Hubo eventos que comenzaron en...
Floyd y yo nos conocimos después del ciclón,
y una semana más tarde nos hicimos amigos.
Él hizo una celebración de cornhole.
¿Conoces el Jamba Juice de la calle Central?
Sí. Cerca de la estación.
Está cerca de mi oficina.
Queda detrás del Jamba Juice. La sede de Purina.
- Genial. - Sí.
Yo también voy a ese Jamba Juice. El de la Central.
Está bien, bueno... Vaya. Yo también.
Voy siempre.
El Go Getter es mi energía vital, ¿sabes?
Solía ser el café, pero estaba tomando demasiado.
"Espera. ¿Qué?". ¿Entiendes?
Sí.
Qué bien. Sí.
Go Getter. También es mi favorito.
Vaya. De acuerdo.
- ¿En serio? - Sí.
Es más o menos el más saludable, ¿no?
Floyd toma el PB Chocolate Love.
- PB Chocolate Love. Es rico. - Sí.
Es básicamente una malteada.
¿Qué hay de las chicas? ¿Qué les gusta hacer?
Veamos, últimamente, les interesa hacer artesanías y bailar.
¿Ya tienen escuela de baile?
No, recién empezamos a buscar.
Academia de Baile de la Srta. Ashley en Campbell.
Sí, es buena.
¿Buena? No, es genial.
Lo anotamos a Richard para...
Ya sabes, él es especial.
Como no le gustan los deportes,
- intentamos que pruebe otras cosas. - Sí.
Oye. Oye, Richard.
Muéstrale a Eimy unos pasos de baile.
No sé bailar.
Sí, así es.
Respuesta correcta. Genial.
¿No aprendió nada todavía o...?
No, a eso me refería.
Le compramos un paquete de tres meses
y no fue ni una sola vez.
Pero no quería que sintiera que nos había decepcionado
por ya haberlo pagado, así que fui yo.
Soy intérprete de señas.
Interpreto en el escenario principal del 314 Fest cada verano.
El escenario de R&B y hiphop.
Quieren que interprete las letras,
pero yo quería darle al público sordo una experiencia mejor,
así que vinculé las letras con el ritmo y la música.
Quedé muy enganchado.
- Vaya. - Y renové el paquete.
- ¿Para ti? - Claro que sí.
¿Das el pronóstico?
Sí, así es. Sí.
Clark Forrest. De hecho, eres mi favorito.
Mi favorito absoluto.
Muchas gracias. Eso es...
Mi meteorólogo favorito absoluto. Canal 10.
Eso es muy...
Yo...
Sabes, no es la única...
Tengo una empresa de demoliciones submarinas
frente a la costa de Canadá.
- Vaya. - Soy el fundador.
- Vaya. - Y sigo...
Voy...
Superviso y planifico las grandes demoliciones.
Así que... Sí, hago eso.
- Yo... - ¿Qué?
Soy el...
Me llaman...
el Maestro Bang, de hecho.
O Big Bang, a veces.
Así que, en fin, hago eso en el norte.
De hecho, superviso toda la maldita empresa.
Todo es peligroso.
Así que hago eso sumado a lo del clima.
Hay que variar un poco.
- Sí. - De acuerdo.
Maestro Bang.
Big Bang.
¡Dos, tres, cuatro!
Atrás, dos, tres...
¡Eso es!
¡Aplausos! ¡Buen trabajo!
Salten.
Dos, tres. A la derecha.
Vamos con la vuelta al mundo.
¡Eso es!
Dos, tres, cuatro. ¡Eso es!
¡Siéntanlo!
Muy bien.
¡Vamos!
¡Siéntanlo!
Hiphop principiante, ¡cinco minutos!
¿En qué clase estás?
Hiphop intermedio.
Muy bien.
Sí, es buen ejercicio. Intento bajar unos kilos.
Es bueno para el corazón.
También para mi curva.
