Osanottomme menetyksenne johdosta. -Kiitos.
Minä voin aloittaa.
Floyd Smernitchillä oli henkivakuutus.
Te olette edunsaaja. 1 100 000 dollaria.
Voisitko puhua kovempaa? -Anteeksi mitä?
Puhu kovempaa. Kukaan ei kuule tuota.
Hänellä oli henkivakuutus. -Okei.
Te olette edunsaaja. -Okei.
Sanoitte aikaisemmin rikostutkija Plumbille, -
että ette tiennyt henkivakuutuksesta.
En tiennyt henkivakuutuksesta. En todellakaan.
Meidän piti panna menot tärkeysjärjestykseen, -
eikä henkivakuutus ollut korkealla tärkeysjärjestyksessä.
Juu, ei tule kesää.
Toisin sanoen Floyd Smernitchin henkivakuutus, -
josta saimme tietää tänään, oli teillekin yllätys.
Todellakin. Siis mitä ihmettä?
Mitä häh? -Eikö Floyd Smernitch kertonut siitä?
En olisi suostunut sellaiseen.
Ei tule kesää. -Ei tule kesää?
Se oli minun Floydin hokema. Sellainen söpö juttu.
Hän kysyi: "Ostetaanko uusi telkkari?" Ja minä vastasin: "Ei tule kesää."
Tai: "Voidaanko katsoa maksullinen kamppailulajiottelu?"
Johon minä: "Ei tule kesää."
Se oli söpö tapani sanoa, -
että asiasta ei keskustella, koska meillä on tärkeämpiä menoeriä, -
kuten asuntolaina, koulumaksut, -
kodin menot, lääkkeet, ruokaostokset ja sen sellaiset.
Niiden jälkeen ei jäänyt rahaa.
Yritin päästä veloista, mutta se oli ihan helvetin mahdotonta.
Anteeksi. Ihan hitsin mahdotonta. Anteeksi, että kiroilin.
On ihan hitsin vaikeaa päästä velkataakasta.
Kaikilla on joskus vaikea tilanne, -
ja sitä ajattelee, että palkankorotus tai ylennys ratkaisee ongelman.
Se on kuin uusi alku, mutta sitten sitä ei koskaan tule.
Sen jälkeen pitää panna menot tärkeysjärjestykseen. Se on...
Pitää sanoa "ei tule kesää" monelle jutulle koko loppuelämänsä ajan.
Henkivakuutus oli meille yksi sellainen juttu.
Onko teillä muita postiosoitteita, rouva Love-Smernitch?
Voisitko sinäkin puhua kovempaa? Vau.
Onko teillä muita postiosoitteita? -Ei ole. Kiitos.
Syntymäaika? -Elokuun 1. päivä 1979.
Synnyinpaikka? -Nelton, Missouri. Kiitos.
Onko teitä tuomittu rikoksesta?
Minun ei tarvitse vastata.
Lain mukaan minun ei tarvitse vastata. Kiitos paljon.
Ehkä kannattaisi tietää enemmän lakijutuista.
Mistä laista pitäisi tietää enemmän?
Missouri J.H 2617-Y4.
Ja se on... -Tarkoittamani lakipykälä.
Joka teidän pitäisi tietää. -Selvitän asian.
J.H 26? -Kyllä.
...17.
Y4.
Juuri sitä tarkoitin.
Se oli outoa. -Niin oli.
Hän oli outo. -Niin oli.
"Voitko puhua kovempaa?" Sinä kuulit minut.
Todellakin kuulin.
"Vau."
Mitä? -"Vau."
Paljon vauta. -Paljon vauta.
Se oli outoa. -Niin oli.
Y4.
Tässä se on. -Mitä siinä lukee?
"Kansalaisten, joilla on salassa pidettävä tuomio, -
ei tarvitse kertoa tapauksestaan."
Hänellä on salassa pidettävä tuomio.
Kiroilu yllättävällä hetkellä auttaa hallitsemaan keskustelua.
Elämän mestarit päättyy tähän.
Onneksi olkoon.
