Имаше настани што почнаа на...
По циклонот кога се запознавме со Флојд, околу една недела по циклонот,
јас и Флојд се зближивме.
Тој организираше прослава за корнхол.
Знаеш каде е Џамба Џус на ул. Сентрал?
Да, да, веднаш до станицата е.
Блиску е и до мојата канцеларија.
Веднаш е зад Џамба Џус, Пурина Корпорат.
Супер. - Да.
Знаеш дека тоа е и мојата Џамба Џус. Сентрал...
Па, и моја е.
Постојано сум таму. Гоу Гетер ми ја зголемува енергијата.
Порано пиев кафе, и тоа многу...
И си реков, “Чекај малку. Што?“ Знаеш...
Да.
Убаво. Да. Гоу Гетер. И јас го пијам. Во ред.
Стварно? - Да.
Тоа е најздравиот, горе-долу. Нели?
Флојд ја зема ПБ Чоколадна љубов.
ПБ Чоколадна љубов. Убаво е.
Повеќе е милкшејк.
А девојките? Со што се занимаваат?
Па, во последно време се занимаваат со рачни изработки и танц.
Одат во школа за танцување?
Не. Само што почнавме да бараме.
Танцувајте со Академијата за танц на г-ца Ешли на Кемпбел.
Да, добра е. - Добра? Не. Одлична е.
Го запишавме Ричард таму за... Знаеш, има некои работи.
Не сака спорт. Па затоа моравме да пробаме нешто друго.
Еј, Ричард, покажи ѝ на Ејми некои твои танцови движења.
Немам танцови движења.
Да. Баш така.
Точен одговор. Одлично. - Уште нема...
научено ништо или... - Не. Баш тоа ми е зборот.
Му купивме пакет за танцување за три месеци,
а потоа не отиде ниту еднаш.
Но, не сакав
да се чувствува како да нѐ разочарал зашто уплативме.
Затоа јас отидов да се запишам.
Секое лето настапувам на големата сцена на 314 Фест,
за Ар-Енд-Би и хип-хоп,
и сакаат да им ги толкувам текстовите.
Но, сакав да ѝ дадам на глувата публика побогато искуство.
Па сакав да ги поврзам текстовите со ритам и грув,
и навистина ме понесе.
А потоа го обновив пакетот.
За тебе? - Да.
Охо.
Значи, временска прогноза?
Да, да.
Кларк Форест. Всушност, мојот омилен.
Апсолутен фаворит.
Фала многу. Тоа е...
Апсолутен фаворит. Локална временска прогноза, Канал 10.
Тоа е многу...
Јас...
Знаеш, тоа не е единственото...
Имам...
Имам компанија за демолирање во длабоко море покрај брегот на Канада.
Охо. - Јас ја основав.
И сѐ уште...
одам...
да го надгледувам и го организирам големото демолирање.
Значи, да, и тоа.
Јас... - Што?
Јас сум...
Всушност, ме викаат Мајсторот за експлозии.
Или “Големата експлозија“ понекогаш.
Значи, одам таму и го правам тоа.
Ја надгледувам целата компанија.
Сѐ што е опасно.
Значи јас, знаеш...
Го правам тоа покрај прогнозирањето, морам малку да измешам.
Охо. - Да.
Добро.
Мајстор за експлозии.
Голема експлозија.
Три, четири. И назад.
И назад. Два, три.
Ајде! Плескај! Браво!
Скокни! Скокни! Два, три. Десно.
Да одиме околу светот! Ајде!
Да! Ете така!
И уште. Ајде!
И два, три, четири и сега!
Осети го тоа! Да!
Ајде!
Почувствувај го!
Хип-хоп за почетници, пет минути.
Кој степен си? - Среден хип-хоп.
Добро.
Да, добар тренинг е да симнам некое кило.
Добро е и за срцето.
И за искривеноста.
За што? - Пејрониевата.
Да.
Обично е предизвикана од траума. Тапа траума.
Мојата беше од тоа.
Што? Што се случи?
Ти пречи што прашувам?
Не, ќе ти кажам.
Отидов на интервју за работа во Чикаго.
Имав интервју за да почнам со тргување со акции.
Идеја на Керол. Добра идеја е.
Изгледаш одлично.
Продавав тонер за печатачи, кој никој веќе не го купуваше.
