Det var hendelser som begynte på...
Etter syklonen der Floyd og jeg møttes, en uke etter syklonen,-
- hadde Floyd og jeg knyttet bånd.
Han arrangerte en erteposekastfeiring.
- Vet du om Jamba Juice i Center Street? - Ja, den er rett ved TV-kanalen.
Det er like ved kontoret mitt, rett bak Jamba Juice, Purina Corporate.
- Kult. - Ja.
Du vet at... Det er min Jamba Juice også. Central...
Ok. Min også.
Jeg er der hele tiden. Go Getter er energiløftet mitt.
Det pleide å være kaffe, men jeg drakk altfor...
Og jeg var sånn: "Vent nå litt. Hva?" Du vet...
Ja.
Bra. Ja. Go Getter. Jeg liker også den. Jøss. Ok.
- Sier du det? - Ja.
- Det er den sunneste. Syns du ikke? - Floyd kjøper PB Chocolate Love.
- Å, PB Chocolate Love. Den er god. - Det er en milkshake.
Hva med jentene? Hva driver de med?
La meg tenke. I det siste har de drevet med håndverk og dans.
- Dans. Går de på danseskole? - Vi begynte å undersøke det.
Dans med Miss Ashley danseskole i Campbell.
- Ja, den er bra. - Bra? Nei. Den er flott.
Vi meldte på Richard for... Han har noen ting.
Han liker ikke sport. Så vi har måttet prøve andre ting.
Hei, Richard, vis Eimy noen av dansetrinnene dine.
- Jeg har ingen dansetrinn. - Ja. Det stemmer.
- Riktig svar. Fantastisk. - Har han ikke lært noe ennå, eller...?
Nei. Det er det jeg sier. Vi betalte for et tremånederskurs,-
- og så gikk han ikke en eneste gang.
Men jeg ville ikke at han skulle føle at han skuffet oss fordi vi hadde betalt.
Så jeg gikk selv. Jeg er tegntolk.
Jeg er på den store scenen på 314 Fest hver sommer,-
- den store R&B-scenen, og de vil bare at jeg skal tolke teksten.
Men jeg ville gi døve en rikere opplevelse.
Så jeg ville knytte teksten til en rytme og innlevelse,-
- og jeg ble skikkelig med, så jeg fornyet kurset.
- For deg selv? - Visst faen.
Jøss.
Så du gjør værmeldingen?
Ja, det gjør jeg. Ja.
Clark Forrest. Favoritten min, faktisk.
Absolutte favoritt.
Tusen takk. Det er...
Absolutte favorittkanal for lokalt vær, Channel 10.
Det er veldig...
Jeg...
Det er ikke den eneste...
Jeg har et...
Jeg har et dyphavs-rivningsfirma utenfor kysten av Canada.
- Jøss. - Som jeg grunnla.
Og jeg har fortsatt...
Jeg har...
Jeg har ansvaret for og planlegger store rivninger.
Så ja, jeg gjør det.
- Jeg... - Hva?
Jeg er...
De kaller meg faktisk Bang-mesteren.
Eller "Big Bang" noen ganger.
Uansett, jeg er der oppe og gjør det.
Jeg har oppsyn med et helt jævla selskap.
Alt som er farlig.
Så jeg, du vet...
Jeg gjør det i tillegg til været, jeg må gjøre litt forskjellige ting.
- Jøss. - Ja.
Ok.
Bang-mester.
Big Bang.
Tre, fire. Og tilbake.
Og tilbake. To, tre.
Kom igjen! Klapp med hendene! Bra jobbet!
Hopp! Hopp! To, tre. To, tre. Til høyre.
La oss dra verden rundt! Gå!
Ja! Sånn, ja!
Og mer. Kom igjen!
Og to, tre, fire og gå!
Og kjenn det! Å, ja!
Kom igjen!
Kjenn det!
Nybegynner-hiphop om fem minutter.
- Hvilket kurs tar du? - Hiphop middels nivå.
Ålreit.
Det er god trening, prøver å gå ned litt. Det er bra for pulsen.
Det er bra for bøyen min også.
- For hva? - Peyronies.
- Ja visst. - Ja.
Vanligvis forårsaket av traume. Stump traume. Min ble det.
