-Merhaba. -Hoş geldiniz.
-Hey, vay canına. -Bir sorun mu var?
Önce sipariş versem nasıl olur?
Süreci hızlandırmak istedim. Karpuz Esintisi.
Evet ama belki bugün onu istemiyorumdur. Önce karar vereyim, olur mu?
Tabii ki.
Bir bakalım, bana bir Koş Peşinden.
Evet. Ondan olsun, evet.
-Tamam. -Evet...
Sen de hoş hadi.
-Bir tane daha mı? -Evet.
Bu verdiğim üçüncü sipariş, ücretsiz değil mi?
Hayır. Sekiz dolar, 42 sent.
Bahşiş yok.
Bir tane daha alayım.
-Şimdi ücretsiz mi? -Hayır.
8,42.
Çok teşekkür ederim.
Merhaba.
-Koş Peşinden mi? -Evet, her günkü gibi.
Koş Peşinden, evet.
Aynısı. Gün ortasında mola verip enerji depoluyorum.
Anlıyorum.
Bugün bana yalan söyledi.
Bu konuda mı? Jamba Juice.
Evet. Dönünce fark ettim.
İlişkilerini Forrest'ın başlattığını söyledi.
Kadının aklını çelmiş gibi.
Tüm gün onun gelmesini beklemiş.
İlişkilerinin başladığı gün işten çıkıp
neredeyse tüm gün gelmesini beklemiş.
Orada Forrest'ı beklemiş.
-Onu oradayken kandırmış. -Nasıl?
Kadın Karpuz Esintisi.
Ne dedin?
Bana ortak zevkleri olduğundan bahsetti.
Ne ortak zevki?
Meyve suyu. Ona yalan söylemiş.
Jodie.
Banliyö ilişkisi, banliyö yalanı.
İnsanlar ortak zevkler hakkında yalan söyler.
İlişkiler böyle başlar.
Bu işten ne kazancı olacak?
Adamın parası ve sigortası yoktu.
Postalara baktın, hesapları inceledin.
Sigorta var mıydı?
Hayır.
-Kadına da sordun, değil mi? -Evet.
Sigortasının olmadığını söylemişti.
Tamam. Peki. O zaman neden yapsın?
Dostum...
SAKLI HAZİNE
Bu Floyd mu?
Biraz kilo almış sanki.
Olabilir.
Evet. Tamam. Neden?
Peki bunu neden yanında götürmek istedi?
Neden suratı karalanmıştı?
Bunu garajda falan bulsaydık
önemsiz sayılırdı.
Suç mahallinde ne işi vardı?
Bunu incelemeliyiz.
Forrest sorgulanacak mı?
Evet, tabii ki.
Katılabilir miyim?
Konuşmamam gerekiyor. Bir avukat tutmalıyım.
Lütfen şu an konuşmayın.
Sorguyu ben yürütmeyeceğim.
Hiç konuşmamalıyım.
Beni anlamıyorsunuz.
Başka nasıl anlatırım bilmiyorum.
Şimdi biz yalnızken lütfen konuşmayın.
Bu senin bisikletin Forrest.
-Oraya gittin. -O ben değildim.
DOĞU TWYLA KLİNİĞİ
Bu sen misin?
Evet.
Orada neler yaşandı Clark?
Ölümcül dozda ilaç katılmış bir içecek.
Bu adamın çıplak fotoğrafları.
Floyd.
Ne, rahatsız mı oldun?
-Şey... -Neden?
O benim dostumdu ve öldü.
Neden gecenin dördünde dostunun çıplak fotoğraflarına bakarsın?
Sıcak evinden uzakta.
Orada olduğunu biliyoruz Clark.
Orada ne yaşandı?
18, 19 yaşlarımdayken
üniversitelere bakıyordum.
Vancouver'da yakalanmıştım.
Üstümde birinin bana verdiği minicik bir esrar paketi vardı.
Beni bir odaya yerleştirdiler.
Odada benim dışımda bir adam vardı.
Kızıl saçlı bir adam vardı, bıyıklıydı.
Yani adam diyorum ama...
Emin değilim...
Bir kadın da olabilir çünkü bıyığı dolgun sayılmazdı...
-Saçları nasıldı? -Erkek tıraşı gibi.
-Muhtemelen bir erkekti. -Yine de kadın kesimi gibiydi.
Üstümde baskı kuruyordu, ağırlığını hissediyordum.
