Meie sügav kaastunne. - Tänan.
Ma alustan.
Avastasime, et Floyd Smernitchil oli elukindlustuspoliis.
Ja makse summas 1 100 000 dollarit on mõeldud sulle.
Kas võiksid valjemalt rääkida? - Kuidas palun?
Räägi valjemini. Keegi ei kuule sind.
Tal oli poliis. - Selge.
Summa makstakse sulle. - Selge.
Mainisid eelnevalt uurija Plumbile,
et sa polnud sellest teadlik.
Ma ei teadnud sellest. Kindlasti mitte.
Me pidime oma kulusid jälgima.
Elukindlustuspoliis ei olnud tol hetkel kindlasti meie prioriteet.
Kohe kindlasti mitte.
Seega tuleb asjaolu, et Floyd Smernitchi elu oli kindlustatud,
nagu me täna hommikul kuulsime,
sulle üllatusena?
Täiesti. Ma ei suuda seda uskuda. Mida?
Nagu mis toimub?
Floyd ei arutanud seda sinuga?
Ei. Ma poleks sellega iial nõustunud.
Unusta ära, Jose.
Unusta ära, Jose?
Meil oli alati kombeks teineteisele nii öelda.
See oli meie armas kiiks.
Tema küsis, kas võime uue teleka osta.
Ja mina vastasin: "Unusta ära, Jose".
"Kas ostame tasulise võitluskunstide otseülekande?"
"Unusta ära, Jose".
Nii andsin talle leebel moel mõista,
et me isegi ei aruta seda oma prioriteetide tõttu.
Need olid hüpoteek, õppemaks,
majapidamiskulud, ravimid, toidukaubad ja muu selline.
Meil ei jäänud midagi alles.
Püüdsin võlgadest vabaneda,
aga see oli kuradi võimatu.
Vabandust. See oli täiesti võimatu.
Ma kasutasin valet sõna,
aga võlgadest on pea võimatu välja rabeleda.
Kõik alustavad mõne väikese võlaga,
arvates, et küll palgatõus või edutamine
selle tasa teeb.
Loodad, et saad uue alguse, aga seda ei juhtu.
Sul pole muud valikut, kui prioriteete seadma hakata.
Ja see...
Sa tead, et pead kogu oma ülejäänud elu
paljustki loobuma.
Elukindlustus oli meie silmis üks neist.
Kas sul on lisaks kontorile veel mõni postiaadress?
Proua Love-Smernitch.
Kas võiksid samuti valjemalt rääkida?
Kas sul on veel mõni postiaadress?
Ei ole. Ma tänan.
Sünniaeg. - 1. august 1979. aastal.
Sünnikoht. - Nerton, Missouri. Tänan.
Kas sul on varasemaid karistusi?
Ma ei pea sellele vastama.
Seaduses on nii kirjas.
Ma väga tänan.
Võib-olla peaksite seadusi rohkem õppima.
Millist seadust me õppima peaksime?
Missouri määrus J.H. 2617, punkt Y4.
Ja see on... - See on seadus, mida silmas pean.
Peaksite seda teadma.
Kirjutan selle üles.
J.H. 26... - Jah.
17. Vastavusnõue?
Y4.
Seda ma mõtlesingi.
See oli veider. - Oli tõesti.
Ta oli veider. - Oli tõesti.
Räägi kõvemini! Jeerum. Mind oli kenasti kuulda.
Ma kuulsin sind väga hästi.
Oh sa.
Mida? - Oh sa.
See naine võtab ahhetama. - Tõesti.
See oli veider. - See oli veider.
Vastavusnõue Y4.
Leidsin. - Mida see ütleb?
"Suletud või kustutatud karistusandmetega kodanikud"
"ei ole kohustatud oma juhtumeid tunnistama".
Tal on varasem karistus. - Jah.
Ootamatutel hetkedel vandumine aitab sul vestluses domineerida.
Elumeistrid on lõpetanud.
Õnnitlen sind.
Sul on nüüd olemas kõik vajalik, et anda põhjalik hinnang sellele,
kus peitub väärtus sinu ümbruses.
Nüüd mine ja tuvasta oma elus peituv mõttetu koorem.
Vabasta end selle ahelaist.
Kaitse ennast ja õitse.
Nüüd planeeri ja teosta.
Valitse oma elutingimuste üle.
Kui see oli tema, siis kust ta ratta sai?
Ma panin matsu ja hammasrattad said viga.
Said tõesti. Kas jäid ise terveks?
