Það byrjaði ýmislegt þegar...
Eftir fellibylinn þar sem ég og Floyd hittumst, um viku eftir fellibylinn,
vorum við Floyd orðnir nánir.
Hann hélt pokakasthátíð.
Veistu hvar Jamba Juice er á Center stræti?
- Já, það er rétt hjá stöðinni. - Það er rétt hjá skrifstofunni minni.
Hún er beint fyrir aftan Jamba Juice, Purina Corporate.
- Flott. - Já.
Veistu, það er líka minn Jamba Juice. Central...
Jæja, vá. Minn líka.
Ég er alltaf þarna. Go Getter er orkugjafinn minn.
Áður var það kaffi en ég var drekkandi allt of...
Og ég bara: „Bíddu nú við. Ha?“ Þú veist...
Já.
Æði. Já, Go Getter. Ég líka. Vá, ókei.
- Er það? - Já.
Hann er sá hollasti. Finnst þér ekki?
Floyd fær sér PB Chocolate Love.
- PB Chocolate Love. Hann er góður. - Það er eiginlega mjólkurhristingur.
Hvað með stelpurnar? Hvað líkar þeim?
Skulum við sjá. Þessa dagana er það föndur og dans.
- Dans. Eruð þið með dansskóla? - Nei, við erum að leita.
Dans með Ashley dansskólinn á Campbell.
- Já, hann er góður. - Nei, hann er frábær.
Við sendum Richard þangað vegna... Hann á svolítið erfitt.
Honum líkar ekki íþróttir. Svo við höfum þurft að reyna annað.
Heyrðu, Richard. Sýndu Eimy hvernig þú dansar.
- Ég kann ekki að dansa. - Já. Einmitt.
- Rétt svar. Æðislegt. - Hefur hann...
- Hefur hann ekkert lært ennþá eða...? - Nei, það er málið.
Við keyptum þriggja mánaða pakka og hann fór ekki einu sinni.
Ég vildi ekki láta honum líða eins og hann hefði svekkt okkur því við borguðum.
Svo ég fór. Ég er skráður.
Ég fer á stóra sviðið á 314 Fest á hverju sumri.
Stóra R&B- og hipphoppsviðið.
Og þau vilja textann á táknmáli.
En ég vildi gefa heyrnarlausum betri upplifun.
Ég vildi tengja textana við ryþmann og taktinn,
og ég fór að fíla það.
- Vá. - Og ég keypti nýjan pakka.
- Fyrir þig? - Já, fjandinn hafi það.
Vá.
Svo þú ert veðurfræðingurinn?
Já, ég er það. Já.
Clark Forrest. Reyndar uppáhaldið mitt.
Algjört uppáhald.
Þakka þér fyrir. Það er...
Algjört uppáhald. Veðrið á staðnum, Channel 10.
Það er mjög...
Ég...
Veistu, það er ekki það einasta...
Ég á fyrirtæki sem starfar við djúpsjávarsprengingar við strönd Kanada.
- Vá. - Sem ég stofnaði.
Og ég er enn...
Ég fer þangað...
Ég hef umsjón með og skipulegg stóru sprenginguna.
Þannig að já, ég geri það.
- Ég... - Hvað?
Ég er...
Þeir kalla mig reyndar Hvellmeistarann.
Eða Miklahvell stundum.
Ég er allavegana þarna og geri það.
Ég hef umsjón með heilu helvítis fyrirtæki.
Öllu sem er hættulegt.
Þannig að, þú veist...
Ég geri það auk veðursins. Ég þarf að breyta aðeins til.
- Vá. - Já.
Ókei.
Hvellmeistari.
Miklihvellur.
Þrír, fjórir. Og til baka.
Til baka. Tveir, þrír.
Áfram! Klappið lófunum! Vel gert!
Hoppið! Hoppið! Tveir, þrír. Til hægri.
Förum í kringum heiminn! Núna!
Já! Svona, já!
Og meira. Svona nú!
Og tveir, þrír, fjórir og áfram!
Og finnið það! Ó, já!
