Az események úgy kezdődtek, hogy...
az után a ciklon után, ahol Floyddal megismerkedtünk, egy héttel azután,
hogy a ciklonkor jóban lettünk,
Floyd szervezett egy lyukba célzós bulit.
Ismered a turmixbárt a Center Streeten?
Ja, ott van a székházunk mellett.
Mert ott van az irodám is,
a Jamba Juice mögött. Ott a Purina.
- Csúcs! - Az.
Amúgy én oda járok turmixozni, igen. Mögétek.
Tényleg? Képzeld, én is!
Folyton ott lógok. Van ott a Zöld löket. Az tölt fel energiával. Szóval...
Régen inkább kávét ittam, de folyton azt vedeltem.
"Csak valahogy bírjam ki!" Kábé így.
Na ja.
Szupi. Igen. A Zöld löket? Imádom! Nahát! Azta!
- Komolyan? - Igen!
Talán reggel az a legjobb. Nem igaz?
Floyd a mogyorós-csokisért van oda.
- Mogyorós-csokis, ez jó. - Hát igen. Gyakorlatilag édesség.
Na és a lányok mivel foglalkoznak szívesen?
Nemrég fülig beleszerettek a gyöngyökbe. Meg a táncba.
- És jártok táncsuliba? - Nem, most keresgéljük a táncsulit.
Miss Ashley táncakadémiája, a Campbellön.
- Ja, úgy hallom, az jó. - Jó? Nem. Szuper!
Beírattuk Richardot egy... Hát... Vannak ilyen dolgai,
hogy nem szeret sportolni, így muszáj volt keresni valami mást.
Figyelj csak! Richard! Mutasd meg Eimynek, hogy táncolsz!
Nem tudok táncolni.
Ja, ahogy mondod!
- Ez a helyes válasz, zsírkirály! - De miért?
- Nem tanult semmit, vagy szégyenlős? - Nem, épp ez a lényeg.
Vettünk egy három hónapos táncbérletet, de még csak egyszer sem ment el.
De nem akartam, hogy azt érezze, csalódást okoz, mert csomót fizettünk,
úgyhogy elmentem én. Jelnyelvi tolmács vagyok,
és nyaranta fellépek a St. Louis-i fesztiválon,
az R&B és hiphop nagyszínpadon.
És csak a dalszöveget kérik,
de teljesebb élményt akartam nyújtani a közönségnek,
hogy a szöveget összefűzzem egy jó kis mozgással.
És nagyon megtetszett.
- Tyű! - Ezért azóta is járok.
- Ó! Te jársz? - Én hát!
Ez igen!
Te időjós vagy?
Igen, az vagyok. Igen, az.
Clark Forrest. Te vagy a kedvencem egyébként.
De komolyan mondom.
Köszönöm szépen, hát ez...
Te vagy a kedvencem, mindig nézlek. A tízesen.
Hát ez nagyon...
Amúgy...
Amúgy nem kizárólag ezzel...
Van egy bontó- és robbantócégem is.
A kanadai tengerfenéken robbantunk.
- Azta! Ez igen! - Én alapítottam.
És még most is gyakran
járok oda,
mert én tervezem meg és felügyelem ugye a robbantásokat.
Szóval...
Igen, szóval ott van ez is.
- És... - Mi az?
Én vagyok...
Úgy hívnak, "a fenékdurrantó". De tényleg.
Vagy "nagy töltet", néha úgy is.
A lényeg, hogy sokat járok oda, és csinálom,
tervezgetek, meg felügyelek, érted, egy egész kurva céget.
És rohadt veszélyes!
Úgyhogy, érted.
Szóval az időjóskodás mellett ez is van. Nagyon kell a változatosság.
- Nahát! Oké! - Hát így.
Fenékdurrantó.
Nagy töltet.
DTF ST. LOUIS 1. ÉVAD 2. RÉSZ
Egy, két, há', négy! Bal!
És bal, két, há', és négy!
És fel, és tapsolunk, ez az!
Fel, fel! Két, há', jobbra dől! Most pedig balra!
