C'est de là que tout est parti.
Lors du...
Après le cyclone que j'ai couvert avec Floyd.
Une semaine après le cyclone à l'occasion duquel
j'ai sympathisé avec Floyd,
il a organisé
un après-midi cornhole.
Tu vois le Jamba Juice de Center Street ?
Oui, juste à côté de la chaîne.
Mon bureau est tout près.
Derrière le Jamba Juice. Je travaille chez Purina.
Cool.
C'est un peu mon QG.
Il est central.
C'est le mien aussi.
J'y vais sans arrêt.
Je prends le Go Getter pour me rebooster.
Avant, c'était le café, mais j'en buvais trop.
"Chaud devant !"
Sympa.
Je raffole aussi du Go Getter.
C'est vrai ?
Il est légèrement plus sain que les autres.
Floyd est accro au PB Chocolate Love.
- Je vois. - Un milkshake pour ainsi dire.
Et les filles,
c'est quoi, leur truc ?
En ce moment, ce sont les kits créatifs
et la danse.
Elles vont à une école ?
Non, on en cherche une.
L'académie de Mme Ashley sur Campbell.
- C'est une bonne école ? - Elle est géniale.
On y avait inscrit Richard à cause de sa différence.
Comme il aime pas trop le sport, on a essayé d'autres options.
Richard,
montre à Eimy quelques pas de danse.
J'en connais pas.
Tu l'as dit !
Excellente réponse ! Génial.
Il n'a encore rien appris ou il est mauvais ?
Non, j'allais y venir.
On a pris une formule 3 mois,
sauf qu'il n'y a jamais mis les pieds.
Mais je ne voulais pas
qu'il culpabilise parce qu'on avait payé.
Donc, j'y suis allé.
Je suis interprète en LS.
Je chansigne sur la grande scène du 314 Fest chaque été.
La grande scène R&B hip-hop.
Je suis censé signer les paroles,
mais je voulais offrir une expérience plus immersive
en insufflant du rythme et du groove dans les textes.
Ça m'a énormément plu
et je me suis réinscrit.
Toi.
Grave.
Tu fais la météo ?
Eh oui.
Clark Forrest. Je dois avouer que je suis fan.
Ultra fan.
Merci infiniment.
J'adore le bulletin local de météo. Channel 10.
C'est très...
Je ne fais pas que ça.
J'ai une boîte de démolition sous-marine.
Au large du Canada.
Je l'ai fondée.
Je continue...
à y aller.
Pour superviser et coordonner
les gros chantiers.
C'est mon truc.
Quoi ?
Je suis...
On me surnomme...
l'Expert du Bang.
Voire Big Bang, parfois.
Bref, je vais sur place.
C'est mon boulot de superviser
tout ce qu'il se passe
dans la boîte.
Les trucs dangereux.
Donc voilà...
je fais aussi ça, en plus du bulletin météo.
Je dois jongler entre les deux.
L'Expert du Bang.
Big Bang.
Hip-hop débutant dans 5 minutes.
C'est quoi, ton niveau ?
Hip-hop intermédiaire.
Ça me fait de l'exercice. J'essaie de perdre.
C'est bon pour le cardio.
Et pour ma courbure.
Ta quoi ?
Ma Lapeyronie.
Généralement, c'est dû à un trauma, une contusion.
La mienne, elle...
Ça t'est arrivé comment ?
Sans indiscrétion.
T'inquiète, c'est bon.
J'avais un entretien à Chicago.
Un entretien
pour faire du courtage.
Une idée de Carole. Une bonne idée.
Parfait.
Je vendais des cartouches d'encre que plus personne n'achetait.
Ce poste à Chicago était super bien payé.
Une occasion en or.
Je suis donc allé au centre-ville.
Elle voulait que j'y sois super tôt.
Histoire que j'y sois tôt.
Je suis descendu à la station LaSalle.
Le soleil inondait la rue quand je l'ai vu.
Un môme était là,
au milieu de cinq ou six voies,
à aller et venir.
Il avait des troubles mentaux.
Il s'était mis pile à l'endroit où il voulait être,
au cœur du danger.
Les voitures fusaient tout près de lui.
Il frôlait la mort,
mais il souriait en tournant sur lui-même.
Il aurait pu mourir.
Et comment... ?
Je suis allé le chercher.
J'y suis allé et je l'ai fermement serré dans mes bras.
