Lamentamos mucho su pérdida.
-Gracias. -Bien, vamos a comenzar.
Hemos descubierto que Floyd Smernitch tenía una póliza de seguro de vida.
Y la beneficiaria es usted. Un millón cien mil dólares.
-¿Puede hablar más alto, por favor? -¿Cómo dice?
¿Puede hablar más alto? No se le oye.
Había una póliza.
Vale.
Y la beneficiaria es usted.
Vale.
Y... según sus declaraciones,
según lo que le dijo a la inspectora Plumb,
usted no sabía nada de dicha póliza.
No sabía nada de esa póliza, no.
Para nada, monada.
Verán...
Tuvimos que priorizar nuestros gastos.
Y pagar un seguro de vida no habría sido una prioridad para nosotros.
Para nada, monada.
O sea que el hecho de que...
Floyd Smernitch tuviera un seguro de vida, como hemos sabido esta mañana,
¿la ha pillado por sorpresa?
Totalmente. Me he quedado: "Madre mía, ¿qué?".
En plan: "¿En serio?".
¿Floyd Smernitch nunca le sacó el tema?
No.
No, además, yo no habría estado de acuerdo.
Para nada, monada.
¿"Para nada, monada"?
Sí, era algo que Floyd y yo decíamos mucho.
Así en plan... cariñoso.
Él decía: "¿Compramos una tele nueva?". Y yo: "Para nada, monada".
O por ejemplo: "¿Nos damos de alta para poder ver las artes marciales?".
Y yo: "Para nada, monada".
Era una manera cariñosa de decirle que no
porque ya teníamos nuestras prioridades,
que eran...
la hipoteca y los gastos de la escuela, los recibos de la casa
y medicamentos y comida, ¿vale? Todo eso.
No nos quedaba más dinero después de pagarlo todo.
Y miren que he intentado quitarnos las deudas, pero es que es
difícil de cojones, o sea... Perdonen.
Lo siento. Es muy difícil, a secas. Perdón si he dicho algo inapropiado.
Es que es difícil de narices salir del pozo, ¿saben?
A ver, es normal. Todos nos endeudamos al principio.
Pero piensas: "Bueno, seguro que me suben el sueldo o me ascienden
y ya lo pagaré, podemos empezar de cero".
Pero el ascenso no llega.
Y por eso no te queda otra que empezar a priorizar y hacerte a la idea
de que vas a tener que decir "para nada, monada"
a un montón de cosas durante toda tu vida.
Y, para nosotros, un seguro de vida era una de esas cosas.
¿Tiene alguna dirección postal adicional
además de su oficina, señora Love-Smernitch?
¿Puede hablar más alto?
Guau.
¿Tiene alguna dirección postal adicional?
No la tengo. Gracias.
-¿Fecha de nacimiento? -1 de agosto de 1979.
-Lugar de nacimiento. -Nerton, Missouri. Gracias.
¿Tiene algún antecedente penal?
A ver... No tengo por qué contestarle a eso.
Hay una ley que dice que puedo no responder. Muchas gracias.
Igual deberían conocer mejor las leyes.
Y, dígame, ¿qué leyes son esas?
Missouri JH 2617, cumplimiento Y4.
-¿Y esa es la...? -Es la ley a la que me refiero
y que ya deberían conocer.
De acuerdo, tomo nota. JH...
2...
-¿6? -Sí.
17. Cumplimiento.
Y4.
Cuatro... Vale, ya la tengo.
-Qué raro ha sido. -Muy raro.
-Es que ella es rara. -Es muy rara.
"¿Puede hablar más alto?". Se me oía perfectamente.
Yo le oía bien.
"¡Guau!".
-¿Qué? -"¡Guau!"
-Cada dos por tres suelta un "guau". -Muchos "guau".
-Dios, qué raro ha sido. -Rarísimo.
Cumplimiento Y4.
-Aquí está. -¿Qué dice?