Hva? Hva skjedde? Noe imot at jeg spør?
Nei, jeg skal si det.
Jeg var på jobbintervju i Chicago.
Jeg hadde et intervju for å begynne med aksjehandel.
Carols idé. Det er en god idé.
Du ser flott ut.
Jeg solgte printerblekk, som ingen egentlig kjøpte lenger.
Chicago-jobben ville vært ganske lønnsom. En stor greie for familien.
Så jeg dro til sentrum for dette, og hun fikk meg til å dra veldig tidlig.
Slik at jeg ville komme tidlig.
Så jeg er der og krysser LaSalle. Travel gate.
Solen står opp, og jeg er vitne til noe.
En gutt er i midten av fem, seks filer, jeg vet ikke.
Han går frem og tilbake. Han har psykiske problemer,-
- og der er han. Det er der han vil være. I den faren.
Biler som suser forbi...
Han blir nesten drept, men han smiler-
- og snurrer rundt og dør nesten hele tiden.
- Så hva...? - Så jeg går og henter ham.
Jeg når ham og holder ham fast.
Og så går vi som Frogger tilbake i sikkerhet.
Vi klarte det. Vi klarte det.
Og hva skjedde så? Ble du påkjørt i penisen?
Nei, jeg havnet på nyhetene.
Jeg er her med Floyd Smernitch, som risikerte livet-
- for å redde en plaget ung mann fra stor fare på LaSalle i morges.
Floyd, anser du deg selv som en helt?
Nei, jeg tror ikke det er viktig. Jeg tror det som er viktig...
Jeg løp over de travle sentrumsgatene. Carol ville at jeg skulle få jobben.
Men fortell meg hva som skjedde...
Ok, nybegynner-hiphop.
- Det skjedde senere. - Ja?
- Hei. Første dag? - Ja.
Ja. Er dere spente? Greit. Kult.
Jeg vil at dere skal kose dere og danse så godt dere kan.
Men dere må ikke danse bedre enn andre, for det er ikke en sport.
Det er en måte å uttrykke seg på.
Da begynner vi. Og kjenn det.
Ja! Ser bra ut.
Clark, kan du hjelpe meg med bilen? Startkabler?
Ålreit! Ser bra ut.
Beklager.
Denne bilen er 14 år ung, men det betyr vel at hun er gammel.
- Hei, kjære. - Hei.
Ja, den er død. Fullstendig. Så jeg må få den tauet.
- Jeg må vente til neste lønning. - Ok.
Jeg skal bare si til miss Ashley at vi lar bilen stå her en stund.
Ok.
Prøvde å få henne i gang med startkablene mine.
Du kunne sikkert bare ta på den med hånden.
Da ville den nok starte tvert.
Det er greit for henne.
Ok.
- Det er greit for henne. - Ok.
- Snakkes, kompis. - Snakkes, kompis.
Ja.
- Hei. - Hei. Takk.
Én bil i familien.
Selv om jeg ikke tok R&B-dansekurset,-
- ville vi ikke hatt nok til en bra bil. Bare så du vet det.
Jeg vil ikke at du skal skylde på R&B-dansekurset.
Ok.
- Det er rart. - Hva da?
- Å ta bussen. - Du tar ikke bussen. Jeg tar bussen.
Du tar bilen fordi jeg jobber i gata bussen går, og du jobber på fjerne steder.
Hvorfor sitter du på bussholdeplassen? Du må kjøre Richard til skolen.
Jeg ville si at det er rart at du tar bussen mens jeg tar bilen.
- Jeg ville si det før jeg tar bilen. - Ok. Takk.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
Ok.
- Jeg elsker deg. - Hva?
Jeg elsker deg.
Jeg hører deg ikke på grunn av bilen. Hva er det du sier?
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
- Ok, ha det. Vi ses. - Vi ses.
Faen!
Kom igjen.
Å, fint. Ok.
- Greit. Vi ses. - Ha det.
HEI, ST. LOUIS, SLIPP INN SOLSKINNET
Hei.
Go Getter.
Ja, min daglige Go Getter. Absolutt.
Samme her. Tar vanligvis en pause midt på dagen. Får opp energien.
- Hva er bunting? - For slagmannen?
Det står "bunting" i denne lille boken de ga meg.