Et on est retournés en lieu sûr, en mode Frogger.
On a réussi.
Et après ?
Tu as été percuté au niveau du pénis
par une voiture ?
Je suis passé aux infos.
Je suis avec Floyd Smernitch qui vient de risquer sa vie
pour sauver un jeune homme perturbé qui errait sur LaSalle.
Floyd, estimez-vous être un héros ?
Non, je pense que ça n'a pas d'importance.
Ce qui est important...
J'ai dû me grouiller. J'étais à la bourre.
Carol voulait que je décroche ce boulot.
Mais comment tu t'es fait...
Cours de hip-hop débutant !
C'est arrivé plus tard.
Premier jour ?
Vous avez hâte ? Cool.
Amusez-vous bien et donnez tout,
mais rappelez-vous que c'est pas une compète.
C'est pas un sport.
C'est un mode d'expression.
Et c'est parti !
En rythme.
C'est ça !
Magnifique !
Tu peux me dépanner ?
Ma batterie est à plat.
Désolé, vieux.
Cette bagnole a à peine 14 ans, ce qui veut sûrement dire...
qu'elle est vieille.
Salut, chérie.
La batterie est morte.
Faut une dépanneuse. Je verrai ça à la prochaine paye.
Je vais aller dire à Mme Ashley
que la voiture va rester là un petit moment.
On a essayé de la démarrer
avec mes câbles.
Rien qu'en la touchant avec ta main,
elle démarrerait direct.
Ça la dérange pas !
Ça la dérange pas.
- À plus, vieux. - À plus.
Merci.
Une voiture pour deux...
Même si j'étais pas inscrit au cours de R&B,
on pourrait pas se payer une bonne caisse.
Pour info.
Les cours de R&B ont rien à voir là-dedans.
Ça fait bizarre.
Quoi ?
De prendre le bus.
Tu ne le prends pas, c'est moi.
Je te laisse la voiture, car le bus s'arrête à mon travail,
alors que toi, tu bosses à perpète.
Tu n'as rien à faire ici. Va déposer Richard au collège.
Je voulais dire que c'est bizarre que tu prennes le bus
et moi, la voiture.
Je tenais à le dire avant de m'en aller.
Merci.
- Je t'aime. - Moi aussi.
- Je t'aime. - Hein ?
Je t'aime.
J'entends pas, avec le moteur. Qu'est-ce que tu dis ?
Je t'aime.
Moi aussi.
À plus tard.
Fait chier.
Démarre...
Merci.
- À plus tard. - Salut.
BONJOUR, SAINT-LOUIS Laissons entrer le soleil
Salut.
Go Getter ?
Comme tous les jours. Un bon Go Getter.
Pareil.
C'est mon boost d'énergie de la mi-journée.
À moi aussi.
- C'est quoi, un "amorti" ? - À la batte ?
C'est ce qui est écrit dans le guide qu'ils m'ont remis,
mais je suis déjà censée le savoir.
Sauf que j'ai aucune idée de ce qu'est.
Je vais t'expliquer.
Je demande jamais rien à Floyd parce que je parle dans le vide.
Tu rêvais d'être arbitre ?
Jamais de la vie.
Et encore moins maintenant.
Mais je touche 85 dollars par match
et c'est juste à côté.
Ça insiste.
C'est ma boîte.
Pour une démolition.
Désolé.
Les gars sont sur un gros chantier aujourd'hui.
Ils stressent et ça les fait...
paniquer.
Ils ressentent le besoin d'appeler quelqu'un qui maîtrise la question.
Ça les fait paniquer.
Pardon ?
Ça les fait paniquer et ils t'appellent.
Bref, j'y connais rien à l'arbitrage.
Ça m'aiderait d'assister à un match des Cardinals, mais ça coûte cher.
Et j'y comprendrais rien.
Tu sais quoi ? On a des places par la chaîne.
Chez WTGK.
On a toute une tribune pour nous.
Tu pourrais venir.
J'aimerais beaucoup.
Quand ?
J'ai le calendrier des matchs.
Toutes les infos sont là.
Regarde. Jeudi ?
Ce serait possible pour toi, jeudi ?
- Laisse-moi voir. - Allez, quoi...
Panique pas.
Pourquoi il va voir le lanceur ?
Pour lui parler.
Vous faites passer ?
Lui parler de quoi ?
Sûrement de lancer.