Nyt sinulla on pätevyys arvioida kokonaisvaltaisesti -
missä ympärilläsi on arvoa.
Mene ja tunnista, mitä kuollutta painoa elämässäsi on.
Hankkiudu siitä eroon.
Suojele itseäsi ja menesty.
Suunnittele. Toteuta.
Ota elämäsi olosuhteet haltuun.
Jos se oli vaimo, miten hän sai pyörän?
Kaaduin ja pilasin rattaat.
Ne ovat pilalla. Kävikö sinulle mitään? -Kaaduin naamalleni.
Käytän käsiä työssäni, joten en voinut ottaa käsillä vastaan.
Tarvitset uuden rataspakan. Menee pari viikkoa.
Mitä olet kertonut heille?
Heillekö? -Niin.
Kaikenlaista. Floydin peniksestä -
ja erilaisia...
Painon laskemisesta kasvoille, seksitapahtumista ja robotista.
Kirjautumisesta.
Seksisivustoille kirjautumisesta.
Miksi pyysit nyt asianajajan? -En halua heidän tietävän enempää.
TIEDÄN, -
ETTÄ -
NUSSIT VAIMOANI.
HÄN KERTOI MINULLE -
ETUKÄTEEN.
JA SITTEN SEN JÄLKEEN.
HALUSIN -
PUHUA SIITÄ.
HEI, FLOYD.
SIINÄ VAIN KÄVI NIIN.
OLEN PAHOILLANI.
HEI.
NIIN?
EI SE MITÄÄN.
OLEN ILOINEN SIITÄ, -
ETTÄ OLEMME REHELLISIÄ.
SE ON ARVOKASTA.
NIIN.
TODELLAKIN.
SANOIN CAROLILLE, ETTEI SE HAITTAA.
Se ei haittaa.
Meillä ei ole enää läheisyyttä.
Tunnelma on ollut alakuloinen.
Olen yrittänyt turhaan saada yhteyden Richardiin.
Sitten on työ- ja velkahuolia. Kaikenlaista.
Minusta yksinkertainen ratkaisu on se, että hän on onnellinen kanssasi.
Onnellinen kanssasi joskus.
Se ei haittaa minua.
Mutta...
Minulla on yksi pyyntö. -Niin?
SAANKO -
KATSELLA?
PIDÄTYS- JA VANGITSEMISPYYNTÖ
CLARK RAYMOND FORREST MURHA
KUOLEMANTUOMIO
VALALLISEN TODISTUKSEN ANTAJA: DONOGHUE HOMER
Olen ollut parin viime kuukauden ajan huolissani siitä, -
että sinulle ja Carolille tapahtuu jotain hassua Quality Gardenissa.
Että valaisin putoaa päällenne, kun panette.
Tai lintu lentää huoneeseen, kun teillä on rauhallinen hetki.
Ja te olette että: "Katso, kaapissa on linnunpesä."
"Emme huomanneetkaan."
Ja kun puhumme siitä, en oikeasti tiedä mitään, -
koska en ollut osallisena siinä.
Enkä tarkoita nyt pelkästään seksiä.
Te kaksi jaatte yhteisen hetken muun maailman ulkopuolella.
Minä en voi kokea sitä.
Haluan olla siellä teidän kanssanne ikään kuin esiripun takana -
aina silloin tällöin, -
jotta voin tuntea olevani mukana.
Hankin kanta-asiakkaan alennuksen -
Quality Gardeniin.
Halusin korvata kaiken, -
mitä olet tehnyt hyväkseni.
Olin mukana Vanhat ystävät -kanta-asiakasohjelmassa.
Tervetuloa takaisin. -Kiitos paljon.
Olin mukana ohjelmassa, kun työskentelin Pressmer Quill Suppliesissa.
Ehkä et muista firmaa. -En.
Myin mustetta ja mustekasetteja.
Ajattelin, että sillä tavalla tuntisin olevani edes jotenkin mukana.
Olen alkanut taas käydä täällä.
Vaimoni on ollut Quality Gardenissa.