Men jeg burde allerede vite hva det er. Jeg vet ikke hva det er. Bunting.
Jo, jeg skal forklare deg det.
Når jeg spør Floyd om ting, sier han... Han oppfører seg som om jeg ikke snakker.
Har du alltid villet bli dommer?
Jeg har aldri villet bli dommer, selv nå som jeg er det.
Men jeg får 85 dollar per kamp, og det er rett bak huset, så...
Du er populær.
Det er en rivesamtale. Det er rivning. Beklager.
De har en stor jobb i dag, de er...
De blir nervøse og feiger ut.
Og de ringer noen som har gjort det mange ganger.
De feiger ut.
- Hva sa du? - De feiger ut og ringer deg?
Jeg vet ingenting om dommergreier.
Kanskje jeg burde gå på en Cardinals-kamp. Ja?
Men det er dyrt. Jeg forstår nok ikke hva som foregår i Cardinals-kampen.
- Vi får gruppebilletter. - Jaså?
Ja, på WTGK.
Vi får dem i blokker, og kanskje du kan bli med på en av dem.
Ja. Jeg mener, det ville... Jeg vil gjerne bli med, ja. Når da?
Det er en oversikt over kamper.
Informasjonen er her.
Se. Torsdag.
Kan du gjøre det på torsdag? Kanskje jeg kan bli med da.
- La meg sjekke timeplanen min. - Kom igjen.
Ikke feig ut.
- Hvorfor går han ut til kasteren? - For å snakke med kasteren.
Vær så god. Send den videre.
- Om hva? - Sikkert om kasting.
Jeg tuller bare. Nei. Den er din. Ta den.
Det er lettøl. Ta den.
- Ta den? - Ja.
Den er din. Ta den.
Er det en grense for hvor mange timeouter de kan ta?
Nei, jeg tror ikke det. Baseball er en sport som ikke har klokke.
- Interessant. - Ja.
Interessant.
Skål.
- Sender du denne videre? - Ja. Greit.
Vær så god. Én til.
Du burde komme til Strohmeyer på lørdag og se kampen min.
Se toppidretts-bevegelsene mine.
- Jaha? - Ja.
Det blir fint å treffe Floyd.
Han kommer ikke til å være der, for han skal til moren sin.
- Jaså? - Ja.
- Den lørdagen? - Klokken to.
Jeg sykler langs Strohmeyer.
Om ettermiddagene. På lørdager, så...
- Kult. - Ja.
For det er da jeg er der. Lørdag ettermiddag.
Og Floyd er sørpå.
Spill ball!
Tredje strike.
Onsdag ettermiddag passer.
- For meg også. - Ja?
På Quality Garden Suites?
Det blir en lang uke frem til da.
Du... Kan jeg si deg noe?
Du kan gjøre hva som helst med meg.
Du trenger aldri å være redd for å dele noe med meg...
...på Quality Garden Suites eller hvor enn vi er.
Jeg vil ha drømmene dine.
Vil du ha drømmene mine?
På Quality Garden Suites?
Gi meg drømmene dine.
Fortell meg dem.
Jeg vil...
Jeg vil at du...
...skal sitte på ansiktet mitt.
Ja.
Og bare fortsette med ditt.
Du gjør oppgaver på telefonen.
Bare...
Mens du sitter på ansiktet mitt.
Ja. Det er 9792-0213-3307.
- Det blir andre forsøk på levering. - Jaha.
Ok, det står her...
- Vent. - Hva?
FedEx satte meg på vent, og det er deres feil.
Så dere møttes stadig oftere på Quality Garden Suites.
Ja. Drømmemøtene våre, ja.
Hva er et drømmemøte?
Det er når vi møtes og...
...gjør hverandres drømmer til virkelighet, seksuelt sett.
Gjør alle våre drømmer til virkelighet. På Quality Garden Suites.
Ja.
- Det er den i forstaden, ikke sant? - Ja.
- Og der ble drømmene deres virkelige? - Ja.
Ja.
Som å...?
Som hva?
Hva er en av drømmene dine?
Som...
Vekt.
Vektplassering.
Vektplassering?
Som om noen legger sin vekt på deg.
På ditt...
På deg.
