De situatie is begonnen tijdens...
Na de cycloon waar Floyd en ik elkaar hebben ontmoet...
Zo'n week na de cycloon hadden Floyd en ik een band gekregen.
Toen organiseerde hij een zakgooiviering.
Ken je de Jamba Juice in Center Street? - Ja, vlak bij het tv-station.
Die ligt vlak bij m'n kantoor. Dat ligt achter de Jamba Juice. Purina Corporate.
Cool. - Ja.
Ik ga ook altijd naar die Jamba Juice toe. Centraal gelegen...
Oké. Nou, ik ook.
Ik ben er best vaak. Ik ga altijd voor de Go Getter als ik energie nodig heb.
Eerst ging ik altijd voor koffie, maar dat dronk ik veel te veel.
'Wacht even. Wat?' Weet je wel.
Top. De Go Getter. Ik ook. Wauw. Oké.
Serieus? - Ja.
Het is zo'n beetje de gezondste, nietwaar? - Floyd neemt altijd de PB Chocolate Love.
O, de PB Chocolate Love. Heerlijk. - Het is nagenoeg een milkshake.
En de meisjes? Wat doen zij graag?
De laatste tijd knutselen en dansen ze graag.
Hebben jullie al een dansschool? - Nee, we zijn nog op zoek.
Ga naar de Miss Ashley Dance Academy aan Campbell.
Die is goed, hè? - Nee, geweldig.
We hebben Richard daar ingeschreven. Hij heeft bepaalde nukken.
Hij sport niet graag, dus hebben we andere dingen geprobeerd.
Hé. Hé, Richard. Laat Eimy je dansmoves eens zien.
Ik ken er helemaal geen. - Precies.
Oké, goed antwoord. Te gek.
Heeft hij nog niets geleerd of... - Nee, dat bedoel ik dus.
We hebben drie maanden aan lessen gekocht, maar hij is nooit gegaan.
Ik wilde niet dat hij dacht dat hij ons teleurgesteld had, dus ben ik gegaan.
Ik ben gebarentolk. Ik sta elke zomer te tolken op 314 Fest...
op het grote R&B- en hiphop-podium.
Ze willen dat ik alleen de songtekst tolk, maar ik wilde de ervaring verrijken.
Ik wilde de songtekst koppelen aan een bepaald ritme.
Nu ben ik echt gek op dansen. Ik heb nog meer lessen gekocht.
O. Voor jezelf? - Echt wel.
Dus jij bent weerman?
Ja, dat klopt, ja.
Clark Forrest. Je bent echt m'n favoriet. Ongetwijfeld.
Heel erg bedankt. Dat is... - M'n favoriet. Het weer op kanaal 10.
Dat is heel...
Ik...
Dat is niet het enige...
Ik heb een diepzeesloopbedrijf aan de kust van Canada.
Ik heb het opgericht en ben er nog steeds...
Ik...
Ik organiseer en houd toezicht op de grootste sloopprojecten.
Dus... Ja. Dat doe ik ook.
Ik... - Wat?
Ik ben de...
Ze noemen me daar de Bang Master.
Soms ook wel Big Bang.
Daar ben ik dus ook aan het werk.
Ik hou eigenlijk gewoon toezicht op dat hele bedrijf.
Op alle gevaarlijke klussen. Dus dat...
Dat doe ik dus naast het weer. Ik hou wel van een beetje afwisseling.
De Bang Master.
Big Bang.
Drie, vier. En stop.
En stop. Twee, drie.
Kom op. Klap in je handen. Goed gedaan.
Spring. Spring. Twee, drie. Naar rechts, naar links.
We gaan de wereld rond. Daar gaan we dan.
Ja. Daar gaan we dan. Handen. Kom op.
En twee, drie, vier en hup.
Laat je gaan. Jazeker.
Goed zo.
Laat je gaan.
Hiphop voor beginners, vijf minuten.
Welke les volg jij? - Hiphop voor gevorderden.
Het is een prima work-out. Ik probeer af te vallen en het is goed voor je hartslag.
Het is ook goed voor m'n kromming.
Voor je wat? - M'n peyronie.
De oorzaak is meestal trauma. Stomp trauma. Bij mij ook.
