Händelserna tog sin början på...
Efter cyklonen, när Floyd och jag träffades...
Någon vecka efter cyklonen, när Floyd och jag bondade-
- bjöd han in till... en cornhole-fest.
Vet du var Jamba Juice ligger på Center Street?
- Ja, ja. Nära stationen. - Nära mitt kontor.
Det ligger precis bakom Jamba Juice: Purina Corporate.
Schyst.
Det är min favorit-Jamba Juice också. Centralt...
Jaha. Min med.
Jag sitter alltid där. "Go Getter", det är min energikick.
Det brukade vara kaffe, men jag drack så...
Allt kändes som... "Håll i ratten!"
- Ja... - Härligt.
Go Getter. Det är min favorit också.
Jaså? Det är väl den nyttigaste de har, va?
Floyd beställer alltid "PB Chocolate Love".
- Åh... Den är god. - Det är i princip en milkshake.
Vad gillar flickorna att göra, då?
På sistone har de pysslat mycket, och dansat.
- Går de på dansskola? - Vi har nyss börjat leta efter en.
Anmäl dem till Miss Ashley Dance Academy.
- Är det en bra skola? - Nej, den är jättebra.
Vi anmälde Richard till... Han har sina...
Han gillar inte idrott, så vi fick prova lite annat.
Du, Richard? Visa Eimy dina moves.
- Jag har inga moves. - Det stämmer!
- Rätt svar. - Har han inte...
- Han har inte lärt sig något eller... - Nej, precis.
Vi köpte ett tremånaderspaket, men han gick inte dit en enda gång.
Jag ville inte att han skulle ha dåligt samvete, så jag gick dit.
Jag är teckenspråkstolk. Jag tolkar på stora scenen på 314 Fest.
Den för R&B och hiphop.
De vill bara att jag tolkar, men jag vill ge den döva publiken en upplevelse-
- så jag vill koppla sångtexterna till rytmik. Jag blev helt såld.
- Oj. - Så jag förnyade paketet.
- Åt dig själv? - Ja, för fan.
Oj.
Så du läser upp vädret?
Ja, det gör jag. Ja.
Clark Forrest. Min favorit, faktiskt.
Absoluta favorit.
Tack så mycket. Det var...
Min absoluta favorit. Lokalvädret på Channel 10.
Det var väldigt...
Jag...
Det är inte det enda...
Jag driver... en firma som gör undervattenssprängningar-
- vid kanadensiska kusten. Som jag startade själv.
Och jag är fortfarande...
Jag är där...
Jag övervakar och projekterar den stora sprängningen.
Så... Ja, det gör jag.
- Jag... - Vad?
Jag är...
De kallar mig "Bang master", faktiskt.
Ibland "Big bang".
Så jag är där uppe och gör det.
Jag sköter hela jävla företaget.
Allt som är farligt.
Så jag...
Det gör jag utöver att läsa upp vädret. Jag gillar variation.
Wow. Minsann.
Bang master.
Big bang.
Tre, fyra... Knäböj.
Knäböj. Två, tre...
Såja! Klappa händerna! Bra jobbat!
Hoppa! Hoppa! Två, tre... Höger fot.
Nu åker vi jorden runt! Såja!
Ja! Såja!
Kom igen!
Två, tre, fyra... Såja!
Gör er grej! Ja!
Böj på knäna!
Gör er grej!
Hiphop för nybörjare. Fem minuter.
- Vilken kurs går du? - Fortsättningskursen i hiphop.
Det är bra träning. Jag försöker gå ner ett par kilo, och det är bra för hjärtat.
Och för min krökning.
- För din vadå? - Peyronies.
- Just det. - Ja.
Krökningen orsakas ofta av trauma. Trubbigt våld.
Så var det för mig.
Vad...? Vad hände? Har du något emot att jag frågar?
Nej, jag kan berätta.
Jag skulle på jobbintervju i Chicago.
En intervju om att börja med aktiehandel.
Carols idé - en bra idé.