Jah. Ma kukkusin näoli.
Olen harjunud end kätega kaitsma, aga seekord polnud see võimalik.
Sa vajad täiesti uusi ketirattaid. Selleks kulub mõni nädal.
Mida sa juba avaldasid?
Neile? - Jah.
Erinevaid asju. Rääkisin Floydi peenisest
ja erinevatest...
Mainisin raskusega mängimist, seksiüritusi ja robotit.
Registreerimist...
Seksisaitidel registreerimist.
Ja miks sa mind nüüd palusid?
Ma ei taha, et nad rohkemat kuuleksid.
Ma tean,
et sa
kepid minu naist.
Ta ütles mulle.
Enne
ja pärast ka.
Ma tahan
sellest rääkida.
Floyd.
See lihtsalt juhtus.
Anna andeks.
Kuule.
Jah?
Pole midagi.
Ma olen õnnelik,
et omavahel ausad oleme.
Ma hindan seda väga.
Jah.
Täiega.
Täiega. Ütlesin Carolile, et olen nõus.
Enne kõike seda.
Meievaheline intiimsus oli juba pikalt kadunud.
Meie kodus valitseb nukrus.
Püüan Richardile ligi pääseda, kuid põrun sellega.
Lisaks töömured ja võlad.
See näib nii lihtne, et ta saab sinuga rõõmu tunda.
Ta saab sinuga vahel rõõmu tunda.
See sobib mulle.
Aga ma...
Mul on üks küsimus. - Jah?
Kas ma tohin
pealt vaadata?
Avaldus vahistamis- ja kinnipidamismääruse taotlemiseks
Clark Raymond Forrest
Esimese astme kuritegu
Surmanuhtlus
Esitaja Uurija Donoghue Homer
Ma tunnen viimasel ajal muret,
juba mõned kuud,
et teiega juhtub midagi veidrat.
Sinu ja Caroliga, näiteks Quality Gardenis.
Kardan, et teile kukub seksides lamp peale või midagi sellist.
Või et teie tuppa lendab lahe lind, kui te parajasti vaikset hetke naudite.
Ja te avastate,
et kapis on linnupesa,
mida te märganud pole.
Ja kui me sellest räägime, ei oleks mul sellest aimugi.
Ja nii on selge, et ma ei saanud sellest osa.
Asi pole seksis.
Te jagate omavahel hetki, et maailmast eemal viibida.
Mul pole seda.
Tahaksin koos teiega seal olla,
teisel pool kardinaid.
Ja lihtsalt olla.
Et saaksin sellest osa.
Mul on Vanade Sõprade soodustus.
Quality Gardenis.
Ma tahtsin sulle midagi vastu anda.
Oled minu heaks nii palju teinud.
Mul oli Vanade Sõprade programm, sest käisin siin sageli.
Tere tulemast tagasi. - Suur aitäh.
Mul oli see programm, kui töötasin ettevõttes Pressmer Quill Supplies.
Kas kõlab tuttavalt? - Ei.
Ma müüsin toonereid, printeri värvipulbreid.
Lootsin, et tunnen end sel moel rohkem kaasatuna.
Et saan sellest osa.
Ma käin siin taas tihedamini.
Minu naine käib siin samuti.
Tihedamini. Jälle.
Teie pere? - Jah.
Jah, mõned neist. Koos sõbraga.
Vahest saaksin liikmekaarti tagasiulatuvalt kasutada.
Vanad Sõbrad. - Uute sõprade heaks.
Asi puudutab ühe mõrva käimasolevat uurimist.
Avastasime pangakonto, millega tasuti mitmete külastuste eest.
Ja külastati meie sviite? - Jah.
Väljavõte näitab tervet hulka hüvitusi.
Kas oskate selgitada?
Tegu on püsikliendi allahindluse tagasiulatuva rakendamisega.
See oli väga ebaharilik palve.
Seega tunnen selle ära. Ma mäletan seda.
Kas palve esitas tema?
Ei. Seda tegi tema.
Ta käis aeg-ajalt seltskonnaga kaasas.
Ta käis siin koos nendega? - Jah. Ning lahkus ka.
Nad tulid ja lahkusid koos. Mõnikord.
Kolmekesi? Kõik koos?
Nad tulid vahel kolmekesi koos, jah. Kolmikuna, kui lubate.
Kolmikuna?
Kõik on ühesugused.
Püha taevas.
Mina olen Donoghue Homer. Töötan koos uurija Plumbiga.
