Tapahtumat alkoivat...
...sen hirmumyrskyn jälkeen, jonka yhteydessä tapasin Floydin.
Noin viikko hirmumyrskyn jälkeen.
Minusta ja Floydista tuli kavereita.
Hän järjesti hernepussipelijuhlat.
Tiedätkö Center Streetin Jamba Juicen?
Se on lähellä asemaa. - Toimistoni on siinä lähellä.
Jamba Juicen takana. Purina Corporate.
Siistiä. - Niin.
Minäkin käyn Jamba Juicessa Central...
Vau, niin minäkin.
Olen siellä koko ajan. Saan energiaa Go Getteristä.
Ennen join kahvia, mutta join sitä liikaa.
Iski kunnon hepuli päälle. "Hei, mitä täällä tapahtuu?"
Niin.
Kiva. Minäkin juon Go Getteriä.
Niinkö? - Niin.
Se on terveellisin juoma. - Floyd tilaa aina PB Chocolate Loven.
PB Chocolate Love on kyllä hyvä. - Se on käytännössä pirtelö.
Mitä tytöt tykkäävät tehdä?
Viime aikoina he ovat olleet innoissaan käsitöistä ja tanssimisesta.
Käyvätkö he tanssikoulussa? - Etsimme vasta sellaista.
Neiti Ashleyn tanssiakatemia Campbell Avenuella.
Se on hyvä. - Ei, se on loistava.
Ilmoitimme Richardin sinne. Hänellä on tiettyjä rajoitteita.
Hän ei pidä urheilusta, joten kokeilemme jotain muuta.
Hei, Richard. Näytä Eimylle tanssiliikkeitäsi.
Ei minulla ole tanssiliikkeitä. - Niin tosiaan.
Oikea vastaus. Mahtavaa. - Eikö hän ole oppinut vielä mitään?
Juuri sitä minä tarkoitan. Ostimme kolmen kuukauden tanssipaketin, -
mutta Richard ei käynyt siellä. En halunnut tehdä siitä numeroa.
En halunnut hänestä tuntuvan, että hän tuotti pettymyksen, -
joten minä menin sinne. Olen viittomakielen tulkki.
Tulkkaan 314 Festin isolla lavalla joka kesä R&B:tä ja hiphopia.
He haluavat minun tulkkaavan sanoitukset, mutta haluan tarjota kuuroille enemmän.
Haluan liittää sanoitukset rytmiin ja svengiin.
Innostuin siitä toden teolla.
Vau. - Uusin tanssipaketin.
Itsellesikö? - Hitto joo.
Vau.
Oletko säämies?
Olenhan minä.
Clark Forrest. Olet suosikkini.
Suursuosikkini.
Kiitos paljon.
Olet suosikkini. Paikallissää, Kanava 10.
Erittäin...
Minä...
Se ei ole ainoa...
Minulla on myös syvänmeren räjäytysyhtiö Kanadan rannikolla.
Perustin sen. - Vautsi.
Edelleenkin...
Käyn...
Valvon ja toteutan suurimmat räjäytykset.
Niin, sellaista minä teen.
Minä... - Mitä?
Olen...
Minua kutsutaan Pommipomoksi.
Tai Suureksi Pamaukseksi.
Käyn aina siellä -
ja vastaan koko perkeleen yhtiön toiminnasta.
Kaikesta vaarallisesta.
Teen sitä meteorologin työn ohessa.
Pitää olla vaihtelua.
Vau. Vai sillä lailla.
Pommipomo.
Suuri Pamaus.
Kolme, neljä. Ja takaisin.
Ja takaisin. Kaksi, kolme.
Antaa palaa! Kättä yhteen! Hyvä!
Hyppy, hyppy. Kaksi, kolme. Oikealle.
Sitten ympäri! Juuri noin!
Jes! Niin sitä pitää!
Vielä vähän! Antaa mennä!
Ja kaksi, kolme, neljä, nyt!
Tuntekaa rytmi! Mahtavaa!
Täysillä!
Tuntekaa se!
Hiphopin peruskurssi, viisi minuuttia.