Gyerünk, most egy jó nagy kört! Ez az! Gyerünk! Nyomjátok!
Király! Ritmusra, nagyon szép! Jó lesz!
És most, két, há'! Törj ki!
Ez az! Jó lesz! És le!
Szuper, most jó mélyre! Mélyre! Még! Ez az!
Érezd a zenét!
Kezdő hiphop, öt perc múlva!
- Te mire jársz? - Haladó hiphopra.
Szuper.
Az jó kis edzés. Úgyis le akarok fogyni.
Jót tesz a szívemnek.
És a görbületemnek.
- A minek? - A Peyronie-nak.
Ja, tényleg!
Igen.
Általában ütés okozza. Egy tompa ütés.
Az enyémet...
Mi volt? Mi történt?
Ha kérdezhetem.
Ja, elmondom.
Voltam egy interjún Chicagóban.
Elmentem egy interjúra, hogy részvényekkel kereskedjek.
Carol ötlete volt, de jó ötlet volt.
Jól nézel ki.
Addig nyomtatófestéket árultam, de senkinek sem kellett.
Köszi!
A chicagói állással sokat kerestem volna, nagyon sokat.
Úgyhogy elmentem Chicagóba.
Carol ragaszkodott, hogy korán induljak.
Hogy korán odaérjek, érted?
Szóval épp próbáltam átkelni egy forgalmas úton,
mögöttem jött fel a nap, és észrevettem valamit.
Egy srác az út közepén, az öt-hat sávos út kellős közepén
ide-oda ugrált, érted?
Látszott, hogy beteg szegény, és ott jött-ment,
egyszerűen mert ott akart lenni, érezni akarta a veszélyt.
Huss! Villámgyorsan suhantak el mellette az autók! Huss!
És szinte halálra gázolták, de mégis fülig ért a szája!
Ott táncolt és forgott az autók között, a halál torkában!
Jó, és aztán?
Aztán kimentem érte.
Odamentem, és jó szorosan megfogtam.
Utána meg az autókat kerülgetve lementünk az útról.
Sikerült. Megúsztuk.
És aztán mi történt, végül mégis valahogy elütötte a pöcsödet egy autó?
Ja, nem. Interjút adtam.
Floyd Smernitchcsel beszélgetek, aki ma reggel
az életét kockáztatva megmentett egy fiatalembert
a LaSalle utcán elsüvítő autóktól.
Floyd, mit gondol, hősnek tartja magát?
Szerintem nem... Nem ez a lényeg, hiszen...
Az a lényeg, hogy...
Aztán átrohantam a belvároson,
mert késésben voltam, és Carol forszírozta az állást.
Jó, de áruld már el, hogy mi történt,
- tudod, a... - Indul a kezdő hiphop!
- Az később volt. Igen. - Igen?
- Ó! Ez az első órátok? - Sziasztok!
Igen? És várjátok?
Szuper, akkor érezzétek jól magatokat, és adjatok bele mindent,
de persze nem kell senkinél sem jobban táncolnotok, mert ez nem sport!
Ez önkifejezés!
Gyertek, ez az! Érezzétek!
Szuper! Nagyon jó!
- Hé, Clark! Bebikáznál? - Szép, remek!
- Hogy? - Az aksit.
Ez az! Szuper volt!
Sajnálom.
Hát, ez az autó még csak 14 éves, de ezek szerint egy vén trotty.
- Szia, kicsim! - Sziasztok!
Ja, ez kipurcant. De teljesen, szóval...
El kell vontatni, de meg kell várnom a következő fizumat.
- Jó. - Megyek, és szólok Miss Ashley-nek,
hogy egy darabig itt hagynánk a kocsit.
Rendben.
Próbáltam beindítani. Bebikázni.
Ha rásegítenél esetleg a kezeddel...
Attól tutira beindul.
Belement.
Az jó.
- Belement. - Az jó.
- Na csá! - Szevasz!
- Szia! - Szia! Köszi!
Most egy autónk van.
És szögezzük le! Ha nem járnék táncórára,
akkor sem lenne elég pénzünk még egy jó kocsira.
Csak mondom.