- ¿Para tu qué? - Peyronie.
Sí.
Suele provocarlo un trauma por un golpe.
En mi caso...
¿Qué te pasó? ¿Te molesta la pregunta?
No. Te lo contaré.
Fui a una entrevista de trabajo en Chicago.
Tenía una entrevista para empezar a operar con acciones.
Fue idea de Carol, una buena idea.
Te ves genial.
Yo vendía cartuchos de impresora, pero ya nadie los compraba.
En el trabajo de Chicago
habría ganado bastante dinero, era bueno.
Estaba yendo al centro para la entrevista,
y ella me obligó a ir muy temprano...
para que llegara temprano.
Sí. Entonces, estaba cruzando LaSalle.
Había muchos autos, estaba saliendo el sol y vi algo.
Un chico estaba en medio de una avenida de cinco o seis carriles.
Iba y venía.
Tenía problemas mentales y estaba ahí.
Quería estar ahí, en medio de ese peligro.
¡Fium! Viejo, los autos le pasaban volando por al lado.
¡Fium! Y casi lo atropellan,
pero él seguía sonriendo y girando,
siempre a punto de morir.
Entonces, ¿qué...?
Entonces, lo fui a buscar.
Llegué hasta él y lo abracé fuerte.
Y luego lo llevé a un lugar seguro.
Lo logramos.
Y luego, ¿qué pasó?
¿Un auto te golpeó el pene?
No. Salí en el noticiero.
Estoy con Floyd Smernitch, que hace unas horas arriesgó su vida
para salvar a un joven con problemas de un peligro real en LaSalle.
Floyd, ¿te consideras un héroe?
No, eso no es importante.
Lo importante es...
- Corrí porque era tarde... - Sí.
...y Carol quería que consiguiera ese empleo.
Sí, pero dime qué pasó
- con el... - Bien, hiphop principiante.
Eso pasó después.
- ¿Sí? - Sí.
¡Hola! ¿Primer día?
- Sí. - ¡Sí!
¿Están entusiasmadas? Genial.
Quiero que se diviertan y bailen lo mejor que puedan,
pero no es necesario que bailen mejor que los demás.
- Sí. - No es un deporte.
Es una forma de expresión.
¡Aquí vamos!
¡Siéntanlo!
¡Sí! ¡Se ven bien!
¡Vamos!
Oye, Clark, ¿me haces puente?
¡Eso es!
¿Puente?
Lo siento.
Sí, este auto tiene apenas 14 años,
pero supongo que significa que es viejo.
- Hola, cariño. - Hola.
Sí, está muerto. Muertísimo.
Así que hay que remolcarlo.
Supongo que tendré que esperar a cobrar.
- Bien. - Le avisaré a la Srta. Ashley
que dejaremos el auto aquí un rato.
Está bien.
Intenté que encendiera haciéndole puente.
Podrías solo tocarlo con la mano.
Seguramente se encendería de inmediato.
No le molesta.
Está bien.
- No le molesta. - Bien.
- Adiós, amigo. - Adiós, amigo.
- Hola. - Hola. Gracias.
Nos quedó un solo auto.
Aun si no tomara las clases de baile de R&B,
tampoco nos alcanzaría para cambiar el auto. Para que sepas.
No quiero que culpes a las clases de baile.
Está bien.
Es raro.
- ¿Qué? - Tomar el autobús.
No tomarás el autobús, yo lo haré.
Tú usarás el auto
porque yo trabajo por donde pasa el autobús
y tú, en lugares raros y lejanos.
No sé por qué sigues en la parada.
Debes llevar a Richard a la escuela.
Me refería a que es raro que tú tomes el autobús
y yo me quede con el auto.
Quería decirlo antes de subirme.
- Está bien, gracias. - Bien.
- Te amo. - Yo también.
Está bien.
- Te amo. - ¿Qué?
Te amo.
No te escucho por el ruido del único auto que tenemos.
