Bija notikumi, kas sākās...
Pēc ciklona, kad mēs ar Floidu satikāmies. Kādu nedēļu pēc tam
mēs ar Floidu bijām satuvinājušies.
Viņš sarīkoja "Cornhole" spēles svinības.
Zini "Jamba Juice" uz Centrālās ielas?
Jā, jā, jā. Tas ir... tieši pie stacijas.
Tas ir tieši pie mana biroja.
Tas ir tieši aiz "Jamba Juice". "Purina Corporate".
- Forši. - Jā.
Zini... Tas ir arī mans "Jamba Juice". Centrālā...
Skaidrs. Labi. Oho. Mans arī.
Es tur esmu visu laiku. "Go Getter" ir mans enerģijas lādiņš.
Agrāk tā bija kafija, taču es dzēru daudz...
Es tāds: "Paga, paga! Ko?" Saproti...
Jā.
Jauki. Jā. "Go Getter". Man tas pats. Oho. Labi.
- Tā tiešām ir? - Jā.
Veselīgākais. Plus mīnuss. Ko domā tu?
Floids ņem "PB Chocolate Love".
"PB Chocolate Love". Jauki.
Kā piena kokteilis.
Kā ar meitenēm? Ko viņas labprāt dara?
Paskatīsimies. Pēdējā laikā viņas aizraujas ar rokdarbiem un dejām.
Dejām. Deju skolā?
Nē. Tikko sākām interesēties.
Deju akadēmija "Dejo ar Ešlijas jaunkundzi" uz Kempbela ielas.
- Jā. Tā ir laba. - Nē, ne laba. Lieliska.
Pierakstījām tur Ričardu uz... Zini, ar viņu ir šis tas.
Viņam nepatīk sports. Tāpēc nācās izmēģināt citas lietas.
Klau, klau. Ei, Ričard! Parādi Eimijai dažas savas deju kustības.
Es neprotu nekādas deju kustības.
Jā. Pareizi.
- Labi. Pareizā atbilde. Lieliski. - Vai viņš...
- Viņš neko vēl nav apguvis, vai... - Nē. To jau saku.
Samaksājām par trijiem mēnešiem,
bet viņš neaizgāja. Pat ne vienreiz.
Taču negribēju,
lai viņš domā, ka licis mums vilties, jo esam samaksājuši.
Tādēļ es... Es pieteicos.
Katru vasaru es uzstājos uz lielās "314 Fest" skatuves.
"R&B", hiphopa skatuves,
un zini, viņi grib, lai rādu vārdus.
Gribēju sniegt nedzirdīgajiem labāku pieredzi.
Tādēļ vēlējos sasaistīt dziesmu tekstus ar ritmu un noskaņu,
un pa īstam aizrāvos ar to.
- Oho. - Tad veicu uzlabojumus.
- Sev? - Jā, nolāpīts.
Oho.
Lasi laika ziņas?
Jā, tā ir. Jā, jā.
Klārks Forests patiesībā ir mans favorīts.
Absolūts favorīts.
Liels paldies. Tas ir...
Absolūts favorīts. Vietējie laikapstākļi, 10. kanāls.
Tas ir ļoti...
Es...
Zini, tas nav vienīgais...
Man ir...
Man ir dziļjūras nojaukšanas uzņēmums pie Kanādas krastiem.
- Oho. - Es to nodibināju.
Un es arvien...
Es dodos...
Es pārraugu un izstrādāju lielos projektus.
Tādēļ, jā. Es to daru.
- Es... - Ko?
Es esmu...
Patiesībā viņi mani sauc par Drāšanas Meistaru.
Vai reizēm "Lielo Drāzēju".
Lai vai kā - esmu tur, es to daru.
Zini, es pārraugu visu sasodīto uzņēmumu.
Visu, kas bīstams.
Tādēļ es, saproti...
Tas ir papildinājums laikapstākļiem, lai nedaudz dažādotu dzīvi.
- Oho. - Jā.
Skaidrs.
Drāšanas Meistars.
Lielais Drāzējs.
Trīs, četri. Un stāvēt.
Un stāvēt. Divi, trīs.
Aiziet! Sasitiet plaukstas! Malači!
Palēciens! Palēciens! Divi, trīs. Pa labi.
Aiziet apkārt pasaulei! Uz priekšu!
Jā! Tā ir labi!
Un vēl. Aiziet!
Divi, trīs, četri un aiziet!
Izjūtiet to! O jā!
Aiziet!
Izjūtiet!