Millä kurssilla sinä olet? - Keskitason hiphop.
Hyvää treeniä, kun yrittää pudottaa painoa.
Tekee hyvää sykkeelle. Ja mutkalle.
Mille? - Peyronien tauti.
Ai niin.
Niin.
Yleensä sen aiheuttaa tylppä vamma. Ainakin minulle kävi niin.
Mitä tapahtui, jos sopii kysyä?
Voin kertoa.
Minulla oli työhaastattelu Chicagossa.
Ajatuksena oli siirtyä osakekaupan pariin.
Idea tuli Carolilta. Se oli hyvä ajatus.
Näytät komealta.
Myin tulostinmustetta, mutta kukaan ei enää ostanut sitä.
Chicagon työssä olisi ollut hyvä palkka.
Se olisi ollut iso juttu perheelle.
Menin keskustaan työhaastatteluun. Carol käski mennä todella ajoissa.
Jotta olisin ajoissa paikalla.
Olin ylittämässä vilkkaasti liikennöityä LaSallea.
Aurinko oli juuri nousemassa, kun näin sen.
Nuorukainen oli viiden kuuden ajokaistan keskellä.
Hän käveli edestakaisin. Hänellä oli kai mielenterveysongelmia.
Hän halusi olla juuri siinä. Vaaratilanteessa.
Autot suhahtelivat hänen ohitseen.
Hän oli vaarassa kuolla, mutta hän vain hymyili -
ja pyöri ympäriinsä kuolemaa halveksuen.
Mitä sitten tapahtui? - Menin hakemaan hänet pois sieltä.
Otin hänet tiukkaan halaukseen.
Sitten vein hänet suorinta tietä turvaan.
Me selvisimme.
Mitä sitten tapahtui? Törmäsikö auto penikseesi?
Ei. Pääsin uutisiin.
Seurassani on Floyd Smernitch, -
joka vaaransi henkensä pelastaakseen nuorukaisen -
vaaratilanteesta LaSallella tänä aamuna.
Floyd, pidätkö itseäsi sankarina?
Minusta se ei ole tärkeää. Tärkeintä on se, että...
Minun piti juosta, koska olin myöhässä. Carol halusi minulle sen työpaikan.
Mutta kerro, mitä tapahtui.
Hiphopin peruskurssi alkaa.
Se tapahtui myöhemmin.
Hei! Onko eka päivä?
Oletko innoissasi? Mahtavaa.
Pidä hauskaa ja tanssi parhaasi mukaan.
Mutta muista, että sinun ei tarvitse olla muita parempi. Tämä ei ole urheilua.
Tämä on itseilmaisua.
Sitten aloitetaan. Tuntekaa rytmi.
Niin sitä pitää! Hyvältä näyttää.
Clark, auttaisitko käynnistämään auton?
Mitä? - Kaapeleilla.
Hyvin menee.
Olen pahoillani.
Auto on 14 vuotta nuori, mutta se tarkoittaa, että auto on vanha.
Hei, kulta. - Hei.
Auto ei käynnisty. Pitää tilata hinausauto.
Maksan sen seuraavasta palkasta. - Okei.
Käyn kertomassa neiti Ashleylle, että jätämme auton tähän joksikin aikaa.
Selvä.
Yritin käynnistää auton kaapeleilla.
Ehkä voisit vain koskettaa sitä kädellä.
Se saisi koneen käyntiin.
Se sopii neiti Ashleylle.
Okei.
Se sopii hänelle. - Okei.
Näkyillään. - Näkyillään.
Hei. - Heipä hei. Kiitos.
Meillä on enää yksi auto.
Vaikka en kävisi tanssikurssilla, meillä ei olisi siltikään varaa autoon.
Ihan vain tiedoksi.
En halua, että syytät R&B-tanssitunteja. - Okei.
Outoa. - Mikä?
Bussilla kulkeminen. - Minä tässä joudun bussilla kulkemaan.
Sinä saat auton, koska työpaikalleni pääsee bussilla.