Svona nú!
Finnið það!
Byrjendahipphopp, fimm mínútur.
- Á hvaða námskeiði ertu? - Millistigshipphoppi.
Ókei.
Já, það er góð æfing. Ég er að reyna að léttast.
Það er gott fyrir hjartsláttinn. Gott fyrir sveigjuna líka.
- Fyrir hvað? - Peyronie-sjúkdominn.
Ó, já.
Já.
Venjulega af völdum áverka. Höggs.
Mitt var það.
Hvað gerðist?
Er í lagi að ég spyr?
Ég skal segja þér það.
Ég fór í vinnuviðtal í Chicago.
Ég fór í viðtal til að kannski hefja hlutabréfaviðskipti.
Hugmynd Carol. Það er góð hugmynd.
Þú lítur vel út.
Ég seldi prenthylki, sem eiginlega enginn keypti lengur.
Vinnan í Chicago myndi borga vel. Mikið mál fyrir fjölskylduna.
Svo ég fór niður í bæ og hún sagði mér að fara mjög snemma.
Svo ég kæmi þangað snemma.
Þannig að ég er þarna á leið yfir LaSalle. Mikil umferð.
Sólin er að koma upp og ég sé nokkuð.
Þessi krakki er mitt á milli fimm akreina, sex akreina, ég veit ekki.
Gangandi fram og til baka.
Hann á við geðheilsuvandamál að stríða og þarna er hann.
Þarna vill hann vera, í þessari hættu.
Bílarnir fljúga bara fram hjá, rétt við hliðina á...
Hann drepst nærri því en brosir áfram
og snýr sér í hringi, nærri því deyjandi allan tímann.
Og hvað?
Svo ég fer og næ í hann.
Og ég næ honum og faðma hann fast.
Og svo komum við okkur aftur á öruggan stað.
Okkur tókst það.
Og hvað gerðist svo? Keyrði bíll á typpið á þér?
Nei, ég var í fréttunum.
Ég er hér með Floyd Smernitch,
sem hætti lífi sínu fyrir skömmu til að bjarga ungum manni
frá verulegri hættu á LaSalle í morgun.
Floyd, líturðu á sjálfan þig sem hetju?
Nei, mér finnst það ekki mikilvægt. Það sem mér finnst mikilvægt...
Ég hleyp í gegnum umferð í miðborginni.
Ég er seinn og Carol vill að ég fái vinnuna.
En segðu mér hvað gerðist...
Ókei, byrjendahipphopp.
- Það gerðist seinna. Já. - Já?
- Hæ! Fyrsti dagurinn? - Já.
Já. Eruð þið spenntar? Allt í lagi, flott.
Ég vil að þið skemmtið ykkur og gerið ykkar besta.
En þið þurfið ekki að dansa betur en neinn. Þetta er ekki íþrótt.
Þetta er leið til að tjá sig.
Þá byrjum við. Og finnið það.
Já, glæsilegt.
Clark, geturðu komið með startkapla?
- Já. - Startkapla?
Æði! Lítur vel út!
Mér þykir þetta leitt.
Já, bíllinn er 14 ára en það þýðir víst að hún sé gömul.
- Sæl, elskan. - Sæll.
Já, hann er dauður. Algjörlega.
Ég þarf að láta draga hann.
- Ég verð að bíða eftir næstu launum. - Ókei.
Ég fer og læt Ashley vita að við skiljum bílinn eftir í smástund.
Ókei.
Reyndum að ræsa hann með startköplunum mínum.
Þú gætir líklega bara snert hann með höndinni.
Þá ræsist hann líklega.
Það er í lagi!
Ókei.
- Það er í lagi. - Ókei.
- Sjáumst. - Sjáumst.
Já.
- Hæ. - Hæ. Takk.
Eins bíls heimili.
Jafvel þó ég væri ekki í R&B-danstímunum þá hefðum við samt ekki efni á öðrum bíl.
Bara svo þú vitir það.
Ég vil ekki að þú kennir R&B-danstímunum um.
Ókei.
- Það er skrýtið. - Hvað?