Wat is er precies gebeurd? Is het onbeleefd om dat te vragen?
Nee, ik zal het je vertellen.
Ik had een sollicitatiegesprek in Chicago.
Het ging om een baan als aandelenhandelaar.
Het was Carols idee. Een goed idee. - Je ziet er goed uit.
Ik verkocht destijds printertoner, wat niemand meer kocht.
Die baan zou veel hebben betaald. Ons gezin kon het geld wel gebruiken.
Ik ging naar het centrum voor dat gesprek en ze wilde dat ik extra vroeg zou gaan.
Zodat ik er vroeg zou zijn.
Dus ik steek LaSalle over. Drukke straat. De zon komt op en ik zie iets.
Er staat daar een knul, midden op straat, en hij loopt steeds heen en weer.
Hij heeft psychische problemen en daar staat hij dan.
Dat is de plek waar hij wil zijn. Midden in de gevarenzone.
Vroem. De auto's razen gewoon langs.
Hij wordt steeds bijna geschept, maar blijft lachen...
en ronddraaien en z'n leven riskeren.
Maar wat... - Dus ik ben hem gaan helpen.
Ik nam hem stevig in m'n armen...
en we zijn à la Frogger weer naar de stoep gelopen.
We hebben het gered.
Wat gebeurde er toen? Is je penis geraakt door een auto?
Nee, ik kwam op het nieuws.
Ik sta hier met Floyd Smernitch, die zijn leven heeft geriskeerd voor 'n jongeman...
op LaSalle vanochtend. Floyd, zie je jezelf als held?
Nee, dat doet er niet echt toe. Wat er wel toe doet...
Dus ik ren de straat over, want ik ben al laat en heb die baan nodig.
Maar wat is er nou gebeurd? - Hiphop voor beginners.
Dat gebeurde later pas. - O, ja?
Hé. Is dit jullie eerste dag? - Ja.
Hebben jullie er zin in? Cool. Veel plezier en doe jullie best...
maar je hoeft niet beter te zijn dan de rest, want het is geen sport.
Het is een uitdrukkingsvorm.
Daar gaan we. Laat je gaan.
Ja. Dat doen jullie goed.
Hé, Clark. Heb je startkabels? - Goed zo.
Ja. - Startkabels.
Oké, goed bezig.
Balen, man.
Ja, deze auto is pas 14 jaar jong, maar dat maakt hem blijkbaar al oud.
Hé, lieverd. - Hallo.
Hij start met geen mogelijkheid meer, dus ik moet hem laten wegslepen.
Als ik m'n loon heb gekregen.
Ik ga Miss Ashley vertellen dat we de auto hier even laten staan.
Ik heb hem nog geprobeerd te starten. Met m'n startkabels.
Als je hem gewoon even streelt, met je hand...
komt hij vast meteen op gang.
Ze vindt het goed.
Later, man. - Later.
Hé. - Hé. Bedankt.
Een gezin met één auto.
Ook zonder de danslessen hadden we niet genoeg gehad voor een degelijke auto.
Dat je het even weet.
Ik wil niet dat je de danslessen de schuld geeft.
Het is raar. - Wat?
De bus nemen. - Jij gaat niet met de bus. Ik wel.
Jij neemt de auto, want mijn werk ligt bij een bushalte en jij werkt ver weg.
Wat doe je hier eigenlijk nog? Je moet Richard naar school brengen.
Ik wilde zeggen dat ik het raar vind dat jij de bus neemt en ik de auto.
Dat wilde ik even zeggen voor ik instap. - Oké, bedankt.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Ik hou van je. - Wat?
Ik hou van je.
Oké, ik hoor je niet. Ik hoor je niet boven onze enige auto uit. Wat zeg je?
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Oké, dag. Tot ziens. - Tot ziens.
Wel verdomme.
Verdomme.
Kom op.
Godzijdank. Oké.
Goed. Tot ziens. - Dag.
hé, St. Louis laat het zonnetje eens binnen
Hallo.
Go Getter?
Ja, elke dag weer. Een Go Getter. Absoluut.
Idem. Ik haal er 's middags een om wat energie te tanken.
Idem.
Wat is een stootslag? - Met betrekking tot de slagman?