- Du är stilig. - Jag sålde toner. Ingen köpte det längre.
Jobbet i Chicago hade vara bra betalt. Det var en stor grej för familjen.
Så jag tog mig in till stan. Hon ville att jag skulle vara där jättetidigt.
Så att jag skulle komma tidigt.
Jag ska precis korsa LaSalle... En högt trafikerad gata.
Solen håller på att gå upp och jag bevittnar något...
En grabb som står mitt i en fem- eller sexfilig väg.
Han går fram och tillbaka. Han har psykiska problem.
Men där är han. Det är där han vill vara - mitt i faran.
De susar... Bilarna bara flyger förbi.
Han är nära att bli påkörd, men han ler-
- och snurrar runt, konstant nära döden.
- Så hur...? - Så jag går fram till honom.
Och håller om honom hårt.
Sen för jag honom i säkerhet.
Vi klarade oss. Vi klarade oss.
Vad hände sen? Blev du påkörd på penisen av en bil?
Nej, jag fick vara med i nyheterna.
Jag står här med Floyd Smernitch-
- som nyss riskerade livet för att rädda en ung man-
- från livsfara på LaSalle.
Ser du dig själv som en hjälte, Floyd?
Nej, jag tror inte... Det är inte det viktiga.
Det som är viktigt...
Så jag rusar längs hektiska gator. Jag är sen, och Carol vill att jag får jobbet.
- Men berätta vad som hände med... - Hiphop för nybörjare!
Det hände senare.
- Hej! Är det första gången? - Ja.
Ska det bli spännande?
Jag vill att ni har kul och dansar ert bästa.
Men kom ihåg att man inte behöver vara bäst, för det är ingen sport.
Det är ett sätt att uttrycka sig.
Nu kör vi! Gör er grej.
Ja! Det ser toppen ut.
Clark? Har du startkablar?
Startkablar?
Beklagar.
Bilen är 14 år ung, men det betyder väl att hon är gammal.
- Hej, älskling. - Hej.
Den är död.
Jag måste få den bortbogserad.
- Jag får vänta till löning. - Okej.
Jag ska bara säga till miss Ashley att vi låter bilen stå kvar här ett tag.
Okej.
Vi försökte få igång henne med mina startkablar.
Det räcker nog med att du rör vid den med din hand.
Den skulle nog gå igång direkt.
Hon säger att det är lugnt.
Okej.
- Det är lugnt. - Okej.
- Vi ses! - Vi ses.
- Hej. - Hej. Tack.
Bara en bil i familjen.
Även om jag slutade med R&B-danslektioner skulle vi inte ha råd med en ny bil.
Bara så att du vet.
Jag vill inte att du skyller på R&B-danslektionerna.
Okej.
- Det känns konstigt. - Vadå?
- Att ta bussen. - Det är jag som ska ta bussen.
Du tar bilen, för jag jobbar i stan och du på konstiga, avlägsna platser.
Jag vet inte ens varför du sitter här. Du måste skjutsa Richard till skolan.
Jag ville säga att det känns konstigt att du tar bussen när jag tar bilen.
Jag ville säga det först.
Okej. Tack.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig med.
Okej.
- Jag älskar dig. - Va?
Jag älskar dig.
Jag hör inte över ljudet av vår enda fungerande bil.
Vad säger du?
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig med.
- Hej då. Vi ses. - Vi ses.
Fan!
Kom igen, kom igen.
Skönt.
- Då ses vi. - Hej då.
SLÄPP IN SOLEN, ST. LOUIS! WTGK 10 - CLARK FORREST
Hej.
- En Go Getter? - Jadå.
Det gamla vanliga. Absolut.
Samma här. Jag brukar ta rast för att få upp energin.
Jag förstår.
- Vad betyder "att bunta"? - Det som slagmannen gör?
Det står "bunta" i den lilla boken de gav mig-
- och jag borde veta vad det är.
- Men jag vet inte vad det är. - Det är...
Jag ska förklara för dig.