Að fara í strætó.
Þú ferð ekki í strætó. Ég fer í strætó.
Þú tekur bílinn því ég vinn í götunni þar sem hann fer
og þú vinnur langt í burtu.
Ég veit ekki hví þú situr enn hérna. Þú þarft að fara með Richard í skólann.
Ég vildi segja að það er skrýtið að þú ferð í strætó á meðan ég tek bílinn.
Ég vildi segja það áður en ég settist í bílinn.
- Ókei. Takk. - Ókei.
- Ég elska þig. - Og ég elska þig.
Ókei.
- Ég elska þig. - Ha?
Ég elska þig.
Ég heyri ekki í þér.
Ég heyri ekki í þér út af hljóðinu í eina bílnum okkar.
- Ég elska þig. - Og ég elska þig.
- Ókei, sjáumst. - Sjáumst.
Andskotinn!
Svona nú.
Ó, æði. Ókei.
- Ókei. Sjáumst. - Bless.
Ókei.
HEYRIÐ ÞIÐ, ST. LOUIS, SLEPPIÐ SÓLINNI INN
Hæ.
Go Getter.
Já, á hverjum degi. Go Getter. Pottþétt, já.
Ég líka. Ég fer oftast í hádegishlé. Eyk orkuna.
Skiljanlegt.
Hvað er snerting?
Fyrir kylfinginn?
Það stendur snerting í bókinni sem ég fékk.
En það er eins og ég eigi að vita hvað það er.
- Ókei. - Ég veit ekki hvað það er.
- Það er... - Snerting.
Já, ég skal útskýra það.
Þegar ég spyr Floyd um eitthvað þá hagar hann sér eins og ég segi ekkert.
Hefurðu alltaf elskað að vera dómari?
Ég hef aldrei elskað það, jafnvel nú þegar ég er að því.
En ég fæ 85 fyrir leikinn og það er fyrir aftan húsið mitt, svo...
Þú ert vinsæll.
Þetta er varðandi sprengingu. Fyrirgefðu.
Strákarnir eru... Þeir eru með stórt verkefni í dag.
Þeir verða stressaðir og guggna.
Og þurfa að hringja í einhvern sem hefur gert þetta margoft.
Þeir guggna.
- Ha? - Guggna þeir og hringja í þig?
Ég veit ekkert um að vera dómari.
Kannski ætti ég að fara á Cardinals leik.
En það er dýrt.
Ég skil líklega ekki hvað gengur á þar.
- Við fáum hópmiða. - Er það?
Já, hjá WTGK.
Við fáum þá í blokkum og kannski gætirðu farið með.
Já, ég meina, það væri... Já, ég vil koma með.
Hvenær?
Það er til leikjadagskrá.
Upplýsingarnar eru hérna.
Sjáðu. Fimmtudagur.
Geturðu á fimmtudag? Svo get ég kannski komið með.
- Ég skal athuga vinnuátlunina. - Hættu nú.
Ekki guggna.
Hví gengur hann að kastaranum?
Til að tala við kastarann.
Hérna. Sendu þennan áfram.
- Um hvað? - Líklega um það að kasta.
Ég veit, ég er bara að skemmta mér. Nei, þessi er þinn. Taktu hann.
Þetta er léttbjórinn. Taktu hann.
- Taka þennan? - Já.
Hann er þinn. Taktu hann.
Er takmarkað hvað þeir fá mörg hlé?
Nei, ég held ekki. Hafnabolti er svona leikur án klukku.
- Áhugavert. - Já.
Áhugavert.
Skál.
- Geturðu sent þennan áfram? - Já, auðvitað.
Hérna. Einn í viðbót.
Þú ættir að koma til Strohmeyer á laugardag og sjá leikinn minn.
Sjá hvað ég geri í alvöru hafnaboltanum.
Jæja, já?
Það væri gaman að hitta Floyd.
Ja, hann verður ekki þarna, því hann fer úr bænum til mömmu sinnar.
- Jæja, já? - Já.
- Þennan laugardag? - Klukkan 14.