Säännöllisesti. Jälleen.
Tarkoitatko perhettäsi? -Niin.
Tietyt perheenjäsenet. Ja ystäväni.
Ehkä voisin palata kanta-asiakasohjelmaan takautuvasti.
Vanhat ystävät. -Vanhat ystävät uusille ystäville.
Tämä liittyy meneillään olevaan murhatutkintaan.
Löysimme pankkitilin, jolta maksettiin yöpymiset.
Tässä Quality Gardenissa? -Kyllä.
Siihen liittyy lukuisia hinnanpalautuksia. Voitteko selittää asian?
Tässä on annettu takautuvasti alennusta kanta-asiakasohjelman mukaan.
Se oli epätavallinen pyyntö.
Tiedän, mistä on kysymys. Muistan sen.
Esittikö pyynnön tämä mies?
Ei, vaan tuo toinen. Hän esitti pyynnön.
Toisinaan hän tuli porukan mukana.
Tuliko tämä mies porukan mukana? -Tuli ja meni.
Toisinaan he tulivat ja menivät yhdessä. -Kolmen porukka? Yhdessä?
He tulivat kolmistaan. Se taisi olla kolmen kimppa.
Kolmen kimppa?
Kaikki talot näyttävät samalta.
Kiesus.
Olen Donoghue Homer. Työskentelen rikostutkija Plumbin kanssa.
Minulla olisi asiaa hänelle.
Hän on kertonut paljon sinusta. -Toivottavasti hyvää.
Käy sisään.
En ole koskaan asunut esikaupunkialueella. Vartuin Chicagossa.
Työskentelin Chicagossa 26 vuotta. St. Louisissa on takana kymmenen vuotta.
Pidin tätä selvänä tapauksena, -
koska esikaupungeissa asuu tavallisia ja normaaleja ihmisiä.
Forrest himoitsi vaimoa. Aviomies oli tiellä, joten hän kuoli.
Synkkää mutta normaalia.
Forrestilla oli suhde vaimoon, -
mutta hänellä oli tunteita myös aviomiestä kohtaan.
Hän ei satuttaisi Floydia. Hän rakasti Floydia jollakin tavalla.
Se ei ole normaalia. -Kukaan ei ole normaali.
Se vain näyttää siltä kauempaa katsottuna.
Moderni rakkaus sanoi niin.
Missä toinen pyörä oli aamuyöllä?
Tulin tänne sen toisen pyörän takia. -Mikä toinen pyörä?
Forrest sanoi, että hän ei ajanut uimalalle erikoisella pyörällään.
Sitten minulle valkeni, -
että ehkä Forrest puhuu totta. Pyöriä oli kaksi.
Hän omisti kaksi pyörää.
Emme kysyneet, missä toinen pyörä oli sinä aamuna.
Haluatko lähteä Forrestin luokse?
On yksi asia, jonka haluan...
Minua nolottaa.
En pysty sanomaan sitä, vaikka haluaisin sanoa sen.
Raapusta se selkääni.
Kirjoita se kirjaimilla selkääni.
Sehän sopii.
Oletko valmis?
R? -Kyllä.
I?
M? -Juu.
Rimmaus?
Rimmaus.
Hei, kaveri!
Hei, kaveri! Hei, kaveri!
Hei!
Hän ei kuule. -Onko hän sokea?
Hei! -Hän ei kuule mitään.
Voi ei. -Hei!
Hei, hei!
HEI, KAVERI.
KAIKKI HYVIN. HEI.
MITEN MENEE?
MINNE MATKA?
HOTELLIIN.
KIVA. MITÄ SIELLÄ TAPAHTUU?
KOULUN TANSSIAISET.
SIISTIÄ.
AULA ON HOTELLIN TOISELLA PUOLELLA.
OLET LÄHELLÄ, -
MUTTA VÄÄRÄLLÄ PUOLELLA.
OKEI. KIITOS.
EI KESTÄ.
Mitä he sanovat? -Hotellissa on tanssiaiset.
Mitä Floyd sanoo?