Los ciudadanos con antecedentes penales archivados
no están obligados a revelar sus condenas...
-Tiene antecedentes penales. -Sí.
Decir una palabra malsonante en un momento inesperado
puede ayudar a dominar la conversación.
Has llegado al final de Sé un campeón en la vida.
Enhorabuena.
Ahora estás en posesión de las herramientas necesarias
para hallar el verdadero valor que hay a tu alrededor.
Sal ahí afuera e identifica ese peso muerto que hay en tu vida.
Y libérate de él.
Protégete y prospera.
Ahora ya puedes planificar,
ejecutar y dominar lo que condiciona tu vida.
Si fue ella, ¿de dónde sacó la bici?
Me caí y salió rodando. Los engranajes se han roto.
Sí, están hechos polvo. ¿Usted está bien?
Sí. Me caí de morros.
Es que yo trabajo con las manos y no quise lesionarme...
Pues hay que cambiar los engranajes. Me llevará un par de semanas.
¿Qué les ha contado?
-¿A la policía? -Sí.
Varias cosas sobre... el pene de Floyd
Y...
Y varias...
Bueno... Sentir peso, encuentros sexuales y... ser un robot...
Crearme...
Meterme en apps de sexo y crearme un perfil...
¿Y por qué pide un abogado ahora?
Porque no quiero que se sepa nada más.
Sé...
que te estás...
follando a mi mujer.
Me lo contó...
antes.
Y también después.
Por eso me gustaría...
hablar de ello.
Hola, Floyd.
Surgió sin planearlo.
Lo siento.
Oye.
Sí.
Está bien.
Me alegra mucho que haya sinceridad.
Yo eso lo valoro mucho.
Sí. Totalmente.
Totalmente. Verás, yo le dije a Carol que no pasaba nada...
Antes incluso, así que tranquilo.
Hace mucho que no tenemos intimidad.
En casa están los ánimos por los suelos desde hace tiempo.
He intentado acercarme a Richard sin éxito...
Luego que si el trabajo, las deudas y...
movidas.
Y no tuve dudas.
¿Por qué no dejar que ella fuera feliz contigo?
Feliz compartiendo momentos contigo.
Nunca me ha importado.
Pero sí...
tengo una pregunta.
Dime.
¿Puedo mirar?
DECLARACIÓN JURADA PARA ORDEN DE DETENCIÓN Y CUSTODIA
ASESINATO
PENA DE MUERTE
DECLARANTE INSPECTOR DONOGHUE HOMER
Últimamente, Clark, he estado un poco preocupado.
Llevo como dos meses pensando
en que pueda pasar algo raro contigo y con Carol en el Quality Garden.
Como que se os caiga una lámpara mientras estáis dándole
o que de repente entre un pájaro cuando estáis tranquilamente hablando
y vosotros: "Hostias, mira, hay un nido en el armario.
No nos habíamos dado cuenta".
Y luego, si saliera el tema, yo no estaría al tanto.
Y...
me haría sentir que no formo parte de esto, porque...
el sexo no es... No es por el sexo.
Lo que en realidad compartís...
es tiempo aislados del mundo.
Y, tío, yo eso no lo tengo.
Y es como que me gustaría estar ahí con vosotros,
en el lado bonito de las cortinas.
Solo sería de vez en cuando.
Para sentir que formo parte.
Yo tengo el...
El descuento de viejos amigos.
En el... Quality Garden.
Me gustaría devolverte el favor por todo...
Por todo lo que...
Lo que has hecho por mí.
Yo antes pertenecía al club de clientes habituales.
-Bienvenido de nuevo. -Muchas gracias.
Pues eso, que formaba parte de ese programa
cuando trabajaba para Suministros Pressmer Quill.
-No sé si... le suena de algo. -No.
Vendía tóneres. Cartuchos de tinta para impresoras.
Y he pensado que tal vez así me sienta más incluido.