Det er så deilig... Så deilig.
FØRERKORT
- Når er Smernitchs datagreier klare? - Om en time, halvannen time.
Forrest er i varetekt. Ja, fin arrestasjon.
- Hva sa du? - Det var en fin arrestasjon.
Ok.
Vesentlige bevis. Han er på åstedet. Vi har motiv.
Og nå som han er i varetekt, får vi mer.
Det er vanligvis sånn det skjer.
- Ok. - Ok.
- Ingen runker til blader nå for tiden. - Denne fyren gjorde det.
Jeg skal intervjue Forrest, og jeg vil at du skal intervjue kona.
Man bør intervjue begge partene i en problematisk affære samtidig-
- så de ikke har tid til å samkjøre historiene sine, om de vil fortelle en.
Ja. Jeg vet det.
Jeg kan avhøre ham. Du kan avhøre henne.
- Du tar henne, jeg tar ham. - Jeg vil avhøre ham.
Jeg vil at du tar henne. Hun er ikke mistenkt.
Jeg leder. Du må forstå det. Han er arrestert.
Jeg trenger hennes versjon så jeg vet når han lyver.
Gå og avhør henne, Twyla.
Hadde Floyd Smernitch livsforsikring?
Absolutt ikke.
- Mrs. Smernitch... - Love-Smernitch.
Det er en strek. Love-Smernitch.
Mrs. Love-Smernitch.
- Hvor møtte du Clark Forrest? - Erteposekast.
Det var en sammenkomst på plenen vår.
- Var det da dere innledet et forhold? - Nei, det var da jeg møtte Clarke Forest.
Han sa at han eide et operatør... eller grunnla det...
...selskap som utfører dyphavseksplosjoner i Canada.
- Fortalte Clarke Forest deg det? - Ja, det var det jeg sa.
- Og det var ikke sant? - Jeg fant ut senere at det ikke var sant.
- Var ingenting av det sant? - Nei.
Men på det tidspunktet trodde du ham?
Jeg hadde ingen grunn til å tro at han løy. Kan du snakke høyere?
Og hvordan påvirket det deg?
Da du ble fortalt at Mr. Forrest overvåket-
- undervannseksplosjoner og sånne ting?
Jeg var interessert og nysgjerrig.
Du vet, om eksplosjonsarbeidet hans. Ja.
Og hva snakket du med Mr. Forrest om?
Jeg snakket om sønnen min, og om jobben-
- og Jamba Juice, og...
Og mannen min. Og det er alt.
Jeg trodde ikke at de vanlige sakene i livet mitt-
- ville være spennende for noen.
De er som alle andres, så...
Jeg snakker ikke mye, så jeg sa ikke så mye.
Kan man si at dette forholdet-
- ble startet av Clark Forrest?
Kan du snakke høyere?
Prøvde han å forføre deg eller på den måten...
Oppførte han seg på den måten?
Han oppførte seg sånn, ja. Eksplosjoner...
Ja, absolutt. Hva tror du?
Når traff du Mr. Forrest etter det?
Jamba Juice.
Dere var på samme Jamba Juice, og du støtte på Mr. Forrest.
- Jepp. - Hvem var der først?
Jeg husker...
Jeg så Mr. Forrest ved vinduskrakkene da jeg kom inn.
Så han var der.
- Og så kom du inn? - Ja.
- Og vi bestilte det samme. - Samme Jamba Juice.
Ja. Jamba Juice lager forskjellige kombinasjoner av juice.
Mr. Forrest og jeg bestilte den samme, som heter Go Getter.
Så vi lo litt av det.
Dere lo.
Ja.
Erteposekast, Jamba Juice,-
- et par andre møter, og så begynte en kort affære.
- Ja. Og så tok den slutt. - Snakket du om å forlate mannen din?
- Med Clark? - Ja.
- Ja. Mange ganger. Mange ganger. - På hvilken måte?
På en måte der jeg sa til ham mange ganger-
- at jeg ikke ville forlate mannen min, og at jeg aldri ville gjøre det.
Det var alt.
- Takk. - Ok.
Jeg har en ransakelsesordre for å ta posten du fikk denne uken, som bevis.
- Det igjen? - Det igjen hva?
- Gjør dere det igjen? - Vi gjør det hver uke i en periode.