Je sais, je rigole.
La tienne est là. Prends-la.
C'est la light.
Prends-la.
Celle-là ?
C'est la tienne.
Prends-la.
Il y a un nombre limité de temps morts ?
Non, je ne crois pas. Le baseball fait partie des sports
sans temps limité.
Intéressant.
Santé.
Tu fais passer ?
Il en reste une.
Viens donc à Strohmeyer samedi pour assister à mon match.
Pour admirer mes prouesses.
Ce sera l'occasion de voir Floyd.
Il ne sera pas présent, il va voir sa mère.
Ce samedi ?
À 14 h.
Je fais des virées à vélo à Strohmeyer,
le samedi après-midi.
Cool.
J'y serai aussi.
Samedi après-midi.
Floyd ne sera pas là.
En jeu !
Strike 3.
Mercredi après-midi,
je pourrais.
Moi aussi.
Au Quality Garden ?
La semaine va me sembler bien longue.
Écoute.
Je peux t'avouer un truc ?
Tu peux me faire tout ce que tu veux.
Tu ne dois pas avoir peur
de me dire ce dont tu as envie.
Que ce soit au Quality Garden
ou bien ailleurs.
Je veux réaliser tes rêves.
Réaliser mes rêves ?
Au Quality Garden ?
Confie-moi tes rêves.
Dis-moi.
J'aimerais que...
tu t'asseyes sur mon visage.
Tout en vaquant à tes affaires.
Passe des appels depuis ton portable,
en étant assise sur mon visage.
Oui, le numéro est 9792
0213
3307.
Il est écrit que...
Quoi ?
Ils merdent et me mettent en attente.
Vous vous retrouviez donc régulièrement au Quality Garden ?
- Pour nos rendez-vous de rêve. - C'est-à-dire ?
Eh bien, on se retrouvait
et on réalisait les rêves de l'autre.
Sexuellement.
On réalisait tous nos rêves,
au Quality Garden.
L'hôtel en bordure de ville ?
Vous y avez réalisé vos rêves ?
Un exemple ?
De quoi ?
D'un de vos rêves.
Il y a...
le poids.
Le placement du poids.
Le placement du poids ?
Ça consiste...
à peser de tout son poids sur quelqu'un.
Sur son...
Sur la personne.
Trop bon.
Et les données sur son ordi ?
D'ici une heure et demie.
Forrest est en garde à vue.
- Du billard. - Pardon ?
Son arrestation a été facile.
Il était sur la scène de crime, il a un mobile.
Et là, il est en détention.
Il finira par avouer.
C'est toujours comme ça que ça se passe.
De nos jours, plus personne ne s'astique sur des revues.
Lui, si.
Je vais interroger Forrest
et j'aimerais que vous interrogiez la femme.
S'il vous plaît.
Il vaut toujours mieux interroger deux personnes simultanément
pour ne pas leur laisser le temps d'accorder leurs violons.
Oui, je sais.
Je l'interroge lui, et vous, elle.
Interrogez-la. Je l'interroge, lui.
- Permutons. - Chargez-vous d'elle.
- Pourquoi ? - Elle est témoin.
Je décide. Faut vous y faire.
J'ai besoin d'avoir sa version à elle pour savoir s'il ment.
Allez interroger la femme.
Merci, Twyla.
Floyd avait une assurance-vie ?
Y a pas moyen.
Mme Smernitch...
Love-Smernitch. Avec un trait d'union.
Love-Smernitch.
Mme Love-Smernitch.
Où avez-vous rencontré Clark Forrest ?
Au cornhole.
On avait organisé une fête dans le jardin.
Et votre liaison est partie de là.
Non, j'ai fait sa connaissance.
Il m'a raconté qu'il supervisait ou avait fondé, peu importe...
une société d'explosion sous-marine
au Canada.
Clark Forrest a dit ça ?
Je viens de le dire.
Et ce n'était pas vrai ?
C'est ce que j'ai découvert plus tard.
Rien n'était vrai ?
Mais sur le moment, vous l'avez cru ?
Pourquoi m'aurait-il menti ? Parlez plus fort.
Comment avez-vous réagi
en apprenant que M. Forrest supervisait
des explosions sous-marines ?
Ça m'a interpellée.
J'étais curieuse d'en savoir plus sur ces explosions.
De quoi lui avez-vous parlé ?