Hän sanoo, että ne ovat hotellin toisella puolella.
Poika taitaa sanoa, että vanhemmat jättivät hänet väärälle parkkipaikalle.
Hän oli kävellä uima-altaaseen. -Niin.
Floyd ehti hätiin. -Niin.
Vau.
SUORAAN EDESSÄ ON ETEISHALLI.
AULAAN ON KYMMENEN METRIÄ.
KIITOS.
EI KESTÄ.
EN HALUNNUT MENNÄ SINNE VANHEMPIEN KANSSA.
KUKAAN MUUKAAN EI MENE.
EI KEPPIÄ -
EIKÄ VANHEMPIA TÄNÄ ILTANA.
YMMÄRRÄN HYVIN.
KÄVELET SINNE IHAN ITSE -
KOLEANA KOLLINA.
KIITOS.
En kerro muuta.
Miksi?
Koska minä...
...rakastin Floydia.
KAIKKI HYVIN.
VOITTE JATKAA PANEMISTA.
Rakastitko Floyd Smernitchiä? -Rakastin.
Loput siitä vahingoittaisi häntä.
Loput mistä?
Loput tarinasta. Se aiheuttaisi...
Ostiko aviomiehenne kaksi polkupyörää keväällä?
Osti. -Erikoispyöriä.
Säilyttikö hän niitä täällä? -Kyllä.
Molempia?
Täällä on yksi pyörä.
Missä toinen on? -Onko se viety muualle?
En ole nähnyt sitä täällä Clarkin ja Floydin pyöräretken jälkeen.
Clark taisi sanoa, että Floyd kaatui pyörällä.
Eli se ei ole ollut täällä.
Pyörä ei ole ollut täällä pitkään aikaan.
En tiedä, missä se on.
Pyörä on ollut jossain koko tämän ajan. -Niin.
Se saattaa olla valvontakuvissa näkynyt pyörä.
Tili, jolta Clark Forrest maksoi Floydin henkivakuutuksen...
Kanadalainen pankki. Äidin tili.
Havaitsin useita veloituksia. Pidät sitä varmasti epätavallisena.
Epätavallinen alkaa olla tavallista. Kerro pois.
Floyd Smernitch tiesi suhteesta. -Niin.
Hän kirjoitti: "Se, mitä teet Carolin kanssa, ei ole oikein. Haluan tavata."
Ei. Floyd tiesi kaiken, mitä he tekivät.
Uskon, että... -Mitä?
Uskon, että Floyd halusi katsella. -Mitä?
Katsella, kun Clark pani hänen vaimoaan.
Katsella toista miestä? -Niin.
Millaista väkeä täällä oikein asuu?
Pelaa sääntöjen mukaan.
Hyvä on. Oikeuden puheenjohtaja?
Ei. -Ei sinne päinkään.
Selvä. Joulupukki?
Ehei.
FLOYD TEKSTIVIESTI
OLEN BASEBALL-TUOMARI
Asemalta. Pysäyttäkää tiimalasi.
Miten se pysäytetään? -Kääntäkää se kyljelleen.
Mikäli Floyd tiesi suhteesta ja katseli heitä, mitä helvettiä tämä on?
SE, MITÄ TEET CAROLIN KANSSA, EI OLE OIKEIN.
HALUAN TAVATA JA SELVITTÄÄ ASIAN.
Missä jalkojeni pitäisi olla? -Carolin jalkojen ulkopuolella.
Et ole tehnyt sitä ohjeideni mukaan. Olet tehnyt sen väärin.
Vai niin. -Jalkasi ovat sisäpuolella.
Kannattaa kokeilla. Erilainen kokemus. -Okei, selvä.
Hieman rakentavaa palautetta. Toivottavasti se sopii.
Clark? -Niin?
Ennen pitkää palaamme DTF-meininkiin omien vaimojen kanssa.
Tarkoituksena on palata panemaan omaa vaimoa.
Eikö niin? Hei... -Niin?
Minulla on vaikeuksia saada kunnon stondis.
Luin siitä.
