Houve eventos que começaram no...
Depois do ciclone em que eu e o Floyd nos conhecemos,
uma semana depois do ciclone, eu e o Floyd criamos um laço,
e ele fez uma festinha com cornhole.
Sabe onde fica a Jamba Juice na Rua Center?
Ah, sei. É perto da estação.
É do lado do meu trabalho.
Ele fica logo atrás da Jamba Juice. O escritório da Purina.
- Legal. - É.
É a mesma Jamba Juice que eu frequento. É central.
Nossa, eu também.
Eu vivo lá.
Sabia que o smoothie Determinado é o que me dá gás?
Antes era o café, mas eu tava bebendo e ficando...
"Espera aí, o que é isso?" Sabe?
É.
Legal.
O Determinado é o que eu bebo também.
Legal, né?
- É mesmo? - É.
É o mais saudável, mais ou menos. Você não acha?
O Floyd pede o de chocolate com pasta de amendoim.
- Chocolate e amendoim. Ótimo. - É.
É praticamente um milk-shake.
E as meninas? O que elas gostam de fazer?
Ah, atualmente elas estão curtindo fazer artesanato e dança.
Acharam uma escola de dança?
Não, a gente começou a procurar agora.
Veja a academia de dança da professora Ashley.
Essa é boa, né?
Boa, não. É ótima.
A gente matriculou o Richard lá.
Ele é diferente, sabe?
Ele não gosta de esportes.
- A gente teve que tentar outras coisas. - Sei.
Aí, Richard.
Mostra uns passos de dança pra Eimy.
Eu não sei nenhum passo de dança.
Ah, é verdade.
Claro, resposta certa!
Ele não aprendeu nenhum passo, ou ele tá só...
Ah, não. É o que eu ia dizer.
A gente pagou um trimestre inteiro,
e ele não foi. Nem uma vez.
Mas eu não queria que ele sentisse que tinha decepcionado a gente
porque pagamos, então eu fui.
Sou intérprete de sinais.
Eu fico no palco principal do 314 Fest o todo verão,
no palco de R&B e hip-hop.
Eles querem que eu interprete as letras,
mas eu quis dar pro público surdo uma experiência mais completa.
Eu quis associar as letras a um ritmo e uma dança.
E eu tô empolgado pra caramba.
- Legal. - Aí renovei a matrícula.
- Pra você? - Isso, porra.
Legal.
Você é o cara do tempo?
Sim, sou eu mesmo.
Clark Forrest. Na verdade, você é o meu favorito.
Favorito mesmo.
Muito obrigado.
É o melhor da previsão do tempo local. Channel 10.
Isso é muito...
Eu...
Sabe, e não é só isso...
Eu também tenho uma empresa de demolição em alto-mar.
Na costa do Canadá.
- Nossa. - Eu que fundei.
- Legal. - E eu ainda...
Ainda vou...
Eu supervisiono e organizo as demolições maiores.
Pois é, eu faço isso.
- Eu... - O quê?
Eu sou o...
Eles me chamam de...
Mestre da Explosão, na verdade.
Ou de Big Bang, às vezes.
Mas, enfim, eu fico lá fazendo isso,
supervisionando uma empresa enorme inteira.
E tudo é perigoso.
Então, sabe, eu faço isso além da previsão do tempo.
É bom dar uma variada.
Nossa.
- É. - Tá bom.
Mestre da Explosão.
Big Bang.
Hip-hop iniciante em cinco minutos!
Tá em que turma?
Hip-hop intermediário.
Legal.
É um bom exercício. Tô tentando emagrecer.
Faz bem pro coração.
E também pra minha curva.
- Pra sua o quê? - Doença de Peyronie.
É claro.
Pois é.
Geralmente é causada por trauma. Trauma contuso.
Foi o meu caso.
Mas o que aconteceu? Se não for muita intromissão.
Não, eu te conto.
Eu fui numa entrevista de emprego em Chicago.
Eu fiz a entrevista pra entrar no mercado de ações.
Ideia da Carol. Foi uma ideia boa.
Você tá lindo.
Eu vendia tinta pra impressora, mas ninguém mais tava comprando.
Esse trabalho em Chicago iria pagar bem.