När jag frågar Floyd om domargrejer låtsas han som om jag inte pratade.
Har du alltid älskat att vara domare?
Jag har aldrig älskat det, inte ens nu när jag gör det.
Men jag får 85 dollar per match och planen ligger runt hörnet, så...
Du är populär.
Det är ett sprängningssamtal. Om sprängning. Ursäkta mig.
Grabbarna har ett stort jobb i dag.
De blir nervösa och... bangar.
Då måste de ringa någon som har gjort det förut, du vet?
Bangar de?
- Vad sa du? - Bangar de och ringer dig?
Jag kan ingenting om domargrejer.
Jag kanske borde gå på en Cardinals-match, eller...?
Fast det är dyrt.
Jag skulle nog inte ens förstå vad som händer.
- Vi får faktiskt gruppbiljetter. - Jaså?
På WTGK.
Vi får dem i block och...
- Du kanske kunde följa med? - Ja. Det skulle...
Det skulle jag gärna göra. När då?
Det finns ett spelschema.
All information finns här.
Titta här. Torsdag.
Kan du på torsdag? Då kanske jag kunde följa med.
- Låt mig kolla schemat. - Kom igen...
Banga inte.
Varför går han bort till kastaren?
För att prata med kastaren.
Varsågod. Skicka vidare.
- Om vadå? - Förmodligen om att kasta.
Jag skojar bara. Nej, den där är din. Sno åt dig den.
Det är lättölen. Sno åt dig den.
- Den där? - Ja.
Den är din. Sno åt dig den.
Finns det någon gräns för hur många timeouter man kan få?
Nej, jag tror inte det.
Baseboll är en sport utan tidtagning.
- Intressant. - Ja.
Intressant...
Skål.
- Vill du skicka den här vidare? - Visst.
Varsågod. En till.
Du borde komma till Strohmeyer på lördag och titta på min match.
Kolla in mina proffsiga moves.
Tycker du?
Det vore kul att träffa Floyd.
Han kommer inte att vara där.
Han ska resa iväg och hälsa på sin mamma.
- Jaså? - Ja.
- Den lördagen? - Kl. 14.00.
Jag brukar cykla där. På eftermiddagen.
På lördagar.
Coolt. Det är då jag kommer att vara där.
På lördag eftermiddag.
Och... Floyd kommer att vara bortrest.
Boll!
Tredje strike.
På onsdag eftermiddag kan jag.
Jag med.
På Quality Garden Suites?
Det blir en lång vecka.
Du...
Får jag säga en sak?
Du kan göra vad du vill med mig.
Du behöver inte vara rädd för att dela med dig av något med mig.
På Quality Garden Suites, eller var vi nu är.
Jag vill ha dina drömmar.
Vill du ha mina drömmar?
På Quality Garden Suites?
Ge mig dina drömmar. Berätta.
Jag skulle vilja... Jag skulle vilja att du...
...sitter på mitt ansikte.
Ja?
Och bara sköter dina sysslor.
Gör saker på telefonen.
Medan... Medan du sitter på mitt ansikte.
Ja, det är 9792-0213-3307.
Det blir det andra leveransförsöket. Andra försöket.
Det står här att...
- Ett ögonblick. - Va?
Jag sitter i telefonkö till Fedex. Allt är deras fel.
Så ni började träffas mer regelbundet på Quality Garden Suites?
- Vi hade våra drömmöten, ja. - Vad är ett drömmöte?
Det är när vi träffades och...
...uppfyllde varandras drömmar. Våta drömmar.
Vi uppfyller alla våra drömmar.
På Quality Garden Suites. Ja.
- Det ligger i ett villaområde, inte sant? - Ja.
Det var där dina drömmar gick i uppfyllelse.
Som till exempel...?
Som vadå?
Kan du berätta om en av dina drömmar?
Till exempel...
Tyngd.
Tyngdplacering.
Tyngdplacering?
När någon vilar hela sin tyngd på en.
På ens...