Úgyhogy nehogy ráfogd a táncóráimra, jó?
Oké.
- De gáz! - Mi?
A buszozás.
De nem te buszozol, hanem én buszozom.
Te mész az egy szál autónkkal, mert egy buszmegállónál dolgozom,
te meg az isten háta mögött.
Nem értem, minek kuksolsz a buszmegállóban!
Vidd el Richardot suliba!
Azt akartam mondani, hogy gáz, hogy te mész busszal,
és én megyek kocsival.
Ezt el akartam mondani indulás előtt.
- Értem, köszi. - Szuper.
- Szeretlek. - Én is téged.
Az jó.
- Szeretlek. - Mi van?
Szeretlek!
Nem hallak, Floyd!
Nem hallak, mert üvölt az autónk! Mit mondtál?
- Szeretlek. - Én is téged.
- Na jó, megyek, szia! - Szia!
Faszomat!
Kérlek, kérlek!
De jó! Király.
- Na jó, szia! Végre. - Szia!
ST. LOUIS, HADD SÜSSÖN BE A NAP! IDŐJÁRÁS-JELENTÉS CLARK FORRESTTEL.
Szia!
Zöld löket?
Naná! A Zöld löket segít túlélni. Nagy kedvenc.
Nekem is. Délben lehúzok egyet, hogy legyen energiám.
Dettó.
Mi az a buntolás?
Az ütőnél?
Kaptam egy könyvet, amiben írja, hogy bunt így meg úgy,
és azt hiszik, alapból tudom, hogy mit jelent.
- Értem. - De nem tudom, mi az.
- Hát... - Buntolás.
Ja, az... Várj csak, elmagyarázom!
Ha Floydot a bíróskodásról kérdezem,
mindig úgy tesz, mintha meg sem hallaná.
És téged mindig is érdekelt a dolog?
Engem? Soha. Még most sem érdekel a dolog, pedig ezt csinálom.
De hát 85 dolcsi egy meccs, és ott van a szomszédunkban.
Népszerű vagy.
Ez csak...
egy robbantós hívás, ja. Szóval... robbantanak, bocsi.
A fiúknak van ma egy nagy melójuk.
Ilyenkor izgulnak, és kicsit puncikák.
És akkor felhívnak, mert én már csomószor csináltam ilyet. Ez van.
Szóval puncikák.
- Tessék? - Puncikák a robbantós fiúk?
Szóval én kicsit sem értek a baseballhoz.
Megnézhetnék egy Cardinals-meccset.
Bár az drága.
És a Cardinals meccséből nem értenék semmit.
- Tudod, nekünk van kedvezményünk. - Igen?
Igen, a tévénél.
Csoportosan veszünk jegyet, és...
esetleg eljöhetnél.
Jó! Köszi! Hát az... Szívesen elmegyek, ja. De mikor?
Nézd csak! Itt vannak a következő meccsek.
Itt mindent megtalálunk.
Ezt nézd! Csütörtök?
Ha csütörtökön elmentek, esetleg csatlakoznék.
Megnézem a beosztásomat.
Ne csináld!
Ne légy puncika!
Miért megy oda a dobóhoz?
Hogy beszéljen a dobóval.
Tessék! Továbbadnád, kérlek?
- Miről? - Gondolom, a dobásról. Szóval...
Tudom, csak hülyülök. Ja, ez a tied. Vedd el!
Ez a light sör.
Vedd el!
- De onnan? - Igen.
A tiéd.
Vedd el!
Meg van szabva, hogy hány időkérést kapnak?
Nem, szerintem nincsen,
a baseballt ugyanis nem időre játsszák.
- De érdekes. - Ja.
Érdekes.
Szia!
- Ezt odaadod? - Aha. Igen.
Tessék, még egy!
Eljöhetnél szombaton a Strohmeyerbe a meccsemre.
Nézd meg a nagy sztárbírót!
Komolyan?
Akkor talizhatnék Floyddal.
Ja, hát... sajnos nem lesz ott,
mert lemegy vidékre a mamához.
- Igen? - Ja.
- Most szombaton? - Kettőkor.