Seria bom pra família.
Então, eu fui pro centro pra entrevista.
E ela me fez ir muito cedo.
Então, eu ia chegar adiantado.
Eu tava passando pela LaSalle,
rua movimentada, o sol nascendo, e eu vi uma coisa.
Um garoto no meio de umas cinco ou seis vias.
De um lado pro outro.
Ele tinha transtornos mentais e ele tava lá.
Era onde ele queria estar, correndo aquele risco.
Cara, os carros passavam voando do lado dele.
Zum! Ele tava quase morrendo,
mas seguia rindo e girando na rua,
quase morrendo o tempo todo.
E o que...
Eu fui pegar ele.
E eu peguei e segurei ele bem forte.
E a gente foi voltando pra calçada em segurança.
Deu certo. A gente conseguiu.
Mas o que houve?
Um carro bateu no seu pênis?
Não, eu apareci no jornal.
Eu estou aqui com Floyd Smernitch, que há poucas horas se arriscou
pra salvar um jovem que estava correndo perigo na Rua LaSalle esta manhã.
Floyd, você se considera um herói?
Eu não acho que isso seja importante.
Eu acho que o que é importante...
- Depois saí correndo pela rua. - Certo.
Porque tava atrasado, e a Carol queria esse emprego.
Tá, mas me conta o que aconteceu.
- Com seu... - Opa, hip-hop iniciante.
Aconteceu depois.
- É mesmo? - É.
Oi! Primeiro dia?
- Sim. - Isso!
Vocês tão animadas? Beleza, legal.
Se divirtam bastante e dancem o melhor que puderem,
mas não precisam dançar melhor do que ninguém.
Porque não é um esporte.
É uma forma de expressão.
Aí, Clark! Me ajuda com uma chupeta?
Ah, claro.
Pra dar a partida.
Que pena, cara.
Esse carro só tem 14 anos,
mas acho que significa que tá velho.
- Oi, meu amor. - Oi.
Pois é, morreu. Tá mortinho.
Eu vou ter que chamar o guincho.
Acho que vou ter que esperar o próximo salário.
- Tá bom. - Eu vou avisar à professora Ashley
que a gente vai abandonar o carro aqui.
Tá bom.
A gente tentou fazer funcionar, com os cabos.
Você podia tentar só tocar nele. Com a sua mão.
Provavelmente, ia ligar na hora.
Tá tudo certo.
Que bom.
- Ela disse que tudo bem. - Ótimo.
- Falou, cara. - Falou.
E aí? Obrigado.
Família com um carro só.
E mesmo que eu não fizesse as aulas de dança,
a gente não ia ter dinheiro pra comprar um carro melhor.
Não quero que coloque a culpa nas aulas de dança.
Tudo bem.
É estranho.
- O quê? - Pegar o ônibus.
Você não vai pegar o ônibus. Eu vou pegar o ônibus.
Você fica com o carro
porque o ônibus passa no meu trabalho
e você trabalha em lugares estranhos e distantes.
Eu nem sei por que ainda tá sentado aqui.
Tem que levar o Richard pra escola.
Eu quis dizer que é estranho você pegar o ônibus
e eu pegar o carro.
Eu queria dizer isso antes de entrar no carro.
- Tá bom. Valeu. - Certo.
- Eu te amo. - Também te amo.
Tá.
- Te amo. - Quê?
Eu te amo.
Não tô ouvindo, por causa do barulho do nosso único carro.
O que você disse?
Eu te amo.
Eu também te amo.
- Então tá. Tchau, até mais. - Até mais!
Merda.
Liga.
Ah, que bom.
- Então tá. Tchau - Tchau!
Certo.
ST. LOUIS, DEIXE O SOL ENTRAR PREVISÃO DO TEMPO
COM CLARK FORREST
Oi.
Um Determinado?
É.
O de sempre. O Determinado.
É claro.
Eu também. Faço uma pausa ao meio-dia pra energizar.
Sei como é.
Que que é bunt?
Do rebatedor?
É que tá escrito "bunt" no livrinho que eles me deram.
Mas parece que eu já devia saber o que significa.
- Certo. - E eu não sei o que é.