Работата во Чикаго ќе беше добра заработка.
Голема работа за семејството.
Па, отидов во центарот на градот, и таа ме натера да стигнам таму многу рано.
За рано да бидам таму.
И така, дојдов, ја преминувам Ласал. Прометна улица.
Сонцето изгрева, и сведок сум на едно нешто.
Едно дете е на средина на пет ленти, шест ленти, не знам.
Оди напред-назад.
Има проблеми со менталното здравје, и ете го.
Таму сака да биде. Во таа опасност.
Човече, шибаат коли, летаат веднаш до...
Малку фали да загине, но тој и натаму се смешка
и се врти наоколу, цело време малку фали да настрада.
Па, што...
Одам да го земам.
И го земам и го гушнувам силно.
И потоа се извлекуваме и одиме на безбедно.
Успеавме. Успеавме.
И после, што се случи? Те удри кола во пенисот?
Не, не, ме имаше на вестите.
Тука сум со Флојд Смернич,
кој го ризикуваше животот за да спаси еден млад човек
од вистинска опасност на Ласал утрово.
Флојд, дали се сметаш себеси за херој?
Не, мислам дека тоа не е важно.
Мислам дека она што е важно...
Трчам низ овие прометни улици во центарот.
Доцнам, а Керол сака да ја добијам работата.
Но, кажи ми што се случи...
Во ред, хип-хоп почетници.
Тоа се случи подоцна. - Да?
Еј. Прв ден? - Да.
Да. Се радуваш? Добро. Супер.
Па, убаво да си поминеш и танцувај најдобро што можеш.
Но запомни, не мора да танцуваш подобро од другите
зашто ова не е спорт,
туку форма на изразување.
Одиме. Осетете го тоа.
Да. Супер сте.
Кларк. Може да ми дадеш кабли? - Ајде.
Да. - Кабли?
Добро. Супер сте.
Да. Извини.
Колава е млада 14 години, но изгледа тоа значи дека е стара.
Еј, мила. - Еј.
Да, цркна.
Ќе мора да викнам влечна служба.
Ќе мора да почекам до следната плата. - Добро.
Само да ѝ кажам на госпоѓица Ешли
дека ќе ја оставиме колата тука за кратко.
Добро.
Се обидовме да ја запалиме со моите кабли.
Веројатно би можел само да ја допреш. Со рака.
Веројатно веднаш би запалила.
Се согласува.
Добро.
Се согласува. - Добро.
Се гледаме. - Се гледаме.
Да.
Еј. - Еј. Фала ти.
Домаќинство со една кола.
Дури и да не одев на часови по танц,
сепак ќе немавме доволно за уште една добра кола.
Само да знаеш.
Не сакам да ги обвинуваш часовите по танц.
Добро.
Чудно е. - Што?
Да се возиш со автобус.
Нема ти да се возиш со автобус, туку јас.
Ја земаш единствената кола зашто работам на улицата
каде автобусот застанува, а ти работиш на чудни, далечни места.
Не знам ни зошто уште седиш тука.
Мора да го носиш Ричард на школо.
Сакав да кажам дека е чудно што се возиш со автобус,
а јас ја возам колата.
Сакав да го кажам ова пред да влезам в кола.
Добро, фала. - Добро.
Те сакам. - И јас те сакам.
Добро.
Те сакам. - Што?
Те сакам.
Не те слушам.
Не те слушам од нашата единствена кола. Што велиш?
Те сакам. - И јас те сакам.
Добро, чао. Се гледаме. - Се гледаме.
Ебате!
Ајде, ајде.
Добро.
Добро. Се гледаме. - Чао.
Добро.
СЕНТ ЛУИС, ПУШТИ ГО СОНЦЕТО ДА ВЛЕЗЕ
СО ВТГК 10, ТОЧНА ВРЕМЕНСКА ПРОГНОЗА КЛАРК ФОРЕСТ
ЏАМБА ЏУС
Здраво.
Гоу Гетер?
Да. Моето секојдневие. Гоу Гетер. Секако, да.
Исто. Обично правам пауза напладне. Ми ја крева енергијата.
Така е.
Што е бантинг?
За удирачот со палка?
Пишува “бантинг“ во книжулево што ми го дадоа.
Како веќе да треба да знам што е бантинг.
Добро. - Не знам што е.