A Strohmeyer? Arra bringázom.
Szombatonként, és pont délután. Igen.
- Klassz. - Az.
Én pont ott leszek, szóval...
Szombaton. Délután.
És... Floyd vidéken lesz.
Játék!
Harmadik strike!
Szerda délután ráérek.
- Én is ráérek. - Igen?
Akkor a Titkok Kertje Hotelban?
Hosszú lesz ez a hét szerdáig.
Figyelj!
Mondhatok valamit?
Velem bármit megtehetsz, amit akarsz.
Egyáltalán nem kell szégyellned magad, és nem kell semmit elhallgatnod. Érted?
Sem a Titkok Kertje Hotelban, sem bárhol máshol.
Áruld el, mik az álmaid!
Az álmaimat akarod?
A Titkok Kertje Hotelban?
Az álmaidat akarom!
Mondd el!
Az jó lenne...
ha az arcomra ülnél...
Ha az arcomon a feneked...
És?
És intéznéd a dolgodat.
Intézz bármit telefonon, vagy...
Vagy...
Miközben rajtam ülsz.
A rendelésszám?
Mondom is. 9792 0213 3307.
Másodszor próbálták kézbesíteni.
- Aha. - Szóval másodszor.
- Egy pillanat. Tartsa, kérem! - Jó, de itt azt írja... Hogy?
Kikészülök! Ők cseszik el, erre én várjak!
Ezek szerint rendszeresen találkozóik voltak
a Titkok Kertje Hotelban.
Igen. Álomrandik, igen.
Az mit jelent?
Hát, csak annyit, hogy elmentünk, és...
ott teljesült be minden álmunk az ágyban.
Teljesültek az álmaink.
Ott, a Titkok Kertje Hotelban.
Tudja?
Az a külvárosban van. Ugye?
Igen.
Ott teljesültek az álmai?
- Igen. - Aha.
Például?
Hogyhogy?
Hát... Mondjon egy ilyen álmot!
A...
Súly...
...elhelyezés.
Súlyelhelyezés?
Ha valaki...
rám helyezi a testsúlyát.
Rá a...
- Rám. - Aha.
De jó! De jó!
FLOYD: "NEM SZÉP, AMIT CAROLLAL CSINÁLSZ. DUMÁLJUK MEG!"
VEZETŐI ENGEDÉLY
Még mennyi idő lemásolni a laptopot?
- Egy óra. Másfél. - Ó, remek!
Behoztuk Forrestet. Ja, simán ment.
Tessék?
Simán behoztuk.
Oké.
Van bizonyíték, hogy járt a helyszínen, van indíték.
És őrizetben van, tehát lesz más is.
Így szokott menni, általában. Igen.
- Oké. - Oké.
A magazin ma már nem elég. Ki rejszol ma ilyesmire?
Az áldozat.
Kikérdezem Forrestet.
Addig maga kérdezze ki a nejét! Kérem!
Csak mert viszony esetén általában mindkét felet egyszerre hallgatjuk ki.
Hogy ne legyen idejük egyeztetni, hogy mit mondjanak,
- ha mondanak egyáltalán valamit. - Igen. Tudom.
Én viszem Forrestet. Maga meg a nőt.
Maga viszi a nőt, én meg Forrestet.
- Forrestet vinném. - Az asszonyt kérdezze ki!
- Miért? - Ő nem gyanúsított.
Én vezetem a nyomozást!
Forrest le van tartóztatva, és ellenőrizni akarom a vallomását!
Kérem! Kérdezze ki az asszonyt! Twylában, kérem!
Floyd Smernitchnek volt életbiztosítása?
Na nem, az aztán kizárt.
- Mrs. Smernitch! Hol... - Love-Smernitch.
Ott egy izé. Love-Smernitch.
Mrs. Love-Smernitch!
Hol ismerte meg Clark Forrestet?
Egy bulin.
Egy lyukba célzós bulin a kertünkben.
És a kettejük viszonya ekkor kezdődött?
Nem, azt mondtam, ekkor ismertem meg.