Kas võiksin teda hetkeks tülitada?
Jah. Ta on sinust palju rääkinud.
Loodetavasti ainult head.
Astu edasi.
Ma pole kunagi äärelinnas elanud. Sirgusin Chicagos.
Ma töötasin seal 26 aastat.
St. Louises kümme.
Ma olin kindel, et juhtum on lihtne.
Äärelinnas elavad ju tavalised inimesed.
Normaalsed inimesed.
Forrestil on naisega afäär.
Naise abikaasa jääb ette ja ta mõrvatakse.
Sünge, aga tavaline.
Forrest tunnistas, et tal oli naisega salasuhe.
Aga tal tekkisid ka mehe vastu tunded.
Ta poleks talle viga teinud
ja ütles, et armastas teda omal moel.
See pole enam kuigi normaalne.
Keegi pole normaalne.
Pealtnäha lihtsalt tundub nii.
Nii ütles Modernne Arm.
Kus oli tol hommikul teine ratas?
Selle ratta asjus ma tulingi.
Mis teine ratas?
Forrest ütles, et tema ei käinud selle kummalise rattaga ujulas.
Ja mul tärgatas mõte,
et ta võib tõtt rääkida, sest rattaid oli kaks.
Talle kuulus kaks ratast.
Ja me ei küsinud, kus oli tol hommikul teine ratas.
Eks?
Kas sõidame Forrestite juurde?
Ma tahan midagi...
See on pisut piinlik
ja ma ei suuda seda välja öelda.
Aga ma tahan seda öelda.
Kraabi see minu seljale.
Kraabi minu seljale tähti.
Hästi. Jah. - Jah?
Valmis? - Jah.
R? - Jah.
I? - Jah.
M? - Jah.
Rim?
Rimming.
Kuule, semu!
Kuule, semu! Kuule!
Kuule, semu!
Ta ei kuule. - Kas ta on pime?
Kuule! - Ta ei kuule midagi.
Oh ei. - Kuule, kuule!
Kuule, kuule!
Hei, semu.
Kõik on hästi. Tere.
Tere. Mis toimub?
Kuhu sa suundud?
Hotelli.
Lahe. Mis seal toimub?
Lõpupidu.
Selge. Lahe.
Fuajee asub teisel pool hotelli.
Sa oled lähedal.
Aga sa oled teisel pool.
Selge. Aitäh sulle.
Pole tänu väärt.
Millest nad räägivad? - Hotellis toimub lõpupidu.
Mida Floyd talle ütleb?
Ta ütleb, et see asub teisel pool hotelli.
Poiss räägib, et tema vanemad sõidutasid ta valesse parklasse.
Ta jalutas peaaegu basseini. - Jah.
Floyd jõudis ette. - Jah.
Oh sa.
Otse ees on koridor.
10 meetrit veel ja sa oled fuajees.
Aitäh.
Tühiasi.
Ma ei tahtnud koos vanematega siseneda.
Seda ei tee keegi.
Ei mingit jalutuskeppi
ega vanemaid.
Ma saan täiesti aru.
Sa sisened sinna ihuüksinda.
Sa oled väga vinge noormees.
Aitäh sulle.
Muud ei midagi.
Miks?
Sest ma
armastasin teda.
Kõik on korras.
Keppige edasi.
Sa armastasid Floyd Smernitchit? - Jah.
Ning ülejäänu teeks talle haiget.
Mis ülejäänu?
Ülejäänud lugu. See teeks...
Sinu abikaasa ostis kevadel kaks ratast?
Jah. - Eritellimusel.
Ja ta hoidis neid siin? - Jah.
Mõlemat? - Jah.
Üks on siin.
Kus teine on? - Kas see viidi mujale?
Ma pole seda mõnda aega näinud.
Clarki ja Floydi rattaretkest saati.
Clark ütles, et see sai vigastada. Floyd kukkus sellega.
Seda pole siin olnud?
Ei. Juba pikka aega mitte.
Ma tõesti ei tea, kus see on.
See on terve aja seal olnud. - Jah.
Tegu võib olla sama rattaga tollest õhtust.
See konto, millelt Clark Forrest Floydi elukindlustuse eest maksis.
Jah. Kanada pank, tema ema konto.
Avastasin sealt terve hulga makseid, mida sa ilmselt kummaliseks pead.
Kummaline on siin kandis juba tavaliseks muutumas. Räägi.
Floyd teadis nende suhtest. - Jah.
Nägime ju sõnumit: "Sa tead, mida teed".
