe fatto a procurarsi l'Amphezyne?
C'è questo farmaco, l'Amphezyne,
per avere delle erezioni.
- E il mio medico non... - Che cos'è?
È una cosa che ti aiuta a raggiungere l'erezione,
ma io prendo già tante pillole per la mia curvatura.
Viagra e farmaci per il cuore...
Non puoi mischiarli troppo.
Se sbagli le dosi, puoi avere un arresto cardiaco.
Quindi il mio medico non me lo prescrive.
Che cosa ci trovi di bello?
In cosa?
In Carol.
Posso chiedertelo?
Ti diventa durissimo con Carol.
Sì.
- Che cosa ci trovi di bello? - Carol ha delle belle mani.
Dobbiamo togliere questi pantaloni da robot.
Su.
Ha una bella voce.
- Ti piace? - Sì.
E adesso?
E poi... Come si chiamano questi muscoli?
I trapezi.
- Carol ha dei bellissimi trapezi. - Sì, è vero. Da dietro.
Non ci pensavo più...
da un po'.
Ehi, Clark?
Vuoi sentire il resto della storia del mio cazzo?
- La... - Sì, la storia completa
sulla faccenda della curvatura
e l'odissea che ne è derivata. Il resto della storia.
- Sì. Se te la senti di raccontarmela. Sì. - Sì.
C'è stato un incidente stradale dopo l'intervista in TV.
Floyd, lei si considera un eroe?
Lei... Io... No, non credo che...
Non credo che sia questo l'importante. Credo che la cosa importante...
Quel tipo è pazzo, giusto? Ma non lo sarà sempre stato.
All'inizio avrà avuto degli zii, degli animali...
All'inizio sarà stato normale.
I genitori saranno giunti alla straziante conclusione
che qualcosa non andava in lui, qualcosa che non potevano sistemare.
Ma non si sono mai arresi. Non hanno mai mollato.
Sono loro gli eroi. È... Sono loro gli eroi.
Sa, non... Non c'è dubbio. Sì.
D'accordo, devo andare.
- Grazie. - Ok.
Probabilmente non la useremo.
Ehi, quando andrà in onda?
Non lo sappiamo, potrebbe non andare in onda.
Stronzo!
- Ti ha rotto il cazzo? - No. Mi ha rotto i polsi.
Il cazzo si è schiacciato dopo. Dopo l'ingessatura dei polsi.
- Si è rotto così il cazzo? - No, no.
Stavo andando di nuovo verso il luogo del colloquio,
completamente protetto dalla pioggia.
Indossavo un completo in cui mi sentivo benissimo,
che mi aveva preso Carol. E mi sentivo amato.
Bello, ero pronto.
E poi la mia vita è cambiata per sempre.
CENTRO PER NON UDENTI
Non sono mai arrivato al Board of Trade quel giorno.
Ora prova la frase che hai creato.
Batman...
combatte...
per tutti.
Che cosa significa?
Significa: "Ricambiare è molto importante e facciamo tutti parte di una comunità".
- E invece questo gesto di allungamento? - Oh, è "molto". Non è forte?
No. Perché io ci sento, quindi dillo e basta.
Volevo solo farti vedere che sono bravo.
Ho imparato tutto adesso, sul treno.
Anche tu fai parte della famiglia.
Vai a Chicago per ottenere un lavoro nel trading finanziario.
Torni a casa con due braccia rotte e un piano idiota, Floyd?
Come si dice:
"Ogni anno che non paghi le tasse il tuo debito aumenta"?
Potrebbero portarci via la casa.
Beh, sai, non...
Non ho imparato così tanto. Ho appena iniziato, perché io...
Sai, per la prima volta,
ho capito cosa voglio fare ed essere in questo mondo.
Incredibile!
Quindi che cosa è successo al tuo cazzo?
Oh, quello è stato... Quello è stato molto tempo dopo.
Oh, accidenti! Devo andare, Clark.