Je lui ai parlé de mon fils,
de mon travail,
du Jamba Juice et...
de mon mari.
C'est à peu près tout.
Je ne pensais pas
que les choses de mon quotidien
pouvaient captiver qui que ce soit.
Je suis comme tout le monde.
Je ne suis pas très causante. Je n'ai pas dit grand-chose.
Dans ce cas, diriez-vous que cette relation
a été initiée par Clark Forrest ?
Parlez plus fort.
Cherchait-il à vous séduire ou donnait-il cette impression ?
Celle de vouloir vous séduire.
C'était bien ce qu'il cherchait en parlant d'explosions.
Quand avez-vous revu M. Forrest ?
Au Jamba Juice.
Vous étiez au même Jamba Juice et vous l'avez croisé.
Qui est arrivé en premier ?
Je me rappelle...
avoir vu M. Forrest
assis sur un tabouret au comptoir en entrant.
Il était là.
Vous êtes arrivée après.
Oui.
On a pris la même chose.
La même boisson ?
Jamba Juice propose différents mélanges.
On a commandé la même chose.
Le Go Getter.
Ça nous a fait rire.
Ça vous a fait rire.
Donc le cornhole, le Jamba Juice.
Et au bout d'un moment, une brève liaison.
Qui n'a pas duré.
Avez-vous parlé de divorce ?
- Avec Clark ? - Oui.
À maintes reprises.
Mais encore ?
À maintes reprises, je lui ai fait comprendre
que je n'avais aucune intention de quitter mon mari.
Ce sera tout.
Merci.
J'ai un mandat pour récupérer le courrier reçu cette semaine.
Encore ?
Pardon ?
- Encore une fois ? - On le fera chaque semaine.
Durant un certain temps.
Tout vous sera rendu.
Où conservez-vous vos factures ?
Dans le placard.
Le placard ?
Il n'y a pas de bureau dans cette maison.
On range la paperasse dans un placard.
Toutes ces questions, ces remarques, c'est trop.
Excusez-moi. Pardon.
C'est rien.
Tout ça, c'est...
éprouvant.
Naturellement.
Puis-je voir le placard ?
Bien sûr.
Objets coupants ! Pellicules et trucs d'anciens boulots
Ceci contient les documents fiscaux ?
De votre famille.
Cette boîte...
C'est à Floyd.
J'aimerais l'emporter pour l'enquête.
Carol Smernitch réalise vos rêves.
Elle réalise vos rêves, Clark.
Puis, elle vous dit qu'elle aime toujours son mari.
C'est ce qui s'est passé ?
- Floyd nous a gâtés. - Carrément.
De l'eau ?
- Avec plaisir. - Non, merci.
Merci.
Il est tellement...
Ça va ?
Regarde-le.
Floyd ?
Il se donne tellement de mal.
Il est très doué.
On n'imaginerait jamais qu'un gars...
aussi costaud,
qu'un gars en surpoids
soit doté d'une telle agilité.
Il est athlétique.
Son poids m'inquiète un peu, mais on y travaille.
J'espère que son cœur va pas lâcher.
Regarde-le.
Regarde, il donne tout.
Tu es sûre que ça va ?
Clark, je l'aime tellement.
Je veux vieillir à ses côtés.
Y a pas plus adorable que lui.
Je trouvais que ce truc R&B pour sourds était ridicule,
mais regarde-le.
T'assures, meuf !
Finalement, elle vous dit qu'elle aime toujours son mari.
J'ai vos SMS.
Ensuite...
vous sympathisez avec le mari.
Vous devenez inséparables.
Je fais erreur ?
Ce n'est pas à ce moment-là que Smernitch et vous
êtes devenus plus proches ?
Si.
Vous avez gagné sa confiance.
Pour agir,
pour vous en débarrasser en échafaudant un plan.
J'ignore lequel.
Mais vous aviez bien un plan.
C'est quoi, DTF St. Louis ?
La victime avait un compte.
C'est un site de rencontres coquin. On les a assignés.
Coquin ?
On s'y inscrit pour avoir des relations sexuelles.
Et donc ?
Il fixait des rendez-vous avec des hommes.
Son petit secret.
Il était très branché Indiana Jones.
C'était son truc.
Il a rencontré ce type.
Pour la chose ?
Je veux dire pour la baise.
- C'était pour baiser ? - C'est le principe.
Le frisson des aventures extraconjugales.
En toute discrétion.