¿Qué dices?
Te amo.
Yo también.
- De acuerdo, adiós. - Nos vemos.
Mierda.
Vamos.
Qué bien. De acuerdo.
- Bien, nos vemos. - Adiós.
Está bien.
HOLA, ST. LOUIS, DEJA QUE ENTRE EL SOL
CON EL PRONÓSTICO PRECISO DE WTGK 10
Hola.
¿Go Getter?
Sí.
El de todos los días. Go Getter.
Por supuesto, sí.
Igual yo. Tomo un descanso al mediodía para recuperar la energía.
Te entiendo.
¿Qué es "un toque"?
¿Para el bateador?
Dice "un toque" en un librito que me dieron,
pero siento que ya debería saber qué es.
- Está bien. - No sé qué es.
- Sí, es... - Un toque.
Sí, te lo explicaré.
No hablo de arbitraje con Floyd.
Si pregunto, es como si no me escuchara.
¿Siempre quisiste ser árbitro?
Jamás quise ser árbitro. Ni siquiera ahora que lo soy.
Pero pagan $85 por partido y me queda a la vuelta, así que...
Te estalla el teléfono.
Es una llamada de demo.
Me refiero a demolición.
Lo siento, los chicos están... Hay un trabajo importante hoy.
Se ponen nerviosos y se acobardan,
entonces tienen que llamar a alguien que ya lo haya hecho varias veces.
¿Se acobardan?
¿Disculpa?
¿Se acobardan y te llaman?
Así que no sé nada sobre arbitraje.
Quizá debería ir a un partido de los Cardinals, ¿no?
Pero es costoso.
Además, probablemente no entienda qué está pasando.
Tenemos entradas grupales.
¿Sí?
Sí, en WTGK.
Las recibimos en bloques y...
¿Quizá quieras acompañarnos?
Sí. Me gustaría acompañarlos, sí.
¿Cuándo?
Hay un calendario de partidos.
La información está aquí.
Mira, el jueves.
¿Puedes el jueves? Podría unirme a su grupo.
- Déjame ver mi agenda. - Vamos.
No te acobardes.
¿Por qué se acerca al lanzador?
Para hablar con él.
Aquí tienes. ¿Puedes pasarla?
¿Sobre qué?
Probablemente sobre el lanzamiento.
Qué divertido. No, esa es la tuya.
Tómala.
Esa es la cerveza light.
Tómala.
¿Que tome esa?
Sí. Es tuya.
Tómala.
¿Tienen un límite de tiempos fuera?
No, me parece que no.
El béisbol es un deporte sin reloj.
Qué interesante.
Salud.
- Debes pasar esta. - Sí.
Aquí tienes. Una más.
Deberías venir a Strohmeyer el sábado a ver mi partido.
Y mis movimientos de liga mayor.
Ah, ¿sí?
Sería genial ver a Floyd.
De hecho, él no irá
porque irá a visitar a su madre.
- Ah, ¿sí? - Sí.
- ¿Ese sábado? - A las 2:00 p. m.
Paseo en bici en Strohmeyer
los sábados a la tarde, así que...
- Genial. - Sí.
Porque es cuando estaré ahí, así que...
El sábado a la tarde.
Y Floyd estará lejos.
¡Play ball!
¡Strike tres!
El miércoles a la tarde puedo.
- Yo también. - ¿Sí?
¿En el Quality Garden Suites?
Se me hará eterna la semana.
Escucha.
¿Puedo decirte algo?
Puedes hacer lo que quieras conmigo.
Jamás tengas miedo de compartir algo conmigo
en el Quality Garden Suites o donde estemos.
Quiero tus sueños.
¿Quieres mis sueños?
¿En el Quality Garden Suites?
Dame tus sueños.
Cuéntame.
Quiero que... te sientes en mi cara...
¿Sí?
...mientras haces tus cosas.