Ég hjóla í Strohmeyer seinnipart dags.
Á laugardögum. Þannig að...
- Flott. - Já.
Því ég verð þar þá, þannig að... Seinnipart laugardags.
Og Floyd verður farinn úr bænum.
Spilið!
Þriðja vindhögg.
Ég get seinnipart miðvikudags.
- Ég líka. - Er það?
Á Quality Garden Suites?
Það verður löng vikan þangað til.
Heyrðu.
Má ég segja þér svolítið?
Þú mátt gera hvað sem er með mér.
Þú þarft ekki að óttast að deila nokkru með mér...
á Quality Garden Suites eða hvar sem við erum.
Ég vil draumana þína.
Viltu draumana mína?
Á Quality Garden Suites?
Gefðu mér draumana þína.
Segðu mér.
Ég vil...
Ég vil að þú...
setjist á andlitið á mér.
Já.
Og bara gerir þitt dagsdaglega.
Vinnur á símanum þínum.
Bara... Bara á meðan þú situr á andlitinu mínu.
Já. Það er 9792-0213-3307.
Þetta verður önnur tilraun á að skila. Önnur tilraun.
Jæja, það stendur hér...
- Bíddu á línunni. - Ha?
FedEx lætur mig bíða og þetta er þeim að kenna.
Svo þið hittust reglulega á Quality Garden Suites.
Já. Draumafundirnir okkar, já.
Hvað er draumafundur?
Þegar við hittumst og...
látum drauma hvor annars rætast, kynferðislega.
Látum alla drauma okkar rætast.
Á Quality Garden Suites. Já.
- Er það ekki í úthverfunum? - Jú.
- Og þar rætast draumar ykkar. - Já.
Já.
Eins og?
Eins og hvað?
Hver er einn af draumunum þínum?
Eins og...
Þyngd.
Þyngdarstaðsetning.
Þyngdarstaðsetning?
Að einhver setji þyngd sína á þig.
Á...
Á þig.
Svo gott.
ÖKUSKÍRTEINI
Hvenær færðu tölvudótið hans Smernitch?
- Klukkutíma, einn og hálfan. - Ókei.
Forrest er í haldi. Já, fín handtaka.
- Hvað sagðirðu? - Það var fín handtaka.
Ókei.
Marktækar sannanir. Hann er á vettvangnum. Við höfum hvöt.
Og þegar hann er í haldi, fáum við meira.
Það er oftast þannig sem þetta gerist.
- Ókei. - Ókei.
- Enginn runkar sér við blöð í dag. - Þessi gaur gerði það.
Ég ætla að yfirheyra Forrest og ég vil að þú yfirheyrir konuna, takk.
Það þarf að tala við báða parta í framhjáhaldinu samtímis,
svo þau hafi ekki tíma til að skálda eitthvað saman ef þau ætla það.
Já. Ég veit það.
- Ég get talað við hann og þú við hana. - Þú talar við hana og ég við hann.
- Ég vil tala við hann. - Ég vil að þú talir við hana.
- Hví? - Hún er ekki grunuð.
Ég stjórna. Skildu það. Hann er handtekinn.
Ég þarf hennar útgáfu svo ég viti hvenær hann lýgur.
Farðu nú og talaðu við hana. Gerðu það, Twyla.
Var Floyd Smernitch með líftryggingu?
Ekki séns.
- Frú Smernitch, hvar...? - Love-Smernitch.
Það er svona dæmi. Love-Smernitch.
Frú Love-Smernitch.
Hvar hittirðu fyrst Clark Forrest?
Pokakast. Það var pokakastveisla í garðinum okkar.
Þá byrjaði samband ykkar Clarks Forrest.
Nei, ég hitti Clark Forrest þá.
Hann sagðist eiga, stjórna, hafa stofnað, eða eitthvað...
fyrirtæki sem starfar við djúpsjávarsprengingar í Kanada.
- Sagði Clark Forrest þér þetta? - Já, ég var að segja það.
- Og það var ekki satt? - Ég komst að því seinna að það væri ósatt.