- Autour de Saint-Louis. - C'est ça.
Il a rencontré ce type.
Mais c'est pas tout.
Quelques semaines plus tard, il a rencontré cet autre type.
Tiger Tiger.
C'est lui ?
Oui, il s'agit du profil d'un gars plus jeune.
Tiger Tiger lui donne rendez-vous
à la piscine Kevin Kline.
Là où il a été tué. Le jour même ?
À 4 h, le jour de sa mort.
Vous avez assigné ce type ? Le jeune étalon.
Sauf qu'il n'est pas jeune.
Il prétendait l'être.
C'est Clark Forrest.
M. Météo ?
Clark Forrest est Tiger Tiger.
Tout va bien ?
Une pause, Tiger ?
Cinq minutes, Tiger ?
Pourquoi vous m'appelez Tiger ?
Parce que vous êtes Tiger Tiger.
Vous avez créé ce profil.
DTF St. Louis, Tiger Tiger.
C'est votre adresse IP.
On a obligé le site à nous la fournir.
Smernitch...
aimait rencontrer des hommes.
Vous l'avez berné.
Floyd n'aimait pas les hommes. Vous faites fausse route.
C'est bien un homme, non ?
Christopher Robert Spurce.
Il réside à Twyla
et a une petite affaire.
Il avait rendez-vous avec Smernitch ?
Convoquez-le.
Modern Love ?
Oui.
Vous avez petit-déjeuné avec Rocksolid ?
Oui, rien d'extraordinaire.
Un type sans histoires. Gentil.
Et ce petit-déjeuner s'est conclu
par un rapport sexuel ?
Ce petit-déjeuner s'est conclu
par un petit jeu intime.
Pardon ?
Un petit jeu intime.
C'est-à-dire ?
La liste est longue, mais en l'occurrence,
on s'est embrassés sur le parking.
Un baiser ?
Quel genre de baiser ?
J'ai mis ma langue dans sa bouche. Un baiser, quoi.
Autre chose ?
Pelotage de cul.
Pelotage de cul
Qui a peloté qui ?
J'ai caressé ses fesses
et il y a eu un peu de frotti-frotta.
Forrest.
Vous vouliez évincer ce type.
Il aimait les hommes. DTF St. Louis, c'était votre idée.
Vous devenez bons copains,
il s'inscrit, il rencontre Tiger Tiger.
Mais c'est vous.
Et vous le tuez, Clark.
À vous la fille.
Voilà ce qui s'est passé, n'est-ce pas ?
C'est évident.
Peur de parler ?
- Non. - Non, quoi ?
- C'est pas vous ? - J'ai pas peur.
- Vous êtes Tiger Tiger. - Oui.
Merde.
Mais...
Mais quoi ?
J'aime Floyd. Il est tellement gentil.
Il a besoin que quelqu'un veille sur lui.
C'est mon rôle et c'est ce que j'ai l'intention de faire.
Cette appli s'appelle DTF St. Louis.
Je vous laisse deviner ce que cela signifie.
Mais sachez qu'elle s'adresse aux couples mariés
qui souhaitent passer du bon temps en douce
avec de nouvelles personnes à Saint-Louis,
"sans prise de tête".
"Sans prise de tête." S'amuser sans s'engager.
Le 14 septembre, Carol Love-Smernitch vous écrit :
"J'aime Floyd. Il est tellement gentil.
"Il a besoin que quelqu'un veille sur lui.
"C'est mon rôle et c'est ce que j'ai l'intention de faire."
SMS suivant. Il n'est pas adressé à Carol.
Vous avez écrit à Floyd dans la foulée pour lui dire :
"Petite fête dimanche. Vous êtes dispos ?"
Floyd : "Cool, compte sur nous."
J'ai vu un truc,
un sujet pendant que j'attendais de passer à l'antenne.
C'était un reportage au sujet d'une appli.
De rencontres.
Enfin, pas vraiment de rencontres.
DTF St. Louis.
Ça veut dire quoi ?
Prêt à baiser.
Prêt à baiser ?
Si quelqu'un réagit à ton profil,
vous fixez un rendez-vous pour vous rencontrer.
J'ai un match.
Le premier depuis Modern Love.
T'as un match !
J'ai un match.
Bravo.
Mon profil a dû lui plaire.
Évidemment. C'est pour ça que ça a matché.
Ça lui a plu.