Да. Тоа е... - Бантинг.
Да, ќе ти објаснам.
Секогаш кога го прашувам Флојд за нешто,
се однесува како воопшто да не зборувам.
Отсекогаш си била вљубена во судењето?
Никогаш не сум била вљубена во судењето, дури ни сега кога судам.
Но, добивам 85 за натпревар и во близина е, така што...
Ептен те бараат.
Повик за демолирањето. За уривање. Извини.
Момците... Имаат голема работа денес.
Стануваат нервозни и попиздуваат.
И затоа мора да се јават кај некој што го направил тоа многупати.
Пиздат.
Молам? - Пиздат и ти се јавуваат?
Не знам ништо за судењето.
Можеби треба да одам на натпревар на Кардиналс. Да?
Но, скапо е.
Веројатно дури и не разбирам што се случува во играта.
Знаеш, добиваме групни билети. - Да?
Да, во ВТГК.
Добиваме блок билети и...
Можеш да ни се придружиш.
Да. Мислам, тоа би... би сакала да ви се придружам, да.
Кога?
Има распоред на натпревари.
Таа информација е тука.
Види. Четврток.
Може во четврток? Да ви се придружам?
Да го проверам распоредот за работа.
Ајде.
Не пизди.
Зошто оди кон пичерот?
Да зборува со пичерот.
Еве. Дај го натаму.
За што? - Веројатно за фрлањето.
Знаеш, баш ми е забавно. Не, ова е твоето. Зграпчи го.
Тоа е светлото пиво.
Зграпчи го.
Тоа да го зграпчам? - Да.
Твое е. Зграпчи го.
Има ограничување за тоа колку тајм-аути можат да добијат?
Не, мислам не.
Бејзболот е една од оние игри што не се на време.
Интересно. - Да.
Интересно.
На здравје.
Ќе им го додадеш ова? - Да. Секако.
Еве, уште едно.
Треба да дојдеш во Стромаер во сабота и да го видиш мојот натпревар.
Да ги гледаш моите движења од високата лига.
О, да?
Супер би било да го видам Флојд.
Па, всушност, нема да биде таму
затоа што ќе оди кај мајка му.
Да? - Да.
Таа сабота? - 14:00 часот.
Возам велосипед во Стромаер
секое попладне.
Секоја сабота, па...
Супер. - Да.
Зашто тогаш ќе бидам таму. Значи, сабота попладне.
А Флојд нема да биде во градот.
Играј!
Трет удар.
Среда попладне би можел.
И јас би можела. - Да?
Во апартманите “Кволити Гарден“?
Ќе биде долга недела до тогаш.
Слушај.
Може да ти кажам нешто?
Можеш да правиш сѐ со мене.
Никогаш да не се плашиш да споделиш нешто со мене...
во апартманите Кволити Гарден, или каде и да сме.
Ги сакам твоите соништа.
Ги сакаш моите соништа?
Во апартманите Кволити Гарден?
Дај ми ги твоите соништа.
Кажи ми.
Би сакал...
Би сакал ти...
да ми седнеш на лицето.
Да.
И само да си тераш работа.
Да вршиш задачи по телефон.
Само...
Додека ми седиш на лицето.
Да. Тоа е 9792-0213-3307.
Тоа ќе биде втор обид за испорака.
Аха. - Втор обид.
Добро, тука пишува...
Почекајте. - Што?
Федекс ме стави на чекање, а тие се криви.
Значи, се среќававте почесто во апартманите Кволити Гарден?
Да. Нашите средби за соништа, да.
Што е средба за соништа?
Па, кога се среќаваме и...
си го остваруваме сонот, сексуално.
Да си ги оствариме сите соништа.
Во апартманите Кволити Гарден. Да.
Во предградието, нели? - Да.
И таму ти се остварија соништата. - Да.
Да.
Пример?
Што?
Пример, кажи еден сон.
Пример...
Тежина.
Ставање тежина.
Ставање тежина?
Како некој да ја става својата тежина врз тебе.
На твоето...
На тебе.
Ама е добро.
ВОЗАЧКА ДОЗВОЛА
Кога ќе ги имаш работите од компјутерот на Смернич?
Час, час и половина. - Добро.
Форест е во притвор. Да, убаво апсење.
Молам?
Беше убаво апсење.
Добро.