Hiphopa iesācēji, piecas minūtes!
- Kādā grupā esi tu? - Vidēja līmeņa hiphops.
Skaidrs.
Jā. Labs treniņš. Cenšos dažus nomest.
Nāk par labu sirds ritmam.
Un izliekumam arī.
- Kam? - Peironi slimībai.
Ak, jā.
Jā.
Parasti to izraisa trauma. Trula trauma.
Mana tāda bija.
Kas? Kas atgadījās?
Iebilsti, ka jautāju?
Nē. Es tev pastāstīšu.
Devos uz darba interviju Čikāgā.
Man bija intervija, lai, iespējams, sāktu tirgoties ar akcijām.
Tā bija Kerolas ideja. Laba ideja.
Tu lieliski izskaties.
Es pārdevu printera toneri, ko vairs neviens īsti nepirka.
Čikāgas darbā būtu bijis diezgan labs atalgojums.
Ģimenei tas būtu ļoti nozīmīgi.
Tā nu es devos uz pilsētas centru, un viņa lika man tur ierasties ļoti agri.
Lai es būtu laicīgi.
Tā nu esmu klāt, šķērsoju Lasala ielu. Noslogota iela.
Saule lec, un es ieraugu to.
Tas puisis atrodas starp, piemēram, piecām, sešām joslām - es nezinu.
Staigā turpu šurpu.
Viņam ir garīgās veselības problēmas, un tur nu viņš ir.
It kā tieši tur viņš vēlas atrasties. Tajās briesmās.
Zumm. Vecīt. Mašīnas vienkārši lido viņam garām. Zumm.
Viņu gandrīz nogalina, bet viņš smaida
un griežas uz riņķi, gandrīz visu laiku zaudējot dzīvību.
Un ko? Tā kā...
Tā nu es eju viņam pakaļ.
Es viņu notveru un cieši apskauju.
Un tad mēs kā "Frogger" spēlē atgriežamies drošībā.
Mēs to paveicām. Paveicām.
Un kas tad notika? Vai saņēmi triecienu no auto pa peni?
Nē, nē, es nokļuvu ziņās.
Esmu ar Floidu Smerniču,
kurš tikko riskēja ar dzīvību, lai glābtu satrauktu jaunekli
no īstām briesmām Lasala ielā.
Floid, vai tu sevi uzskati par varoni?
Nē, nedomāju, ka tas... ka tas ir svarīgi.
Manuprāt, svarīgi ir tas,
lai es ātri šķērsoju rosīgās centra ielas.
Es kavēju, un Kerola ļoti vēlas šo darbu.
Bet pastāsti man, kas notika...
Labi. Hiphops iesācējiem.
- Tas notika vēlāk. - Jā?
- Sveiki, sveiki! Pirmā diena? - Jā.
Jā. Vai esat sajūsmā? Labi. Forši.
Vēlos, lai labi pavadāt laiku un dejojat no sirds.
Bet atceries - nav jādejo labāk par citiem,
jo tas nav sports.
Tā ir izpausmes forma.
Sākam! Un izjūtiet to!
Jā! Izskatās lieliski!
- Klau, Klārk. Vari "piepīpēt"? - Aiziet!
- Jā. - "Piepīpēt"?
Tā! Izskatās labi!
Jā. Piedod, vecīt.
Jā, šī automašīna ir 14 gadus jauna, bet es domāju, tas nozīmē, ka tā ir veca.
- Sveika, mīļā. - Sveiki.
Jā, tā ir pagalam. Pavisam.
Tādēļ nāksies saukt evakuatoru.
- Laikam būs jāgaida līdz algai. - Labi.
Iešu un pateikšu Ešlijas jaunkundzei,
ka mēs uz brīdi atstāsim automašīnu šeit.
Labi.
Mēģināju to atkal iekustināt ar saviem vadiem.
Tu, iespējams, varētu tai vienkārši pieskarties ar roku.
Tā droši vien uzreiz palaistos.
Viņai nav nekādu iebildumu.
Labi.
- Viņai nav iebildumu. - Labi.
- Līdz vēlākam, vecīt. - Līdz vēlākam, vecīt.
Jā.
- Sveiks. - Sveika. Paldies.
Viena auto ģimene.
Pat ja es neapmeklētu "R&B" deju nodarbības,
tāpat nebūtu naudas vēl vienam labam auto.
Tas, lai tu zinātu.
Negribu, lai tu vainotu "R&B" deju nodarbības.
Labi.