Siinä sanottiin, että joskus seisokki...
Tiedät, että tässä iässä moni tarvitsee lukulasit.
On vaikea saada sanoista selvää.
Samalla tavalla -
on vaikea nähdä kiihottavia seksuaalisia yksityiskohtia -
kuten nännejä ja sen sellaista.
Sama juttu kuin sanojen kohdalla. Niitäkin on vaikeampi nähdä.
Kun niitä ei näe, reaktio ei ole sama.
Silloin ei saa...
Silloin ei saa samanlaista kivikovaa seisokkia.
Vaikka vaimo olisi vienyt toisen pyörän, miten hän pääsi käsiksi Amphezyneen?
On olemassa lääke nimeltä Amphezyne.
Se auttaa saamaan erektion, mutta lääkärini ei...
Mikä se on?
Lääke auttaa saamaan erektion, mutta popsin pillereitä käyrän peniksen takia -
ja vedän Viagraa ja sydänlääkettä.
Niitä ei voi yhdistää.
Sellainen voi pysäyttää sydämen, -
joten lääkärini ei suostu määräämään sitä.
Mitä sinä pidät kauniina?
Missä? -Carolissa.
Sopiiko kysyä? Olet läheisissä tekemisissä Carolin kanssa.
Niin.
Mikä hänessä on kaunista? -Carolilla on nätit kädet.
Riisutaan robottihoususi.
Hänellä on kiva ääni.
Pidätkö tästä? -Kyllä.
Entä tästä?
Lisäksi... Mikä näiden lihasten nimi oli?
Epäkäslihas.
Carolilla on upeat epäkäslihakset. -Niin, selässä.
En ole ajatellut sitä aikoihin.
Hei, Clark.
Haluatko kuulla loput kullitarinastani?
Koko...
Koko tarinan peniksen käyristymisestä.
Loput tarinasta. -Jos haluat kertoa.
Haastattelun jälkeen tapahtui auto-onnettomuus.
Floyd, pidätkö itseäsi sankarina?
Minusta se ei ole tärkeää. Tärkeintä on se, että...
Se kaveri ei ole ollut aina sekaisin.
Hänellä oli setiä ja lemmikkejä. Hän oli aluksi normaali.
Sitten vanhemmat tajusivat, -
että pojassa on jotain pahasti vialla, eikä sitä voinut korjata.
Mutta he eivät luovuttaneet.
He ovat sankareita. He ovat todellisia sankareita.
Siitä ei ole epäilystäkään.
Nyt minun pitää mennä. -Kiitos.
Emme käytä tuota.
Milloin tämä näkyy telkkarissa? -Emme tiedä. Ei välttämättä koskaan.
Kusipää!
Osuiko se heppiin? -Ei. Ranteet murtuivat.
Sain osuman kulliin, kun ranteet olivat kipsissä.
Vääntyikö heppisi siitä? -Ei.
Olin matkalla haastatteluun. Olin suojassa sateelta.
Minulla oli tyylikäs puku, jonka Carol oli ostanut.
Tunsin olevani rakastettu. Olin todellakin valmis.
Sitten elämäni muuttui ikuisiksi ajoiksi.
LILLIAN ROESERIN KUUROJEN KESKUS
En mennyt kauppakamarille.
Harjoittele luomaasi lausetta.
BATMAN -
TAISTELEE -
KAIKKIEN PUOLESTA.
Mitä se tarkoittaa? -On tosi tärkeää antaa hyvän kiertää.
Olemme osa yhteisöä.
Mitä tämä venytysliike tarkoittaa? -"Tosi". Eikö olekin siistiä?
Ei, koska minä kuulen. Voit sanoa sen.
Halusin näyttää, miten hyvä olen. Opin tämän kaiken junamatkalla.
Olet myös osa perhettä.
Menit Chicagoon työhaastatteluun, -
mutta palaat molemmat kädet murtuneina ja typerän suunnitelman kanssa.
Miten viitot sen, että sinulle kertyy koko ajan verovelkaa?
Kotimme voidaan viedä.