Aunque... sea un poco.
Pues bien, he vuelto a...
frecuentar el hotel...
Mi mujer ha estado viniendo al Quality Garden.
A menudo. Últimamente.
¿Su familia?
Sí... Sí, en parte. En parte.
Y un amigo.
Y me gustaría que aplicara un descuento retroactivo.
Un descuento de viejos amigos.
Para nuevos amigos.
Es un asunto relacionado con la investigación de un asesinato.
Hay una cuenta bancaria
que se usó para pagar varias estancias en su hotel.
-¿En este Quality Garden Suites? -Sí.
Y hay un periodo de reembolsos. Varios... seguidos.
-¿Me lo podría explicar? -Se trata de...
una aplicación retroactiva de un descuento de cliente habitual.
Fue una solicitud bastante inusual.
Así que sí. Por eso sé de qué se trata.
-Lo recuerdo. -Y...
¿Fue este hombre el que lo solicitó?
No, fue ese de ahí. Me lo pidió él.
Él también venía a veces, en esas fechas,
junto a ese señor y compañía.
¿Este hombre también venía?
Sí. Y se iba.
Llegaban y se marchaban juntos. A veces.
¿Y era un grupo de tres personas? ¿Juntos?
Era un grupo de tres personas, sí.
Lo que llaman...
un trío, por así decirlo.
¿Un trío?
Son todas iguales.
Santo cielo.
Soy Donoghue Homer.
Trabajo con la inspectora Plumb.
¿Podría hablar un momento con ella, por favor?
Ah, sí. Me ha hablado mucho de usted.
Cosas buenas, espero.
Adelante.
Nunca he vivido en el extrarradio.
Me crie en Chicago.
Y trabajé en Chicago 26 años. En Saint Louis llevo 10.
Y pensé que este sería un caso sencillo porque es el extrarradio.
Gente corriente. Gente normal.
Forrest se lía con una mujer casada.
El marido se entromete. Y aparece muerto.
Lo que haces con Carol no está bien, bro.
Quiero que nos veamos y lo aclaremos, bro.
Siniestro pero normal.
Pero Forrest dice que tuvo algo con la mujer. Bien.
Y luego empezó a sentir algo por el marido también
y que nunca le haría daño a Floyd. Eso dice.
Que quería a Floyd de alguna manera.
Eso no es muy normal.
A ver, nadie es normal.
Aunque a simple vista no nos damos cuenta.
Es lo que dijo Modern Love.
¿Dónde estaba la otra bici esa misma mañana?
Por eso he venido. Por la otra bici.
¿Qué otra bici?
Forrest dijo que el de la bici rara en las piscinas no era él.
Y me ha hecho pensar que puede que diga la verdad.
Porque había dos bicis.
Él compró dos.
Y no sabemos dónde estaba la otra esa mañana.
¿Me acompañas a casa de Forrest?
Verás, hay...
Hay algo que quiero...
Me... Me da un poco de vergüenza...
No puedo decirlo en voz alta.
Aunque quiero decirlo.
Escríbemelo en la espalda.
Con el dedo.
-Sí. -En la espalda.
-Vale. -¿Sí?
Sí. Sí, claro.
Voy, ¿lista?
-A. -Sí.
Ene.
-¿I? -Sí.
¿Ani...?
Anilingus.
¡Eh, joven!
¡Eh, muchacho!
¡Eh, chaval!
¡Chico!
¡Chaval!
-No oye... -¿Y no ve?
-¡Chico! -No oye nada.
Ah, no...
Hola, joven. Tranquilo. Hola.
Hola. ¿Qué tal?
¿A dónde vas, tío?
Al hotel.
Vale. ¿Qué hay en el hotel?
Un baile.
Vale, guay.
El lobby está en la otra parte del hotel.
Estás cerca, pero estás en el otro lado.
Ah, vale. Gracias.