És beadta, hogy egy olyan cégnek a feje, alapítója, mindegy...
ami elvileg a tengerben robbantgat Kanadában.
- Ezt Forrest mesélte? - Igen, ezt mondtam.
És nem is volt igaz?
Később kiderült, hogy nem, nem volt igaz.
- Egyáltalán nem? - Nem.
Na és akkor elhitte neki?
Nem volt okom azt hinni, hogy hazudik. Beszélne hangosabban?
És ez hogyan hatott magára?
Hogy azt hitte, Clark Forrestnek tenger alatt robbantgató cége van.
Meg ilyesmi.
Nyilván kíváncsi lettem, és érdekelt
az egész robbantgatás. Igen.
És miről beszélgettek még?
Hát, meséltem neki a fiamról és a munkáról,
és a Jamba Juice-ról, és...
A férjemről.
Nagyjából ennyi.
Nem hittem, hogy az én apró-cseprő dolgaim
bárkit is érdekelnének, de tényleg.
Hisz egyáltalán nem különlegesek.
Általában nem dumálok sokat, ezért keveset meséltem.
Tehát akár állíthatnánk, hogy a kapcsolatot
Clark Forrest kezdeményezte?
Tud hangosabb lenni?
Szóval ő akarta elcsábítani? Ezt érzékelte?
Úgy viselkedett? És nyomult?
Pontosan úgy viselkedett. Igen. Még hogy robbantás...
Ja. Aha. Na persze.
Ezután mi hozta össze magukat?
Egy turmix.
Maga ült a turmixbárban, és összefutott vele?
Igen.
Ki volt ott először?
Úgy emlékszem...
hogy észrevettem, hogy ott ül a pultnál egy bárszéken,
amikor bementem a turmixbárba.
Ő már ott volt,
- amikor maga bement. - Igen.
És ugyanazt ittuk.
Egy turmixot?
A Jamba Juice-ban csomóféle turmix közül lehet választani,
és Mr. Forresttel ugyanazt rendeltük, a Zöld löketet.
Ezen röhögcséltünk kicsit.
Röhögcséltek.
Igen.
Tehát: lyukba célzás, Jamba Juice.
Aztán pár találkozás, és kialakult egy viszony.
Igen, de lezártuk.
- Volt szó róla, hogy elhagyja a férjét? - Clarkért?
- Igen. - Igen. Nagyon sokszor. Rengetegszer.
Milyen értelemben?
Olyan értelemben, hogy többször is leszögeztem neki,
hogy nem vagyok hajlandó elhagyni a férjemet, és soha nem tennék ilyet.
Ennyi volt.
Köszönöm!
Nincs mit.
Engedélyt kaptam, hogy bizonyítékként lefoglaljam az e heti postájukat.
Már megint?
Hogy mondta?
Már megint ez van?
Ja, minden héten ez lesz. Egy ideig.
De mindent visszakapnak.
Elárulná, hol tartják az iratokat?
- Egy polcon. - Egy polcon?
Igen, ugyanis ebben a házban nincsen iroda, íróasztal vagy ilyesmi...
minden iratunkat egy polcon tartjuk.
- Nahát! - "Nahát"?
Nahát, mennyi kérdés meg ilyen-olyan lófasz! Elég!
Jaj, elnézést! Bocsánat!
- Semmi gond. - Csak ez az egész...
nagyon sok.
Megértem.
Hol van az a polc?
Persze.
ÉLES TÁRGYAK!
ÉS FEL NEM HASZNÁLT FILM MEG UNCSI PAPÍROK A RÉGI MELÓKBÓL
Ezek a családja iratai? Adópapírok?
Ez itt mind?
Azok Floyd cuccai.
Ezt is elviszem, hogy bevizsgáljuk, hölgyem.
Carol Smernitch teljesítette az álmait, jól mondom?
Teljesítette az álmait,
aztán meg bejelentette, hogy mégis a férjét szereti.
Ez történt, nem igaz?
Floyd rendes volt, hogy szerzett nekünk jegyet.
Igen, tényleg.
Ti kértek vizet?
Én kérnék. Te kérsz?
- Hozok. - Nem, köszi!