J'aimerais bien le rencontrer.
Projetez-moi ça.
Reprenons.
Vous êtes donc Tiger Tiger.
Floyd lui fixe rendez-vous pour un rapport sexuel.
Il prend les revues de papa pour assurer le coup.
Avec le légendaire Indiana Jones pour se palucher.
Mais voilà que vous débarquez sur votre drôle de vélo.
Vous lui proposez à boire.
Un Bloody Mary.
Méchamment allongé à l'Amphezyne.
Une amphétamine pharmaceutique.
20 minutes plus tard, il meurt.
On vous a prescrit de l'Amphezyne
le 3 novembre.
Six jours avant le meurtre.
Il y a préméditation,
c'est donc un assassinat.
Dans l'État du Missouri, là où on se trouve,
vous encourez la peine de mort.
Je comprends, ça fait peur.
Objets coupants ! Pellicules et trucs d'anciens boulots
Quoi encore ?
C'est Floyd Smernitch ?
Oui, quand il était jeune.
Votre nom ?
Jodie Plumb.
Merci. Je vous prépare ça.
Excusez-moi.
Je suis de la police de Twyla. Puis-je vous poser une question ?
Bien sûr.
Vous reconnaissez cette cliente ?
C'est Watermelon Breeze.
Pourquoi l'appelez-vous ainsi ?
Elle prend ça à chaque fois. C'est notre technique.
Tina.
C'est qui ?
Watermelon Breeze.
Ce serait bizarre qu'elle prenne un Go Getter ?
Elle, c'est Watermelon Breeze.
Watermelon Breeze.
Mais bizarrement, un jour...
Il rencontrait des hommes via le site Internet.
Notre victime ?
M. Météo a créé un faux profil pour l'attirer à la piscine.
Le pauvre type pensait s'envoyer en l'air.
Il avait apporté de quoi se mettre en condition.
Des photos pornos d'Indiana Jones.
Mais Forrest s'est pointé.
Avec une canette trafiquée.
Une canette trafiquée ?
À l'Amphezyne.
On a trouvé l'ordonnance.
C'est tout ?
Oui.
Va pour l'assassinat.
Peine capitale. Ça vous convient ?
Très bien.
La journée a été bonne.
Comme je vous l'ai dit ce matin,
le fait de le garder en détention permet de glaner des infos.
C'est toujours le cas.
Résultat, ça a marché.
En somme,
la journée a été bonne.
Tant mieux.
Tiger Tiger...
en fait, c'est Forrest.
Un faux profil.
Il a fait croire à Smernitch
qu'il avait une touche sur DTF.
Pour un rapport sexuel.
Pour preuve, les photos cochonnes d'Indiana Jones.
Mais c'est M. Météo qui s'est pointé.
Avec un Bloody Mary rempli d'Amphezyne.
Et oui, M. Météo s'en était fait prescrire.
Peu de temps avant.
Un Palomar.
Pardon ?
Palomar. Vous connaissez pas ?
Un nœud très solide.
C'est comme ça qu'on appelle une enquête bien ficelée.
C'est un Palomar.
Smernitch ne s'astiquait pas sur les photos d'Indiana Jones.
Car c'est lui, sur les photos.
Ce n'est pas du porno.
C'est Smernitch plus jeune.
Ce n'est pas ce qu'on croit.
- C'est lui ? - Oui.
Sérieusement ?
Il trimballait ses propres photos le jour de son meurtre ?
Oui.
Et...
Et quoi ?
- Sa femme m'a menti. - À quel sujet ?
Sa liaison.
Elle prétend que Forrest l'a séduite.
Et ?
Je crois que c'est l'inverse, Homer.
À gauche !
Le météorologue Clark Forrest a été inculpé du meurtre
de l'interprète en LS Floyd Smernitch.
Le bureau du procureur vient de nous informer
que Forrest avait une liaison
avec la femme de Floyd Smernitch.
Nous n'avons pas plus de précisions sur cette enquête.
Bureau du shérif du comté de Saint-Louis
Eimy,
je viens d'être inculpé.
Le type...
m'a parlé de...
peine de mort.
À plus tard.
Je ne comprends pas ce qui se passe.
J'avais une liaison avec Carol. Je te demande pardon.
Mais je n'ai pas tué Floyd.
Un Watermelon Breeze.
Adaptation : Nathalie Turac
Sous-titrage : Iyuno