- Var ekkert af því satt? - Nei.
- En þú trúðir honum þá? - Ég hafði enga ástæðu til að gera annað.
Geturðu hækkað róminn?
Og hvernig áhrif hafði það á þig?
Þegar þér var sagt að hr. Forrest hafði umsjón með djúpsjávarsprengingum
og þannig löguðu?
Ég varð áhugasöm og forvitin. Varðandi sprengingarstarfið hans. Já.
Og hvað talaðirðu um við hr. Forrest?
Ég talaði um son minn, vinnuna mína,
Jamba Juice, og...
Og manninn minn. Og það er allt og sumt.
Ég hélt ekki að dagsdaglega lífið mitt
myndi vekja áhuga í neinum eiginlega.
Það er alveg eins og hjá öllum öðrum.
Ég tala eiginlega ekki mikið, svo ég sagði ekki mikið.
Svo það er rétt að segja að þetta samband
hófst vegna Clarks Forrest?
Geturðu hækkað róminn?
Var hann að reyna að tæla þig eða á þann hátt...?
Hagaði hann sér á þann hátt?
Hann hagaði sér á þann hátt, já. Sprengingar, ég meina... Glætan.
Hæpið.
Og hvenær hittirðu hr. Forrest næst?
Jamba Juice.
Þið voruð á sama Jamba Juice og þú rakst á hr. Forrest?
- Já. - Hver var þar fyrst?
Ég man...
að ég sá hr. Forrest við borð á barstól þegar ég kom.
- Hann var þá þarna, svo komst þú inn. - Já.
- Og við pöntuðum það sama. - Sama Jamba Juice.
Jamba Juice gerir ólíkar tegundir safa.
Og hr. Forrest og ég pöntuðum þann sama, sem var Go Getter.
Svo við hlógum að því.
Þið hlóguð.
Já.
Pokakast, Jamba Juice, rákust hvort á annað nokkrum sinnum
- og svo hófst stutt ástarsamband. - Sem lauk svo.
Ræddirðu að fara frá manninum þínum?
- Við Clark? - Já.
- Já, margoft. - Á hvaða hátt?
Á þann hátt að ég sagði honum margoft
að ég vildi ekki fara frá manninum mínum og myndi aldrei gera það.
Þá erum við búnar.
- Takk. - Ókei.
Ég hef heimild til að taka póstinn sem þú fékkst í vikunni.
- Aftur? - Hvað aftur?
- Ætlið þið að gera það aftur? - Við gerum það í hverri viku um tímabil.
Þú færð allt saman aftur. Hvar eru reikningar þínir og skjöl?
- Skápnum. - Skápnum?
Já, við erum ekki með skrifstofu í þessu húsi,
svo við geymum öll skjölin í skáp.
- Vá. - Vá?
Vá, allar þessar spurningar og rugl, ókei?
Fyrirgefðu.
- Allt í góðu. - Þetta hefur bara verið...
- mikið. - Auðvitað.
Má ég sjá skápinn?
Já.
HVASSIR HLUTIR INNI Í! OG LÍKA ÓFRAMKÖLLUÐ FILMA
OG LEIÐINLEG SKJÖL ÚR GÖMLU VINNUNUM MÍNUM
Eru þetta skattaskjöl fjölskyldunnar?
- Þessi kassi? - Þetta er dótið hans Floyd.
Ég vil gjarnan taka þetta líka.
Svo hún lætur drauma þína rætast. Carol Smernitch.
Hún lætur drauma þína rætast.
Og segir svo eftir allt saman að hún sé enn ástfanginn af manninum sínum.
Er það ekki það sem gerist næst?
- Fallegt af Loyd að fá miða fyrir okkur. - Já, rosalega.
Viljið þið vatn?
Já, gjarnan. Viltu vatn?
- Nei, takk. - Ókei.
Takk.
Hann er bara...
- Er allt í lagi með þig? - Líttu á hann.
Floyd?
Hann leggur svo hart að sér.
Já, hann er frekar góður.