- Tá. - Bunt.
Tá, beleza, eu vou explicar pra você.
Quando eu pergunto pro Floyd
sobre arbitragem, ele finge que não me ouve.
Você sempre foi apaixonada por arbitragem?
Nunca fui apaixonada por arbitragem. Nem agora, sendo árbitra.
Mas são US$ 85 dólares por jogo e é atrás da minha casa.
Você tá requisitado.
É uma ligação demo.
Quer dizer, de demolição.
Foi mal, o pessoal pegou um trabalho grande hoje,
e eles ficam nervosos e acabam arregando.
E eles têm que ligar pra alguém que esteja acostumado.
Eles arregaçam?
Como é?
Eles arregaçam e ligam pra você?
Então, eu não sei nada sobre arbitragem.
Acho que eu podia ir num jogo dos Cardinals.
Mas é caro.
E provavelmente eu nem ia entender o que estaria rolando.
Sabe, a gente compra ingressos em grupo.
É mesmo?
É, na WGTK.
A gente compra em lote
e talvez você possa entrar.
Claro. Ia ser ótimo, eu quero entrar num grupo.
Quando?
Tem uma tabela de jogos.
A informação tá aqui.
Olha só, na quinta?
Você pode na quinta? E aí eu posso entrar nesse grupo?
- Deixa eu ver a minha agenda. - Ah, qual é?
Não vai arregaçar.
Por que ele tá indo até o arremessador?
Pra conversar com ele.
Aqui. Pode ir passando.
Sobre o quê?
Provavelmente sobre o arremesso.
Eu só tava brincando. Essa é sua.
Pode Pegar.
É a cerveja light.
Pode Pegar.
Pegar essa?
Sim, é a sua.
Pode Pegar.
Tem um limite de quantos tempos eles podem pedir?
Não, eu acho que não.
O beisebol é o tipo de jogo que não tem cronômetro.
Interessante.
Saúde.
- Pode passar essa? - Claro.
Pra você. Mais uma.
Você devia ir no Strohmeyer no sábado ver o meu jogo.
E ver como eu mando bem.
Ah, é?
Ia ser ótimo ver o Floyd.
Na verdade, ele não vai
porque ele vai viajar pra casa da mãe.
- Ah, é? - É.
- No sábado? - Duas da tarde.
Eu ando de bicicleta no Strohmeyer.
Nos sábados à tarde, então...
- Legal. - É.
Porque eu vou estar lá.
No sábado de tarde.
E o Floyd vai estar no sul do estado.
Jogar!
Strike três!
Na quarta de tarde eu posso.
- Eu também posso. - É?
No Hotel Quality Garden?
A semana vai custar a passar.
Escuta.
Posso dizer uma coisa?
Você pode fazer qualquer coisa comigo.
Você não precisa ter medo de dividir nada comigo,
no Hotel Quality Garden, ou onde a gente estiver.
Eu quero realizar seus sonhos.
Quer realizar meus sonhos?
No Hotel Quality Garden?
Me conta os seus sonhos.
Me conta.
Eu quero que você sente na minha cara.
Tá.
E que siga a sua vida.
Que resolva as coisas, que mexa no celular
enquanto fica sentada na minha cara.
Sim, é 9-7-9-2-0-2-1-3-3-3-0-7.
Sim, tá aqui.
O quê?
Eles me colocaram em espera, e a culpa é deles.
Então, vocês se viam com mais frequência no Hotel Quality Garden?
Sim, nossos encontros de sonhos.
Um encontro de sonho?
É quando a gente se encontrava
só pra tornar o sonho do outro realidade, sexualmente.
Realizar todos os desejos do outro.
No Hotel Quality Garden.
É isso.
É o hotel no subúrbio, certo?
É.
Foi onde realizaram seus sonhos?
- Foi. - Certo.
Como quais?
Quais o quê?
Como quais sonhos?
Como o peso.
Sentir o peso.
Sentir o peso?
Quando alguém
apoia todo o peso na gente.
Na nossa...
Na gente.
Que delícia.
CADÊ VOCÊ?
HABILITAÇÃO SMERNITCH, FLOYD
E as informações do computador do Smernitch?