"See pole õige. Kohtume ja arutame seda".
Ei. Floyd teadis sellest terve aja.
Ma arvan... - Mida sa arvad?
Floydile meeldis vaadata.
Mida?
Vaadata, kuidas Clark tema naist kepib.
Vaadata, kuidas teine mees... - Jah.
Millega te siin kandis tegelete?
Sa pead reegleid järgima.
Olgu. Kohtunik.
Ei, ei. - Kindlasti mitte.
Jõuluvana?
Ei.
Sõnum Floydilt
Ma olen arbiter
See on telejaamalt. Pange minu liivakell pausile.
Kuidas? - Aseta see külili.
Kui Floyd nende suhtest teadis ja seda pealt vaatas,
siis mis pagan see on?
See pole õige, mida Caroliga teed.
Kohtume ja arutame seda.
Kus mu jalad olema peaksid? - Carolist väljaspool.
Sa oled seda terve aja valesti teinud.
Selge. - Hoiad oma jalgu seespool.
Proovi seda. Hoopis teistsugune kogemus.
Olgu. Lahe.
Ainult pisut kriitikat.
Ära pane pahaks. - Jah.
Clark? - Jah.
Peaksime taas omaenda naistele keskenduma.
Võiksime hoopis nendega iha taastada.
Mõistad? - Jajah.
Kuule. - Jah?
Mul on erektsiooniga probleeme.
Jah. Ma lugesin selle kohta pisut.
Seal oli kirjas, et vahel on vaja erektsioone...
Näiteks meievanused vajavad lugemisprille.
Muidu on raske sõnadest aru saada.
Seal oli kirjas,
et ka stimuleerivaid seksuaalseid detaile on raskem tabada.
Näites nibusid.
Täpselt samamoodi, nagu me ei näe lugeda,
on ka neid raskem märgata.
Sa ei näe neid ja sul ei teki enam sama reaktsiooni.
See pole võimalik.
Sul pole enam seda tugevat erektsiooni.
Ta võis ju selle teise ratta kuidagi saada,
aga kust ta Amphezyne'i hankis?
On üks ravim nimega Amphezyne,
mis sellega aitab. Minu arst ei...
Mis see on?
See aitab täiesti kõvaks ajada,
aga mul on juba kõveruse tõttu tugevad ravimid peal.
Lisaks Viagra ja südameravimid.
Neid ei tohi segamini võtta.
Valedes kogustes võib süda seiskuda.
Minu arst ei kirjuta neid mulle välja.
Mida sina ilusaks pead?
Mida? - Caroli juures.
Kas ma tohin seda küsida?
Ta erutab sind väga.
Jah.
Mis on sinu jaoks ilus?
Carolil on ilusad käed.
Pean sinu robotpüksid eemaldama.
Tal on kena hääl.
Kas meeldib? - Jah.
Aga nüüd?
Kuidas neid lihaseid nimetatakse?
Trapetslihased.
Tal on suurepärased trapetslihased.
Jah. Selja tagant tõesti.
Ma pole sellele mõelnud.
Clark. - Jah?
Kas sa tahad minu peenisest tervet lugu kuulda?
See...
Lugu sellest, kuidas peenis kõveraks sai.
Räägin ka ülejäänud loo.
Jah. Kui sa tahad mulle sellest rääkida.
Intervjuu järel toimus üks intsident.
Floyd, kas sa pead end kangelaseks?
Ei. See pole antud juhul tähtis.
Tähtis on see...
Tegu oli täiesti sõgeda tüübiga.
Ta ei sündinud sellisena.
Tal olid kindlasti onud, koduloomad ja muud sellist.
Ta oli lapsena normaalne.
Ilmselt mõistsid tema vanemad ühel päeval,
et temaga on midagi valesti.
Midagi, mida ei anna parandada.
Aga nad ei andnud iial alla.
Nemad on tõelised kangelased.
Selles pole kahtlustki.
Ma pean minema.
Tänan.
Me ei saa midagi kasutada.
Millal see eetrisse läheb? - Me ei tea. Võib-olla ei lähegi.
Tõbras!
Ja see purustas sinu peenise? - Ei. Murdsin oma randme.
Peenisevigastus juhtus pärast seda, kui kipsi sain.
See vigastas sinu peenist? - Ei, ei.
Nüüd olin tagasi ja teel intervjuule. Vihma eest täiesti kaitstud.
Ma kannan Caroli ostetud ülikonda ja tunnen end selles väga hästi.