Суштински докази. Тој е на местото на злочинот. Имаме мотив.
И сега кога е во притвор, ќе добиеме повеќе.
Така обично оди работата, знаеш?
Добро. - Добро.
Никој не дрка со списанија во современото општество.
Е па, овој дркал.
Ќе го интервјуирам Форест
и сакам да ја интервјуираш сопругата, те молам.
Треба да ги интервјуираме двата субјекта од проблематичната афера истовремено,
за да немаат време да си ги усогласат приказните,
ако ти кажуваат приказни.
Да. Го знам тоа.
Јас можам него да го интервјуирам, а ти неа.
Интервјуирај ја неа, јас него.
Сакам него. - Сакам неа да ја интервјуираш.
Зошто? - Таа не е осомничена.
Јас водам. Треба да го сфатиш тоа. Тој е уапсен.
Ми треба нејзината верзија за да знам кога тој лаже.
Сега оди интервјуирај ја, те молам, Твајла.
Дали Флојд имаше полиса за животно осигурување?
Нема шанси.
Г-ѓо Смернич, каде... - Лав-Смернич.
Има уште нешто. Лав-Смернич.
Госпоѓо Лав-Смернич.
Каде се запознавте со Кларк Форест?
На корнхол.
На нашиот тревник имаше дружење за корнхол.
Тогаш ја почнавте врската со Кларк Форест.
Не, тогаш го запознав Кларк Форест.
И ми кажа дека поседува, или дека основал, сеедно...
компанија што изведува експлозии во длабоко море во Канада.
Кларк Форест ви го кажал тоа? - Да, тоа го реков.
И ова не беше вистина?
Подоцна дознав, не, тоа не е вистина.
Ништо од тоа не беше вистина? - Не.
Но, во тој момент, дали му верувавте?
Немав причина да мислам дека лаже.
Може погласно да зборувате?
И каков ефект имаше ова врз вас?
Кога г. Форест ви кажал дека надгледува подводни експлозии
и такви работи?
Да, се заинтересирав и бев љубопитна.
За неговата работа со експлозии. Да.
И за што разговаравте со г. Форест?
Зборував за син ми и за работата,
и за Џамба Џус, и...
И за маж ми.
И тоа е отприлика сѐ.
Мислам, не мислев дека обичните работи од мојот живот
некому би му биле многу интересни.
Исти се како и на сите други, па...
Не зборувам многу, па затоа не кажав многу.
Значи, дали може да се каже дека оваа врска
била иницирана од Кларк Форест?
Може погласно?
Се обидел да ве заведе или на тој начин...
се однесувал на тој начин?
Се однесуваше на тој начин, да. Експлозии, мислам...
Да, точно.
Ајде.
А кога пак го видовте г. Форест?
Џамба Џус.
Значи, сте отишле во истиот Џамба Џус кога г. Форест наминал?
Да.
Кој дојде прв?
Се сеќавам...
Го видов г. Форест на шанкот кај барските столчиња кога влегов.
Значи, бил таму.
А потоа вие влеговте? - Да.
И го нарачавме истото.
Истиот Џамба Џус.
Џамба Џус прави различни комбинации на сокови, да.
И јас и г. Форест го нарачавме истото,
а тоа е Гоу Гетер.
Па се смеевме за тоа.
Сте се смееле.
Да.
Значи, корнхол, Џамба Џус, уште неколку средби,
и потоа почна кратка врска.
Да. И потоа заврши.
Разговаравте за напуштање на маж ви?
Со Кларк? - Да.
Да. Многупати. Многупати.
Како разговаравте?
Разговаравме на начин на кој му реков многупати
дека немам интерес да го напуштам маж ми,
и дека никогаш нема да го направам тоа.
Тоа е сѐ.
Ви благодарам. - Добро.
Имам налог да ја земам поштата што ја добивте оваа недела, како доказ.
Пак?
Што пак?
Пак го правите тоа?
Го правиме тоа секоја недела, одреден период.
Сѐ ќе ви биде вратено.
Каде ги чувате сметките и досиејата?
Во креденецот. - Креденецот?
Да. Немаме канцеларија во куќава,
па затоа целата документација ја чуваме во креденецот.
Леле. - Леле?
Леле, со сите прашања и други глупости, добро?
Извинете. Извинете.
Во ред е. - Да, само што беше...
Многу.
Секако.