Bana baskı yapıyordu
ama dürüst olmam gerekirse biraz hoşuma gitmedi değil.
Evet.
Burada o enerjiyi yaklayabilir miyiz diye düşündüm.
Ne dersin?
Yani seni bunaltmamı istiyorsun? Bunu nasıl yapacağım?
Amazon pozisyonunu biliyor musun?
Hayır.
Sırtüstü olacağım.
Bacaklarım havada ama yüzüme doğru olacak.
Bu bir erkeğin çok çaresiz kaldığı bir pozisyon sayılabilir.
Sen benim üstüme çıkacaksın, kontrol sende olacak.
İşte bu. İşte bu.
Sadece...
Hayal buluşmalarından bahsedin lütfen.
Rol yapma gibi düşünebilirsiniz.
Hayal buluşmasında gerçekleşen şeyler.
Carol tam olarak hangi rolü üstleniyordu peki?
Benim için "baskın erkek" der misin?
Baskın erkek.
-Güzel. -Baskın erkek.
-İşte böyle.
Baskın erkek.
-Baskın erkek. -Hayır.
-Çok mu erkeksi? Tamam. -Evet.
-Baskın erkek, baskın erkek. -Evet.
-Bana bağır. -Baskın erkek!
-Baskın erkek. -Evet.
-Üstüne tüküreceğim. Baskın erkek! -Acıdı.
-Affedersin. -Biraz acıdı.
-Baskın erkek. -Tamam.
-Nasıl baskın erkek? -Evet.
Biraz daha baskın erkek.
Eve hırsız girmiş gibi bağır.
-Baskın erkek? -Evet.
-Baskın erkek! -Yardım çağır.
Baskın erkek!
Beni kontrol eden
herhangi bir şey.
Öyle şeyler.
Kontrol edilmeyi seviyorsunuz.
Ne oldu?
Sorun Floyd.
Ne olduğunu söyle.
Nafaka ödüyor.
Floyd önceden evli miydi?
Evet, bir falcıyla evliydi. Bir falcıyla evlenmiş.
Çok para yiyen biriyle işte.
Ve inanmazsın...
Beş yıllık vergi borcu birikmiş.
Her sene daha da birikiyor.
Güzel geçeceğine inanarak uyandığım günlerde bile
postacının o gün bize
bir bildiri daha getireceğini biliyor oluyorum.
Krediyi ödemediğimiz için peşimize düşeceklerini biliyorum.
Floyd da işaret dili çevirisinin kralı olup
terfi falan almayacak.
Özür dilerim. Çok zor bir yıl oldu da...
Suratına oturmaktan keyif alıyorum. Gerçekten öyle.
Kafam o kadar dolu ki
bazen kendimi sana veremiyorum
çünkü aklımda hep endişelendiğim bir şey oluyor.
Maddi endişeler, değil mi? Bu konuda yardımcı olabilirim.
Ne yapabilirim? Söyle bana. Hayallerini gerçekleştireyim.
Kontrol edilmek. Onun hayali mi, yoksa sizin mi?
Bir şeyler isterken lafı hep uzatırdım.
Lafı uzatarak bir şeyler isterdim.
Neden öyle söylediniz? O şekilde.
Neyi?
"Lafı uzatarak bir şeyler isterdim."
İnsanlar bir şey isterken öyle yapar.
-Neden belirttiniz? -Ben sadece...
Bu adam Floyd'u öldürdüğümü söylüyor.
Floyd? Fantezilerimi soruyorsunuz.
Fantezilerinizi konuşalım mı?
Muhtemelen hayır. Değil mi?
Sikeyim!
Bunun hakkında konuşmak istiyorum.
Ne olmuş ona?
-Bu Floyd'un. -Tamam.
Size tanıdık geliyor mu?
Tamam.
Evet.
Ben işaret dili
biliyorum.
Çok iyisin. Çok iyi.
Yardıma
ihtiyacın var mı?
Başardın. Bana gerek kalmadı.
-Tamam. -Harika bir ilk cümle.
Çünkü bir yerde yardıma ihtiyacı olan biriyle karşılaşırsan
öne çıkıp ona yardım edebilirsin.
Tanrım, çok sıcak.
Evet, o yüzden buradayız ya. Sıcak hava dalgası.
Bu arada, ben çeviri yaparken
alarma geçirecek yüz ifadeleri yapıyor olacağım.
Neden?
Duymadığını düşün.