På en.
Så skönt! Så skönt.
När får jag Smernitchs data?
Om en timme, en och en halv.
Vi har plockat in Forrest. Ett smidigt gripande.
- Förlåt? - Det var ett smidigt gripande.
Okej.
Bevisningen är stark. Han var på plats, hade motiv.
Och nu när vi har honom i förvar kommer vi att få veta mer.
Det är så det brukar utveckla sig.
- Okej. - Okej.
- Ingen runkar med tidningar längre. - Den här killen gjorde det.
Jag ska förhöra Forrest, och jag vill att du förhör frun. Tack.
Man vill förhöra båda parterna i en strulig kärleksaffär samtidigt-
- så att de inte hinner koka ihop en historia, om de tänker göra det.
Det vet jag.
- Jag kan förhöra honom, du kan ta henne. - Du förhör henne, jag tar honom.
- Jag vill förhöra honom. - Förhör henne.
- Varför då? - Hon är inte misstänkt.
Jag leder utredningen. Han är häktad.
Jag behöver få hennes version, så att jag vet när han ljuger.
Åk och förhör henne nu, Twyla.
Hade Floyd Smernitch någon livförsäkring?
Inte en chans.
- Mrs Smernitch... - Love-Smernitch.
Med en... "Love-Smernitch".
Mrs Love-Smernitch.
Hur träffade ni Clark Forrest?
Cornhole. Vi hade en cornhole-fest i trädgården.
- Det var då ni inledde er relation. - Nej, det var då jag träffade honom.
Han sa att han ägde, drev eller startade...
...en firma som utförde undervattensexplosioner i Kanada.
- Sa Clark Forrest det? - Ja, jag sa precis det.
Var det inte sant?
Jag fick veta senare att det inte var det.
- Var inget av det sant? - Nej.
Men trodde ni honom då?
Jag hade inga skäl att tro att han ljög. Kan du prata högre, tack?
Vad hade det för effekt på er?
Att få veta mr Forrest ansvarade för undervattensexplosioner och sånt?
Jag blev intresserad och nyfiken.
På hans sprängningsarbete.
Vad pratade ni om med mr Forrest?
Jag pratade om min son, om jobbet-
- om Jamba Juice och...
...om min man. Det var nog allt.
Jag tänkte väl inte att mitt vardagsliv-
- skulle vara särskilt intressant. För någon.
Det är mest som alla andras, så...
Jag brukar inte prata så mycket, så jag sa inte så mycket.
Kan man säga att det var Clark Forrest som tog det första steget?
Kan du prata högre?
Försökte han förföra er? Eller betedde han sig...
- Betedde han sig på ett sånt sätt? - Ja, det gjorde han.
Jag menar... Explosioner? Visst.
- När träffade ni mr Forrest nästa gång? - På Jamba Juice.
Ni gick till samma Jamba Juice. Råkade ni på mr Forrest där?
- Ja. - Vem kom dit först?
Jag minns... att jag såg mr Forrest-
- sitta i fönstret på en barstol när jag kom in.
Han var alltså redan där.
- Sen kom ni in? - Ja.
- Vi beställde samma sak. - På samma Jamba Juice.
De gör juicer i olika kombinationer-
- och mr Forrest och jag beställde samma sak, en Go Getter.
Vi skrattade åt det.
Ni skrattade.
Ja.
Cornhole, Jamba Juice, ytterligare ett par möten...
- Sen började en kort affär. - Och tog slut.
- Pratade ni nånsin om att lämna er man? - Med Clark?
- Ja, ofta. Väldigt ofta. - I vilka ordalag?
På det sätt att jag sa till honom många gånger-
- att jag inte ville lämna min man och aldrig tänkte göra det.
Det var alla frågor.
- Tack. - Okej.
Jag har tillstånd att samla in posten ni har fått i veckan som bevismaterial.
Igen?
- Hursa? - Tänker ni göra det igen?
Vi kommer att göra det en gång i veckan under en period. Vi lämnar tillbaka allt.