En... En osaa vielä noin paljon.
Aloitin vasta opiskelun, koska...
Ensimmäistä kertaa -
tajusin, mitä haluan tehdä ja mikä haluan olla.
Uskomatonta.
Mitä hepillesi tapahtui? -Se tapahtui paljon myöhemmin.
Hitsi, pitää mennä, Clark. -Okei.
Saanko kysyä yhtä juttua? Kuinka usein te kaksi...?
Sopiiko sitä kysyä?
Minä ja Eimy?
Edellisestä kerrasta on kymmenen kuukautta.
Ehkä vähän kauemmin.
Sama täällä. Ehkä kauemminkin.
Haluan olla Carolin kanssa esiripun samalla puolella.
Haluan nähdä kaiken sen, mistä olet kertonut.
Hänen kätensä ja sen sellaiset.
Sitten kannattaa käyttää lukulaseja. -Ehkä.
Näet yksityiskohdat. -Hyvä on, käytän lukulaseja.
Mutta myös Amphezynea.
Sen avulla pääsen taas tositoimiin. Pääsen baseball-tuomarijutun yli.
Voin olla hänen kanssaan samalla tavalla kuin aikoinaan.
Meillä oli hauskaa. -Uskon.
Hankitko minulle reseptin?
Mikä lääkkeen nimi on? -Amphezyne.
Se on vaarallista. -Vain liian suurina annoksina.
Lupaatko olla varovainen? -Otan sen verran, että saan erektion.
Eikä se ole paljon? -Se ei ole paljon.
Lääkärini on vain ylivarovainen.
Reseptin saa helposti. Sitä määrätään masennukseen.
Minä en saa sitä, koska minulla on outo kalu.
Terve. -Hei, kamu.
Minä teen sen.
Kamu?
Sinulla on nyt henkivakuutus.
Onko toinen nimesi Raymond? -On. Entä sinulla?
Raymond. -Eikä!
Jo vain.
Kosmista.
Jo vain.
Opimme koko ajan jotain uutta toisistamme. -Jo vain.
Hei, Clark. En kuule sydäntäni.
Se on vaiennut.
Niin, no...
Kiitos, että kuuntelit. -Totta kai.
Niin.
Joten...
Haluaisin sen takaisin elämääni. Se tekisi minut -
onnelliseksi. Juuri niin.
Se myös rauhoittaisi minua.
Uskotko, että me voisimme taas olla sillä tavalla?
Pitää tosin käyttää lukulaseja.
Haluatko käyttää silmälaseja? Totta kai se käy.
Voimmeko järjestää unelmatapaamisen Quality Gardenissa?
Voimme. -Niinkö?
Pitäisin siitä. -Niinkö?
Mikä sinun unelmasi on? -Unelmani on...
...olla siellä kanssasi.
Ja... On vielä yksi juttu.
Hei, Carol.
Hei.
Miksi Clark on täällä? -Se on monimutkainen juttu.
Yrittäkää selittää.
Saako Clark katsella?
Muistan sen. Niitä näkee harvoin. -Pyörä korjattiin täällä.
Rattaat olivat tohjona. -Saanko nähdä sen?
Tarkoitatko sitä nojapyörää? -Tarkoitan.
Se haettiin.
Kuka sen haki? -Joku nainen.
Emme luovuta pyörää, ennen kuin lasku on maksettu.
210 dollaria on paljon.
Sen verran se maksaa. -Se on paljon.
Vai niin.
Etsin netistä takarattaita, -
ja ne maksoivat 40 taalaa, eivät suinkaan 210 taalaa.
Muistan hänet. Kiivas nainen.
Ovatko miehenne kasvot kunnossa? Hän kaatui naamalleen.
Kuulostaa mieheltäni. -Ovatko kasvot kunnossa?
Kasvot ovat kunnossa. Sanoitko 210 taalaa? Se on paljon.
Sen verran se maksaa. -Se on paljon.
Vai niin.
Se on paljon. -Selvä.
KIIVAS NAINEN
Saanko kuitin?