Köszi! Köszi!
Odanézz!
- Jól vagy? - Olyan ügyes!
Floyd?
Annyira belead mindent!
Igen, tényleg jól csinálja,
az ember nem hinné, hogy egy ilyen...
Egy ekkora, vagyis egy ilyen...
Egy ilyen túlsúlyos pasi ilyen jól mozog.
Floyd sportos.
Egy kicsit aggódom a plusz kilók miatt, de dolgozunk rajta.
Remélem, a szíve nem fog felrobbanni.
Úristen!
Milyen marha jól nyomja!
Minden rendben?
Olyan nagyon szeretem!
Úgy érzem, mellette akarok megöregedni.
Annyira cuki, mindjárt elájulok!
Eddig titokban gúnyolódtam ezen az R&B-s jelelős dolgon, de...
úgy beleéli magát!
Hajrá, Floyd!
Szóval bejelentette, hogy mégis a férjét szereti.
Itt van az üzenet.
És aztán...
Összebarátkoztak. A férjjel.
Szépen a kegyeibe férkőzött.
Nem?
Félreértettem a sorrendet?
Mert maga ezek után barátkozott össze vele, jól mondom?
Ezután lettek jóban.
- Így van. - Igen. Így.
Elnyerte a bizalmát. Igen.
Hogy elintézze. Félresöpörje. Kiötlött valami tervet.
Csak nem tudom, mi volt az.
Biztos, hogy kifundált valamit.
Mi az a DTF St. Louis?
Egy oldal, ahová az áldozat regisztrált. Társkereső.
Randioldal. Mindent bekértünk.
- Randi? - Igazából inkább egy szexrandioldal.
Aha. És mit látunk?
- Találkozókat szervezett. Pasikkal. - Aha, hát...
ez a kis titka. Nagyon csípte Indiana Jonest,
ez volt a fétise, imádta.
És találkozott vele.
És azért?
MODERN SZERELEM. NEM ÍTÉLKEZEM.
Vagyis azért, hogy dugjanak?
Azért találkoztak?
Igen, ez egy szexrandioldal.
Házas embereknek. Összefutnak, és...
Ja. Eldugott helyeken.
- St. Louis körül. - St. Louis körül, igen.
És találkoztak.
De az érdekes,
hogy jóval később
találkozót beszélt meg egy másik pasival.
- Tigris Tigris? - Igen.
Ez Tigris Tigris?
Igen, a profil állítólag egy fiatal pasié.
Tigris azt írta neki: "Talizzunk a Kevin Kline uszodában!"
Hát igen, és ott ölték meg. Ez aznap?
Hajnali négykor, a halála napján, igen.
Értem. Bekérték, hogy kié ez a profil? Hogy ki ez a fiatal alak?
Bekértük. De nem is fiatal.
Csupán annak adta ki magát.
Ő Clark Forrest.
Az időjós?
Clark Forrest a Tigris Tigris.
CLARK FORREST FELHASZNÁLÓNÉV: TIGRIS TIGRIS
- Minden rendben? - Igen.
Nem kér egy kis szünetet, Tigris?
Öt percecskét, Tigris?
Miért szólít Tigrisnek?
Mert maga volt Tigris Tigris.
Az ám.
Maga regisztrálta a profilt.
DTF St. Louis, Tigris Tigris, meg a maga IP-címe.
Jogunkban áll kikérni.
Smernitch
a neten keresett pasikat.
És maga átverte.
Floyd nem keresett pasikat. Mindent félreértett.
Ez egy pasi, nem?
De, a neve Christopher Robert Spurce. Twylában lakik.
Kisvállalkozó.
- És szexrandijuk volt Smernitchcsel. - Igen.
Hívják be, kérem!
Modern szerelem?
Igen.
Együtt reggeliztek Sziklaszilárddal.
Igen. Átlagos reggeli volt.
Rendes volt, semmi extra.
És a reggelit nem követte
testiség vagy szex?
Utána volt egy kis...
Egy kis játszadozás, és...
- Egy kis mi? - Egy kis játszadozás.
Az mi?