- Ok. - Posso chiederti una cosa?
Quanto spesso voi due...
Insomma... posso chiederlo?
Io ed Eimy?
Non lo facciamo da circa...
Da circa dieci mesi.
Forse anche di più. Un po' di più.
Sì...
Idem. Forse anche di più.
Voglio averlo duro
dal lato divertente delle quinte con Carol.
Voglio notare quei particolari di cui parlavi,
come le sue mani... e il resto.
Allora mettiti gli occhiali da lettura, no?
- Che problema c'è? - Sì. Forse.
Fai caso ai dettagli.
Ok, indosserò i miei occhiali da lettura. Ma anche l'Amphezyne.
Penso di poter tornare in pista, così.
E superare questa storia dell'arbitro.
Posso stare con lei come lei mi ricorda, se si ricorda.
Abbiamo passato dei bei momenti insieme.
Sì.
Puoi procurarmi la ricetta?
- Come si chiama? - Amphezyne.
Ed è pericoloso?
No. È pericoloso solo nelle dosi sbagliate.
Starai attento?
Sì. Ne prenderò quanto basta per raggiungere l'erezione.
- Non è tanto? - No.
No, non è tanto.
Ascolta, il mio medico è eccessivamente scrupoloso.
Puoi fartelo prescrivere facilmente da qualsiasi medico.
Si dà per la depressione.
Io non lo posso avere perché ho il cazzo strano.
- Ehi, bello. - Ehi, amico.
Sì, lo farò.
Amico mio...
adesso hai un'assicurazione sulla vita.
Raymond? È questo il tuo secondo nome, eh?
Sì. Il tuo qual è?
Raymond.
- Non ci credo. - Già.
Spaziale!
Già.
- Non abbiamo ancora finito di conoscerci. - Già.
Ehi, Clark.
Non sento il mio cuore.
Si è fermato.
Si è calmato.
Sì. Beh...
- Grazie per avermi ascoltato. - Figurati.
- Già. - Ehi.
Quindi...
credo che mi piacerebbe riavere
quella parte nella mia vita. Insomma, credo...
che potrebbe darmi molta gioia.
- Sì. - E... Sì.
- Credo che mi darebbe anche pace. - Sì.
Credi che potremmo tornare...
come prima?
- Dovrò mettere i miei occhiali. - Vuoi mettere gli occhiali?
- Sì. - D'accordo.
Possiamo fare un incontro da sogno
- al Quality Garden Suites? - Sì.
- Sì? - Mi piacerebbe.
Sì.
- Qual è il tuo sogno? - Il mio sogno è...
stare lì con te.
Di nuovo. E...
un'altra cosa.
Ciao, Carol.
Ciao.
Perché Clark è qui?
È complicato.
Ok, beh, mettimi alla prova.
Clark può guardare?
Mi ricordo, sì, non vediamo spesso biciclette così.
- L'avete riparata qui? - Sì. La corona era distrutta.
Posso vederla?
- La bicicletta reclinata in questione? - Sì.
È stata ritirata.
- Da chi? - Da una donna.
Consegneremo la bicicletta solo a pagamento saldato.
Sono tanti soldi. 210 dollari sono tanti soldi.
- Sì, beh, il prezzo è questo. - Sono tanti soldi.
Ok.
Beh, ho cercato "corona"
e quella che ho trovato costava 40 dollari, non 210 come questa.
Dovresti cercare "corona" .
Me la ricordo bene. Era assillante.
E suo marito? Come sta la sua faccia? Aveva sbattuto la faccia cadendo.
Sì, beh, sembra proprio una cosa da mio marito.
Come sta la sua faccia?
Sta bene. La sua faccia sta bene. Hai detto 210?
- Sono tanti soldi. - Sì, beh, il prezzo è questo.
- Sono tanti soldi. - Ok.
QUESTA DONNA È ASSILLANTE
Posso avere la ricevuta?
Sì.