- Tas ir dīvaini. - Kas?
Braukt ar autobusu.
Tu nebrauksi ar autobusu. Es braukšu.
Tu ņem mašīnu, jo es strādāju pilsētā.
Tur ir autobuss. Tu strādā dīvainās, tālās vietās.
Pat nezinu, kāpēc vēl sēdi pieturā.
Tev Ričards jāved uz skolu.
Teicu, ka dīvaini, jo tu brauc ar autobusu,
kamēr es braucu ar auto.
Gribēju to pateikt, pirms iekāpt auto.
- Skaidrs. Paldies. - Labi.
- Mīlu tevi. - Es tevi arī.
Labi.
- Mīlu tevi. - Ko?
Es tevi mīlu.
Es nedzirdu.
Nedzirdu tevi mūsu vienas mašīnas dēļ. Ko tu saki?
- Es tevi mīlu. - Es arī tevi mīlu.
- Labi. Atā! Līdz vēlākam. - Līdz vēlākam.
Nolādēts!
Nu taču. Nu taču.
Jauki. Labi.
- Labi. Līdz vēlākam. - Atā.
Labi.
SVEIKA, SENTLUISA, IELAID IEKŠĀ SAULĪTI
AR 10. KANĀLA PRECĪZO PROGNOZI KLĀRKS FORESTS
Sveika.
"Go Getter".
Jā. Mans ikdienas "Go Getter". Skaidra lieta. Jā.
Man arī. Parasti pusdienlaikā. Atgūstu enerģiju.
Es tevi saprotu.
Kas ir "bantings"?
Sitējam?
Grāmatiņā, ko man iedeva, rakstīts "bantings".
Taču, it kā man jau tas būtu jāzina.
- Skaidrs. - Nezinu, kas tas ir.
- Jā. Tas... - "Bantings".
Jā, es tev to izskaidrošu.
Kad vien es Floidam ko jautāju, viņš...
Viņš izturas, it kā es pat nerunātu.
Tev vienmēr ir paticis tiesneses darbs?
Man tas nekad nav paticis. Pat ne tagad, kad to daru.
Taču tie ir 85 par spēli, un tas ir tieši pie mājām, tādēļ...
Tūlīt uziesi gaisā.
Zvans par darbu. Par nojaukšanu. Piedod.
Puiši... Viņiem šodien nopietns uzdevums.
Viņi nervozē un savā ziņā raustās.
Un viņiem jāzvana kādam, kurš to ir darījis neskaitāmas reizes, saproti?
Viņi raustās.
- Kā to saprast? - Viņi noraustās un zvana tev?
Es neko nezinu par tiesneša darbu.
Varbūt jāaiziet uz "Cardinals" spēli. Jā.
Bet tas ir dārgi.
Es laikam pat nesaprotu, kas notiek "Cardinals" spēlē.
- Zini, mums ir grupas biļetes. - Jā?
Jā, laika ziņu kanālā.
Mums ir sadarbība un...
Varbūt tu varētu pievienoties.
Jā. Es domāju, tas būtu... Es gribētu pievienoties, jā.
Piemēram, kad?
Te ir spēļu grafiks.
Tā informācija ir šeit.
Piemēram, skaties. Ceturtdien.
Vari ceturtdien? Varbūt varu pievienoties tad.
Pārbaudīšu darba grafiku.
Nu taču.
Nerausties.
Kāpēc viņš iet pie metēja?
Lai parunātu ar metēju.
Lūdzu. Padod vienu uz turieni.
- Par ko? - Iespējams, par mešanu.
Vienkārši labi pavadu laiku. Nē. Tas ir tavs. Ņem ciet.
Tas ir gaišais alus.
Ķer ciet.
- Ķert ciet to? - Jā.
Tas ir tavs. Ķer ciet.
Vai ir ierobežojums, cik pārtraukumu var ņemt?
Nē, es tā nedomāju.
Beisbols ir no tām spēlēm, kurās nav laika limita.
- Interesanti. - Jā.
Interesanti.
Priekā.
- Vai padosi šo tālāk? - Jā. Protams.
Lūdzu. Vēl viens.
Tev vajadzētu sestdien atbraukt uz "Štrohmaieru", uz manu spēli.
Paskatīties, kā darbojos līgā.
Jā?
Būtu lieliski satikt Floidu.
Nu, viņš patiesībā tur nebūs,
jo dosies prom pie savas mammas.
- Jā? - Jā.
- Tas ir sestdien? - 14.00.