Sinä työskentelet ties missä. En ymmärrä, miksi istut bussipysäkillä.
Sinun pitää viedä Richard kouluun.
Minusta vain on outoa, että sinä kuljet bussilla, -
kun minä saan auton. Halusin sanoa sen, ennen kuin nousen autoon.
Selvä. Kiitos.
Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.
No niin.
Rakastan sinua. - Mitä?
Rakastan sinua.
En kuule.
Ainoa automme pitää liikaa meteliä. Mitä sinä sanoit?
Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.
Moikka, nähdään. - Nähdään.
Voi helvetti.
Käynnisty nyt...
No niin.
Nähdään. - Hei sitten.
KULJE AURINKOON, ST. LOUIS
WTGK 10, TÄSMÄSÄÄ CLARK FORREST
Hei.
Go Getter.
Jokapäiväinen Go Getterini. Kyllä vain.
Sama juttu. Juon sen lounastauolla saadakseni energiaa.
Tiedän, mitä tarkoitat.
Mikä on näpy? - Tarkoitatko baseballia?
Se mainitaan kirjassa, joka annettiin minulle.
Minun pitäisi ehkä tietää, mikä näpy on.
En tiedä, mikä se on. Siis näpy.
Voin selittää sen sinulle.
Aina kun kysyn Floydilta jotain, hän ei ole kuulevinaan.
Oletko aina pitänyt tuomaroinnista?
En pidä tuomaroinnista edes nyt, kun teen sitä, -
mutta pelistä saa 85 dollaria ja pelipaikka on kodin vieressä.
Sinulle soitetaan.
RT-puhelu. Siis räjäytystyö.
Kavereilla on iso urakka tänään.
He hermostuvat ja oikeastaan jänistävät.
Sitten he soittavat henkilölle, jolla on paljon kokemusta.
He jänistävät.
Mitä? - He jänistävät ja soittavat sinulle.
En tiedä mitään baseball-tuomaroinnista.
Ehkä minun pitäisi käydä Cardinalsin pelissä, -
mutta se on kallista.
En varmaan edes ymmärtäisi, mitä pelissä tapahtuu.
Me saamme ryhmälippuja. - Niinkö?
WTGK-asemalla.
Niitä jaetaan aina iso satsi kerralla. Ehkä sinä voisit liittyä mukaan.
Tulisin mielelläni mukaan. Milloin?
Tässä on peliaikataulu.
Kaikki tiedot ovat täällä.
Katso. Torstai.
Pääsetkö torstaina? Voisin tulla porukkaanne.
Katson työaikataulun. - Älä nyt viitsi.
Älä jänistä.
Miksi hän kävelee syöttäjän luokse? - Puhuakseen hänelle.
Anna tämä eteenpäin.
Mistä he puhuvat? - Varmaankin syöttämisestä.
Tiedän, kunhan vitsailen. Se on sinun. Nappaa se.
Se on kevytolut. Nappaa se.
Tuoko? - Niin.
Se on sinun. Nappaa se.
Onko aikalisillä rajoitus?
En usko.
Baseball on peli, jossa ei ole peliaikaa.
Mielenkiintoista. - Niin.
Mielenkiintoista.
Kippis.
Annatko tämän eteenpäin? - Toki. Ole hyvä, vielä yksi.
Tule lauantaina Strohmeyeriin katsomaan peliäni.
Näet minut tositoimessa.
Niinkö?
Olisi kiva nähdä Floydia.
Floyd ei ole paikalla. Hän on käymässä äitinsä luona.
Niinkö?
Lauantaina? - Kello 14.
Pyöräilen Strohmeyerissa -
iltapäivisin.
Lauantaisin, joten...
Hieno homma, olen silloin siellä. Nähdään lauantai-iltapäivänä.
Floyd on muualla.
Peliä!
Kolmas huti.
Keskiviikkoiltapäivä kävisi.
Niin minullekin. - Niinkö?
Quality Garden Suites?
Siihen on pitkä aika.
Kuule. Saanko kertoa yhden jutun?
Voit tehdä minulle mitä tahansa.