Du får tilbake alt.
Hvor oppbevares regningene deres?
- I skapet. - Skapet?
Ja. Vi har ikke en kontorsituasjon i dette huset,-
- så vi oppbevarer alle papirer i skapet.
- Jøss. - Jøss?
Jøss, med alle spørsmålene og sånt, ok?
Beklager. Beklager.
- Det går bra. - Ja, det har bare vært...
Mye.
Selvsagt.
Kan jeg få se skapet?
Ja visst.
SKARPE GJENSTANDER INNI! I TILLEGG TIL UEKSPONERT FILM
OG BARE KJEDELIG PAPIRARBEID FRA MINE TIDLIGERE JOBBER
Inneholder denne skattesaker for familiene deres?
Denne esken?
Den er Floyds.
Jeg vil ta med den til gjennomgang også.
Så hun oppfyller drømmene dine, Carol Smernitch.
Hun oppfyller drømmene dine.
Og så forteller hun deg at hun fortsatt elsker mannen sin.
Hm? Er det ikke det som skjer deretter?
- Snilt av Floyd å skaffe oss billetter. - Ja, absolutt.
- Vil dere ha vann? - Gjerne. Vil du ha vann?
- Nei takk. - Takk. Takk.
Han er bare så...
- Går det bra? - Se på ham.
Floyd?
Han prøver så hardt.
Ja. Han er ganske god.
Man skulle ikke tro at en så stor fyr,-
- eller at en overvektig fyr er flink til å flagre.
Han er atletisk.
Jeg er bekymret for vekten hans, men vi jobber med den.
Jeg håper ikke hjertet hans eksploderer der oppe.
Se på ham.
Se som han danser.
Går det bra?
Clark, jeg elsker ham så høyt.
Jeg vil bare bli gammel med ham.
Se på ham. Han er så søt.
I hodet mitt gjorde jeg narr av hele denne R&B-døvegreia, men...
Se på ham.
Stå på, jente!
Hun sier at etter alt det, er hun fortsatt forelsket i mannen sin.
Jeg har meldingene dine.
Og så?
Så blir du venn med ham. Mannen.
Jeg mener, blir virkelig venn med ham.
Ikke?
Tar jeg feil av tidslinjen, for det var da du og Floyd Smernitch...
Det var da du kom ham nærmere.
- Det stemmer. - Ja.
Så du kunne vinne tilliten hans. Ja.
Kanskje ta deg av ham, bli kvitt ham, legge en slags plan.
Jeg vet ikke hva slags, men du legger en slags plan.
- Hva er LPS St. Louis? - Det er et abonnement offeret hadde.
Det er en datingside, sextreff. Vi stevnet dem.
- Sextreff? - En datingside for seksuelle møter.
- Jaha. Så hva finner vi her? - Han arrangerte møter med menn.
Ja, pappas lille hemmelighet. Han likte Indiana Jones.
- Jeg vet det var greia hans. - Han møtte denne fyren.
For å gjøre det?
MODERNE KJÆRLIGHET
Jeg mener, "det" som i å knulle?
- Møttes de for å knulle? - Ja. Det er en slags sexside.
For gifte folk som vil møtes for sex og...
Ja, på private steder.
- I St. Louis-området. - Det stemmer.
Han møtte denne fyren, men her er greia.
Noen uker senere møter han denne fyren.
- Tiger Tiger? - Ja.
- Er dette Tiger Tiger? - Ja, det er profilen til en yngre fyr.
Tiger Tiger sier: "Møt meg ved Kevin Kline-bassengene."
- Det var der han ble drept. - Kl. 4. Morgenen vi fant liket.
Ok. Stevnet du denne unge profilmannen?
Ja. Men han er ikke ung. Han bare utga seg for å være ung.
Det er Clark Forrest.
- Værmannen? - Clark Forrest er Tiger Tiger.
BRUKERNAVN: TIGER TIGER SLANK, MANN, BEUNDRER
- Går det bra? - Ja.
Vil du ta en pause, Tiger?
Vil du ta fem minutter, Tiger?
Hvorfor kaller du meg Tiger?
Fordi du er Tiger Tiger.
Ja. Du opprettet denne profilen.