Es vizinos ar velosipēdu pie "Štrohmaiera".
Pēcpusdienās.
Sestdienās, tādēļ...
- Forši. - Jā.
Jo tieši tad es tur būšu. Tātad sestdien pēcpusdienā.
Un Floids būs prom.
Bumba spēlē!
Trešais sitiens.
Es varētu trešdienas pēcpusdienā.
- Es arī varētu. - Jā?
Viesnīcā "Quality Garden Suites"?
Līdz tam būs gara nedēļa.
Paklau.
Drīkstu tev ko pateikt?
Tu ar mani vari darīt visu.
Tev nekad nav jābaidās dalīties ar mani...
..."Quality Garden Suites" vai vienalga kur citur esam.
Es vēlos tavus sapņus.
Tu gribi manus sapņus?
"Quality Garden Suites"?
Dāvā man savus sapņus.
Pastāsti.
Es gribētu...
Es gribētu, lai tu...
...sēdētu uz manas sejas.
Jā.
Tu vienkārši turpini darīt savas lietas.
Tu darbojies ar telefonu.
Vienkārši...
Vienkārši, kamēr sēdi uz manas sejas.
Jā. Tas ir 9792-0213-3307.
Tas būs otrais piegādes mēģinājums.
Otrais mēģinājums.
Labi, te teikts...
- Pagaidiet. - Ko?
"FedEx" liek man gaidīt, un tā ir viņu vaina.
Tātad regulārāk tikāties "Quality Garden Suites".
Jā. Mūsu sapņu tikšanās, jā.
Kas ir sapņu tikšanās?
Nu, tad mēs vienkārši satiekamies un
seksuāli piepildām viens otra sapni.
Piepildām visus mūsu sapņus.
"Quality Garden Suites". Jā.
- Tas taču ir priekšpilsētā, vai ne? - Jā.
- Un tur piepildās jūsu sapņi. - Jā.
Jā.
Piemēram?
Piemēram, kas?
Piemēram, kāds ir viens no taviem sapņiem?
Piemēram...
Svars.
Svara izvietojums.
Svara izvietojums?
Kad kāds ar savu svaru spiež uz tevi.
Uz tavas...
Uz tevi.
Tik labi! Tik labi.
AUTOVADĪTĀJA APLIECĪBA
Kad būs Smerniča datora dati?
- Pēc stundas - pusotras. - Labi.
Forests ir apcietinājumā. Labs arests.
Kas tas ir?
Tas bija jauks arests.
Labi.
Būtiski pierādījumi. Viņš ir nozieguma vietā. Mums ir motīvs.
Un nu, kad viņš ir apcietinājumā, iegūsim vairāk informācijas.
Tā tas parasti notiek, vai ne?
- Skaidrs. - Labi.
Mūsdienās neviens vairs "nerausta" uz žurnāliem.
Viņš to darīja.
Es iztaujāšu Forestu,
un gribu, lai tu iztaujā sievu, lūdzu.
Vajag iztaujāt abus problemātiskas dēkas dalībniekus vienlaikus,
lai viņiem nebūtu laika pieslīpēt savu stāstu,
ja viņi gatavi runāt.
Jā. Es to zinu.
Es varētu iztaujāt viņu, bet jūs sievu.
Tu iztaujā sievu, es viņu.
- Es gribētu viņu. - Gribu, lai iztaujā sievu.
- Kāpēc? - Viņa nav aizdomās turamā.
Es vadu. Tev tas jāsaprot. Viņš ir arestēts.
Man vajag viņas versiju, lai zinātu, kad viņš melo.
Tagad, lūdzu, ej viņu iztaujāt, Tvaila.
Floidam Smerničam bija dzīvības apdrošināšana?
Nekādā gadījumā.
- Smerničas kundze, kur... - Lova-Smerniča.
Ir tāda lieta. Lova-Smerniča.
Lova-Smerničas kundze.
Kur jūs pirmo reizi satikāt Klārku Forestu?
"Cornhole" spēle.
Mūsu zālājā bija "Cornhole" sanākšana.
Tad sākās jūsu attiecības ar Klārku Forestu.
Nē, tad es satiku Klārku Forestu.
Un viņš pateica, ka viņam pieder firma, ka kaut ko ir nodibinājis.
Uzņēmumu, kas Kanādā veica dziļūdens sprādzienus.
- Jums to pateica Klārks Forests? - Jā. Tā es tikko teicu.
Un tā nebija patiesība?
Vēlāk atklāju, ka tā nebija patiesība.