Voit jakaa kaiken kanssani -
Quality Garden Suitesissa ja muuallakin.
Haluan tietää unelmasi.
Unelmani?
Quality Garden Suitesissa?
Jaa unelmasi kanssani.
Kerro minulle.
Haluaisin, että sinä...
...istut naamalleni.
Niin?
Ja jatkat toimiasi.
Hoida asioita puhelimella.
Kunhan...
Kunhan samalla istut naamallani.
Kyllä, numero on 9792-0213-3307.
Se on jo toinen kerta, kun yritämme toimittaa lähetystä.
Tässä sanotaan...
Pysykää linjalla. - Mitä?
FedEx pani minut pitoon, vaikka vika on heissä.
Te siis tapasitte säännöllisesti Quality Garden Suitesissa.
Ne olivat unelmatapaamisia. - Mikä unelmatapaaminen on?
Me tapaamme -
ja toteutamme toistemme unelmat seksuaalisesti.
Toteutamme kaikki unelmamme.
Quality Garden Suitesissa.
Hotelli sijaitsee esikaupunkialueella. - Aivan.
Ja siellä unelmanne toteutuivat. - Niin.
Vai niin.
Kuten esimerkiksi?
Kuten esimerkiksi mitä? - Kerro joku unelmistasi.
Esimerkiksi...
Paino.
Painon asettaminen.
Painon asettaminen?
Kun joku asettaa painon päälleni.
Minun...
...päälleni.
Se tuntui hyvältä. Tosi hyvältä.
AJOKORTTI
Milloin Smernitchin tietokone on tutkittu?
Tunti, puolitoista. - Selvä.
Forrest on pidätetty. Se sujui hyvin.
Anteeksi mitä? - Hyvin pidätetty.
Selvä.
Todisteita on. Hän oli rikospaikalla, hänellä on motiivi.
Nyt kun hänet on pidätetty, saamme lisää todisteita.
Niin siinä yleensä käy.
Selvä. - No niin.
Nykyään kukaan ei runkkaa pornolehteä katsellen.
Uhri teki niin.
Kuulustelen Forrestia. Haluan sinun jututtavan vaimoa.
Tapauksen kannalta ongelmallisen suhteen osapuolia pitää kuulustella yhtä aikaa, -
jotta he eivät ehdi sopia tarinaa, mikäli he aikovat sellaisen sepittää.
Tiedän sen.
Minä voisin kuulustella Forrestia. Jututa sinä vaimoa.
Sinä otat vaimon, minä Forrestin.
Minä haluan kuulustella häntä. - Jututa vaimoa.
Miksi? - Hän ei ole epäilty.
Minä johdan tutkintaa. Forrest on pidätetty.
Haluan vaimon version, jotta tiedän, milloin Forrest valehtelee.
Mene jututtamaan vaimoa. Pyydän kauniisti, Twyla.
Oliko Floyd Smernitchillä henkivakuutus?
Ei todellakaan.
Rouva Smernitch... - Love-Smernitch.
Yhdistelmäsukunimi. Love-Smernitch.
Rouva Love-Smernitch, -
missä tapasitte Clark Forrestin?
Hernepussipeli.
Pihallamme järjestettiin hernepussipeliturnaus.
Alkoiko suhteenne Clark Forrestin kanssa silloin?
Ei, silloin minä tapasin Clark Forrestin.
Hän kertoi minulle, että hän omisti tai oli perustanut -
yhtiön, joka teki meriräjäytystöitä Kanadassa.
Kertoiko Clark Forrest niin? - Juurihan minä sanoin.
Se ei tainnut olla totta.
Sain myöhemmin selville, että se oli valetta.
Oliko mikään siitä totta? - Ei.
Mutta uskoitteko häntä aluksi?
Ei ollut syytä epäillä häntä. Voisitko puhua kovempaa?
Miten se vaikutti teihin, -
kun kuulitte, että herra Forrest valvoi vedenalaisia räjäytystöitä -
ja sen sellaista?
Olin kiinnostunut ja utelias hänen räjäytystöistään.