Може да го видам креденецот?
Секако.
ОСТРИ ПРЕДМЕТИ ВНАТРЕ! КАКО И НЕЕКСПОНИРАН ФИЛМ
И ДОСАДНА ДОКУМЕНТАЦИЈА ОД МОИТЕ СТАРИ РАБОТИ
Овде ви се документите за даноци на вашето семејство?
Оваа кутија?
Тоа се работите на Флојд.
Би сакала и ова да го земам за проценка, госпоѓо.
Значи, ти ги остварува соништата. Керол Смернич.
Ти ги остварува соништата, Кларк.
И на крајот ти кажува дека сѐ уште е вљубена во својот сопруг.
Тоа ти се случило следно?
Баш фино што Флојд ни обезбеди билети.
Да, апсолутно.
Сакате вода?
Јас сакам. Сакаш вода?
Не, фала. - Добро.
Фала, фала.
Тој е само...
Добро си? - Види го.
Флојд?
Многу се труди.
Да. Доста е добар.
Да не помислиш дека еден толку голем човек
или дека човек со прекумерна тежина би имал вака брзи движења.
Спортски тип е. Знаеш?
Малку ме секира неговата тежина, но работиме на тоа.
Боже, само да не му откаже срцето таму горе.
Види го.
Леле, види го како игра.
Добро си?
Кларк, многу го сакам.
Само сакам да остарам со него.
Види го. Многу е симпатичен.
Малку ми беше смешно сето ова со Ар-Енд-Би за глуви, но...
Види како игра.
Браво! Така, девојко!
И ти вели дека по сето тоа, сѐ уште е вљубена во маж ѝ.
Ги имам твоите текстови.
А потоа?
Потоа се спријателуваш со него. Сопругот.
Мислам, навистина си се спријателил.
Не?
Погрешен ми е временскиот распоред?
Зашто тогаш вие двајца, ти и Флојд Смернич,
мислам, тогаш... тогаш се зближи со него.
Така е. - Да, да.
За да ја добиеш неговата доверба. Да.
Можеби да го средиш, да се ослободиш од него, да направиш некаков план.
Не знам каков, но имаш некаков план.
Па, што е ДТФ Сент Луис?
Претплата што ја имала жртвата. Страница за запознавање. Веб-страница за средби.
Добија судски налог.
Средби? - Да. Како страница за сексуални средби.
Па, што има внатре?
Договарал средби со мажи. - Така.
Малата тајна на тато. Ептен го сакал Индијана Џонс.
Знам дека тоа му била негова лична работа.
Се сретнал со типов.
Да го прават она?
ДТФ СТ. ЛУИС МОДЕРНА ЉУБОВ, ТВАЈЛА
Мислам, “она“, како ебење?
Се сретнале за да се ебат?
Да. Веб-страница за секс е.
Да. За луѓе во брак да се среќаваат и...
Да, на тивки места.
Околу Сент Луис. - Околу Сент Луис, да.
Се сретнал со овој човек.
Но, видете.
Неколку недели подоцна се среќава со овој човек.
Тигар Тигар? - Да.
Ова е Тигар Тигар?
Да, тоа е профилот на помлад човек.
Тигар Тигар вели: “Да се сретнеме кај базените на Кевин Клајн.“
Таму беше убиен. Кој ден наутро?
Во 4 часот, утрото кога го откривме телото.
Добро. Го викна типот зад профилот, овој млад човек?
Да. Но, не е млад.
Само се преправал дека е млад.
Тоа е Кларк Форест.
Метеорологот?
Кларк Форест е Тигар Тигар.
КОРИСНИЧКО ИМЕ: ТИГАР ТИГАР СЛАБИЧОК, МАЖ, ОБОЖАВАТЕЛ
Добро си? - Да.
Сакаш пауза, Тигре?
Сакаш пет минути пауза, Тигре?
Зошто ме викаш Тигар?
Затоа што ти си Тигар Тигар.
Да. Си го креирал овој профил.
ДТФ Сент Луис, Тигар Тигар. Твојата ИП адреса.
Мораат да ни кажат кога добиваат судски налог.
Смернич.
Сакал да запознава мажи на оваа страница.
Си се претставил како маж.
Флојд не сакаше да запознава мажи. Не знаеш што зборуваш.
Ова е маж, нели?