Vai sillä lailla.
Ajattelin, että voisimme puhua siitä. Clark voisi olla paikalla.
Kaapissa, jossa minä olen kokenut...
Me puhuimme siitä. Toivoin, että ehkä...
Tämän kokemuksen jakaminen ei ole aina ollut minulle helppoa.
En ole aina tuntenut itseäni Floydiksi.
Joskus tuntui... -Että halusit rukoilla?
Se on viittoma. -"Pieni."
Tunnen olevani pieni.
Uskottelin itselleni, että me kolme jaamme yhteisen kokemuksen tänä kesänä, -
mutta se ei ole oikeasti jakamista.
Te kaksi jaoitte sen keskenänne.
Mutta jos Clark voi olla paikalla, kun me kaksi olemme niin kuin ennen, -
ja minä saan erektion, -
Clark saa kokea sen.
Silloin me kaikki jaamme yhteisen kokemuksen, -
enkä tunne olevani vain kaapissa.
Voin olla täysillä mukana.
Amphezyne tuo itsekunnioitusta.
Se tekisi hyvää myös Clarkille.
Millä tavalla? -Olen huolissani Clarkista.
Tuntuuko sinusta koskaan pahalta, -
koska saat minut tuntemaan itseni pieneksi makaamalla vaimoni kanssa?
Tuntuu. Se on täysin normaali ajattelutapa.
Se tekisi hyvää myös sinulle. Sinun itsetunnollesi.
En halua, että pahoitat mielesi minun takiani.
Tämä voisi olla aidosti yhteinen kokemus, -
joka saa sinut hyvälle tuulelle.
Olet suloinen mies.
Siksi rakastuin sinuun. Ei ole toista kaltaistasi.
HÄNEN ENSIMMÄINEN MIEHENSÄ -
OLI IHAN HIRVITTÄVÄ KUSIPÄÄ.
VOI SENTÄÄN.
Voisitteko olla tekemättä tuota? -Mitä?
Kun viitotte, en ymmärrä teitä. Se on epäkohteliasta.
Anteeksi.
Mikä Amphezyne on? -Se auttaa veitikkaani.
Miten? -Veitikka pääsee paraatikuntoon.
Käytät verenohennuslääkettä käyrän peniksen takia. Haittaako se?
Ei hätää, jos annos on...
Mitä jos annos on suurempi?
Se tappaa minut.
Otatko sitruunamehua? -Mikäs siinä.
Sitruunamehutiivistettä ei ollut.
Ajattelin puristaa sitruunoita ja lisätä sekaan sokeria.
Mutta meillä ei ole sitruunoita.
Eikä sokeria.
Mitä te etsitte?
Kotietsintälupa koskee autotallia ja sen sisältöä, -
joten avatkaa ovi.
Avatkaa ovi, rouva Smernitch.
Rouva Love-Smernitch. -Avatkaa ovi, kiitos.
Toinen pyörä oli vaimolla, mutta onko hän kykenevä murhaan?
Tappaisiko hän miehensä rahasta?
Se salassa pidettävä tuomio. Tiesitkö, -
että lähettämällä työhakemuksen poliisilaitokselle -
antaa suostumuksen kaikkien rikossyytteiden paljastamiseen, -
vaikka tuomio olisi salassa pidettävä?
Täydellinen taustojen tarkistus.
Carol Love-Smernitchin tapauksessa -
riittää, kun hänen nimensä on työhakemuksessa.
Silloin tiedot aiemmista tuomioista lähetetään kyseisen yksikön päällikölle.
Opitko tuon Chicagossa?
Taisin oppia.
Etkö sinä ole Twylan erikoisrikosten yksikön päällikkö?
Olen.
Siinä tapauksessa voisit tehdä sen käden käänteessä.
Harkitse asiaa.
TWYLAN ERIKOISRIKOSTEN YKSIKKÖ LOVE-SMERNITCH, CAROL
TYÖHAKEMUS CAROL LOVE-SMERNITCH
LÄHETETTY
Suomennos: Janne Mökkönen