No es nada.
-¿De qué están hablando? -Hay un baile... en el hotel.
¿Qué dice Floyd?
Dice que es en la otra parte del hotel.
Y el chico ha dicho
que sus padres lo han dejado en el aparcamiento equivocado.
-Casi se cae a la piscina. -Ya...
Floyd lo ha salvado.
Sí.
Hay una pasarela justo enfrente de ti.
Llegarás al lobby en diez metros.
-Gracias. -De nada.
No quería entrar con mis padres.
Sería el único.
Ni bastón ni padres esta noche.
Ya, te entiendo, tío.
Vas a entrar ahí dentro tú solo como el tío guay que eres.
Gracias, tío.
No tengo más que añadir.
¿Por qué?
Porque...
yo...
lo quería.
Todo en orden. Podéis seguir follando.
-¿Quería a Floyd Smernitch? -Sí.
Y... el resto le perjudicaría.
¿El resto de qué?
El resto de la historia.
Le haría...
¿Dice que su marido adquirió dos bicicletas en la primavera?
-Sí. -Especializadas.
Ya sabe...
-¿Y las guardaba aquí? -Sí.
¿Las dos?
Solo tenemos una.
¿Dónde está la otra?
¿La han movido?
Hace tiempo que no la veo.
Desde la excursión que hicieron Clark y Floyd.
Me estoy acordando de que Clark dijo que se había roto.
-Floyd la rompió. -¿Y la bici no ha estado aquí?
No, yo no la he visto desde hace mucho tiempo.
Y, sinceramente, no sé dónde está.
No habíamos tenido en cuenta la otra bici...
Ya...
Podría ser la bici de esa noche.
La cuenta que usó Forrest para pagar el seguro de vida de Floyd Smernitch...
Sí. Un banco de Canadá. La cuenta de su madre.
He identificado una serie de gastos...
Va a pensar que es muy raro.
A estas alturas lo raro sería que no fuera raro, inspectora,
así que cuéntame.
Floyd Smernitch estaba al tanto del romance.
Sí, pero ¿y el mensaje?
"Lo que haces con Carol no está bien, bro. Quiero que lo aclaremos, bro".
No.
Floyd estaba muy al tanto.
De todo.
-Creo que... -¿Qué crees?
-Que a Floyd le gustaba mirar. -¿Mirar qué?
A Clark tirándose a su mujer.
-Mirar a otro hombre... -Sí.
¿Qué narices os pasa en Twyla?
No vayas a hacer trampas.
Veamos...
Un juez.
-Qué va. -Para nada.
Vale... ¿Santa Claus?
No...
SOY UN ÁRBITRO DE BÉISBOL
Es del canal. Tengo que cogerlo. ¿Podéis parar el tiempo?
-¿Cómo quieres que lo paremos? -Tumbad el reloj de arena.
Si Floyd estaba al tanto, si los miraba,
¿qué narices significa esto?
Quiero que nos veamos y lo aclaremos, bro.
Lo que haces con Carol no está bien, bro.
Quiero que nos veamos y lo aclaremos, bro.
Entonces ¿dónde pongo las piernas?
Por fuera de Carol.
Lo que has estado haciendo no es lo que yo...
-te dije, está... mal. -Ya.
Porque tienes las piernas por dentro.
Tienes que probar. Es una experiencia diferente.
Vale, guay.
Es solo una crítica constructiva. Espero que no te importe.
Qué va.
Clark.
Dime.
Quiero hablar de...
recuperar la intimidad con nuestras parejas.
Volver a intentarlo con nuestras mujeres, a ver si funciona.
Por cierto...
-Oye, tío... -Dime.
Tengo problemas...
para lograr excitarme.
Sí, estuve leyendo una cosa.
Decía que...,
a veces, la excitación... A ver...
Sabes que ya vamos necesitando gafas de lectura...
a nuestra edad, ¿verdad? Porque no vemos bien las letras...