Mistä te puhuitte herra Forrestin kanssa?
Puhuin pojastani, työstä, -
Jamba Juicesta ja...
Ja miehestäni. Siinä kaikki.
En uskonut, että arkielämäni -
kiinnostaisi oikeasti ketään.
Se on samanlaista kuin kaikilla muillakin.
En ole puhelias, joten en puhunut paljoakaan.
Voidaanko sanoa, että Clark Forrest oli aloitteellinen osapuoli?
Voisitko puhua kovempaa?
Yrittikö hän vietellä teidät -
tai käyttäytyikö hän sillä tavalla?
Hän käyttäytyi sillä tavalla. Puhe räjähdyksistä...
Mieti nyt itsekin.
Milloin tapasitte herra Forrestin seuraavan kerran?
Jamba Juice.
Satuitte samaan Jamba Juiceen ja törmäsitte herra Forrestiin.
Jep. - Kumpi oli siellä ensin?
Muistaakseni -
näin herra Forrestin istuvan tiskin ääressä, kun saavuin sisään.
Joten hän oli siellä.
Kun astuitte sisään. - Niin.
Tilasimme saman juoman. - Saman Jamba Juicen.
Jamba Juice valmistaa erilaisia mehuja.
Minä ja herra Forrest tilasimme saman mehun, Go Getterin.
Nauroimme sille.
Te nauroitte.
Niin.
Eli hernepussipeli, Jamba Juice, pari muuta kohtaamista, -
ja sitten lyhyt suhde alkoi. - Ja päättyi.
Puhuitteko miehenne jättämisestä?
Clarkin kanssako? - Niin.
Monen monituista kertaa. - Mitä te keskustelitte?
Sanoin monta kertaa Clarkille, etten aio jättää miestäni.
En tekisi sitä koskaan.
Siinä kaikki. Kiitos. - Selvä.
Minulla on lupa takavarikoida postinne todisteiksi.
Taasko?
Taasko mitä? - Taasko te teette sen?
Teemme sen toistaiseksi joka viikko. Kaikki palautetaan teille.
Missä laskut ja asiakirjat ovat?
Kaapissa. - Kaapissa?
Tämä ei ole mikään toimisto, -
joten kaikki paperit ovat kaapissa.
Vau. - Vau?
Kaiken maailman ihme kysymyksiä.
Anteeksi.
Ei se mitään. - Tässä on ollut...
...paljon sulateltavaa. - Ymmärrän.
Saanko nähdä kaapin?
Mikäs siinä.
TERÄVIÄ ESINEITÄ SISÄLLÄ! KEHITTÄMÄTÖN FILMIRULLA
TYLSIÄ PAPEREITA EDELLISISTÄ TYÖPAIKOISTA
Sisältääkö tämä verotusasianne?
Tämä laatikko?
Ne ovat Floydin kamoja.
Haluaisin viedä tämänkin tutkittavaksi.
Carol Smernitch siis toteuttaa unelmasi.
Hän toteuttaa unelmasi, Clark.
Sitten hän sanoo sen kaiken jälkeen rakastavansa yhä miestään.
Niinkö seuraavaksi tapahtuu?
Floyd oli kiva, kun hankki meille liput. - Todellakin.
Haluatteko vettä? - Voisin ottaa. Otatko sinä?
Ei, kiitos. - Kiitoksia.
Hän on...
Onko kaikki hyvin? - Katso nyt häntä.
Ai Floydia?
Hän yrittää niin kovasti.
Hän on aika hyvä.
Ei uskoisi, että noin iso -
tai ylipainoinen kaveri pystyy poukkoilemaan lavalla tuolla tavalla.
Hän on urheilullinen.
Olen hieman huolissani ylipainosta, mutta se on työn alla.
Toivottavasti hänen sydämensä ei repeä tuolla.
Katso nyt häntä.
Floyd on vauhdissa.
Oletko kunnossa?
Clark, rakastan häntä hurjan paljon.
Haluan kasvaa vanhaksi hänen kanssaan.
Katso nyt häntä. Hän on suloinen kuin mikä.