Er staat geen uitleg bij in het boekje, alsof ik al hoor te weten wat het is.
Ik weet niet wat het is. - Het is...
Ja, ik zal het je uitleggen.
Als ik Floyd een umpire-vraag stel, doet hij alsof hij me niet hoort.
Heb je altijd al umpire willen zijn? - Nooit. Zelfs nu wil ik er geen zijn...
maar het betaalt 85 per wedstrijd en het is achter het huis, dus...
Jij bent populair, zeg.
Dat gaat over een sloopklus. Van het sloopbedrijf. Sorry.
De jongens hebben vandaag een grote klus.
Ze worden al snel nerveus en dan knijpen ze hem echt.
Dan moeten ze even iemand spreken met een boel ervaring, weet je?
Knijpen...
Pardon? - Ze knijpen hem en hebben jou nodig?
Ik heb geen verstand van dat umpire-gedoe.
Misschien moet ik eens naar de Cardinals gaan, maar dat is zo duur.
Ik snap vast niet eens wat er tijdens zo'n wedstrijd gebeurt.
Wij krijgen altijd groepskaartjes. - O, ja?
Ja, bij WTGK.
Iedereen zit dan bij elkaar en...
Misschien kun je eens meegaan. - Ja. Ik bedoel... Ik zou graag meegaan.
Wanneer?
Er is een schema met alle wedstrijden. Dat heb ik hier.
Kijk. Donderdag.
Is dat een optie? Dan kan ik dan meegaan.
Ik kijk even in m'n rooster. - O, kom op.
Je knijpt hem toch niet?
Waarom loopt hij naar de pitcher? - Om met de pitcher te praten.
Kijk eens. Geef maar door.
Waarover? - Waarschijnlijk over pitchen.
Ik ben maar aan het dollen. Nee, die is van jou. Pak hem maar.
Dat is het lightbier. Pak het maar.
Moet ik dat biertje pakken? - Ja.
Dat is van jou. Pak het maar.
Is er een limiet aan hoeveel time-outs ze mogen vragen?
Nee, ik denk het niet. Honkbal is zo'n sport zonder tijdslimiet.
Interessant. - Ja.
Interessant.
Proost.
Kun je deze nog doorgeven? - Ja, natuurlijk. Alsjeblieft. Nog eentje.
Kom zaterdag maar naar Strohmeyer, om m'n wedstrijd te kijken.
Dan kun je m'n moves zien.
Het zou leuk zijn om Floyd weer te zien.
O, nou. Die is er niet bij, want hij gaat naar z'n moeder toe.
Die zaterdag? - Om 14.00 uur.
Ik fiets altijd in Strohmeyer.
's Middags. Elke zaterdag. Dus...
Cool, want dan ben ik er ook. Zaterdagmiddag.
En Floyd is dan in het zuiden.
Spelen maar.
Slag drie.
Ik zou woensdagmiddag kunnen.
Ik ook. - Ja?
In de Quality Garden Suites?
Dat wordt dan wel een lange week, zeg.
Zeg... Mag ik je iets vertellen?
Je kunt werkelijk alles met me doen.
Je hoeft nooit bang te zijn om iets met me te delen.
In de Quality Garden Suites of waar dan ook.
Ik wil je dromen weten.
Wil je m'n dromen weten?
In de Quality Garden Suites?
Vertel me je dromen. Kom op.
Ik wil graag... Ik wil graag dat je...
op m'n gezicht gaat zitten.
En gewoon je gang gaat.
Dat je gewoon wat taken doet op je telefoon...
Terwijl je...
Terwijl je op m'n gezicht zit.
Ja, dat is 9792-0213-3307.
Oké, hier staat... Wat?
Ik ben in de wacht gezet, maar het is hun schuld.
Dus jullie zagen elkaar regelmatig in de Quality Garden Suites.
Ja, voor onze droombijeenkomsten. - Wat zijn dat?
Dan ontmoetten we elkaar gewoon...
om elkaars dromen te laten uitkomen, op seksueel gebied.
Al onze dromen. In de Quality Garden Suites.
Dat ligt toch in een buitenwijk? - Ja.
En daar kwamen je dromen uit? - Ja.