Puedes hacer cosas en tu teléfono...
mientras te sientas en mi cara.
Sí, es 9-7-9-2 0-2-1-3-3-3-0-7.
Sí, bueno, aquí dice...
¿Qué?
Ay, Dios. Me pusieron en espera y es su culpa.
Entonces, ¿se reunían regularmente en el Quality Garden Suites?
Sí. Nuestras reuniones de sueños, sí.
¿Qué es eso?
Nos reuníamos
y hacíamos realidad el sueño sexual del otro.
Hacíamos realidad nuestros sueños
en el Quality Garden Suites.
Sí.
Es el de las afueras, ¿verdad?
Sí.
¿Ahí se hacían realidad sus sueños?
- Sí. - Sí.
¿Por ejemplo?
¿Por ejemplo qué?
Por ejemplo, ¿cuál es uno de sus sueños?
Por ejemplo... peso.
Ubicación de peso.
¿Ubicación de peso?
Que alguien
ubique su peso sobre ti.
Sobre tu...
Sobre ti.
Estuvo muy bien.
Excelente.
¿DÓNDE ESTÁS?
LICENCIA DE CONDUCIR
¿Cuándo tendremos los archivos de Smernitch?
- En una hora, hora y media. - Cielos.
Forrest está detenido.
Buen arresto.
¿Cómo?
Fue un buen arresto.
Está bien.
Pruebas contundentes, estuvo en la escena, tenemos un móvil.
Y ahora que está detenido, encontraremos más cosas.
En general, así es como funciona, ¿sabes?
Está bien.
Nadie se masturba con revistas en esta época.
Bueno, este tipo sí.
Interrogaré a Forrest,
quiero que hables con la esposa. Por favor.
Hay que interrogar a ambos sujetos al mismo tiempo
para que no tengan tiempo de acordar una historia.
Si es que quieren contarla.
Sí, ya lo sé.
Yo puedo hablar con él y usted, con ella.
Tú habla con ella y yo, con él.
- Quisiera hablar con él. - Habla con ella.
- ¿Por qué? - No es sospechosa.
Estoy a cargo. Debes entenderlo.
Él está arrestado, necesito la versión de ella.
Así sabré si él miente.
Así que, por favor, ve a hablar con ella, Twyla.
¿Floyd Smernitch tenía un seguro de vida?
De ninguna manera.
Sra. Smernitch, ¿dónde...?
Love-Smernitch.
Tiene un guion. Love-Smernitch.
Sra. Love-Smernitch.
¿Dónde conoció a Clark Forrest?
Cornhole.
Hubo un evento de cornhole en nuestro jardín.
¿Ahí empezó su relación con Clark Forrest?
No, ahí conocí a Clark Forrest.
Y me dijo que tenía y manejaba o había fundado, como sea,
una empresa que hacía explosiones submarinas en Canadá.
¿Clark Forrest le dijo es?
Sí, lo acabo de decir.
¿Y no era verdad?
Me enteré después. No, no era cierto.
- ¿Nada de eso era cierto? - No.
Pero, en ese momento, ¿le creyó?
No tenía razón para creer que mentía.
¿Puede hablar más fuerte?
¿Y qué efecto tuvo en usted
saber que el señor Forrest supervisaba explosiones submarinas
y cosas así?
Sí, sentí interés y curiosidad por su trabajo de explosiones, sí.
¿Y usted de qué le habló?
Hablé sobre mi hijo,
sobre mi trabajo,
sobre Jamba Juice...
y sobre mi esposo.
Eso es todo.
O sea, no me pareció que los asuntos de mi vida ordinaria
fueran muy interesantes, para nadie.
Son los mismos de todo el mundo, así que...
No soy de hablar mucho, así que no dije demasiado.
Entonces, ¿podría decirse que esta relación
fue incitada por Clark Forrest?
¿Puede hablar más fuerte?
¿Él intentaba seducirla o algo por el estilo?