- Recebo em uma hora, por aí. - Ah, droga.
O Forrest foi detido.
Uma bela prisão.
O que disse?
Foi uma bela prisão.
Tá bem.
Provas substanciais. Ele estava na cena, tem motivo.
E agora que ele está detido, vai surgir mais coisa.
Normalmente é assim que acontece, sabe?
Tá bem.
Ninguém mais se masturba com revista hoje em dia.
O Smernitch, sim.
Eu vou interrogar o Forrest,
e eu quero que você interrogue a viúva. Por favor.
Devemos interrogar os dois envolvidos em um caso problemático ao mesmo tempo
pra eles não terem tempo de combinar uma versão,
caso pretendam combinar.
Sim, eu sei disso.
Eu posso interrogar ele e você pode interrogar ela.
Você interroga ela, eu interrogo ele.
- Gostaria de interrogar ele. - Você interroga ela.
- Por quê? - Ela não é suspeita.
Eu que comando, entenda isso.
Ele está preso e eu preciso da versão dela,
pra quando ele mentir.
Agora, vá interrogar ela, por favor, Twyla.
O Floyd Smernitch tinha seguro de vida?
Nem a pau, Juvenal.
Senhora Smernitch...
Love-Smernitch.
Tem um hífen. Love-Smernitch.
Sra. Love-Smernitch,
onde conheceu o Clark Forrest?
Cornhole.
A gente fez uma festinha com jogos na nossa casa.
Aí começou o seu relacionamento com o Clark Forrest?
Não, foi quando eu conheci o Clark Forrest.
E ele me disse que era dono e que comandava, ou que tinha fundado,
uma empresa que fazia explosões em alto-mar no Canadá.
O Clark Forrest disse isso?
Sim, foi o que eu disse.
E não era verdade?
Eu descobri depois. Não era verdade.
- Nada disso era verdade? - Não.
Mas, na época, a senhora acreditou nele?
Não tinha motivo pra achar que era mentira.
Pode falar mais alto?
E o que sentiu quando ouviu isso?
Quando o senhor Forrest falou pra senhora que supervisionava explosões aquáticas
e essas coisas?
Eu fiquei interessada e curiosa sobre esse trabalho com explosões. Claro.
Do que conversava com o Sr. Forrest?
Eu falava sobre o meu filho,
sobre o trabalho,
Jamba Juice
e o meu marido.
Era só isso.
Eu não achava que os assuntos banais da minha vida
fossem interessar a alguém.
São iguais aos de qualquer um.
E não sou de falar muito, então eu não falava muito.
Então, é correto dizer
que o relacionamento foi iniciado pelo Clark Forrest?
Pode falar mais alto?
Ele estava tentando seduzir a senhora ou algo nesse sentido?
Ele dava a entender que estava?
Ele dava a entender que estava.
Sim. Explosões.
Enfim, tava.
É claro.
E quando viu o Sr. Forrest de novo?
Na Jamba Juice.
Estavam na mesma Jamba Juice
e cruzou com ele?
Isso.
Quem chegou lá primeiro?
Eu lembro que...
eu vi o senhor Forrest
sentado num banco alto no balcão quando eu entrei.
Ele já estava lá.
A senhora chegou depois.
Isso.
E pedimos a mesma coisa.
Pediram o mesmo smoothie?
Lá eles fazem várias combinações de sucos.
Eu e o senhor Forrest pedimos o mesmo,
que é o Determinado.
E a gente riu disso.
Vocês riram?
É.
Então, festa do cornhole, Jamba Juice,
mais alguns encontros, e começou um breve envolvimento íntimo.
Sim, e depois acabou.
Falou de largar o seu marido?
- Com o Clark? - Sim.
Sim, muitas vezes.
Em que sentido?
Eu falei pra ele várias vezes
que não queria largar meu marido
e que eu nunca ia fazer isso.
Era só isso.
Obrigada.
De nada.
Eu tenho um mandado
pra levar como prova a correspondência que recebeu.
Isso de novo?
Como assim?
Vão fazer isso de novo?
Todas as semanas, por um tempo.
Tudo vai ser devolvido.
Onde ficam as correspondências?
No armário.
No armário?