Var förvarar ni räkningar och papper?
- I hemmakontorsskåpet. - Hemmakontorsskåpet?
Vi har inget kontor i det här huset-
- så vi förvarar alla papper i ett hemmakontorsskåp.
- Wow... - "Wow"?
Alla dina jäkla frågor. Okej?
Ursäkta mig.
- Det gör inget. - Det har varit...
...tufft.
Naturligtvis.
Kan ni visa mig hemmakontorsskåpet?
Visst.
VASSA FÖREMÅL! OCH OEXPONERAD FILM-
- OCH TRÅKIGA PAPPER FRÅN GAMLA JOBB
Innehåller den här familjens skattehandlingar?
Den här lådan?
Det är Floyds grejer.
Jag skulle vilja ta med mig den också.
Så hon uppfyller dina drömmar - Carol Smernitch.
Hon uppfyller dina drömmar-
- och sen berättar hon att hon fortfarande är förälskad i sin man.
Eller? Är det inte det som händer sen?
Det var snällt av Floyd att skaffa biljetter åt oss.
Vill ni ha vatten?
- Gärna. - Vill du ha vatten? - Nej, tack.
Tack.
Han är så...
- Hur är det med dig? - Titta på honom.
Floyd?
Han jobbar så hårt.
Ja. Han är rätt duktig.
Man skulle inte kunna tro att en storvuxen kille...
...eller en överviktig kille skulle vara så bra på att flaxa.
Han är atletisk. Jag oroar mig lite för hans vikt, men vi jobbar på det.
Jag hoppas att hans hjärta inte exploderar.
Titta på honom...
Titta vad han ligger i!
Hur är det med dig?
Jag älskar honom så mycket, Clark.
Jag vill... bli gammal med honom.
Titta på honom. Han är så rar.
Jag drev med den här R&B-dövgrejen i tankarna, men...
Titta på honom.
Kom igen, tjejen!
Hon berättar att hon fortfarande är förälskad i sin man.
Jag har läst era sms.
Och sen...
Sen blir du vän med honom. Maken.
Och jag menar nära vän.
Inte sant? Eller har jag fått tidslinjen om bakfoten?
För det var då du och Smernitch...
Det var då ni blev nära vänner.
- Det stämmer. - Så att du kunde vinna hans tillit.
Kanske ta itu med honom, bli av med honom. Göra upp en plan.
Jag vet inte vad för slags plan, men någon slags plan.
- Vad är "DTF St. Louis"? - En prenumeration som offret hade.
På en raggningssajt. Vi begärde ut deras information.
- Raggning? - En sajt för sexuella möten.
- Vad hittade du? - Han stämde träff med olika män.
Pappas lilla hemlighet. Han tände på Indiana Jones.
- Det var hans kink. - Han träffade den här killen.
För att göra det?
Jag menar "det" som i att knulla?
- Träffades de för att knulla? - Ja. Det är som en sexsajt.
För gifta människor som vill ha sex och...
Ja. På hemliga platser.
- I St. Louis-området? - Precis.
Han träffade den här killen, men här är kruxet:
Några veckor senare träffar han... den här killen.
- "Tiger Tiger"? - Ja.
- Är det här Tiger Tiger? - Ja. Profilen tillhör en yngre kille.
Tiger Tiger säger: "Möt mig vid Kevin Kline-badet."
Det var där han dödades. Samma morgon?
Kl. 04.00. Samma morgon vi hittade kroppen.
Har du kallat in den yngre killen?
Ja, men han är inte ung.
Han låtsades bara vara det.
Det är Clark Forrest.
- Väderkillen? - Clark Forrest är Tiger Tiger.
ANVÄNDARNAMN: TIGER TIGER SMÄRT, MAN, UPPSKATTAR SKÖNHET
- Allt okej? - Ja.
Vill du ta en paus, Tiger?
En kort paus, Tiger?
Varför kallar du mig Tiger?
För att du är Tiger Tiger.