Zoals?
Zoals wat? - Noem een van die dromen maar eens.
Zoals...
Gewicht.
Gewichtsplaatsing.
Gewichtsplaatsing?
Iemand die z'n gewicht op je plaatst.
Op je...
Op jou.
Fantastisch. Echt fantastisch.
rijbewijs
Wanneer zijn we klaar met z'n laptop? - Over anderhalf uur of zo.
Forrest is in hechtenis. Een prima arrestatie.
Pardon? - Het was een prima arrestatie.
Goed bewijs. Hij was ter plaatse, hij had een motief.
Nu hij vastzit, komen we vast nog meer te weten.
Zo gaat het meestal, weet je?
Niemand trekt zich nog af op bladen. - Die vent wel.
Ik ga Forrest verhoren en ik wil dat jij die vrouw verhoort. Alsjeblieft.
Je moet zulke verdachten altijd tegelijkertijd verhoren...
zodat ze geen tijd hebben om samen een smoes te bedenken.
Ja, dat weet ik. Ik kan hem ook verhoren, dan verhoor jij haar.
Jij verhoort haar en ik hem.
Ik wil hem verhoren. - Jij verhoort haar.
Waarom? - Ze is geen verdachte.
Ik heb de leiding en hij staat onder arrest.
Ik moet haar versie weten, zodat ik weet wanneer hij liegt. Verhoor haar, Twyla.
Had Floyd Smernitch een levensverzekering?
Echt niet.
Mrs Smernitch, waar... - Love-Smernitch.
Er zit zo'n dingetje tussen. Love-Smernitch.
Mrs Love-Smernitch.
Waar hebt u Clark Forrest ontmoet? - Met zakgooien.
We hielden een zakgooifeestje.
Is jullie relatie toen begonnen? - Nee, toen heb ik hem ontmoet.
Hij zei dat hij een of ander bedrijf had gesticht...
dat diepzee-explosies uitvoerde in Canada.
Zei Clark Forrest dat? - Ja, dat zei ik net.
En dat was niet waar? - Later ontdekte ik dat dat niet waar was.
Was er niets van waar? - Nee.
Maar u geloofde hem destijds wel?
Ik had geen reden om hem niet te geloven. Kunt u wat harder praten?
Wat voor effect had dat op u?
Toen u hoorde dat Mr Forrest toezicht hield op onderwaterexplosies en zo?
Ik was geïnteresseerd en nieuwsgierig. Naar z'n werk als explosievenexpert.
Waar hebt u het met Mr Forrest over gehad?
Over m'n zoon, over m'n werk...
En over Jamba Juice en...
En m'n man. Dat was het wel zo'n beetje.
Ik had nooit gedacht dat het reilen en zeilen van m'n leven...
ook maar iemand zou interesseren. Er is niks bijzonders aan, dus...
Ik praat nooit veel, dus ik heb niet veel gezegd.
Dus is Clark Forrest degene die het initiatief heeft genomen?
Kunt u wat harder praten?
Probeerde hij u te verleiden of iets in die trant?
Wekte hij die indruk?
Die indruk wekte hij wel degelijk, ja. Explosies, ik bedoel...
Ja, hoor. Kom op.
Wanneer hebt u Mr Forrest weer gezien? - Bij Jamba Juice.
Dus u bent Mr Forrest tegen het lijf gelopen bij Jamba Juice.
Wie was er het eerst?
Ik weet nog...
dat ik Mr Forrest op een barkruk zag zitten toen ik binnenkwam.
Hij was er dus al.
En toen kwam u pas binnen? - Ja.
We hadden hetzelfde besteld. - Hetzelfde sapje.
Jamba Juice combineert verschillende sapjes...
en Mr Forrest en ik hadden hetzelfde besteld: de Go Getter.
Daar hebben we om gelachen.
Jullie hebben erom gelachen. - Ja.
Zakgooien, Jamba Juice, nog wat ontmoetingen...
en toen begon de affaire. - Die is voorbij.
Hebt u het gehad over scheiden? - Met Clark?
Heel vaak, ja. - Wat hebt u tegen hem gezegd?
Ik heb heel vaak tegen hem gezegd dat ik m'n man niet wilde verlaten...
en dat ik dat nooit zou doen.