Kendi evindesin. Evin içinde dolaşıyorsun.
İçeceğini ve dergini aldın. Sonra televizyona bakıyorsun.
İşaret dili çevirmeni bir şey anlatıyor ama ifadesi normal.
-Yürümeye devam edersin. -Evet.
Sonra bir anda sıcak hava çarpınca ölüyorsun.
Çevirmen de ifadeleriyle tehlikeyi bildiriyor.
-Şimdi bir daha düşün... -Tamam.
Evin içinde yürüyorsun,
içeceğini almışsın, dergini okuyacaksın.
Televizyona bir bakıyorsun ben şöyleyim...
Evet.
Bir sorun var.
Ne oluyor diye düşünürsün. Sıcak çarpma riski falan mı var?
Anladım.
-Kurtarırsın. -Evet.
İhtiyaç hâlinde
soğuk suyun altına istediğiniz kadar girin.
Ailenizdekileri ve komşularınızı kontrol edin.
Serin kalmanız önemli.
Daha iyi misin?
Bu kıyafet yüzünden.
Ellerinin görünmesi gerekiyor.
-Çok sıcaktı. Hiç su içemedim. -Evet.
-Gölge falan yoktu. -Evet.
-Dostum. Dostum. -Evet?
DTF.
Öyle mi?
Etkileşim aldım.
-DTF'de etkileşimim var. -DTF.
DTF. Modern Aşk.
Tamam, Modern Aşk. Vay canına.
MODERN AŞK
Vay canına dostum. Şu güzel hanımefendiye bak. Modern Aşk.
Bu bana tanıdık gelmedi.
Bu tanıdık geldi mi?
Açıklar mısın?
-Bunu konuşalım mı? -Düşündüğünüz gibi değil.
-Ne düşünmeliyim? -Bir şey söylemeyeceğim.
Solunda!
Soldayım.
Sol taraf!
İnanamıyorum.
Hayatta Kalanlar. Dokuzuncu bölüm.
Bir ilişkide herkesin bir şeyler katması ve feda etmesi gerekir.
İlişkinizde sizden türlü yollarla talep edilen zamanı, ilgiyi
ve duygusal yatırımı hayal edin.
Kendinize şunu sorun: Bunun karşılığında ne alıyorum?
Bir şey alın.
Hayat bir yarıştan ibarettir.
Kendinizi ilk sıraya koymazsanız hiçbir zaman birinci olamazsınız.
Siz Hayatta Kalansınız. Birinci olun.
Tatlı yemek ister misin?
-Yesem sorun olur mu? -Tabii ki olmaz.
Vay canına.
Bana çok iyi bakıyorsun.
-Öyle mi? -Evet.
Böyle zamanlarda sadece
sana odaklanmama fırsat tanıyorsun.
Eskiden beni endişelendiren konularda o kadar endişelenmiyorum.
Galiba hâlâ beni endişelendiren bir konu...
Evet.
-Söyleyebilir miyim? -Evet. Ne oldu?
-Söyleyebilir miyim? -Evet.
Floyd festivalde
-harika bir iş çıkardı. -Gerçekten harikaydı.
Yine de çok kilolu.
Nabzını hızlandıran ilaçlar kullanıyor.
Yüksek tansiyonu da var.
Doğru düzgün uyumuyor. Diyet yapıyor ama o da...
O da iyi gitmiyor.
Sana daha önce de bir ton borcu olduğundan bahsetmiştim ya.
-Çok endişeli. -Evet.
Aslına bakarsan
Floyd’un da sigortası olsaydı...
Öyle bir güvencesi olsaydı
daha iyi hissederdi. Anladın mı?
Evet.
Senin var, değil mi?
-Sigorta mı? -Evet.
Evet.
Huzurlusun ve kafan rahat, değil mi?
Evet, tabii ki.
Evet.
Vay canına. Evet.
Keşke Floyd'un da olsaydı. Daha huzurlu biri olabilirdi.
Ama tabii ki böyle bir şey yok.
O yüzden de
durum bu. Anlıyor musun?
Evet.
Floyd ile arkadaşlığınız boyunca
DTF St. Louis'i kullanma konusunu
gündeme getirdiğiniz oluyor muydu?
Evet. Birçok kez.
Floyd'un uygulamayı erkeklerle görüşmek için kullandığını biliyorsunuz?
MODERN AŞK
Taş Gibiyim?
Evet.