Да. Се вика Кристофер Роберт Сперс.
Живее во Твајла. Сопственик на мал бизнис.
И имал секс средба со Флојд Смернич?
Да.
Доведи го.
Модерна љубов.
Да.
Значи, си се сретнал со “Цврст како камен“ на појадок?
Да. Обичен појадок. Обичен човек. Фин човек.
Дали појадокот водеше до интимност или секс?
Појадокот водеше до...
Малку интимна игра и...
Малку што? - Малку интимна игра.
Што е тоа?
Па, може сѐ да биде,
но во овој случај, само се лапавме на паркингот.
Сте се бацувале? - Да.
Како?
Па, му го ставам јазикот во уста, се бацуваме.
Имаше уште нешто?
Играње со газот.
Добро.
ИГ
Кој играше со чиј газ? - Малку му го допрев газот.
И тоа доведе до кратко триење.
Еј, Форест...
Сакаше да го нема типов. Сакал да се запознава со мажи.
Си му кажал за ДТФ Сент Луис. Сега сте другари.
Тој оди на локацијата, да се сретне со Тигар Тигар.
Но, тоа си ти.
Наместо тоа, Кларк умира. Девојката е твоја.
Тоа се случило. Да?
Јасно како ден.
Сега се плашиш да зборуваш со мене? - Не.
Што “не“? Не си Тигар Тигар? - Не се плашам.
Ти си Тигар Тигар. - Тој сум.
Ебате! Но...
Што “но“?
КЕРОЛ: МНОГУ ГО САКАМ ФЛОЈД.
МНОГУ Е СЛАДОК И МУ ТРЕБА НЕКОЈ ДА СЕ ГРИЖИ ЗА НЕГО.
А ТОА СУМ ЈАС. И ГО САКАМ ТОА.
Ќе ја најдете оваа апликација како ДТФ Сент Луис.
И иако нема да ви кажам што значи ДТФ,
ако знаете, тогаш ќе знаете дека ова е за брачни парови
кои сакаат малку тајна забава
со ново лице тука, во областа Сент Луис.
Без никакви обврски.
Само возбуда, без последици.
14 септември. Од Керол Лав-Смернич до тебе:
“Многу го сакам Флојд. Многу е сладок.
И му треба некој да се грижи за него. А тоа сум јас.
И го сакам тоа.“
Добро, на следната порака на телефон, не ѝ одговараш.
Набрзо потоа му праќаш порака на Флојд и таа гласи:
“Ќе се собереме во недела.
Можете да дојдете?“
Флојд: “Супер. Доаѓаме.“
Видов еден...
сегмент додека чекав емитување.
Добро.
Беше известување за апликација, запознавање...
Па, не баш апликација за запознавање.
ДТФ Сент Луис.
Што е ДТФ?
Спремен за ебење.
Спремен за ебење?
Некој реагира на твојот профил.
Закажувате средба, на некое тивко место, и се среќавате.
Добив реакција.
Прва по “Модерна љубов“.
Еј. Доби реакција. - Добив реакција.
Баш убаво. - Да.
Мислам дека му се допаѓа мојот профил.
Дефинитивно. Затоа реагирал на тебе.
Да, му се допадна. - Да.
Мислам дека сакам да го запознам.
Стави го на проекторот.
Значи...
Си се претставил како Тигар Тигар.
Флојд му праќа порака на Тигар Тигар и прави план да се сретнат за секс.
Носи порнографија за да се спреми за игра.
Омилената класика на тато со Индијана Џонс за мастирбурање.
А после доаѓаш ти, со твојот штреберски велосипед.
Пиете заедно. На местото најдовме Крвава Мери.
Содржи огромна доза Амфезин,
фармацевтски амфетамин.
Дваесет минути подоцна, тој е мртов.
Ти беше препишан Амфезин на 3 ноември,
шест дена пред убиството.
Тоа е предумисла.
Тоа е убиство од прв степен.
А во државата Мисури, државата во која се наоѓаме...
Тоа е смртна казна, другар.
О, не.
Сега се плашиш да зборуваш.
ОСТРИ ПРЕДМЕТИ! КАКО И НЕЕКСПОНИРАН ФИЛМ
И ДОСАДНА ДОКУМЕНТАЦИЈА ОД МОИТЕ СТАРИ РАБОТИ
ПЛЕЈГРЛ
СКРИЕНОТО БОГАТСТВО НА ПЛЕЈГРЛ
Здраво. Да? Што?