Dat was het dan.
Bedankt. - Oké.
Ik heb een bevelschrift om uw post van deze week in beslag te nemen.
Alweer? - Pardon?
Gaat u dat nu alweer doen? - Elke week, de komende tijd.
U krijgt alles weer terug.
Waar bewaart u uw rekeningen?
In de buffetkast. - De buffetkast?
Ja, we hebben geen kantoor in dit huis...
dus bewaren we ons papierwerk in de buffetkast. Wauw.
Wauw? - Wauw, wat een boel vragen en zo, oké?
Het spijt me.
Geen probleem. - Het is gewoon...
niet niks. - Maar natuurlijk.
Mag ik de buffetkast zien?
Prima.
pas op: scherpe voorwerpen, onbelichte film
en een boel saaie papieren van m'n oude werk
Zitten hier ook alle belastingdocumenten van het gezin in?
In deze doos?
Dat zijn Floyds spullen.
Ik zou deze ook graag meenemen, mevrouw.
Dus Carol Smernitch laat je dromen uitkomen.
Ze laat je dromen uitkomen en zegt vervolgens dat ze nog van haar man houdt.
Is dat niet wat er daarna is gebeurd?
Lief dat Floyd kaartjes heeft geregeld. - Ja, absoluut.
Willen jullie water? - Ja, graag.
Jij? - Nee, bedankt.
Bedankt.
Hij is gewoon zo...
Gaat het wel? - Moet je hem nou zien.
Floyd?
Hij doet zo z'n best.
Ja, hij is best goed. Je zou niet denken dat zo'n flinke vent...
Dat iemand met overgewicht hier zo ontzettend goed in zou zijn.
Hij is atletisch. Ik maak me zorgen om z'n gewicht, maar we werken eraan.
Ik hoop dat z'n hart het niet begeeft.
Moet je hem nou zien.
Moet je hem zien gaan.
Gaat het wel?
Clark, ik hou zielsveel van hem.
Ik wil gewoon oud worden met hem.
Kijk nou. Hij is zo ontzettend lief.
Ik stak een beetje de draak met dat R&B-voor-dovengedoe, maar...
Moet je hem nou zien.
Goed bezig, meid.
Na dat alles vertelt ze je dat ze nog van haar man houdt.
Ik heb jullie appjes.
En dan?
Dan raak je pas echt bevriend met hem. Met haar man.
Dan worden jullie pas echt hecht.
Niet? Heb ik het soms mis?
Dat was het moment waarop je pas echt hecht werd met Floyd Smernitch.
Dat klopt. - Ja.
Om z'n vertrouwen te winnen.
Zodat je met hem kon afrekenen, een plan kon bedenken.
Geen idee wat voor plan, maar je hebt er wel degelijk een bedacht.
Wat is DTF St. Louis?
Een abonnement van het slachtoffer. Een contactsite. We hebben ze gedagvaard.
Een contactsite? - Mensen zoeken er seksueel contact.
En? - Hij heeft veel afgesproken met mannen.
Papa's stoute geheimpje. Hij was dol op Indiana Jones. Dat was z'n kink.
Hij heeft afgesproken met deze man.
Om het met hem te doen?
Ik bedoel, hebben ze seks gehad?
Hebben ze geneukt? - Ja, het is een sekssite.
Voor getrouwde mensen die het met elkaar willen doen.
Ja. Op afgelegen plekken.
In St. Louis en omstreken. - Precies, ja.
Hij heeft met hem afgesproken, maar nu komt het.
Weken later heeft hij afgesproken met deze man.
Tiger Tiger? - Ja.
Is dit Tiger Tiger? - Ja, het is het profiel van een jonge man.
Tiger Tiger zegt: 'Kom naar de Kevin Kline-zwembaden.'
Daar is hij vermoord. Diezelfde ochtend? - 4.00 uur, net voor we het lichaam vonden.
Oké, heb je de identiteit van die jonge vent al opgevraagd?
Ja, maar hij is helemaal niet jong. Hij deed zich alleen zo voor.
Het is Clark Forrest.