Modern Aşk.
-Evet, benim. -Merhaba.
Merhaba.
Evet. Taş Gibiyim...
Bana sırt yaslanır diye yazmıştım,
fiziksel açıdan değil.
İkinci anlamı fark edince değiştiremedim.
Umarım bu...
-Önemi yok. -Tamam.
Tanrım. Birini aramam gerekiyor.
Meyve sipariş ettim, burada her şey güzeldir.
En temel şeyler var.
-Temel şeyler bana yeter. -Tamam, harika.
Hey, hey.
Dostum, merhaba. Gözlüklerimi unutmuşum da
bu kişi bir kadın, değil mi?
O David Bowie.
Anladım.
Tamam.
Evet.
-Taş Gibiyim için kusura bakma. -Ne kusuru?
Anlaşılır bir şey yapacağım.
Bay Güvenilir gibi bir şey.
-Demek Bowie hayranısın? -Hem de nasıl...
Profildekinin David Bowie olduğunu anlamıştım.
DTF'yi biliyorsun. Ya kendine ait bir fotoğraf
ya da seni anlatacak bir görsel yüklersin.
-Evet. -O benim kahramanımdı.
Ben küçükken şeylerle ilgileniyordum...
Ben küçükken bütün çocuklar Solid Gold programındaki
kızlara ilgi duyardı.
-Hatırlıyor musun? -Tabii ki, evet.
Arkadaşlarım "Çok seksi dostum." deyip duruyordu.
Öyle davranıyordum. "Aman tanrım, ne kadar seksi."
Ama programda erkek dansçılar da vardı
ve ben onlara...
Yani içimden düşünüyordum ama bence onlar da çok seksiydi.
Sonra bir gün
bunu dile getirdim.
"Bu adam çok seksi dostum." dedim.
Ama bende bir gariplik varmış gibi davrandılar,
sanki iyi bir şey değilmiş gibi.
Bowie biraz yalnız hissettiğim dönemde
bu konuda iyi ve normal hissetmemi sağladı.
Evet çünkü o her şeye açıktı, değil mi?
Evet. Cesur biri. Neyse onu gösterdi.
İnsanın böyle olması gerekiyor.
Benim...
Benim bir oğlum var, üvey oğlum.
Pek başkaları gibi değildir.
Kimse normal değil.
Yolun karşısından bakınca öyle gelir.
Evet, evet.
O da aslında biraz yalnız bir çocuk.
Onu okula yazdıracağım. Spor dersleri olmayan bir okul.
Özel bir okul sayılır.
-Sanat okulu da diyebiliriz. -Çok güzel.
Birikim gerektiren şeyler listesinde
bu da yer alıyor.
Sürekli bir yelek giyiyor.
Balıkçı yeleği ama sürekli giyiyor.
Annesi o yeleği okulda giymemesini
ve onunla bu konuda konuşmamı istiyor,
muhtemelen okuldakiler onunla dalga geçiyordur.
O yeleği giymek istiyorsa başkaları kimin umurunda?
O şekilde rahatsa kimin umurunda?
Eşim için de geçerli. O da evin içinde sürekli Purina polarını giyiyor.
Üstünden hiç çıkarmıyor. Yani ben de buna bayılmıyorum.
Sonuçta rahat hissediyor. Giyince rahat hissediyor.
O yüzden ona Purina polarıyla ilgili hiçbir şey söylemeyeceğim.
Bu yüzden oğluma da
giydiği yelekle ilgili hiçbir şey söylemeyeceğim.
Ama annesi bana bunun için kızıyor.
Bana bir kargo gelmiş. Çok merak ediyorum.
Umarım sipariş ettiğim seks robotudur.
İşte budur. Sipariş ettiğim seks robotuymuş.
Beni çalıştır.
Nasıl?
Bir düğmeye basıyormuş gibi falan yap.
Onu çalıştırmam gerekiyor galiba.
Vay canına.
Merhaba.
Ben K-12-TX.
İçeri gir seks robotu.
Ne işle meşgulsün?
Ben işaret dili çevirmeniyim.
Tamam.
Peki sen ne iş yapıyorsun?
Küçük bir işletmem var.
Bir paten pisti işletiyor ve aynı zamanda çalışıyorum.
Vay canına. Tam olarak ne iş yapıyorsun?
Patenle birtakım şovlar yapıyorum, dans ediyorum.
-Vay canına, çok güzel. -Evet.