Mielessäni naureskelin R&B-viittomiselle, mutta...
Katso nyt tuota menoa.
Niin sitä pitää!
Hän sanoo sinulle, että rakastaa yhä miestään.
Minulla on viestinne.
Mitä sitten tapahtuu?
Ystävystyt aviomiehen kanssa.
Teistä tulee hyvät ystävät.
Eikö? Ehkä muistan aikajanan väärin, -
koska silloin teistä kahdesta, sinusta ja Floyd Smernitchistä, tuli läheisiä.
Pitää paikkansa. - Niin.
Halusit saada hänen luottamuksensa.
Ehkä hankkiutuaksesi hänestä eroon. Ehkä sinulla oli suunnitelma.
En tiedä millainen, mutta sinulla oli suunnitelma.
Mikä DTF St. Louis on?
Uhri oli sen asiakas. Se on treffipalvelu, panosivusto.
Haastoimme omistajat.
Panosivusto? - Siellä etsitään seksiseuraa.
Mitä sieltä löytyi?
Uhri halusi tavata miehiä. - Vai niin.
Isin pikku salaisuus. Hän piti Indiana Jonesista.
Se oli hänen juttunsa. - Uhri tapasi tämän miehen.
Tehdäkseen sen?
MODERNI RAKKAUS, TWYLA
Tarkoitan nussimista.
Oliko heillä panotreffit? - Tämä on seksisivusto.
Avioliitossa olevat voivat tavata ihmisiä...
...luottamuksellisesti.
St. Louisin alueella. - Niin.
Uhri tapasi tämän miehen. Eikä siinä kaikki.
Viikkoja myöhemmin hän tapasi myös tämän miehen.
Tiikeri Tiikeri? - Niin.
Onko tuo Tiikeri Tiikeri? - Se on nuoremman miehen profiili.
Tiikeri Tiikeri kirjoitti: "Tavataan Kevin Kline -uimalassa."
Siellä uhri tapettiin. Milloin he tapasivat?
Kello neljä samana aamuna, jolloin ruumis löytyi.
Haastoitteko tämän nuoremman miehen todistajaksi?
Haastoimme, mutta hän ei ole nuori. Hän vain esitti sellaista.
Se on Clark Forrest.
Säämies? - Clark Forrest on Tiikeri Tiikeri.
TIIKERI TIIKERI SOLAKKA, MIES, KAUNEUDEN IHAILIJA
Jaksatko vielä? - Jaksan.
Haluatko pitää tauon, Tiikeri?
Haluatko pitää viiden minuutin tauon, Tiikeri?
Miksi kutsut minua Tiikeriksi?
Koska olet Tiikeri Tiikeri.
Niin, loit sellaisen profiilin.
DTF St. Louis, Tiikeri Tiikeri. Sinun IP-osoitteesi.
Pyysimme tiedot sivuston ylläpitäjiltä.
Smernitch.
Hän tapasi miehiä sivuston kautta.
Sinä esitit toista miestä.
Floyd ei tavannut miehiä. En ymmärrä, mitä tarkoitat.
Hän on mies, eikö niin? - Christopher Robert Spurce.
Asuu Twylassa. Omistaa pienyrityksen.
Tapasiko hän Smernitchin seksin merkeissä? - Tapasi.
Tuokaa hänet tänne.
Moderni rakkaus.
Niin.
Tapasitteko aamiaisella?
Tavallinen aamiainen. Tavallinen, mukava heppu.
Johtiko aamiainen läheisyyteen tai seksiin?
Aamiainen johti -
läheisyysleikkiin.
Siis mihin? - Läheisyysleikkiin.
Mikä se on?
Se voi olla mitä tahansa, -
mutta tässä tapauksessa peuhasimme parkkipaikalla.
Te siis suutelitte? - Niin.
Millä tavalla?
Sillä tavalla, että työnsin kielen hänen suuhunsa.
Liittyikö siihen vielä jotain?
Pientä peppupeliä. - Vai niin.
PP
Kuka pelasi kenenkin pepulla? - Koskettelin hänen persettään.