De weerman? - Clark Forrest is Tiger Tiger.
slank, mannelijk, waardeert schoonheid, 31
Gaat het wel? - Ja.
Wil je even pauzeren, Tiger?
Even een korte onderbreking nodig, Tiger?
Waarom noem je me steeds Tiger?
Omdat jij Tiger Tiger bent.
Ja. Jij hebt dit profiel aangemaakt.
DTF St. Louis, Tiger Tiger. Jouw IP-adres.
Dat krijg je ervan met een gerechtelijk bevel.
Smernitch.
Hij sprak graag af met mannen op die site.
Jij deed je voor als zo'n man. - Dat is niet waar. Je hebt het mis.
Dit is toch een man? - Ja, hij heet Christopher Robert Spurce.
Hij woont in Twyla. Kleine ondernemer.
En hij had een seksdate met Smernitch? - Ja.
Breng hem naar het bureau.
Modern Love.
Dus je hebt ontbeten met Rock Solid. - Ja, het was gewoon een ontbijtje.
Hij was een normale vent, aardig.
Heeft dat ontbijt geleid tot intimiteit of seks?
Het ontbijt leidde tot...
wat intimiteitsspel en... - Wat?
Intimiteitsspel.
Wat is dat? - Dat kan allerlei vormen aannemen...
maar in dit geval hebben we alleen gezoend.
Hebben jullie gezoend? - Ja.
Op welke manier? - Ik heb m'n tong in z'n mond gestopt.
En verder?
Anale bevrediging. - Oké.
Wie heeft wiens kont bevredigd? - Ik heb aan zijn kont gezeten.
En dat leidde tot wat geschuur.
Hé, Forrest.
Je wilde van hem af. Hij sprak graag af met mannen.
Je laat hem DTF St. Louis zien. Jullie zijn maatjes.
Hij maakt een profiel aan en spreekt af met Tiger Tiger...
maar dat ben jij. Vervolgens valt hij dood neer, Clark.
En jij krijgt het meisje.
Zo is het gegaan, toch?
Het is overduidelijk.
Ben je nu opeens wel bang? - Nee.
Wat? Niet Tiger Tiger? - Ik ben niet bang.
Jij bent Tiger Tiger. - Ik ben Tiger Tiger. Verdomme. Maar...
Maar wat?
Ik hou van Floyd. Hij is zo lief. Ik wil voor hem zorgen.
Deze app heet DTF St. Louis. Ik ga niet zeggen waar DTF voor staat...
maar als je het weet, dan weet je dat hij gericht is op getrouwde stellen...
die stiekem plezier willen hebben met iemand in St. Louis en omstreken...
zonder enige verplichtingen.
Geen verplichtingen. Enkel opwinding, geen consequenties.
14 september. Carol Love-Smernitch aan jou.
'Ik hou van Floyd. Hij is zo lief.
Hij heeft iemand nodig die voor hem zorgt en diegene wil ik zijn.'
Oké, het volgende appje op je telefoon. Je reageert niet op haar.
Je appt Floyd kort daarna het volgende:
'Hé, man. Zin om zondag langs te komen?' Floyd: 'Cool. We zijn erbij.'
Ik heb iets gezien.
Een segment, terwijl ik op m'n uitzending zat te wachten.
Het was een reportage. Eentje over een app.
Een dating... Nou ja, niet echt een datingapp.
DTF St. Louis.
Waar staat DTF voor?
'Down to fuck.'
'Down to fuck'?
Dan reageert er iemand, spreek je af op een rustige plek en tref je elkaar.
Ik heb een match. De eerste sinds Modern Love.
Hé. Je hebt een match, man. - Ik heb een match.
Goed gedaan. - Ja.
Hij vond m'n profiel leuk. - Jazeker, vandaar de match.
Hij vond het leuk. - Ja.
Ik denk dat ik hem wil ontmoeten.
Laat deze zien op de projector.
Dus...
Je deed je voor als Tiger Tiger.
Floyd appt Tiger Tiger en plant een seksdate met hem.
Hij nam wat ouderwetse porno mee ter voorbereiding.
Papa's favoriete Indiana Jones-rukklassiekers.
Maar dan kom jij opdagen. Met je nerdfietsje.
Jullie drinken samen wat. We hebben een bloody mary gevonden.