¿Se comportó de esa manera?
Se comportó de esa manera, sí.
Explosiones. O sea...
Sí. Claro.
Vamos.
¿Cuándo volvió a ver al Sr. Forrest?
En Jamba Juice.
Estaban en el mismo Jamba Juice.
Se topó con el Sr. Forrest.
Sí.
¿Quién llegó primero?
Recuerdo...
haber visto al Sr. Forrest
sentado en la barra cuando entré.
Él llegó primero.
Y usted llegó después.
Sí.
Y pedimos lo mismo.
¿La misma bebida?
Jamba Juice hace diferentes combinaciones de jugos, sí,
y el Sr. Forrest y yo pedimos el mismo,
que es el Go Getter.
Así que nos reímos sobre eso.
¿Se rieron?
Sí.
Entonces, cornhole, Jamba Juice...
un par de encuentros más y luego un período de intimidad.
Sí, y luego terminó.
¿Habló de dejar a su esposo?
- ¿Con Clark? - Sí.
Sí, muchas veces. Muchas veces.
¿En qué sentido?
Lo hablamos en el sentido en que le dije muchas veces
que no me interesaba dejar a mi esposo
y que jamás lo haría.
Eso es todo.
Gracias.
De acuerdo.
Tengo una orden
para llevarme el correo de esta semana como evidencia.
¿De nuevo?
¿De nuevo qué?
¿Volverá a hacer eso?
Lo haremos todas las semanas por un tiempo.
Se le devolverá todo.
¿Dónde guardan las facturas?
En el armario.
¿El armario?
Sí, no tenemos una oficina en casa,
así que ponemos todos los papeles en un armario.
Vaya.
¿"Vaya"?
Vaya qué cantidad de preguntas y demás mierdas.
Mire, lo siento. Disculpe.
Está bien.
Sí, es que ha sido... demasiado.
Por supuesto.
¿Puedo ver el armario?
Claro.
¡OBJETOS PUNZANTES ADENTRO!
ROLLOS SIN REVELAR Y PAPELEO ABURRIDO DE MIS VIEJOS TRABAJOS
¿Esto contiene papeles impositivos de su familia?
¿Esta caja?
Son cosas de Floyd.
Me gustaría llevarla para examinarla.
Entonces, ella hace realidad sus sueños, Carol Smernitch.
Ella hace realidad sus sueños,
y después de todo eso, le dice que sigue enamorada de su esposo.
¿No es lo que pasó después?
Qué amable Floyd en conseguirnos entradas.
Sí, totalmente.
¿Quieren agua? Voy a...
- Yo sí. ¿Tú quieres? - No, gracias.
- Está bien. - Gracias.
Él es...
¿Estás bien?
Míralo.
¿A Floyd?
Se está esforzando mucho.
Sí, es muy bueno.
Uno no creería que un tipo tan grande
o un tipo con sobrepeso
podría moverse así.
Es atlético.
Me preocupa un poco su peso, pero nos estamos ocupando.
Espero que no le estalle el corazón.
Míralo.
¡Mira cómo baila!
¿Estás bien?
Clark, es que lo amo mucho.
Quiero envejecer con él.
Míralo. Es lo más dulce del mundo.
Internamente, me burlaba un poco de todo esto del R&B para sordos, pero...
míralo bailar.
¡Vamos, nena!
Después de todo, le dijo que seguía enamorada de su esposo.
Tengo los mensajes.
Y luego...
Y luego se hizo amigo del esposo.
Se hizo muy amigo.
¿No? ¿La secuencia no fue así?
Porque ahí es cuando Floyd Smernitch y usted...
Ahí fue cuando se hicieron más unidos.
- Así es. - Sí.
Para ganarse su confianza. Sí.
Quizá para deshacerse de él.
Quizá armó algún tipo de plan. No sé de qué índole.
Pero armó alguna especie de plan.
Entonces, ¿qué es DTF St. Louis?