Pues dicen que al no poder ver con claridad ciertos...
detalles sexuales que te estimulan,
como... los pezones o lo que sea.
Es como cuando no somos capaces de ver palabras, que nos cuesta más.
Como no ves los detalles, tu cuerpo no tiene la misma reacción.
Por eso no puedes... Te cuesta más excitarte. No es igual que antes.
Aunque Carol tuviera la otra bicicleta, ¿cómo tuvo acceso a la Anfezina?
Hay un fármaco, Anfezina...,
que... te ayuda con eso.
Pero mi médico no...
¿Qué es?
Es algo que te ayuda a tener erecciones,
pero ya tomo mil cosas para mi curvatura...
y la viagra y la medicación para el corazón...
no combinan demasiado bien.
Puede darte un infarto si no controlas las cantidades.
Por eso mi médico no...
¿Qué te resulta atractivo?
-¿De qué? -De Carol.
¿Puedes decírmelo?
Tú te pones burrísimo con Carol.
Sí.
¿Qué te atrae de ella?
Carol tiene unas manos muy bonitas.
Voy a quitarte el pantalón, robot.
Sube.
Tiene una voz muy dulce.
-¿Te gusta? -Sí.
¿Y qué tal ahora?
Y también...
¿Cómo se llaman estos músculos?
Ah, los trapecios.
-Carol tiene unos trapecios preciosos... -Sí, es verdad. De espaldas.
No había pensado en eso...
desde hace mucho.
Oye, Clark.
¿Te termino de contar lo de mi pene?
Lo de...
Sí, lo que me faltaba por contarte del dramón...
de la curvatura de mi pene.
¿Te lo termino de contar?
-Sí. Si te apetece contármelo, claro. -Sí. Sí, claro.
Pasó algo con un coche tras mi entrevista en la calle.
Floyd, ¿se considera usted un héroe?
No, no creo que... No creo que eso sea importante.
Lo que de verdad importa...
A ver, el chaval está como una cabra.
Pero lo más seguro es que no viniera así de fábrica
y que de crío tuviera tíos, mascotas y eso.
Un niño muy normalito. Y a sus padres no les habrá quedado otra que aceptar
que su hijo no está bien y que no pueden hacer nada.
Pero nunca se rindieron, nunca lo dejaron.
Los héroes son ellos. Es que... Ellos son los héroes.
Es que... no me cabe ni la menor duda.
Pues eso. Bueno, me tengo que ir.
Gracias.
Eso mejor no lo incluimos.
Por cierto, ¿cuándo se emite?
Aún no lo sabemos, puede que no se emita.
¡Imbécil!
-¿Y te destrozó el pene? -No, las muñecas.
Lo del pene ocurrió después.
Después de que me escayolaran las muñecas.
-¿Eso te destrozó el pene? -No, no.
Total, que sigo mi camino para llegar a la entrevista,
a resguardo de la lluvia.
Llevo un traje en el que me siento de puta madre que Carol me compró.
Me sentía querido.
Tío, iba a comerme el mundo.
Y ahí mi vida cambió para siempre.
CENTRO PARA PERSONAS SORDAS
Ese día al final no fui a la entrevista.
Ahora practique la frase que acaba de crear.
Batman lucha...
por todos.
-¿Qué significa eso? -He dicho:
"Es muy importante ayudar a los demás porque somos parte de una comunidad".
¿Y qué es eso que has hecho como estirando...?
Esto es "muy". ¿A que mola?
No, porque yo sí oigo, me lo puedes decir y ya.
Quería que vieras que se me da bien.
Lo he aprendido todo en el tren.
También eres parte de una familia.
Te vas a Chicago a que te den un trabajo,
¿y vuelves a casa con dos brazos rotos y un plan estúpido, Floyd?
¿Cómo se dice "cada año que no pagues tus impuestos,
debes más dinero"?