Ho pensato che potessimo parlarne, sai. Magari potrebbe esserci anche Clark.
Da dove ho partecipato io.
Sai, nell'armadio da cui ho partecipato io.
Noi ne abbiamo parlato. Speravo che magari...
Condividere questa esperienza quest'estate non è stato sempre facile per me.
E...
Non mi sono sempre sentito "Floyd".
- A volte, mi sono sentito... - Uno che pregava?
- No, è un segno. - Significa "piccolo".
Mi sento piccolo.
Mi sono detto che noi tre stavamo condividendo
questa esperienza quest'estate, ma è...
Insomma, in realtà, non la stavamo condividendo tutti.
Voi due la stavate condividendo.
Ma se Clark potesse stare lì, con te e con me,
come ai vecchi tempi,
e io riuscissi ad avere un'erezione
e Clark potesse viverlo,
allora staremmo davvero condividendo tutti questa esperienza quest'estate
e io non mi sentirei più come in quell'armadio
e potrei avere una vera erezione.
Sai, con l'Amphezyne e il rispetto per me stesso e...
- E credo farebbe bene anche a Clark. - In che senso?
Nel senso che ho paura che lui... Insomma, ti...
Ti preoccupi mai o ti senti in colpa di farmi sentire piccolo o insignificante
perché vai a letto con mia moglie?
Sì... Sì.
Insomma, io... Sì, è un modo del tutto normale di vedere la cosa.
Sì. Perciò farebbe bene anche a te, per la tua autostima. Capisci?
Perché non voglio che tu ti senta in colpa perché mi fai sentire piccolo.
Questa potrebbe essere un'esperienza da condividere tutti insieme,
di cui tu non dovresti sentirti in colpa.
Sei l'uomo più dolce del mondo.
Per questo mi sono innamorata di te. Non esiste un'altra persona come te.
Il suo primo marito
era un vero stronzo.
Cavolo...
Ok. Potete evitare di farlo, per favore?
Che cosa?
Fare segni con le mani. Non capisco quello che dite. È scortese.
Scusa, scusa. Sì.
Cos'è l'Amphezyne?
- Per il mio amico. - In che senso?
- Per il mio amico. Per l'erezione. - Ma prendi gli anticoagulanti
per la tua curvatura. Quindi è sicuro?
Se la dose è...
E se la dose fosse maggiore?
Mi ucciderebbe.
Vuoi una limonata?
Sì. Certo.
Non avevamo il preparato per la limonata.
Quindi ho pensato di spremere dei limoni e metterci dello zucchero.
Ma non avevamo... neanche i limoni.
O lo zucchero.
Che cosa state cercando?
Il mandato riguarda l'area e il contenuto del garage.
Quindi, apra la porta, per favore.
Per favore, apra la porta, signora Smernitch.
- Signora Love-Smernitch. - Apra la porta! Per favore.
Sappiamo che aveva lei la seconda bici, ma sarebbe capace di questo?
Sarebbe capace di uccidere suo marito per soldi?
Per la sua condanna secretata...
Sapevi che...
se qualcuno compila una domanda per un dipartimento di polizia,
quella persona acconsente alla divulgazione
di qualsiasi accusa penale,
cancellata o secretata che sia?
Controllo completo dei precedenti.
Come nel caso di Carol Love-Smernitch...
se il suo nome fosse su una domanda per un dipartimento di polizia,
loro dovrebbero mandare il contenuto della sua precedente condanna
al capo di quel dipartimento.
Lo hai imparato a Chicago?
Sì, immagino di sì.
Tu non sei il capo dei Crimini Speciali di Twyla?
Sì.
Allora potresti farlo.
Così.
Magari pensaci su.
UNITÀ CRIMINI SPECIALI DI TWYLA
DOMANDA DI ASSUNZIONE DATA 11/11/18
NOME: CAROL COGNOME: LOVE-SMERNITCH
INVIA
INVIATA