- Nekas nebija patiesība? - Nē.
Bet, vai jūs tobrīd viņam ticējāt?
Man nebija pamata domāt, ka viņš melo.
Vai varat runāt tieši, lūdzu?
Un kā tas jūs ietekmēja?
Kad jums teica, ka Foresta kungs uzraudzīja zemūdens sprādzienus
un tamlīdzīgi?
Mani pārņēma interese un ziņkāre.
Nu, par viņa spridzināšanas darbu. Jā.
Un par ko jūs ar Foresta kungu runājāt?
Es runāju par savu dēlu, par darbu,
"Jamba Juice" un...
Un manu vīru.
Un tas arī viss.
Tas ir, es nedomāju, ka manas dzīves ikdienišķās lietas
kādam varētu šķist ļoti intriģējošas.
Tās ir tādas pašas kā citiem, tādēļ...
Es tiešām daudz nerunāju, tāpēc neko daudz neteicu.
Tātad, vai var teikt, ka šīs attiecības
ierosināja Klārks Forests?
Varat runāt konkrētāk?
Viņš mēģināja jūs pavedināt, vai uzvedās...
Viņa uzvedība liecināja par to?
Viņš uzvedās tā, jā. Sprādzieni...
Jā, tieši tā.
Turpiniet.
Kad nākamreiz redzējāt Foresta kungu?
"Jamba Juice".
Tātad bijāt tajā pašā kafejnīcā un satikāt Foresta kungu?
Jā.
Kurš tur bija pirmais?
Atceros...
Ieejot es ieraudzīju Foresta kungu pie letes - bāra krēsliem.
Viņš bija tur.
- Tad ienācāt jūs. - Jā.
Vienādi pasūtījumi.
Vienā vietā.
"Jamba Juice" gatavo dažādas sulu kombinācijas, jā.
Un mēs ar Foresta kungu pasūtījām vienu un to pašu,
proti, "Go Getter".
Pasmējāmies par to.
Pasmējāties.
Jā.
Tātad "Cornhole", "Jamba Juice", vēl dažas tikšanās,
un tad satuvināšanās.
Jā. Un tad tā beidzās.
Apspriedāt aiziešanu no vīra?
- Ar Klārku? - Jā.
Jā. Daudzreiz. Daudzreiz.
Kādā veidā?
Tādā, ka es viņam daudzkārt teicu,
ka nedomāju pamest savu vīru,
un ka es to nekad nedarītu.
Tas arī viss.
- Paldies. - Labi.
Man ir orderis paņemt jūsu šonedēļ saņemto pastu pierādījumiem.
Atkal?
Kas atkal?
Jūs atkal to darāt?
Mēs to darām katru nedēļu noteiktu laiku.
Viss tiks atgriezts.
Kur glabājas jūsu rēķini un papīri?
- Skapī. - Skapī?
Jā. Mums mājā nav biroja tipa kārtības,
tāpēc visus dokumentus glabājam skapī.
- Oho. - Oho?
"Oho" par visiem jautājumiem, lietām un mēsliem, skaidrs?
Es atvainojos. Atvainojiet.
- Nekas. - Jā, tas vienkārši ir bijis...
Smagi.
Protams.
Varu apskatīt jūsu skapi?
Protams.
ASI PRIEKŠMETI! KĀ ARĪ NEEKSPONĒTA FILMA
UN VIENKĀRŠI DOKUMENTI NO VECĀJĀM DARBA VIETĀM
Tajā ir ar jūsu ģimeni saistīti nodokļu dokumenti?
Šajā kastē?
Tās ir Floida lietas.
Es gribētu tās paņemt izvērtēšanai.
Tātad viņa piepilda tavus sapņus. Kerola Smerniča.
Viņa piepilda tavus sapņus.
Un tad viņa galu galā pasaka, ka joprojām mīl savu vīru.
Vai tad tas nav tas, kas notiek ar tevi tālāk?
Ļoti jauki no Floida, ka viņš sagādāja biļetes.
Jā. Absolūti.
Gribat ūdeni?
Es labprāt. Un tu?
- Nē, paldies. - Labi.
Paldies. Paldies.
Viņš ir tik...
- Tev viss kārtībā? - Paskaties uz viņu.
Floidu?
Viņš tik ļoti cenšas.
Jā. Viņš ir diezgan labs.
Grūti iedomāties, ka tik liels puisis,
vai puisis ar lieko svaru, spētu sevi tā parādīt.
Viņš ir sportisks. Saproti?