Дали е ова Флојд Смернич?
Да.
Боже, да. Кога беше млад.
ЏАМБА ЏУС
Вашето име? - Џоди Плам.
Благодарам. Веднаш ќе биде. - Добро.
ГОУ ГЕТЕР СВЕЖИНА ОД ЛУБЕНИЦА
Извинете.
Јас сум детектив во полицијата на Твајла.
Може да ви поставам прашање? - Секако.
Ја препознавате оваа клиентка?
Да.
КЕРОЛ ЛАВ-СМЕРНИЧ
Тоа е Свежина од лубеница.
СВЕЖИНА ОД ЛУБЕНИЦА
Зошто ја викате Свежина од лубеница?
Секогаш купува Свежина од лубеница. Го правиме тоа. Тина?
Кој е ова?
Свежина од лубеница.
Дали би било чудно оваа жена да нарача Гоу Гетер?
Да. - Да.
Зашто таа е Свежина од лубеница.
Да, таа е Свежина од лубеница.
Сепак, имаше еден чуден ден.
Значи, типов се гледал со мажи од оваа веб-страница.
Жртвата? - Да.
Метеорологот се преправа дека е друг.
Го мами кај Кевин Клајн.
А кутриов човек мисли дека оди таму за секс.
Си носи малку гориво за цврстина пред играта.
Нешто, како класично порно со Индијана Џонс,
но се појавува Форест, со дозиран пијалак во лименка.
Дозиран пијалак во конзерва.
Амфезин. Го фативме со рецептот.
Добро. Тоа е целата работа? - Тоа е сѐ.
Ако е така, тоа е убиство од прв степен. Смртна казна.
Така, нели? - Така е. Да.
Доста добар ден.
Добро.
Ти споменав утрово,
ако го приведеме, ќе излезат уште елементи од случајот.
Доста вообичаено, но да.
И така се случи, како што очекував.
Значи, доста добар ден.
Фино.
Да.
Значи, Тигар Тигар е нашиот човек, Форест. Лажен профил.
Го навел Смернич да поверува дека станува збор за сексуална врска на ДТФ,
и бил подготвен за секс, за што сведочи списанието со Индијана Џонс.
Но, наместо тоа, се појавува метеорологот со Крвава Мери,
што содржи Амфезин.
И да, метеорологот добил рецепт за тоа
една недела претходно.
Тоа е Паломар.
Како? - Паломар.
Никогаш не си го чула тоа во Твајла? - Не.
Најсилниот јазол на светот.
Така ги викаме случаите како овој, што е цврсто врзан.
Тоа е Паломар.
Флојд Смернич не мастурбирал на фотографиите од Индијана Џонс,
затоа што на овие фотографии е Флојд Смернич.
Ова не е порно. Ова е Флојд Смернич како помлад.
Тоа...
Има некое друго значење.
Тој е? - Да.
Тој...
Што?
Донел свои слики утрото кога е убиен?
Да.
И...
И што?
И сопругата ме излажа денес.
Да. За? - Нивната афера.
Тврди дека Форест ја завел. - Да. И?
Мислам дека било обратно, Хомер.
Лево.
...Метеорологот Кларк Форест е обвинет за убиство
на толкувач на американскиот знаковен јазик, Флојд Смернич.
ШЕРИФ НА ОКРУГОТ СЕНТ ЛУИС
Од канцеларијата на обвинителот дознавме
дека имало афера меѓу Форест и сопругата на Флојд Смернич.
Повеќе детали за оваа тековна истрага сѐ уште не...
СЕНТ ЛУИС, МО ОДДЕЛ НА ШЕРИФОТ НА СЕНТ ЛУИС
ИСТРАГА ЗА УБИСТВО ВО ТВАЈЛА
Еј, Ејми. Ме обвинија...
За овој...
Овој човек...
Зборува за смртна казна.
Добро?
Добро. Чао.
Не разбирам што се случи.
Имав афера со Керол. Жал ми е, но не го повредив Флојд.
ЏАМБА ЏУС
Свежина од лубеница.
СЕНТ ЛУИС, ПУШТИ ГО СОНЦЕТО ВНАТРЕ
Превод: Сандра Авросиевска