Meyven nasıl?
Meyve gibi.
Biraz kilo vermeye çalışıyorum. 10 kilo falan.
-Çok güzeldi. -Evet. Çok güzeldi. Gerçekten.
-Burayı aklımdan çıkarmam. -Evet.
-Yumurtalı ekmek lezizdi. -Evet.
Seni öpmemi ister misin?
Nasıl yani?
Fransa havası katarız.
Olmayacağını hemen anlarım.
Belli olur.
Belki dönüş yolunda düşünecek bir şey olsun diye Fransız vedası ederiz.
Seni öpmek istiyorum. Biraz da olsa.
Umarım sorun etmezsin.
Umarım hislerimi paylaşmak istememi sen de sorun etmezsin.
-Tamam, olur. -Tamam.
Tamam, görüşürüz.
Şarjım giderek azalıyor. Lütfen beni şarj edin.
Seni şarja takacağım.
Nasıldı?
-DTF mi? -Evet.
-Modern Aşk mı? -Evet.
-Güzel geçti. -Öyle mi?
Evet. Gelen kişi bir adamdı...
Umduğumuz gibi gitmemiş olabilir.
Olsun. Güzel bir kahvaltı yaptık. Gerçekten iyi bir adamdı.
Yine de gerçek bir buluşma sayılmaz.
-Kahvaltıya mı gittiniz? -Evet.
Sonra da öpüştük.
Evet. Sonra onunla öpüştük...
Evet, biz gerçekten öpüştük ama bunun sebebi...
Onu incitmek istemedim.
O bunu yapmak istiyorken
yapmamak kabalık ya da uygunsuz olurdu gibi geldi.
Bir de öpüşürken şey yaptı, elini arkama uzatıp
elini kıçıma götürdü, biraz kavradı denebilir.
Tamam.
O bunu yaptığında kıçımı geri çekmem gerekiyor gibi geldi.
Tamam.
Duyarsız davrandım.
Kıçımı ellemesini beklemiyordum.
Kıçımı çok şaşırdığım için de geri çekmiştim.
Kıçımı çok şaşırdığım için çektim.
Sonra bir an düşündüm. Kıçımı normal tutarsam
yanlış bir şey yaptığını düşünmezdi
çünkü bunu yapmak istiyorsa yapabilir.
Yanlış bir şey yok. Ben de normal durmaya başladım.
-Kıçını bıraktın. -Evet.
Kıçımı bir geri, bir ileri, bir geri hareket ettirdim.
Bence bu durumu yanlış değerlendirip istekli olduğumu sandı
çünkü o da bana tutkuyla karşılık verdi.
O da yaptı.
Onun duygularını incitmemişimdir, değil mi?
-Hayır dostum. -Yani...
Aramızdaki enerji falan. O iyi biriydi.
Sohbet ettik.
-Bence iyi idare etmişsin. -Tamam.
-Şimdi 10 saniye daha. -Evet.
-İki G nerede? -Ne dedin?
Göster Gücünü. Birbirimize destek oluyoruz.
-Evet, öyle. -Evet.
İki G.
Floyd'la görüşebilmek için Kaplan Kaplan isminde bir adammışsınız gibi
profil oluşturdunuz.
Daha fazla konuşmayacağım, anlamıyorsunuz.
DTF'de olma sebebinin erkeklerle takılmak olduğunu mu sanıyorsunuz?
Modern Aşk.
Üzgünüm. O bir hataydı. Bilmiyorsun.
-Hata mı dedin? -Evet.
Floyd onu kadın sanmıştı.
Otoparkta işi pişirmişler. Onunla konuştum.
Bana öyle söyledi.
Onu da biliyorum. Bana anlatmıştı.
Otoparkta dil partisi vermişler.
İşin içine diller yanlışlıkla karışmış. Tamam mı?
Floyd o adamı öpmüş.
Floyd işi pişirmek istemiş.
-O adamı öpmüş... -Fransız öpücüğü vermiş.
Duygularını incitmemek için
Fransız öpücüğü vermiş. Tamam mı?
Floyd bu kadar harikaydı.
O adamın garip bir düşünceye kapılıp kötü hissetmesini istememiş.
O yüzden adamın isteğini yerine getirmiş çünkü bunları dert etmez.
Evet. Dert etmemiş.
Nezaketen bir adamla öpüşmüş.
Evet. Floyd nazik ve harika bir adamdı.