Maður býst ekki við að gaur sem er svona stór
eða svona þungur væri góður í að flögra.
Hann er hraustur.
Ég hef smá áhyggjur af þyngdinni en við erum að vinna í því.
Guð, ég vona að hjartað hans springi ekki.
Sjáðu hann.
Sjáðu hann bara.
Ertu í lagi?
Clark, ég elska hann svo mikið.
Ég vil bara verða gömul með honum.
Líttu á hann. Hann er svo indæll.
Í huganum gerði ég grín af þessu R&B-dæmi fyrir heyrnarlausa, en...
sjáðu hann bara.
Áfram, stelpa!
Hún segir þér eftir allt þetta að hún sé enn ástfangin af manninum sínum.
Ég er með skilaboðin ykkar.
Og svo?
Svo vingaðistu við hann. Eiginmanninn.
Þú vingaðist virkilega við hann.
Er það ekki? Misskildi ég atburðarásina?
Því þá farið þið Floyd Smernitch...
Ég meina, það er þá sem þú ferð að nálgast hann.
- Það er rétt. - Já, já.
Svo gætir unnið traust hans.
Kannski séð um hann, losnað við hann, lagt einhverja áætlun.
Ég veit ekki hvernig áætlun en þú útbjóst hana.
Hvað er DTF St. Louis?
Það er áskrift sem fórnarlambið var með. Stefnumótaapp. Kynnisíða.
Við stefndum þau.
- Kynni? - Já. Síða til að finna bólfélaga.
- Hvað fannstu? - Hann var að hitta karlmenn.
Leyndarmálið hans pabba. Hann fílaði virkilega Indiana Jones.
- Það var hans einkamál. - Hann hitti þennan gaur.
Til að gera það?
NÚTÍMAÁST
Ég meina til að ríða.
- Hittust þeir til að ríða? - Já, þetta er kynlífssíða.
Fyrir gift fólk sem vill sofa hjá öðrum og...
Já, í einrúmi.
- Á St. Louis-svæðinu. - Já.
Hann hitti þennan gaur, en málið er þetta.
Mörgum vikum seinna hittir hann þennan gaur.
- Tígrisdýr? - Já.
Er þetta Tígrisdýr?
Já, þetta er notandinn fyrir yngri gaur.
Tígrisdýr segir: „Hittu mig í Kevin Kline sundlaugunum.“
Vá, hann var drepinn þar. Þann morgunn?
Klukkan 4.00 morguninn sem við fundum líkið.
Baðstu um að fá upplýsingarnar um þennan unga mann?
Já. En hann er ekki ungur maður.
Hann þóttist bara vera það.
Þetta er Clark Forrest.
Veðurgaurinn?
Clark Forrest er Tígrisdýr.
NOTANDANAFN: TÍGRISDÝR NOKKUÐ GRANNUR, KARLMAÐUR, AÐDÁANDI
- Ertu í lagi? - Já.
Viltu taka pásu eða eitthvað, Tígri?
Viltu taka fimm mínútur, Tígri?
Hví kallarðu mig Tígra?
Því þú ert Tígrisdýr.
Já, þú bjóst til þenna notanda.
DTF St. Louis, Tígrisdýr. Þín IP-tala.
Þau verða að segja okkur þegar við stefnum þau.
Smernitch.
Hann hitti karlmenn á þessari síðu.
Þú þóttist vera karlmaður.
Floyd hitti ekki karlmenn. Þú veist ekki um hvað þú ert að tala.
Er þetta ekki gaur?
Jú, hann heitir Christopher Robert Spruce.
- Býr í Twyla. Á lítið fyrirtæki. - Og hann svaf hjá Floyd Smernitch?
- Já. - Náðu í hann.
Nútímaást.
Já.
Svo þú hittir Bjargfastann í morgunmat?
Já. Venjulegan morgunmat. Venjulegur gaur. Vingjarnlegur gaur.
Leiddi morgunmaturinn til... nándar eða kynlífs?
Morgunmaturinn leiddi til...
smá nándarleiks og...
- Smá hvað? - Smá nándarleiks.