Mazliet raizējos par viņa svaru, bet mēs pie tā strādājam.
Dievs, ceru, ka viņa sirds tur nepārsprāgs.
Paskaties uz viņu.
Paskaties, kā viņš darbojas.
Tev viss kārtībā?
Es viņu tik ļoti mīlu, Klārk.
Es vēlos novecot kopā ar viņu.
Paskaties uz viņu. Īsts jaukumiņš.
Savā prātā es smējos par visu šo "R&B" nedzirdīgo lietu. Bet...
Paskat, kā viņš darbojas.
Aiziet, meitēn!
Viņa saka, ka pēc visa viņa arvien mīl savu vīru.
Man ir tavas īsziņas.
Un tad...
Tad tu ar viņu sadraudzējies. Ar vīru.
Tas ir - patiešām sadraudzējies.
Nē?
Kļūdos attiecībā uz laiku,
jo tieši tad tu un Floids Smerničs,
tas ir, tad... tad tu viņam pietuvinājies.
- Tā ir. - Jā. Jā.
Lai iegūtu viņa uzticību. Jā.
Varbūt tiktu ar viņu galā, atbrīvotos, izstrādātu kaut kādu plānu.
Es nezinu kādu, bet tu izdomā kaut kādu plānu.
Kas ir "DTF St. Louis"?
Upura abonements. Iepazīšanās vietne. Vietne sakaru meklēšanai.
Pieprasījums jau ir.
- Sakaru meklēšana? - Jā. Iepazīšanās seksam.
Un kas tur ir?
- Viņš tikās ar vīriešiem. - Labi.
Tētuka mazais noslēpums. Viņam tiešām patika Indiana Džonsi.
Tā bija viņa aizraušanās.
Viņš satikās ar šo puisi.
Lai darītu to?
MODERNĀ MĪLESTĪBA TVAILA
Ar "to" domāju drāšanos.
Tikās, lai drāztos?
Jā, tā ir tāda kā vietne seksam.
Jā. Precētajiem, lai iepazītos un...
Jā. Nomaļās vietās.
- Sentluisas apkārtnē. - Jā.
Viņš satikās ar šo puisi.
Taču tas nav viss.
Pēc dažām nedēļām viņš satiek šo puisi.
- Tīģeri Tīģeri? - Jā.
Tas ir Tīģeris Tīģeris?
Jā, tas ir šī jaunākā puiša profils.
Tīģeris Tīģeris saka: "Tiekamies pie Kevina Klaina baseiniem."
Oho, tur viņš tika nogalināts. Tajā rītā?
4.00 no rīta tad, kad atradām līķi.
Labi. Vai izsaucāt profila īpašnieku, šo jauno puisi?
Jā. Bet viņš nav jauns puisis.
Viņš tikai izlikās par jaunu puisi.
Tas ir Klārks Forests.
Meteorologs?
Klārks Forests ir Tīģeris Tīģeris.
TĪĢERIS TĪĢERIS SLAIDS, VĪRIETIS, SKAISTUMA APBRĪNOTĀJS
- Tev viss kārtībā? - Jā.
Vēlies pārtraukumu vai kaut ko, Tīģeri?
Gribi piecas minūtes, Tīģeri?
Kāpēc saucat mani par Tīģeri?
Jo tu esi Tīģeris Tīģeris.
Jā. Tu izveidoji šo profilu.
"DTF St. Louis", Tīģeris Tīģeris. Tava IP adrese.
Viņiem mums ir jāatbild, ja ir pieprasījums.
Smerničs.
Viņam tur patika tikties ar vīriešiem.
Tu izlikies par vīrieti.
Floidam nepatika vīrieši. Jūs nesaprotat, par ko runājat.
Šis ir puisis?
Jā. Kristofers Roberts Spērs.
Dzīvo Tvailā. Neliela uzņēmuma īpašnieks.
Viņam bija seksa randiņš ar Floidu Smerniču?
Jā.
Atvediet viņu šurp.
Modernā Mīlestība.
Jā.
Tātad tikāties ar "Rocksolid" brokastīs?
Jā. Parastas brokastis. Parasts puisis. Jauks puisis.
Vai brokastis noveda pie kādas intimitātes vai seksa?
Brokastis noveda pie...
...nelielas intīmas rotaļas, un...
- Neliela kā? - Nelielas intīmas rotaļas.
Kas tas būtu?
Nu, tas varētu būt jebkas,
bet šoreiz tā bija bučošanās autostāvvietā.