-Ne? -Floyd harika bir adamdı.
Merhaba.
Hey, hey, hey.
Havalı çocuk.
Ne oluyor?
Birisi selam verdiğinde ona karşılık verirsin.
Terapiye gitmeden önce bitirmem gereken ödevlerim var.
Biliyorum, biliyorum ama bu vaktini almaz.
Kelimeler bu yüzden kullanılıyor.
Toplumun parçasıyız, karşındakine kelime kullanırsın.
"Merhaba." diyebilirsin ya da "Görüşürüz."
"Teşekkür ederim."
Tamam, sulayıp durduğun kısım çürüyüp gidecek.
Benimle konuşurken
aynı noktayı suladın.
Suladığımı unuttum
çünkü sen çimenden daha önemlisin.
Tamam.
Hey, beni dinle, beni dinle. Hop, hey, hey, hey.
Bak, tanrım...
Şey yapalım, bak ne diyeceğim.
Bugünlük terapiyi es geçelim.
Bir şey göstereyim.
O demirler evsiz insanlar bankların üstünde uyuyamasın diye yapılmış.
İnsanlar evsizleri görmek istemediklerine karar vermişler.
Bilmiyorum...
Çünkü evsizler yokmuş gibi davranmaya karar vermişler.
Buna Düşmanca Mimari deniyor.
Ben uydurmadım, gerçek ismi bu.
Dünya acımasız bir yer olabiliyor.
O yüzden selam vermeni istiyorum. Vedalaş, teşekkür et. Her gün.
Alışkanlık hâline getirirsen yaparsın.
Herkes yardıma ihtiyaç duyabilir.
Bunu gösterdiğin için sağ ol.
Hayır, hayır. Üzgünüm, hayır.
Sana onu göstermeyecektim. Bak şimdi.
Bunu 11 yaşımdan beri her gün yapıyorum.
Alışkanlık olursa her gün yaparım dedim.
Şimdi bir parçam oldu.
Güç benim elimde. Ne olduğu önemsiz.
Biraz kilo alabilirim ki aldım da ama bunu yapıyorum.
Nazik olmanı istiyorum, tamam mı? Her gün nezaket göster.
Bunu her gün yap. Her gün yapacaksın ve sonra...
Daha mutlu olacaksın.
Tamam, iyiyim. Sadece fazla kilolarımla uçuyordum.
-İyi misin? Emin misin? -Evet.
İyiyim.
-Bu gerçekten harikaydı. -Evet.
-Futbolu sevmediğim için... -Evet.
-...bana neden gülüyorlar? -Biliyorum.
Avcı kuşlar çiziyorum.
Evet. Çok güzeller.
Sadece...
Evet?
Okuldakiler benim gibi değil.
Hey.
Dünyada senin gibi kimse yok.
Biz nazik insanlar olup
arkadaş edineceğiz.
Uzun sürebilir, önemli değil.
Clark'ı bulmam uzun sürdü.
-Bu terapiden daha iyi oldu. -Öyle mi?
-Terapi yerine buraya gelmeliyiz. -Öyle mi?
Olabilir.
-Bunu annene söylemeyeceğim. -Evet.
Evdeki bilgisayarda bir şey yapmıştık.
Bir tablo oluşturmuştuk.
Şikago'daki işe girmeye çalışırken annen benim için hazırlamıştı.
O işi almak için sınava girecektim
ve o gün matematik çalıştıysam tabloda işaretliyordum.
Onu kullanmak ister misin?
İnsanlara nezaket gösterdiğin zaman işaretleyebiliriz.
Takip etmek gibi düşün.
Olur.
Annenden önce başkasıyla evliydim.
Bir falcıyla evlenmiştim ve benim çocuğum olmuyordu.
Yine de öyle biri için önemli olmak istemiştim.
Sonra evliliğimiz bitti. Annenle tanıştım ve bir oğlu vardı.
Bu harikaydı.
Sen harikaydın.
Bunu bilmeni istedim.
Teşekkürler Floyd.
Falcı evliliğinizin yürümeyeceğini
önceden nasıl tahmin edemedi?
Bunu ben de anlamıyorum.
Çok güzel bir noktaya parmak bastın.
-Bunu bilmesi gerekirdi. -Bunu bilmesi gerekirdi.
-Evet.
Tamam, işte oldu. Hazırladık.
Yapınca işaretliyoruz.
GÜNLÜK GÖREVLER
Her gün.