A gente não tem um escritório propriamente dito,
então a gente guarda os documentos no armário.
Caramba.
"Caramba"?
Caramba pra esse monte de pergunta e essa merda toda, tá bom?
Desculpa.
Tudo bem.
É que tá muito difícil.
É claro.
Posso ver o armário?
Claro.
CONTÉM OBJETOS CORTANTES!
ALÉM DE FILME NÃO REVELADO E APENAS PAPELADA CHATA
Aqui tem informações fiscais da sua família?
Nessa caixa?
Isso aí é do Floyd.
Eu gostaria de levar isso para análise.
Então, a Carol Smernitch realizou os seus sonhos.
Ela realizou os seus sonhos, Clark.
Depois ela falou que ainda era apaixonada pelo marido.
Não foi isso que aconteceu depois?
Foi legal da parte do Floyd dar os ingressos pra gente.
É, foi mesmo!
Vocês querem água?
- Eu aceito. Você quer? - Não, obrigada.
- Tá bom. - Obrigado.
Ele é tão...
Você tá bem?
Olha pra ele.
Pro Floyd?
Ele tá se esforçando tanto!
Ele é muito bom.
Ninguém diria que um cara grandão como ele,
um cara acima do peso
ia dançar tão bem assim.
Ele é atlético.
Tô preocupada com o peso dele, mas a gente já tá vendo isso.
Tomara que ele não tenha um treco lá em cima.
Olha pra ele.
Cara, olha só isso!
Você tá bem?
Clark, eu amo ele demais.
Eu quero envelhecer com ele.
Olha pra ele, ele é muito fofo!
Na minha cabeça, eu tava duvidando dessa coisa de R&B pra surdos,
mas olha ele mandando ver!
Arrasou, amor!
Depois ela falou que ainda era apaixonada pelo marido.
Tenho as mensagens.
E então...
Você ficou amigo dele, do marido.
Ficou muito amigo dele.
Não? Errei a cronologia?
Porque foi quando vocês dois, você e o Floyd,
foi quando você ficou mais próximo dele.
- Isso mesmo. - É.
Pra ganhar a confiança dele.
Talvez dar um jeito nele, se livrar dele.
Bolar algum plano. Eu não sei qual.
Mas você bolou algum plano.
O que é DTF St. Louis?
É uma assinatura que a vítima tinha.
É um site de relacionamento, de pegação. Já intimamos eles.
Pegação?
É um site pra encontros sexuais.
E o que temos aqui?
- Ele marcava encontros com homens. - Certo.
O segredinho do papai.
Ele era fissurado pelo Indiana Jones.
Eu sei que era a praia dele.
Ele se encontrou com esse cara.
Pra fazer aquilo?
AMOR MODERNO TWYLA, MO
No caso, pra transar com ele?
Se encontraram pra transar?
Sim, é um site de sexo.
Pra pessoas casadas se pegarem.
E, enfim...
Em lugares discretos.
- Em St. Louis? - Exato, em St. Louis.
Ele encontrou esse cara.
Mas tem outra coisa.
Semanas depois, ele foi encontrar esse cara.
- Tigrão Tigrão. - Isso.
TIGRÃO TIGRÃO ST. LOUIS
Esse aí é o Tigrão Tigrão?
É, esse é o perfil de um cara mais jovem.
O Tigrão Tigrão disse:
"Me encontra na piscina Kevin Kline."
Ele foi morto lá.
Naquela manhã?
Às 4h, na manhã que encontramos o corpo.
E vocês intimaram esse homem? Esse jovem do perfil?
Sim, mas ele não é um jovem.
Ele tava fingindo que era.
É o Clark Forrest.
O meteorologista?
O Clark Forrest é o Tigrão Tigrão.
USUÁRIO: TIGRÃO TIGRÃO DADOS DO CARTÃO - CLARK R. FORREST
- Você tá bem? - Tô.
Quer fazer um intervalo, Tigrão?
Quer cinco minutos, Tigrão?
Por que tá me chamando de Tigrão?
Porque você é o Tigrão Tigrão.
Isso. Você criou esse perfil.
PROVA
DTF ST. Louis, Tigrão Tigrão. O seu endereço IP.