- Jūs bučojāties? - Jā.
Kādā veidā?
Tādā, kur es iebāzu mēli viņa mutē, kad skūpstījāmies.
Vai bija vēl kaut kas?
Pēcpuses rotaļas.
Skaidrs.
PR
- Kurš ar kura pēcpusi rotaļājās? - Nedaudz pieskāros viņa pēcpusei.
Un tas noveda pie īsas berzēšanās.
Klau, Forest...
Tu gribēji, lai viņš pazūd. Viņam patika vīrieši.
Tu viņam ierādīji "DTF St. Louis". Nu jūs esat draugi.
Viņš dodas uz notikuma vietu. Viņš dodas satikt Tīģeri Tīģeri.
Bet tas tomēr esi tu.
Tā vietā viņš nomirst, Klārk. Tu iegūsti meiteni.
Tas ir tas, kas notika. Jā?
Skaidrs kā dienā.
- Vai tagad baidies ar mani runāt? - Nē.
- Ko nē? Neesi Tīģeris Tīģeris? - Man nav bail.
- Tu esi Tīģeris Tīģeris. - Jā.
Nolādēts! Taču...
Kas taču?
ĻOTI MĪLU FLOIDU. VIŅŠ IR JAUKS, PAR VIŅU JĀPARŪPĒJAS. ES VĒLOS TO DARĪT.
Šī aplikācija saucas "DTF St. Louis".
Lai gan es jums nestāstīšu, ko nozīmē "DTF",
ja jūs to zināt, tad zināsit, ka tā paredzēta precētiem pāriem,
kuri varētu gribēt nedaudz slepeni izklaidēties
ar svešinieku šeit, Sentluisas apgabalā.
Bez saistībām.
Tikai aizrautība. Nekādu seku.
14. septembris. Kerola Lova-Smerniča tev:
"Ļoti mīlu Floidu. Viņš ir jauks."
"Viņam vajag kādu, kurš par viņu gādā. Tā esmu es."
"Tas ir tas, ko vēlos darīt."
Labi, nākamā īsziņa tavā telefonā, tu viņai neatbildi.
Drīz pēc tam tu uzraksti īsziņu Floidam, un tā ir...
"Mēs svētdien tiekamies."
"Vai atbrauksit?"
Floids: "Forši. Būsim klāt."
Klau. Klau.
Tātad es te redzēju
fragmentu, kamēr gaidīju savu pārraidi.
Labi.
Tas bija sižets par aplikāciju. Iepazīšanās...
Iepazīšanās aplikāciju. Labi, ne gluži iepazīšanās.
"DTF St. Louis".
Kas ir "DTF"?
"Drāzties".
Drāzties?
Kāds atsaucas uz tavu profilu.
Tad jūs sarunājat tikšanos kādā klusā vietā un tiekaties.
Mani ir trāpījums.
Pirmais, kopš "Modernās Mīlestības".
- Ei! Tev ir trāpījums, vecīt? - Man ir trāpījums.
- Labais! - Jā.
Domāju, viņam patika mans profils.
Viņam noteikti patika. Tāpēc ir trāpījums.
- Jā, viņam patika. - Jā.
Domāju, ka vēlos viņu satikt.
Parādiet to projektorā.
Tātad.
Tu izlikies par Tīģeri Tīģeri.
Floids sūta ziņu Tīģerim Tīģerim. Plāno satikties seksam.
Un viņš paņēma līdzi tēta porno, lai noskaņotos.
Tētuka iecienītākā Indiana Džonsa klasika noraustīšanai.
Tad tā vietā parādies tu uz sava nūģu velosipēda.
Jūs kopā iedzerat. Nozieguma vietā atrasta Asiņainā Mērija.
Tajā ir milzīga amfezīna deva.
Farmaceitiskā amfetamīna.
20 min. vēlāk viņš ir miris.
Tev izrakstīja amfezīnu trešajā novembrī.
Sešas dienas pirms slepkavības.
Tā ir iepriekšēja plānošana.
Pirmās pakāpes slepkavība.
Un Misūri štatā, kurā mēs atrodamies...
Tas ir nāvessods, draugs.
O nē.
Tagad tev ir bail runāt.
ASI PRIEKŠMETI! KĀ ARĪ NEEKSPONĒTA FILMA
UN VIENKĀRŠI DOKUMENTI NO VECAJĀM DARBA VIETĀM
"PLAYGIRL'S" APSLĒPTIE DĀRGUMI
Hallo? Jā? Ko?