LPS St. Louis, Tiger Tiger. IP-adressen din.
De må fortelle oss det når de blir stevnet.
Smernitch.
Han likte å møte menn på nettsiden. Du utga deg for å være mann.
Floyd likte ikke å møte menn. Du vet ikke hva du snakker om.
- Dette er en fyr, ikke sant? - Ja. Han heter Christopher Robert Spurce.
Bor i Twyla. Eier av småbedrift.
- Hadde han en sexdate med Floyd Smernitch? - Ja.
Få ham inn hit.
Moderne kjærlighet.
Ja.
Så du møtte denne Bunnsolid til frokost?
Ja. Vanlig frokost. Vanlig fyr. Hyggelig fyr.
Førte frokosten til intimitet eller sex?
Frokosten førte til...
...litt intimlek og...
- Litt hva? - Litt intimlek.
- Hva er det? - Det kan være hva som helst.
Dette var klining på parkeringsplassen.
- Kysset dere? - Ja.
Hva slags kyssing?
Den typen der jeg stakk tungen min i munnen hans - kyssing.
Var det noe mer...?
- Rumpelek. - Ok.
RL
- Hvem lekte med hvem sin rumpe? - Jeg tok litt på rumpa hans.
Og det førte til kortvarig gnikking.
Hei, Forrest.
Du ville bli kvitt ham. Han likte å møte menn.
Du viste ham LPS St. Louis. Dere er kompiser nå.
Han går på nettsiden. Han drar for å møte Tiger Tiger.
Men det er deg. Han blir død i stedet, Clark.
Du får jenta.
Det var det som skjedde. Ja? Klart som dagen.
- Redd for å snakke nå? - Jeg er ikke det.
- Ikke hva? Ikke Tiger Tiger? - Ikke redd.
- Du er Tiger Tiger. - Jeg er Tiger Tiger. Faen! Men...
Men hva?
CAROL: JEG ELSKER FLOYD.
HAN TRENGER EN SOM TAR SEG AV HAM, OG DET SKAL JEG GJØRE.
Du finner denne appen under LPS St. Louis.
Og selv om jeg ikke sier hva LPS står for,-
- hvis du vet det, vet du at dette er rettet mot ektepar-
- som fortsatt vil ha litt hemmelig moro-
- med et nytt ansikt i St. Louis-området. Ingen forpliktelser.
Ingen forpliktelser. Bare spenning. Ingen konsekvenser.
14. september skriver Carol Love-Smernitch til deg:
"Jeg elsker Floyd så høyt. Han er så søt."
"Han trenger noen som tar vare på ham, og det skal jeg gjøre."
Neste melding på telefonen din... Du svarer henne ikke.
Du tekster Floyd like etterpå, og meldingen din er...
"Vi har en sammenkomst på søndag. Kan dere komme?"
Floyd: "Kult. Vi kommer."
Du...
Jeg så denne greia...
...et innslag mens jeg gjorde meg klar til sendingen.
Ok.
Det var en rapport om en app, dating...
Datingapp. Det er ikke egentlig en datingapp.
LPS St. Louis.
Hva er LPS?
Lyst på sex.
Lyst på sex?
Noen svarer på profilen din, dere avtaler et møte,-
- et stille sted, og så møtes dere.
Jeg fikk et treff. Det første siden Moderne kjærlighet.
- Oi. Du fikk et treff. - Jeg fikk et treff.
- Så bra. - Ja.
- Jeg tror han likte profilen min. - Nettopp. Det er derfor du fikk et treff.
- Ja, han likte den. - Ja.
Jeg tror jeg vil møte ham.
Vis det med projektoren.
Så...
Du lagde profil som Tiger Tiger.
Floyd tekster Tiger Tiger. Og han planlegger å møtes for sex.
Og han tok med pappaporno for å bli klar.
Pappas favoritt, Indiana Jones-runkeklassikere.
Så kommer du i stedet på nerdesykkelen din.
Dere tar en drink sammen. Bloody Mary ble funnet på åstedet.
Det er en enorm dose Amphezyne i den.
Et farmasøytisk amfetamin.
20 minutter senere er han død.
Du fikk resept på Amphezyne 3. november, seks dager før drapet.
Det er overlegg. Det er overlagt drap.