Eles nos passam tudo quando intimados.
O Smernitch...
gostava de conhecer homens no site.
Você se passou por um.
Ele não gostava disso. Você não sabe do que tá falando.
É um homem, né?
O nome dele é Christopher Robert Spurce.
Mora em Twyla. Dono de um pequeno negócio.
E ele teve um encontro com o Floyd?
Sim.
Tragam ele aqui.
Amor Moderno?
Sim.
Você tomou café com o Pedra Dura.
Sim, um café da manhã normal.
Era um cara comum, legal.
E o café da manhã levou a alguma intimidade ou ao sexo?
O café da manhã levou a...
uma brincadeirinha íntima e...
Desculpe, uma o quê?
Brincadeirinha íntima.
O que é isso?
Podem ser várias coisas,
mas foram só uns amassos no estacionamento.
- Se beijaram? - Sim.
Que tipo de beijo?
Daquele em que a gente põe a língua na boca do outro.
E houve mais alguma coisa?
Estimulação anal.
Certo.
EA
Quem estimulou o ânus de quem?
Eu que toquei o ânus dele.
E depois rolou uma esfregadinha rápida.
E aí, Forrest.
Você queria se livrar dele.
Ele queria encontrar homens.
Você apresentou ele ao DTF St. Louis.
Vocês viraram amigos.
Ele entrou no site e foi encontrar o Tigrão Tigrão.
Mas era você.
E ele acabou morto, Clark.
Você ficou com a mulher.
Foi isso que aconteceu, certo?
Está claro.
Que foi, tá com medo de falar comigo?
- Errou. - No quê?
- No Tigrão Tigrão? - No medo.
- Você é o Tigrão Tigrão. - É.
Que merda, mas...
Mas o quê?
CAROL EU AMO MUITO O FLOYD, TÁ?
ELE É TÃO DOCE E PRECISA DE ALGUÉM PRA CUIDAR DELE.
E ESSA PESSOA SOU EU. QUERO FAZER ISSO.
O nome do aplicativo é DTF St. Louis.
E eu não vou dizer o que significa DTF,
vocês já devem saber,
e também devem saber que é voltado pros casais
que ainda querem uma diversãozinha escondida
com gente diferente aqui na região de St. Louis.
Sem nenhum compromisso.
Sem nenhum compromisso?
Hoje em dia, parece que tem um app pra tudo.
Em 14 de setembro, a Carol Love-Smernitch enviou:
"Eu amo muito o Floyd, tá?
Ele é tão doce e precisa de alguém pra cuidar dele.
E essa pessoa sou eu. Quero fazer isso."
A próxima mensagem no seu telefone...
Você não respondeu.
Você mandou mensagem pro Floyd.
E a mensagem dizia:
"Cara, vamos nos reunir no domingo.
Querem vir?"
E o Floyd disse: "Legal, claro!"
Aqui.
Eu vi uma coisa,
uma reportagem,
enquanto eu esperava a minha transmissão.
Sei.
Uma reportagem sobre um app.
De namoro.
Não é bem namoro...
DTF St. Louis.
O que que é DTF?
Disque Transa Fácil.
Disque Transa Fácil?
Alguém responde o seu perfil,
vocês marcam um encontro num lugar tranquilo
e se encontram.
Recebi uma mensagem. A primeira depois do Amor Moderno.
Olha só!
Recebeu uma mensagem, cara.
É isso aí.
- Mandou bem! - É.
TIGRÃO TIGRÃO
Acho que gostou do meu perfil.
Claro que sim. Por isso ele mandou a mensagem.
- É, ele gostou. - É.
Eu acho que quero conhecer ele.
Põe isso no projetor.
Então...
Você se passou pelo Tigrão Tigrão.
O Floyd mandou mensagem pro Tigrão Tigrão e combinou um encontro com ele.
Ele levou um pornô das antigas pra entrar no clima.
A revista favorita do papai pra bater uma, do Indiana Jones.
E aí, você apareceu.
Na bicicleta de nerd.
Vocês beberam juntos. O Bloody Mary da cena.
Nele tinha uma dose enorme de anfezina.
Uma anfetamina farmacêutica.
Vinte minutos depois, ele morreu.