Hvað er það?
Það getur verið margt, en að þessu sinni keluðum við bara á bílastæðinu.
- Kysstust þið? - Já.
Hvernig?
Þar sem ég sting tungunni í munninn á honum.
Var eitthvað meira...?
Rassaleikir.
Ókei.
RL
- Hver lék með rass hvers? - Ég snerti hans aðeins.
Og svo nudduðum við okkur saman.
Sæll, Forrest.
Þú vildir losna við hann. Honum líkaði að hitta menn.
Þú sýndir honum DTF St. Louis. Þið eruð vinir núna.
Hann fer á síðuna. Hann fer að hitta Tígrisdýrið.
En það ert þú.
Hann deyr í staðinn, Clark. Þú færð stelpuna.
Var það ekki það sem gerðist?
Augljóslega.
- Hræddur við að tala við mig núna? - Ég er það ekki.
- Ekki Tígrisdýr? - Ekki hræddur.
- Þú ert Tígrisdýr. - Já.
Andskotinn! En...
En hvað?
Carol, ég elska Floyd svo mikið. Hann þarf einhvern til að annast sig.
Og ég verð að gera það.
Þú finnur þetta app undir DTF St. Louis.
Ég segi ykkur ekki hvað það stendur fyrir.
Ef þú veist það þá veistu að þetta er fyrir gift pör
sem vilja kannski smá leynigaman með nýu andliti hér á St. Louis-svæðinu.
Án skuldbindingar.
Öll spennan. Engar afleiðingar.
Fjórtánda september. Carol Love-Smernitch til þín:
„Ég elska Floyd. Hann er indæll. Og hann þarf mig til að sjá um sig.
Og það er það sem ég vil gera.“
Næstu skilaboð á símanum þínum... Þú svarar henni ekki.
Þú skrifar til Floyds skömmu seinna:
„Sæll. Getið þið komið á hitting á sunnudag?“
Floyd: „Magnað. Við komum.“
Heyrðu.
Ég sá nokkuð.
Innslag á meðan ég beið eftir útsendingunni minni.
Jæja.
Það var frétt um app. Stefnumóta...
Eða ekki beint stefnumótaapp...
DTF St. Louis.
Hvað er DTF?
Til í að ríða.
Til í að ríða?
Einhver bregst við þér.
Svo skipuleggið þið að hittast á rólegum stað og hittist svo.
Ég fékk viðbrögð.
Þau fyrstu síðan Nútímaást.
- Fékkstu viðbrögð? - Ég fékk viðbrögð.
- Frábært. - Já.
Ég held honum hafi líkað við síðuna mína.
Pottþétt. Þess vegna fékkstu viðbrögðin.
- Já, honum líkaði við hana. - Já.
Ég held ég vilji hitta hann.
Settu það á myndvarpann.
Jæja.
Þú þóttist vera Tígrisdýr.
Floyd skrifar til Tígrisdýrs. Og hann vill hittast til að stunda kynlíf.
Og hann tók með pabbaklám til að komast í stuð.
Uppáhalds Indiana Jones-efni pabba að runka sér við.
Svo kemur þú í staðinn á nördahjólinu þínu.
Þið fáið ykkur í glas. Bloody Mary sem fannst á vettvangnum.
Heljarstór skammtur af Amphezyne í honum.
Úrvalsamfetamín.
Tuttugu mínútum seinna er hann látinn.
Þér var ávísað Amphezyne 3. nóvember. Sex dögum fyrir drápið.
Það er ásetningur. Það er morð að yfirlögðu ráði.
Í ríkinu Missouri, sem er ríkið sem við erum í...
þýðir það dauðarefsing.
Jæja. Nú ertu hræddur við að tala.
HVASSIR HLUTIR INNI Í! OG LÍKA ÓFRAMKÖLLUÐ FILMA
OG LEIÐINLEG SKJÖL ÚR GÖMLU VINNUNUM MÍNUM
FALINN FJÁRSJÓÐUR
Halló? Já? Hvað?
Er þetta Floyd Smernitch?