Se johti lyhyeen kuivapanosessioon.
Hei, Forrest.
Halusit päästä eroon Smernitchistä. Hän tapaili miehiä.
Esittelit hänelle DTF St. Louisin. Olittehan kavereita.
Hän kirjautui sivustolle ja meni tapaamaan Tiikeri Tiikeriä, -
joka olitkin sinä.
Sitten hän kuoli, Clark, ja sinä sait tytön.
Niin siinä tapahtui. Eikö niin?
Selvä kuin pläkki.
Mitä? Etkö uskalla puhua? - En ole...
Etkö ole Tiikeri Tiikeri? - En ole peloissani.
Olet Tiikeri Tiikeri. - Niin olen.
Helvetti. Mutta...
Mutta mitä?
Carol: Rakastan Floydia.
Hän on suloinen. Hän tarvitsee jonkun huolehtimaan itsestään, minut.
Sitä minä haluan tehdä.
Sovellus löytyy nimellä DTF St. Louis.
En kerro teille, mitä DTF tarkoittaa, -
mutta sovellus on suunnattu aviopareille, -
jotka haluavat pitää salaista hauskaa -
uusien tuttavuuksien kanssa St. Louisin alueella.
Ilman sitoumuksia.
Jännitystä ilman seurauksia.
Syyskuun 14. päivä Carol Love-Smernitch kirjoitti sinulle:
"Rakastan Floydia. Hän on suloinen."
"Hän tarvitsee jonkun huolehtimaan itsestään, minut."
"Sitä minä haluan tehdä."
Seuraava viesti puhelimessasi... Et vastannut vaimolle.
Lähetit viestin Floydille pian äskeisen jälkeen:
"Terve, järjestämme kutsut sunnuntaina. Pääsettekö tulemaan?"
Floyd vastasi: "Siistiä. Siellä nähdään."
Hei...
Näin yhden jutun.
Sellaisen uutisjutun odotellessani oman osuuteni alkua.
Okei.
Raportissa kerrottiin deittisovelluksesta...
Tai ei se ole varsinaisesti deittisovellus.
DTF St. Louis.
Mitä DTF tarkoittaa?
"Valmis panemaan".
Valmis panemaan?
Joku vastaa profiilillesi.
Sitten sovitte tapaamisen johonkin rauhalliseen paikkaan.
Sain osuman. Ensimmäinen sitten "Modernin rakkauden".
Saitko osuman? - Sain osuman.
Niin sitä pitää. - Joo.
Hän piti profiilistani.
Ehdottomasti. Siksi sait osuman. - Hän piti siitä.
Taidan haluta tavata hänet.
Näytä projektorilla.
Joten...
Esiinnyit Tiikeri Tiikerinä.
Floyd lähettää viestin Tiikeri Tiikerille, ja he sopivat panotreffit.
Floyd otti mukaan isäpornoa päästäkseen tunnelmaan.
Isukin suosikki: Indiana Jones -runkkausklassikot.
Sitten sinä ilmestyt paikalle nörttipyörälläsi.
Juotte yhdessä. Rikospaikalta löytyi Bloody Mary -tölkki.
Juomassa on massiivinen määrä Amphezynea, -
joka on lääkeamfetamiini.
20 minuuttia myöhemmin Floyd on kuollut.
Sinulle määrättiin Amphezynea 3. marraskuuta, -
kuusi päivää ennen murhaa.
Se on harkittu teko. Ensimmäisen asteen murha.
Missourin osavaltiossa, jossa me nyt olemme, -
siitä saa kuolemantuomion.
Ahaa.
Nyt puhuminen pelottaa.
TERÄVIÄ ESINEITÄ SISÄLLÄ! KEHITTÄMÄTÖN FILMIRULLA
TYLSIÄ PAPEREITA EDELLISISTÄ TYÖPAIKOISTA
KÄTKETTY AARRE
Mitä nyt taas?
Onko tässä Floyd Smernitch?
On.
Kyllä vain. Kun hän oli nuori.
Nimenne? - Jodie Plumb.