Floyd harika bir adamdı. Ona asla zarar vermezdim.
Çünkü...
Ben onu seviyordum.
Çünkü ben Floyd'u seviyordum.
-Onu seviyor muydunuz? -Evet.
Kadını da seviyordun.
Evet ama onu daha çok sevdim. Ona asla zarar vermezdim.
Nasıl seviyordun?
Bir şeyi sevdiğiniz gibi işte.
Mesela üşüdüğünüz zaman güneşe duyduğunuz sevgi.
Ya da...
Susadığınızda suya duyduğunuz sevgi.
Anlamıyorum, seks gibi mi?
Hayır.
Şey gibi...
Floyd'u seviyordum.
Seni seviyorum.
-Carol'ı öyle sevmiyor muydunuz? -Hayır.
Buna dönebilir miyiz?
Başka bir şey söylemeyeceğim. Avukatımı istiyorum.
Forrest, hadi ama.
Saçma sapan bir ton şey anlattın.
Bu kadar şeyi söyleyip kalanını anlatmayacak mısın?
Kendinizi kurtarmak için konuşacaktınız.
Ne değişti?
Anahtar.
Anahtar, değil mi?
Avukatımı getirin ya da beni çıkarın.
SÜRÜCÜ BELGESİ
Bu nasıl bir bisiklet?
Ayaklarını ileri uzatıyorsun.
Daha güvenli, görüş de daha iyi, uzun mesafe gideceksen daha rahat.
Eimy'ye de bir tane aldım.
Ama binmeyi öğrenmedi bile.
Ben seve seve yapardım.
-Öyle mi? -Evet.
0 MESAJINIZ VAR
GÖRÜNTÜLENME: 37 ETKİLEŞİM: 0
Floyd'la ilgili konuşmam sorun mu?
Hayır.
Aramızdaki ilişki, şey... Birlikte geçirdiğimiz vakit
hâlâ gelişim sürecinde.
-Bayıldım. -Ya?
-Vay canına. Muhteşem bir şey bu. -Evet.
Gerçekten bu olaya bayıldım.
Evet, evet.
Bir de şey, umarım...
Tuhaf bir penisinin olduğunu söylemem
garip değildir.
Çünkü penisinde bir eğrilik sorunu var.
Evet, ne olmuştu? Bana anlatacaktı aslında.
İnanmazsın, şaka gibi bir gündü.
Aman tanrım.
Ne oldu ki?
Şu an o günden konuşmak istemiyorum.
Hatta hiç konuşmak istemiyorum.
Eğri penisi için ilaç kullanıyor. İlaç da çok pahalı.
Sana zaten borçlarından falan bahsetmiştim.
En azından bir sigortası olsaydı Floyd için daha iyi olurdu.
Daha iyi hisseder. Anladın mı?
Uykusunu alır, daha iyi olur.
Ama işte bunları isteyince olmuyor.
Ben Floyd konusunda yardımcı olabilirim.
Seni rahatlatacaksa ben destek olabilirim.
Tamam ama konu sadece para da değil.
Bunu yanlış anlamanı istemiyorum
ama cinsel yaşantımız yok gibi.
Belki bir yıldan fazla olmuştur.
Eskisi gibi olsun istiyorum.
Ama bu penis meselesi sertleşmesini de zorlaştırıyor.
-Anladım. -Evet.
Floyd her şeyin
düzgün olmasını istiyor.
Evet.
Yani faturaları falan senin ödediğini öğrenirse
eyvah.
Kendine daha fazla yüklenmeye başlayacak
ve o zaman da işler pek yolunda gitmeyecek.
Evet.
Tahmin edersin.
Evet.
Ben bilmek istemiyorum. Tamam mı?
-Yardımı mı? -Ben bilmek istemiyorum.
Ciddiyim.
Söz vermelisin.
Söz veriyorum.
Çok tatlısın.
Peki ne oldu Clark?
Cinayete kurban giden adama ne oldu?
Merhaba.
Yine yalnız kaldık ama her şey yoluna girecek.
Artık daha fazla sorun yok mu?
Sadece sen.
Sadece sen varsın.
Ne tür sorunlar?
Para gibi.
İyi olduğumuzdan emin olmak için...
İyi olalım diye her şeyi yaparım, bunu unutma.
Her şey yolunda Richard.
Her şey güzel olacak.
Çeviri: Aysu Aslıhan Akkaya Iyuno