Az bármi lehet, de ezúttal csak simán smároltunk a parkolóban.
- Megcsókolta? - Igen.
És milyen csók volt?
Az a fajta, amikor a szájába dugom a nyelvemet. Tudja.
Volt valami más is?
Popsizás.
Értem.
SZOKÁSOS POPSIZÁS
- Ki popsizott kivel? - Én fogtam meg a popsiját.
És aztán egymáshoz simultunk.
Na, Forrest!
Ki akarta iktatni Smernitchet, aki csípte a férfiakat.
Ezért megmutatta neki a DTF St. Louist. És barátok lettek.
Smernitch regisztrált, aztán találkozni akart Tigris Tigrissel.
Csakhogy maga volt az. Smernitch pedig meghalt, Clark!
És így a nő a magáé maradt.
Így történt. Ugye?
Tiszta sor!
- Mi van, most már fél beszélni? - Én nem...
- Mi nem? Nem maga Tigris Tigris? - Nem félek.
- Tigris Tigris? - Az vagyok...
Baszki! De...
De mi?
SZERETEM FLOYDOT. OLYAN CUKI,
ÉS VALAKINEK GONDOSKODNIA KELL RÓLA, ÉS ÉN LESZEK AZ. EZT AKAROM CSINÁLNI.
A szóban forgó alkalmazás neve DTF St. Louis.
Azt nem árulom el, hogy mit jelent a DTF,
de aki tudja, az azt is tudja, hogy a házas felnőttek a célközönség,
akik nem zárkóznak el a titkos örömöktől
akár ismeretlenekkel, St. Louis környékén.
Kötöttségek nélkül.
Tehát nem kell félni a következményektől.
Szeptember 14. Carol Love-Smernitch ezt írta:
"Nagyon szeretem Floydot. Olyan cuki,"
"és valakinek gondoskodnia kell róla, és én leszek az."
"Ezt akarom csinálni."
És itt jön a maga üzenete. Amit nem neki írt.
Hanem éppenséggel Floydnak. Mégpedig ezt írta.
"Csá, haver, vasárnap összeülünk, nem jöttök át?"
Floyd: "Király, jövünk."
Figyelj!
Figyelj, figyelj, láttam valamit!
Láttam nemrég egy riportot, amíg vártam az élő adásra.
Igen?
És a riport egy társkereső appról szólt.
Vagyis nem is társat keresnek rajta, hanem...
DTF St. Louis.
Mi az a DTF?
"Kapható a szexre."
"Kapható a szexre"?
Reagálnak a profilodra.
Megbeszéltek egy randit. Egy csendes helyre. És elmész.
Jött valaki!
Modern szerelem óta az első.
- Nahát! Szóval tetszel valakinek! - Igen.
- Király! - Az.
Azt hiszem, belájkolt.
Egyértelműen belájkolt, ezért jelent meg.
- Szóval belájkolt. - Igen.
Jó lenne találkozni vele.
Vetítse ki, kérem!
Tehát...
Kitalálta a Tigris Tigris szerepet.
Floyd írt neki, és találkozni akart, hogy szexeljenek.
Hozott pornómagazint is, hogy begerjedjen.
Apuka kedvencét, egy Indiana Jones-os klasszikust.
De végül maga jelent meg. A fura bringájával.
És megittak valamit. A helyszínen talált Bloody Maryt.
Csakhogy volt benne egy tetemes adag amfezin.
Ez egy amfetaminkészítmény.
Smernitch 20 perc alatt meghalt.
Magának amfezint írtak fel november 3-án.
Az eset előtt hat nappal.
Előre kitervelte. Ez minősített eset.
És Missouri államban, márpedig mi ott vagyunk,
ezért halálbüntetés jár.
Ja. Vagy úgy.
Most már fél beszélni.
ÉLES TÁRGYAK! ÉS FEL NEM HASZNÁLT FILM A RÉGI MELÓKBÓL
PLAYGIRL: REJTETT KINCS
Ki az? Igen? Mit akar?
Ő itt Floyd Smernitch?
Igen.
Te jó ég, ez ő, még fiatalabb korában!