Ja. Du skapade den här profilen.
DTF St. Louis, Tiger Tiger, din IP-adress.
De måste lämna ut uppgifterna om vi ber dem.
Smernitch... Han gillade att träffa män på den här sajten.
- Du låtsades vara någon annan. - Floyd gillade inte det.
Du vet inte vad du pratar om.
- Det här är väl en kille? - Han heter Christopher Robert Spurce.
Han bor i Twyla. Småföretagare.
- Hade han en sexträff med Smernitch? - Ja.
Ta in honom.
"Modern Love"?
Ja.
Så du träffade Rock Solid på frukost?
Ja, det var en helt vanlig frukost. Vanlig kille, trevlig.
Ledde frukosten till intimitet eller sex?
Frukosten ledde till...
...lite intimitetslek och...
- Lite vadå? - Lite intimitetslek.
Vad är det?
Det kan vara olika saker, men i det här fallet hånglade vi på parkeringen.
- Kysstes ni? - Ja.
På vilket sätt?
Jag stoppade tungan i hans mun och kysste honom.
Hände något annat?
- Analpetting. - Okej.
- Vem fingrade på vems rumpa? - Jag smekte hans rumpa lite.
Och det ledde till lite juckande.
Du, Forrest...
Du ville röja honom ur vägen. Han brukade träffa män.
Du visade honom DTF St. Louis. Ni är polare nu.
Han går in på sajten och stämmer träff med Tiger Tiger.
Fast det är du.
Han dör i stället, Clark. Och du får henne.
Det är så det gick till. Inte sant?
Det är glasklart.
- Är du rädd för att prata nu? - Nej.
- Är du inte Tiger Tiger? - Jag är inte rädd.
- Du är Tiger Tiger. - Jag är Tiger Tiger! Fan...
- Men... - Men vadå?
Carol: Jag älskar Floyd så mycket
Han behöver nån som tar hand om honom, och det vill jag göra
Appen heter "DTF St. Louis".
Jag tänker inte berätta vad "DTF" står för-
- men om ni vet det, så vet ni att appen är till för gifta par-
- som vill busa lite i hemlighet med nytt folk i St. Louis-området.
Utan åtaganden.
Spänning utan konsekvenser.
14 september. Carol Love-Smernitch till dig:
"Jag älskar Floyd, han är så rar. Han behöver nån som tar hand om honom."
"Och det vill jag göra."
Nästa sms på din telefon... Det är inte ett svar till henne.
Du sms:ar Floyd strax efteråt, och i ditt sms står det...
"Hej! Vi ska ha en liten fest på söndag. Kan ni komma?"
Floyd: "Härligt. Räkna med oss."
Du, jag såg en grej...
Ett inslag. Medan jag väntade på att gå ut i sändning.
Ja?
Det var ett inslag om en app. Dejting...
Inte dejting, egentligen...
DTF St. Louis.
Vad står "DTF" för?
Down to fuck.
"Sugen på att knulla"?
Någon hör av sig.
Sedan bokar man in en träff på ett avskilt ställe, och träffas.
Jag har matchat med någon.
Den första sedan "Modern Love".
- Nä! Har du matchat med någon? - Ja.
Snyggt jobbat.
- Jag tror att han gillade min profil. - Självklart. Det är därför ni matchade.
- Ja, han gillade den. - Ja.
Jag tänker nog träffa honom.
Förstora upp det.
Jaha.
Du kallade dig för Tiger Tiger.
Floyd hör av sig till Tiger Tiger och planerar in en sexträff.
Han tar med sig med lite pappaporr för att ladda.
Pappas runkklassiker: Indiana Jones.
Men sen dyker du upp i stället, på din nördcykel.
Ni tar något att dricka. En bloody mary-burk återfanns på platsen.
Den innehåller en hög dos Amphezyne.
Ett amfetaminpreparat.
Tjugo minuter senare är han död.
Du fick Amphezyne utskrivet den 3 november.
Sex dagar före mordet.