Já.
Guð minn góður. Já, frá því þegar hann var ungur.
- Nafnið þitt? - Jodie Plumb.
- Takk. Hann kemur strax. - Ókei.
Afsakaðu.
Ég er rannsóknarlögregla í Twyla.
- Má ég spyrja þig að nokkru? - Já.
Þekkirðu þennan kúnna?
Já.
Þetta er Watermelon Breeze.
Hví kallarðu hana Watermelon Breeze?
Hún pantar alltaf Watermelon Breeze. Við gerum þetta. Tina?
Hver er þetta?
Watermelon Breeze.
Væri skrýtið ef hún pantaði Go Getter?
- Já. - Já.
- Því hún er Watermelon Breeze. - Já, hún er það.
En það var einn furðulegur dagur.
Hann hélt fram hjá með karlmönnum á netsíðunni.
- Fórnarlambið? - Já.
Veðurfræðingurinn þykist vera einn þeirra. Lokkar hann í Kevin Kline.
Greyið heldur að hann fái að stunda kynlíf.
Hann tekur með forleikjadótið sitt.
Klassískt Indiana Jones-klám.
En Forrest mætir með eitraðan drykk í dós.
- Eitraðan drykk í dós. - Amphezyne. Hann var með lyfjaseðill.
- Ókei. Er það allt og sumt? - Það er allt og sumt.
Ef svo er þá er þetta morð að yfirlögðu ráði. Dauðarefsing.
- Hljómar það ekki rétt? - Það hljómar rétt. Jú.
Frekar góður dagur.
Ókei.
Ég minntist á í morgun
að ef hann væri í haldi þá myndi fleira koma í ljós.
Frekar eðlilegt, en já. Það gerðist, eins og ég bjóst við.
- Þannig að þetta var frekar góður dagur. - Gott.
Já.
Tígrisdýr er gaurinn okkar. Forrest. Falskur notandi.
Hann lét Smernitch halda að þetta væri skyndikynni á DTF,
og hann var tilbúinn í kynlíf, eins og mátti sjá á Indiana Jones myndunum.
En veðurfræðingurinn kom í staðinn með Bloody Mary með Amphezyne í.
Veðurfræðingurinn var með lyfjaseðill fyrir því
minna en viku fyrir.
Þetta er palómar.
- Hvað er það? - Palómar.
- Hefurðu aldrei heyrt það í Twyla? - Nei.
Sterkasti hnútur í heimi.
Það köllum við mál sem er bundið og búið. Það er palómar.
Floyd Smernitch var ekki að runka sér við myndirnar,
því myndirnar eru af Floyd Smernitch.
Þetta er ekki klám. Þetta er yngri Floyd Smernitch.
Þetta merkir eitthvað annað.
- Er þetta hann? - Já.
Hann...
Ha?
Hann tók myndir af sjálfum sér með morguninn sem hann var drepinn.
Já.
Og...
- Og hvað? - Og eiginkonan laug að mér í dag.
- Já? Varðandi? - Framhjáhaldið.
- Hún segir Forrest hafa tælt sig. - Já? Og?
Ég held að það hafi verið öfugt, Homer.
Á vinstri hlið.
...veðurfræðingur Clark Forrest er kærður fyrir morð
á táknmálstúlknum Floyd Smernitch.
SÝSLUMAÐURINN Í ST. LOUIS
Við erum að frétta frá saksóknara
að ástarsamband hafi verið á milli Forrest og eiginkonu Smernitch.
Frekari upplýsingar um rannsóknina hafa enn ekki...
SÝSLUMAÐURINN Í ST. LOUIS
Hæ, Eimy. Það er verið að kæra mig...
Þessi...
Þessi gaur...
Þessi gaur er...
Hann er að tala um dauðarefsinguna.
Ókei?
Ókei. Bless.
Ég skil ekki hvað gerðist.
Ég gerði þetta með Carol. Fyrirgefðu. En ég gerði ekki Floyd neitt.
Watermelon Breeze.
Þýðandi: Kristjan Steinarsson