Tinham receitado anfezina pra você em 3 de novembro.
Seis dias antes do assassinato.
Isso é premeditação.
Homicídio qualificado.
ANFEZINA ORAL
E no estado do Missouri, que é o estado onde está,
é pena de morte, amigão.
Bom, agora tá com medo de falar.
O TESOURO ESCONDIDO DA PLAYGIRL
Oi. Fala, o que é?
Esse é o Floyd Smernitch?
É.
Ah, meu Deus. Quando ele era mais novo.
- O seu nome? - Jodie Plumb.
- Obrigada. Já vai sair. - Certo.
DETERMINADO BRISA DE MELANCIA
Com licença.
Eu sou detetive da polícia de Twyla.
Posso perguntar?
Claro.
Você reconhece essa cliente?
Claro.
É a Brisa de Melancia.
Por que chama ela de Brisa de Melancia?
Ela sempre pede o Brisa de Melancia. A gente faz isso.
Tina?
Quem é essa?
A Brisa de Melancia.
Ia ser estranho se ela pedisse o Determinado?
- Ia, sim. - Sim.
Porque ela é Brisa de Melancia.
Sim, ela é Brisa de Melancia.
Mas teve aquele dia estranho.
Ele tava flertando com homens num site.
- A vítima? - É.
O meteorologista se passou por pretendente.
Chamou pra um encontro,
e o coitado achou que tava indo pra transar.
Até levou o material que usava pra se excitar,
uma revista pornô clássica do Indiana Jones.
Mas o Forrest apareceu.
Com uma bebida batizada.
Uma bebida batizada?
Com anfezina.
- Ele tinha uma receita. - Tá bom.
- Foi só isso? - Sim.
Se foi só isso, é homicídio qualificado.
Pena de morte. É isso mesmo?
É isso mesmo.
Dia produtivo.
Beleza.
Eu te falei hoje de manhã.
Era só deter
que mais elementos do caso iam surgir.
Isso é bem comum, mas enfim.
E foi o que aconteceu, como esperado.
Então, foi um dia produtivo.
Que bom.
É.
Então, o Tigrão Tigrão...
É o nosso amigo Forrest.
Perfil falso.
Fez o Smernitch acreditar que era um encontro sexual.
E ele foi pronto pra transar,
como ficou claro por causa da revista pornô do Indiana Jones.
Mas foi o meteorologista que apareceu.
Com um Bloody Mary batizado com anfezina.
E, sim, o Forrest tinha a receita dela.
De menos de uma semana antes.
É um palomar.
Como é?
Palomar. Nunca ouviu isso em Twyla?
Não.
É o nó mais forte do mundo.
É como chamamos um caso assim, que tá bem amarrado.
É um palomar.
O Floyd Smernitch não se masturbava olhando as fotos do Indiana Jones.
Porque o cara nas fotos é o Floyd Smernitch.
Não é pornô. É o Floyd Smernitch mais jovem.
Tem outro significado.
- É ele? - É.
Ele...
O quê?
Ele levou fotos dele mesmo na manhã que ele morreu?
Isso.
E...
E o quê?
E a mulher dele mentiu pra mim hoje.
- Sobre o quê? - O caso deles.
Ela tá dizendo que o Forrest seduziu ela.
Tá, e aí?
Eu acho que foi o contrário, Homer.
Esquerda.
O meteorologista Clark Forrest foi acusado pelo homicídio
do intérprete de língua de sinais Floyd Smernitch.
Ficamos sabendo pela promotoria de justiça
que havia um caso
entre o Forrest e a esposa de Floyd Smernitch.
Não temos mais detalhes dessa investigação,
que continua em andamento.
DEPARTAMENTO DO XERIFE DE ST. LOUIS
INVESTIGAÇÃO DE HOMICÍDIO EM TWYLA
Ei, Eimy.
Eu tô sendo acusado.
E o cara...
O cara tá...
Ele tá falando de pena de morte, tá?
Tá bom. Tchau.
Eu não sei o que aconteceu.
Eu tive um caso com a Carol, eu sinto muito.
Mas eu não machuquei o Floyd.
Um Brisa de Melancia.
Legendas: Thiago Moshe