Er zat een enorme dosis amfezine in.
Een farmaceutische vorm van amfetamine.
Twintig minuten later was hij dood.
Jij hebt amfezine voorgeschreven gekregen op 3 november.
Zes dagen voor de moord.
Dat noemen we met voorbedachten rade. Dat noemen we moord.
En in de staat Missouri, waar we nu toevallig zijn...
staat daar de doodstraf op, kerel.
Nu ben je wel degelijk bang.
scherpe voorwerpen, onbelichte film en saaie documenten
Hallo? Ja, wat?
Is dit Floyd Smernitch?
Ja.
O, mijn god, ja. Toen was hij nog zo jong.
Uw naam? - Jodie Plumb.
Bedankt, komt er zo aan. - Oké.
Pardon.
Ik ben een plaatselijke rechercheur.
Mag ik u iets vragen? - Natuurlijk.
Herkent u deze klant?
Ja.
Dat is Watermelon Breeze.
Waarom noem je haar Watermelon Breeze?
Ze bestelt altijd Watermelon Breeze. Zo doen we dat. Tina.
Wie is dat?
Watermelon Breeze.
Zou het vreemd zijn als deze vrouw een Go Getter bestelde?
Omdat ze Watermelon Breeze is. - Ja, ze is Watermelon Breeze.
Op die ene vreemde dag na.
Die vent sprak met mannen af op een website.
Het slachtoffer? - Ja.
De weerman doet zich voor als zo'n man en lokt hem naar het zwembad.
Die arme stakker verwacht seks.
Hij neemt wat mee om hard te worden, wat klassieke Indiana Jones-porno...
maar dan komt Forrest opdagen met een gedrogeerd blikje.
Een gedrogeerd blikje. - Amfezine.
Het is hem voorgeschreven. - Oké.
Was dat het? - Dat was het.
Dan is het moord met een hoofdletter.
Klopt dat of niet? - Dat klopt, ja.
Best een goede dag.
Ik zei het vanochtend al.
Als we hem opsluiten, komen we meer te weten.
Dat is vrij normaal en dat is gebeurd ook.
Het was dus een goede dag. - Mooi zo.
Die Tiger Tiger? Dat was Forrest. Het was een nepprofiel.
Hij maakte Smernitch wijs dat het een seksdate was op DTF.
Hij was klaar voor seks, zoals blijkt uit de Indiana Jones-rukklassiekers.
Maar dan komt de weerman opdagen met een gedrogeerd blikje bloody mary.
En ja, het is de weerman voorgeschreven. Nog geen week eerder.
Het is Palomar.
Pardon? - Palomar.
Nooit van gehoord in Twyla? - Nee.
De sterkste knoop ooit. Een zaak waarin alle losse eindjes zijn vastgeknoopt.
Da noemen we een Palomar.
Floyd Smernitch was zich niet aan het aftrekken op die Indiana Jones-foto's.
Het zijn namelijk foto's van Floyd Smernitch zelf.
Dat is geen porno. Dat is een jongere Floyd Smernitch.
Er zit een andere betekenis achter.
Is hij dat? - Ja.
Hij...
Wat?
Dus hij had foto's van zichzelf bij zich? - Ja.
En...
En wat? - En z'n vrouw heeft tegen me gelogen.
Waarover? - Over hun affaire.
Ze beweert dat Forrest haar heeft verleid. - Nou en?
Volgens mij was het andersom, Homer.
Links van je.
Clark Forrest is aangeklaagd voor de moord op gebarentolk Floyd Smernitch.
We hebben te horen gekregen...
dat Forrest en de vrouw van Floyd Smernitch een affaire hadden.
Nadere details van dit lopende onderzoek...
politiebureau St. Louis
Hé, Eimy. Ik word aangeklaagd.
Die... Die vent...
Die vent heeft het...
Hij heeft het over de doodstraf, oké?
Oké. Dag.
Ik snap niet wat er is gebeurd.
Ik had een affaire met Carol en dat spijt me, maar ik heb Floyd niks gedaan.
Watermelon Breeze.
hé, St. Louis laat het zonnetje eens binnen
Vertaling: Tom Schulze Iyuno