Det är uppsåt. Det är överlagt mord.
Och i Missouri, delstaten vi befinner oss i...
...är det lika med dödsstraff, kompis.
Jaha.
Nu är du rädd för att prata.
VASSA FÖREMÅL! OCH OEXPONERAD FILM OCH TRÅKIGA PAPPER FRÅN GAMLA JOBB
Hallå? Ja? Vad är det?
Är det här Floyd Smernitch?
Ja.
Herregud... Ja, när han var ung.
- Namn? - Jodie Plumb.
- Tack. Strax färdigt. - Okej.
Ursäkta mig?
Jag jobbar för polisen i Twyla.
- Får jag ställa en fråga? - Visst.
Känner ni igen den här kunden?
Ja.
Det där är Watermelon Breeze.
Varför kallar ni henne Watermelon Breeze?
För att hon alltid beställer en Watermelon Breeze. - Tina?
Vem är det där?
Watermelon Breeze.
Vore det konstigt om hon beställde en Go Getter?
- Ja. - Ja.
- För hon är Watermelon Breeze. - Ja, hon är Watermelon Breeze.
Men det hände något konstigt en dag.
Han träffade män i hemlighet via en sajt.
- Offret? - Ja.
Väderuppläsaren låtsas vara någon annan-
- och lurar honom till utebadet. Stackaren tror att de ska ha sex.
Han har med sig lite ståfräsbränsle, lite klassisk Indiana Jones-porr.
Men i stället dyker Forrest upp, med en spetsad cocktail på burk.
En spetsad cocktail på burk.
Amphezyne. Vi satte dit honom på receptet.
- Okej. Var det allt? - Det var allt.
Då är det mord av första graden. Dödsstraff.
- Låter det rimligt? - Det låter rimligt.
En ganska bra dag.
Okej.
Jag nämnde i morse-
- att om vi häktar honom så kommer fallet att klarna.
Det är ganska vanligt. Och det gjorde det, som förväntat.
Så... En ganska bra dag.
Bra.
Ja.
Tiger Tiger... Det är Forrest. Profilen är fejkad.
Han lurade Smernitch att tro att de skulle ha en sexträff-
- och han var redo för det, vilket Indiana Jones-porren bevisar.
Men väderuppläsaren dök upp i stället, med en cocktail spetsad med Amphezyne.
Han hade fått det utskrivet mindre än en vecka före mordet.
Det är en palomar.
- Vad är det för något? - En palomar?
- Har du aldrig hört det i Twyla? - Nej.
Det är världens starkaste knop.
Vi säger så om ett fall där det är lätt att knyta ihop säcken. En palomar.
Floyd Smernitch runkade inte till Indiana Jones-bilderna.
För det är bilder på Floyd Smernitch.
Det är inte porr. Det är en yngre Floyd Smernitch.
De måste ha en annan innebörd.
- Är det där han? - Ja.
Han...
Va?
Tog han med sig bilder på sig själv, morgonen han mördades?
Ja.
Och...
Och vadå?
Frun ljög för mig i dag.
- Om vadå? - Affären.
- Hon hävdar att Forrest förförde henne. - Och?
Jag tror att det var tvärtom, Homer.
Vänster.
...har meteorologen Clark Forrest åtalats för mordet-
- på teckenspråkstolken Floyd Smernitch.
Vi har fått veta av distriktsåklagaren-
- att Forrest och Floyd Smernitchs fru hade en affär.
Detaljer kring den pågående utredningen har ännu inte...
ST. LOUIS, MO POLISEN I ST. LOUIS
Hej, Eimy. De har väckt åtal...
Den här... Den här killen...
Den här killen...
Han pratar om... dödsstraff. Okej?
Okej. Hej då.
Jag fattar inte vad som hände.
Jag hade en grej med Carol. Jag är ledsen.
Men jag har inte skadat Floyd.
En Watermelon Breeze.
SLÄPP IN SOLEN, ST. LOUIS!
Översättning: Emilia Svensson