Og i delstaten Missouri, som er delstaten vi er i,-
- er det dødsstraff, kompis.
Hm?
Å, nei.
Nå er du redd for å snakke.
SKARPE GJENSTANDER INNI! KJEDELIG PAPIRARBEID FRA GAMLE JOBBER
PLAYGIRLs SKJULTE SKATT
Hallo? Ja? Hva?
Er dette Floyd Smernitch?
Ja.
Herregud. Ja. Fra da han var ung.
- Hva heter du? - Jodie Plumb.
- Takk. Den kommer straks. - Ok.
Unnskyld.
Jeg er etterforsker i Twyla-politiet.
- Kan jeg spørre deg om noe? - Ja.
Kjenner du igjen denne kunden?
Ja.
Hun er Watermelon Breeze.
Hvorfor kaller du henne Watermelon Breeze?
Hun kjøper alltid Watermelon Breeze. Vi pleier å gjøre det. Tina?
Hvem er det?
Watermelon Breeze.
Ville det vært rart om hun bestilte en Go Getter?
- Ja. - Ja.
- Fordi hun er Watermelon Breeze. - Ja, hun er Watermelon Breeze.
Men det var en merkelig dag.
Så fyren traff menn på si på en nettside.
- Offeret? - Ja.
Værmannen utgir seg for å være en fyr, lokker ham til bassenget,-
- og stakkaren tror han skal ha sex. Han tar med seg litt ståpikkmateriale.
Klassisk Indiana Jones-porno,-
- men Forrest dukker opp med en drikkeboks tilsatt dop.
- En drikkeboks tilsatt dop. - Amphezyne. Vi fant ut at han har resept.
- Ok. Er det alt? - Det er alt.
Hvis det er alt, er det overlagt drap. Dødsstraff.
- Høres det riktig ut? - Høres riktig ut. Ja.
Ganske god dag.
Ok.
Som jeg nevnte til deg i morges, setter vi ham i varetekt,-
- og så blir flere elementer i saken kjent.
Det er ganske vanlig, men ja. Det gikk som forventet.
Så en ganske god dag.
Bra.
Ja.
Så, Tiger Tiger... Det er Forrest. Falsk profil.
Han fikk Smernitch til å tro at det var et sextreff på LPS,-
- og han var klar for sex, som vi ser av Indiana Jones-runkeklassikerne.
Men værmannen dukker opp i stedet med en Bloody Mary,-
- og det er Amphezyne i den.
Og ja, værmannen fikk resept på det mindre enn en uke før.
Det er palomar.
- Hva er det? - Palomar.
Har dere ikke hørt om det i Twyla?
- Nei. - Det er verdens sterkeste knute.
Det er det vi kaller en sak som er godt knyttet sammen. En palomar.
Floyd Smernitch runket ikke til Indiana Jones-bildene.
For disse bildene er av Floyd Smernitch.
Det er ikke porno. Det er en yngre Floyd Smernitch.
Det...
Det har en annen betydning.
- Er det ham? - Ja.
Han...
Hva?
Tok han med bilder av seg selv morgenen han ble drept?
Ja.
Og...
- Og hva? - Og kona løy til meg i dag.
- Jaha. Om? - Affæren deres.
- Hun hevder at Forrest forførte henne. - Ja. Og?
Jeg tror det var omvendt, Homer.
Til venstre.
...meteorolog Clark Forrest er siktet for drapet-
- på tegnspråktolken Floyd Smernitch.
SHERIFFKONTOR
Vi hører fra statsadvokatens kontor-
- at det var en affære mellom Forrest og Floyd Smernitchs kone.
Flere detaljer i etterforskningen har ikke ennå...
ST. LOUIS SHERIFFKONTOR
DRAPSETTERFORSKNING I TWYLA
Hei, Eimy. Jeg blir siktet...
Denne...
Denne fyren...
Denne fyren er...
Han snakker om dødsstraff.
Ok?
Ok. Ha det.
Jeg forstår ikke hva som skjedde.
Jeg hadde den greia med Carol. Unnskyld, men jeg skadet ikke Floyd.
Watermelon Breeze.
HEI, ST. LOUIS, SLIPP INN SOLSKINNET
Norske tekster: Nina Flesvik