Vai šis ir Floids Smerničs?
Jā.
Ak kungs. Jā. Jaunībā.
- Jūsu vārds? - Džodija Plamba.
- Paldies. Tūlīt būs gatavs. - Labi.
Atvainojiet.
Esmu Tvailas policijas detektīve.
- Drīkstu jums uzdot jautājumu? - Protams.
Vai atpazīstat šo klientu?
Jā.
KEROLA LOVA-SMERNIČA.
"Watermelon Breeze".
Kāpēc saucat viņu par "Watermelon Breeze"?
Viņa vienmēr ņem "Watermelon Breeze". Mēs tā darām. Tīna?
Kas viņa ir?
"Watermelon Breeze".
Būtu neparasti, ja šī sieviete pasūtītu "Go Getter"?
- Jā. - Jā.
Jo viņa ir "Watermelon Breeze".
Jā, "Watermelon Breeze".
Tomēr bija viena dīvaina diena.
Šis puisis tajā vietnē tikās ar vīriešiem.
- Upuris? - Jā.
Sinoptiķis izliekas par puisi.
Aizvilina viņu uz Kevinu Klainu.
Nabaga puisis domā, ka iet turp seksa dēļ.
Paņem līdzi savu mazo degvielas devu, lai stāvētu.
Šādu tādu klasisko Indiana Džonsa pornogrāfiju,
bet ierodas Forests ar sazāļotu dzērienu bundžā.
Sazāļots dzēriens bundžā.
Amfezīns. Viņam ir recepte.
- Labi. Tas arī viss. - Tas arī viss.
Tā ir pirmās pakāpes slepkavība. Īpaši smaga.
- Izklausās ticami? - Izklausās. Jā.
Diezgan laba diena.
Labi.
Es tev šorīt minēju,
ka, ja viņš tiks aizturēts, lietā uzpeldēs vēl šis tas.
Diezgan ierasti, bet jā.
Un viņi rīkojās, kā jau gaidīju.
Tādēļ diezgan laba diena.
Labi.
Jā.
Tātad Tīģeris Tīģeris ir mūsu puisis Forests. Viltus profils.
Viņš lika Smerničam noticēt, ka tas ir seksuāls sakars "DTF",
un viņš bija gatavs seksam, ko apliecina Indiana Džonsa klasika.
Bet tā vietā parādās sinoptiķis ar Asiņaino Mēriju,
un tajā ir amfezīns.
Un, jā - sinoptiķim to izrakstīja
pirms nepilnas nedēļas.
Tas ir "palomar".
- Kas tas ir? - "Palomar".
- Tu Tvailā nekad neesi to dzirdējusi? - Nē.
Pasaulē stiprākais mezgls.
Tā saucam šādas lietas, kas ir neapstrīdamas.
Tas ir "palomar".
Floids Smerničs "neraustīja" uz tām Indiana Džounsa fotogrāfijām,
jo šajos foto redzams Floids Smerničs.
Tā nav pornogrāfija. Tas ir jaunāks Floids Smerničs.
Tas...
Tam ir cita nozīme.
- Tas ir viņš? - Jā.
Viņš...
Ko?
Viņš paņēma turp savus foto rītā, kad tika nogalināts.
Jā.
Un...
Un kas?
Un sieva man šodien meloja.
- Jā. Par ko? - Viņu romānu.
- Viņa apgalvo, ka Forests viņu pavedināja. - Jā. Un?
Man šķiet, ka bija otrādi, Homēr.
No kreisās!
Meteorologs Klārks Forests apsūdzēts slepkavībā -
upuris bija amerikāņu zīmju valodas tulks Floids Smerničs.
SENTLUISAS APG. ŠERIFA DEPARTAMENTS
Apgabala prokurora birojs ziņo,
ka starp Forestu un Floida Smerniča sievu bija romāns.
Sīkāka informācija par izmeklēšanu pagaidām nav...
SENTLUISAS APGABALA ŠERIFA DEPARTAMENTS
SLEPKAVĪBAS TVAILĀ IZMEKLĒŠANA
Sveika, Eimij. Mani apsūdz...
Tas...
Tas puisis...
Viņš runā par nāvessodu.
Saproti?
Labi. Atā.
Es nesaprotu, kas notika.
Par Kerolu taisnība. Piedod. Taču es nenodarīju pāri Floidam.
"Watermelon Breeze".
SVEIKA, SENTLUISA, IELAID IEKŠĀ SAULĪTI
Subtitrus tulkoja: Ieva Gema-Driba