Podrían quitarnos la casa.
Pues aún no he aprendido tanto, pero he querido empezar a aprender porque...
por primera vez...
he sabido lo que quiero hacer y ser en este mundo.
Lo nunca visto.
-¿Y qué te pasó en el pene? -Eso fue... bastante después.
Mierda, me tengo que ir, Clark.
-Vale. -¿Te puedo preguntar una cosa?
¿Vosotros cada cuánto...?
Bueno, si no te importa que te lo pregunte.
¿Eimy y yo?
Nada desde hace...
unos diez meses.
Puede... que un poco más de eso.
Ya...
Yo igual. Más incluso.
Quiero poder excitarme
y estar en el lado bonito de las cortinas con Carol.
Quiero ver esas cosas que tú...
has dicho: sus manos... y lo demás.
Y con las gafas puestas, ¿verdad? Mucho mejor.
-Sí, tal vez. -Para ver los detalles.
Vale, con las gafas puestas, pero también con Anfezina.
Creo que eso me puede ayudar.
Y superar lo del traje de árbitra.
Estar con ella tal y como lo recuerda. Si es que lo recuerda...
Con lo bien que nos lo pasábamos...
Claro.
¿Me consigues la receta?
-¿Cómo dices que se llama? -Anfezina.
¿Y es peligrosa?
No, solo si te pasas con la cantidad.
-¿Vas a tener cuidado? -Claro.
Lo imprescindible para tener una erección.
-¿Y eso no es demasiado? -No, no lo es.
Mi médico es demasiado precavido.
Cualquier médico te la receta sin ningún problema.
La recetan para la depresión.
Menos a mí porque tengo la polla torcida.
-Hola, tío. -Hola, bro.
Sí, te la consigo.
Amigo.
Ya tienes un seguro de vida.
¿Raymond? Conque ese es tu segundo nombre, ¿eh?
Sí, ¿y el tuyo?
-Raymond. -¿No jodas?
Pues ya ves.
Cósmico.
Ya ves.
Seguimos descubriendo cosas del otro.
Ya ves.
Clark.
No oigo mi corazón.
Ha parado.
Lo hemos silenciado.
Sí, eso...
Gracias por escucharme.
-Faltaría más. -Ya...
Pues...
me gustaría recuperar esa parte de mi vida. Creo que...
-me traería mucha felicidad. -Sí.
Sí, eso.
-Y creo que también me traería paz. -Claro.
¿Crees que podríamos ser así...
de nuevo?
-Pero tendría que ponerme las gafas. -¿Con las gafas puestas?
-Sí. -Por supuesto.
¿Organizamos una cita cumplesueños en el Quality Garden Suites?
-Sí. -¿Sí?
Me encantaría.
Qué bien.
-¿Cuál es tu sueño? -Mi sueño es simplemente...
estar allí contigo.
Otra vez.
Y...
una cosa más.
Hola, Carol.
Hola.
¿Por qué ha venido Clark?
Es complicado.
Vale, bueno, ponme a prueba.
¿Puede mirar?
Me acuerdo, sí, esas bicis no se ven mucho.
-¿La repararon aquí? -Sí.
-Los engranajes estaban destrozados. -¿Me la enseña?
-¿La bicicleta reclinable? -Sí.
Vinieron a recogerla.
-¿Quién vino? -Una mujer.
No se puede llevar la bicicleta hasta que efectúe el pago.
Es carísimo. 210 dólares es una barbaridad.
Bueno, eso... es lo que vale.
-Es mucho. -Vale.
Mira, he buscado engranajes y los que yo he visto
salían por 40 pavos, no los 210 que me quieres cobrar.
Debes informarte mejor.
Me acuerdo perfectamente. Era muy intensa.
¿Cómo está su marido o...?
¿Cómo tiene la cara? Dijo que se cayó de morros.
Viniendo de mi marido no me extraña nada.