Tundsin end armastatuna.
Ma olin valmis.
Seejärel muutus minu elu igaveseks.
Lillian Roeseri Kurtide Keskus
Ma ei läinudki tol päeval intervjuule.
Nüüd harjuta lauset, mille sa moodustasid.
Batman
võitleb
kõikide nimel.
Mida see tähendab? - Väga tähtis on tagasi anda.
Oleme kõik kogukonna osa.
Mida see veniv žest tähendab? - "Väga". Kas pole lahe?
Ei, sest ma kuulen. Võid seda öelda.
Ma tahtsin näidata, et olen selles osav. Õppisin seda kõike rongisõidu ajal.
Sa oled ka osa perekonnast.
Sa läksid Chicagosse, et finantsalal tööd saada.
Sa tulid koju kahe murtud käe ja ühe idiootse plaaniga.
Sa ju ütlesid, et iga aastaga, kui sa oma makse ei maksa,
võlgned aina rohkem raha.
Võime majast ilma jääda.
Ma ei õppinud kuigi palju.
Hakkasin seda lihtsalt õppima, sest...
Esimest korda elus
taipasin, mida ma teha tahan ja kes ma siin maailmas olla tahan.
Uskumatu.
Aga mis sinu peenisega juhtus?
See juhtus palju hiljem.
Pagan. Ma pean minema, Clark.
Olgu.
Kas ma tohin midagi küsida?
Kui sageli te kahekesi...
Kas ma tohin küsida?
Mina ja Eimy?
Sellest on juba kümme kuud.
Võib-olla isegi rohkem.
Jah. Sama lugu.
Võib-olla isegi rohkem.
Ma tahaksin Caroliga samal pool kardinaid olla.
Ma tahan seda kõike näha, millest sa rääkisid.
Tema käsi ja muud.
Pane siis prillid ette. See on tähtis.
Jah, võib-olla.
Märka detaile.
Olgu. Ma kannan oma prille.
Aga ma vajan ka Amphezyne'i.
See aitaks mind tagasi reele.
Ma pigistan arbiteri osas silma kinni.
Ma võin temaga olla sel moel, nagu ta mäletab. Kui tal meelde tuleb.
Meil oli väga lõbusaid aegu.
Kas hangid mulle ravimiretsepti?
Mis see oligi? - Amphezyne.
Ja see on ohtlik?
Ei. Ainult valedes kogustes.
Kas oleksid ettevaatlik?
Jah. Võtaksin ainult piisavalt, et endal kõvaks ajada.
Ja seda pole palju? - Ei. Ei ole.
Minu arst on lihtsalt üleliia ettevaatlik.
Iga arst kirjutab seda välja.
Seda antakse depressiooni korral.
Ma ei saa seda oma veidra peenise pärast.
Hei, semu. - Hei.
Ma teen seda.
Mees?
Sul on nüüd elukindlustus.
Raymond on sinu keskmine nimi? - Jah. Aga sinu oma?
Raymond. - Pole võimalik.
On.
Kosmiline.
On.
Me alles õpime teineteise kohta.
Täpselt nii.
Clark, ma ei kuule oma südant.
Jäta jama. See jäi vaikseks.
Strohmeyeri väljak
Jah. Nojah.
Aitäh, et kuulasid. - Muidugi.
Jah. - Kuule.
Seda, et...
Ma sooviksin seda oma ellu tagasi.
Ma usun,
et see teeks meid õnnelikuks.
Jah. - Jah.
See tekitaks minus ka rahu. - Jah.
Kas sa arvad, et see oleks meie puhul võimalik?
Peaksin ilmselt prille kandma.
Kas sa tahad prille kanda?
Aga palun.
Kas meil võiks Quality Gardeni sviidis fantaasiakohtumine olla?
Jah. - Jah?
See meeldiks mulle.
Millest sa unistad? - Unistan vaid sellest,
et saaksin seal jälle sinuga olla.
Ja...
Üks asi on veel.
Hei, Carol.
Hei.
Miks Clark siin on? - Lugu on keeruline.
Tee proovi.
Kas Clark tohiks vaadata?
Mul on meeles. Neid rattaid ei kohta sageli.
Seda parandati siin?
Jah. Hammasrattad olid puruks. - Kas saaksin seda näha?
Seda lamavat ratast? - Jah.
Sellel käidi järel.
Kes siin käis? - Üks naine.
Me ei saa ratast enne ära anda, kui makse on tehtud.
Seda on palju. 210 dollarit on palju.