Kiitos. Saatte juomanne kohta.
Anteeksi.
Olen Twylan poliisista.
Saanko esittää kysymyksen? - Totta kai.
Tunnistatko tämän asiakkaan?
Joo.
Watermelon Breeze.
Miksi kutsut häntä Watermelon Breezeksi?
Hän tilaa aina Watermelon Breezen. Nimeämme asiakkaat niin. Tina?
Kuka tuo on?
Watermelon Breeze.
Olisiko outoa, jos tämä nainen tilaisi Go Getterin?
Olisi. - Joo.
Koska hän on Watermelon Breeze. - Joo, hän on Watermelon Breeze.
Mutta oli se yksi outo päivä.
Hän tapaili miehiä nettisivuston kautta.
Uhriko? - Niin.
Säämies esiintyi miehenä ja houkutteli uhrin Kevin Klinen uimalaan.
Uhriparka luuli saavansa seksiä, -
joten hän otti mukaan seisokin voiteluöljyä.
Klassista Indiana Jones -pornoa.
Mutta paikalle ilmaantuikin Forrest terästetyn tölkin kanssa.
Terästetyn tölkin? - Amphezynea. Resepti paljasti hänet.
No niin, se oli siinä. - Se oli siinä.
Se on ensimmäisen asteen murha ja kuolemantuomio.
Eikö niin? - Juurikin niin.
Aika hyvä päivä.
Vai niin.
Mainitsin aamulla, -
että juttu ratkeaa kuulustelun myötä. Se on tavallista.
Kävi juuri niin kuin odotinkin, joten aika hyvä päivä.
Hyvä.
Jep.
Tiikeri Tiikeri on Forrest. Hän loi tekaistun profiilin -
ja sai Smernitchin uskomaan, että ne ovat DTF:n panotreffit.
Indiana Jones -tumputusklassikkojen perusteella Smernitch oli valmis seksiin.
Paikalle tulikin säämies Amphezynella terästetyn Bloody Maryn kanssa.
Säämies sai siihen reseptin alle viikko aikaisemmin.
Tämä on palomar.
Mikä se on? - Palomar.
Ettekö tiedä sitä Twylassa? - Emme.
Se on maailman vahvin solmu.
Kutsumme "palomariksi" tapausta, jossa syyllinen on kiinni ja pysyy.
Se on palomar.
Floyd Smernitch ei runkannut Indiana Jones -kuvia katsellen, -
koska kuvissa on Floyd Smernitch.
Tämä ei ole pornoa. Tämä on nuorempi Floyd Smernitch.
Se...
Sillä on jokin toinen merkitys.
Onko tuo hän? - On.
Hän...
Mitä?
Ottiko hän mukaan omia alastonkuvia? - Kyllä vain.
Ja...
Ja mitä? - Vaimo valehteli minulle tänään.
Mistä? - Suhteesta.
Vaimo väitti, että Forrest vietteli hänet. - Ja?
Uskon, että asia oli päinvastoin, Homer.
Ohitan vasemmalta.
Meteorologi Clark Forrestia syytetään -
viittomakielen tulkki Floyd Smernitchin murhasta.
PIIRIKUNNAN SHERIFFIN TOIMISTO
Yleisen syyttäjän toimisto kertoi, -
että Forrestilla ja Floyd Smernitchin vaimolla oli suhde.
Lisätietoa tapauksen tutkinnasta ei ole vielä...
ST. LOUISIN PIIRIKUNNAN SHERIFFIN TOIMISTO
TWYLAN MURHATUTKINTA
Hei, Eimy. Minua syytetään...
Se...
Se mies...
Hän puhuu kuolemantuomiosta. Ymmärrätkö?
Okei, hei sitten.
En ymmärrä, mitä oikein tapahtui.
Minulla oli suhde Carolin kanssa. Pyydän anteeksi sitä, mutten satuttanut Floydia.
Watermelon Breeze.
KULJE AURINKOON, ST. LOUIS WTGK 10, CLARK FORREST
Suomennos: Janne Mökkönen Iyuno