-¿Cómo tiene la cara? -Bien, está bien.
¿210 has dicho? Qué barbaridad.
-Sí, eso es lo que vale. -Pues es carísimo.
Vale.
-Un robo. -Vale.
QUÉ TÍA MÁS INTENSA
¿Me va s a dar un recibo?
Ya...
He pensado que podíamos hablarlo y que Clark esté ahí,
donde yo lo viví todo, en el mismo armario donde yo lo viví.
Ya lo hemos hablado y he pensado que puede...
Lo que hemos hecho este verano no ha sido siempre fácil para mí.
Y...
a veces no me sentía yo, me sentía...
¿Rezabas?
No, es lengua de signos. Significa "pequeño".
Me siento pequeño.
Me he querido autoconvencer de que los tres compartíamos
esta experiencia en verano, pero no...
No la hemos compartido por igual.
Vosotros dos... la habéis compartido.
Pero si Clark puede estar ahí con nosotros,
como éramos antes,
estando yo al 100 %...
Si Clark puede vivir eso, entonces sí sería algo...
que habríamos compartido los tres
y no voy a sentir lo que sentía en ese armario
y podré excitarme.
Por la...
La Anfezina y el autorrespeto y...,
no sé, creo que también sería beneficioso para Clark.
-¿En qué sentido? -En el sentido de que me preocupa que...
A ver, ¿tú alguna vez te has rayado o te has sentido mal
por hacerme sentir pequeño o insignificante
por acostarte con mi mujer?
Claro. Sí, yo creo que pensar eso es totalmente normal.
Sí, por eso a ti también te beneficiaría.
Mejoraría tu autoestima, ¿no?
Porque yo no quiero que te sientas mal por hacerme sentir pequeño.
Esto podría ser una experiencia que podamos compartir los tres,
y así no tendrías que sentirte mal.
Eres un encanto...
Por eso me enamoré de ti. Eres único e inigualable.
Su primer marido
-era un hijo de la gran puta. -Joder.
Vale, ¿podéis no hacer eso, por favor?
¿Qué?
Si habláis con las manos, no me entero.
-Es de mala educación. -Perdón, perdón. Sí.
-¿Qué es Anfezina? -Para mi miembro.
-¿Cómo para tu miembro? -Para que se anime.
Pero ya tomas anticoagulantes para la curvatura...
-¿No es peligroso? -Bueno, si la dosis es...
¿Y si la dosis es mayor?
Podría morir.
¿Queréis limonada?
Yo sí, gracias.
Resulta que no nos queda limonada.
Y entonces he pensado
que podría exprimir unos limones y ponerles azúcar.
Pero tampoco tenemos... limones.
Ni azúcar.
¿Se puede saber qué están buscando?
La orden es para el garaje y todo lo que haya dentro.
Abra la puerta, por favor.
Haga el favor de abrir la puerta, señora Smernitch.
-Señora Love-Smernitch. -Que abra la puerta, por favor.
Ahora ya sabemos que ella tenía la otra bici,
pero ¿sería capaz de hacerlo?
¿Asesinaría a su marido por dinero?
Respecto a sus antecedentes penales...
¿Tú sabías que...
si alguien solicita trabajo en alguna comisaría,
está dando su consentimiento
para que se den a conocer sus antecedentes?
Archivados, cancelados, da igual.
Ahí saldría todo.
Por ejemplo, en el caso de Carol Love-Smernitch,
con que su nombre figure en una solicitud para una comisaría,
mandarían sus antecedentes... a quien esté al mando del departamento.
¿Y esto lo aprendió en Chicago?
Sí, supongo que sí.
Tú diriges la unidad de delitos especiales de Twyla, ¿no?
Sí.
Podrías hacerlo.
Tan simple como eso.
Tú piénsatelo.
UNIDAD DE DELITOS ESPECIALES DE TWYLA
SOLICITUD DE EMPLEO
ENVIADO