Summa on selline. - Seda on palju.
Hästi.
Ma uurisin hammasrataste kohta
ja neid müüdi ka 40 dollari eest.
Peaksid neid guugeldama.
Mäletan seda hästi. Ta oli üsna intensiivne.
Kuidas abikaasa end tunneb? Kuidas tema näoga on?
Ta ütles, et maandus näole.
Kõlab nagu minu abikaasa.
Kuidas tema näoga on?
Sellel pole häda midagi. Kas tõesti 210? Seda on palju.
Summa on selline. - Seda on palju.
Selge.
Seda on palju. - Selge.
Intensiivne naine
Kas saaksin ka kviitungi?
Selge.
Tahtsin seda arutada. Võib-olla tohiks Clark seal olla.
Nii saaksin seda ka ise kogeda, sest kapis olles...
Me juba arutasime seda omavahel. Lootsin, et...
Selle suve kogemus on olnud...
See pole alati minu jaoks lihtne olnud.
Ma ei tundnud seda, mida tundis Floyd.
Vahel tundsin...
Et tahad palvetada?
Ei, see on märk. - See tähendab väikest.
Tunnen end väiksena.
Ma ütlesin endale, et jagame seda kõike sel suvel kolmekesi.
Aga tegu polnud jagamisega.
Teie kaks jagasite.
Clark võiks koos meiega seal olla, kui me sinuga endistviisi oleme.
Mina saaksin päriselt osaleda
ja Clark saaks seda kogeda.
Sel moel jagaksime me kõik seda ühist kogemust
ja ma ei tunneks end kappi jäetuna.
Ma saaksin sellest päriselt osa.
Koos
Amphezyne'i ja eneseväärikusega.
See mõjuks ka Clarkile hästi.
Mil moel? - Ma muretsen, et ta...
Kas sa vahel muretsed või süüdistad end,
et võid minus tühise tunde tekitada,
sest sa magad minu naisega?
Jah. See on antud juhul täiesti normaalne.
See mõjuks ka sulle ja sinu eneseväärikusele hästi.
Ma ei taha, et sa end halvasti tunned ja minu pärast muretsed.
See võib olla kogemus, mida me kõik jagame.
Nii saaksid end hästi tunda.
Sa oled kõige armsam mees.
Seepärast ma sinusse armusingi. Teist sinusugust pole olemas.
Tema esimene
abikaasa
oli totaalne sitapea.
Taevake.
Palun ärge tehke seda.
Mida?
Oma kätega.
Ma ei saa ju aru. See on ebaviisakas.
Vabandust. Jah.
Mis on Amphezyne? - See on mu semule.
Semule? Kuidas? - See aitab mu semul kõvaks minna.
Aga sa võtad oma kõveruse tõttu verevedeldajaid.
Kas see on lubatud?
Kui annus on...
Aga kui see on suurem?
See tapaks mind.
Kas soovite limonaadi?
Mina sooviksin.
Meil polnud limonaadisegu.
Mõtlesin, et võiksin
sidrunimahla pressida ja sellele suhkrut lisada.
Aga meil pole ka sidruneid.
Ega suhkrut.
Mida te otsite?
Order kehtib garaažile ja selle sisule.
Palun tee uks lahti.
Palun ava uks, proua Smernitch.
Proua Love-Smernitch. - Ava uks, palun!
Nüüd teame, et tal oli teine ratas. Aga kas ta oleks selleks võimeline?
Kas ta suudaks oma abikaasa raha nimel tappa?
Tema suletud karistusandmed.
Kas sa teadsid,
et kui keegi esitab avalduse politseisse tööle kandideerimiseks,
siis annab ta nõusoleku avaldada kõik tema vastu esitatud kriminaalsüüdistused?
Kustutatud, suletud, kõik.
Täielik taustakontroll.
Võtame näiteks Carol Love-Smernitchi.
Kui tema nimi seisaks politseisse esitatud avaldusel,
saadetaks tema varasema süüdimõistva kohtuotsuse sisu
vastava osakonna juhile.
Kas sa õppisid seda Chicagos?
Vist küll.
Kas sa pole mitte Twyla raskete kuritegude osakonna juht?
Olen.
Nii, nii.
Sel juhul võiksid sa täpselt seda teha.
Mõtle selle peale.
Twyla raskete kuritegude osakond Love-Smernitch, Carol
Kandideerimisavaldus Carol Love- Smernitch
Esitatud
Subtiitrid tõlkinud: Kristiina Makk