- Hogy hívják? - Jodie Plumb.
- Köszönöm! Mindjárt hozom. - Szupi.
ZÖLD LÖKET, HŰS DINNYE, MOGYORÓS-CSOKIS...
Elnézést!
A twylai rendőrség nyomozója vagyok.
- Kérdezhetek valamit? - Hogyne.
Mondja, felismeri ezt a vendéget?
Igen.
Ő a Hűs dinnye.
HŰS DINNYE
De miért nevezi úgy, hogy Hűs dinnye?
Mindig Hűs dinnyét kér. Így hívjuk. Tina!
Felismered?
Hűs dinnye.
És furcsa lenne, ha mást venne? Mondjuk Zöld Löketet.
- Igen. - Igen.
Mert ő a Hűs dinnye.
Igen. ő egyértelműen az.
Bár egyszer volt egy fura napja.
A pasi suttyomban férfiakkal találkozott a netről.
- Az elhunyt? - Igen.
Az időjós pedig inkognitóban
elcsalta az uszodába,
az emberünk meg azt hitte, szexelni megy oda.
És elvitt egy kis fincsi cerkamelegítő anyagot,
klasszikus Indiana Jones-os pornót.
De Forrest jelent meg egy aludobozos itallal.
Egy dobozos itallal?
Amfezinessel. Receptre vette meg.
Értem.
- Ez minden? - Ez minden.
Ha ez minden, az előre kitervelt. Halálsor.
- Jól mondom? - Igen, jól mondja.
Jó kis nap ez.
Igen.
Említettem ma reggel,
hogy az őrizet során felszínre fog kerülni néhány dolog.
Így szokott történni, és igen, így is lett, ahogy megjósoltam.
Szóval igen. Jó kis nap ez.
Az.
Tigris Tigris.
Ez a Forrest az. Álprofillal.
A DTF-en elhitette Smernitchcsel, hogy szexrandijuk lesz.
És Smernitch készült.
Amint erre rámutat az Indiana Jones-os recskaanyagja is.
De helyette az időjós bukkant fel.
Egy Bloody Maryvel, amiben amfezin volt.
És igen. Az időjós kapott rá receptet.
Hat nappal korábban.
Megszorult.
- Tessék? - Megszorult!
- Twylában nem mondják? - Nem.
Azt jelenti, elkaptuk.
Minden összeállt, fogjuk a nyakát és szorítjuk.
Megszorult!
Floyd Smernitch nem recskázott az Indiana Jones-os képekre.
Mert azokon a képeken ő maga van.
Ez nem pornó. Hanem a fiatal Floyd Smernitch.
De...
Ez valami mást jelent.
- Ez ő? - Igen.
És...
Hogy?
Saját magáról vitt oda képeket? Amikor megölték?
Igen!
És...
És mi?
A felesége a szemembe hazudott.
- Na és miről? - A viszonyról.
- Szerinte Forrest csábította el őt. - Igen. És?
Szerintem pedig fordítva történt.
Balról!
Munkatársunkat, Clark Forrestet letartóztatták
Floyd Smernitch jelnyelvi tolmács megölése ügyében.
ST. LOUIS MEGYEI SERIFFHIVATAL
Az ügyészségtől nemrég azt az információt kaptuk,
hogy Clark Forrestnek viszonya volt az áldozat, Floyd Smernitch feleségével.
A hatóságok egyelőre nem adtak ki több információt...
ST. LOUIS-I SERIFFHIVATAL
GYILKOSSÁGI NYOMOZÁS TWYLÁBAN
Szia, Eimy!
Figyelj! Megvádoltak...
És...
azt mondják...
Azt mondják...
Fenyegetnek, hogy halálsorra jutok,
érted?
Na jó. Szia!
Egyszerűen nem értem, mi történt!
Tényleg volt valami Carollal, ne haragudj!
De nem ártottam Floydnak!
Egy Hűs dinnyét!
ST. LOUIS, HADD SÜSSÖN BE A NAP! IDŐJÁRÁS-JELENTÉS CLARK FORRESTTEL.
Felirat: Szász Barna Iyuno