Es una suscripción que tenía la víctima.
Es una aplicación de citas, de encuentros. Les enviamos una citación.
¿Encuentros?
Es una aplicación de encuentros sexuales.
¿Y qué tenemos?
- Él organizaba encuentros con hombres. - Bien.
Bueno, el secretito de papá.
Le gustaba Indiana Jones.
Era su preferencia personal.
Se encontró con este tipo.
¿Para hacerlo?
MODERN LOVE TWYLA, MISURI
Me refiero a coger.
¿Se encontraron para coger?
Sí, es un sitio para encuentros sexuales.
Sí, para que gente casada se encuentre
y, bueno... Sí.
En lugares privados.
- ¿En el área de St. Louis? - Sí, exacto.
Se encontró con este tipo,
pero hay algo más.
Semanas después, se encontró con este tipo.
- Tiger Tiger. - Sí.
TIGER TIGER ÁREA DE ST. LOUIS
¿Ese es Tiger Tiger?
Sí, es el perfil de un hombre más joven.
Tiger Tiger dice:
"Veámonos en la piscina Kevin Kline".
Ahí fue donde lo mataron.
¿Cuándo?
A las 4:00 a. m. la mañana en que apareció el cuerpo.
Está bien, ¿citaron a este hombre del perfil, al joven?
Sí, pero no es un tipo joven.
Solo fingía serlo.
Es Clark Forrest.
¿El meteorólogo?
Clark Forrest es Tiger Tiger.
USUARIO: TIGER TIGER TARJETA DE CRÉDITO - CLARK R. FORREST
- ¿Se encuentra bien? - Sí.
¿Quiere tomar un descanso, Tiger?
¿Quiere tomarse cinco, Tiger?
¿Por qué me dice "Tiger"?
Porque usted es Tiger Tiger.
Sí. Usted creó este perfil.
EVIDENCIA
DTF St. Louis, Tiger Tiger, su dirección IP.
Con una orden, deben revelar los datos.
A Smernitch...
le gustaba encontrarse con hombres.
Usted fingió ser uno.
Floyd no quería verse con hombres. No sabe de qué está hablando.
Es un hombre, ¿no?
Sí, se llama Christopher Robert Spurce.
Vive en Twyla, tiene un negocio.
¿Y tuvo una cita sexual con Smernitch?
Sí.
Que venga aquí.
¿Modern Love?
Sí.
Se juntó a desayunar con Rocasólido.
Sí. Un desayuno común.
Un tipo común. Agradable.
¿El desayuno derivó en algo de intimidad o sexo?
El desayuno derivó en...
un poco de juego íntimo y...
¿Un poco de qué?
Un poco de juego íntimo.
¿Qué es eso?
Pueden ser varias cosas,
pero en este caso, solo fue un beso.
- ¿Se besaron? - Sí.
¿Qué tipo de beso?
Del tipo en el que meto mi lengua en su boca.
¿Hubo algo más?
Un toque de trasero.
Está bien.
TT
¿Quién se lo tocó a quién?
Yo le toqué un poco el trasero.
Y eso llevó a una frotación leve.
Oye, Forrest.
Querías que este tipo desapareciera.
Le gustaba verse con hombres.
Lo metiste en eso de DTF St. Louis.
Ahora eran amigos.
Se mete en el sitio y accede a verse con Tiger Tiger.
Pero eras tú.
Y termina muerto.
Tú te quedas con la chica.
Eso fue lo que pasó. ¿Sí?
Claro como el agua.
¿Qué? ¿Ahora tienes miedo de hablar?
- No. - ¿No qué?
- ¿No eres Tiger Tiger? - No temo.
- Eres Tiger Tiger. - Sí.
Mierda. Pero...
Pero ¿qué?
CAROL AMO MUCHO A FLOYD, ¿SABES?
ES TAN DULCE Y NECESITA QUE ALGUIEN LO CUIDE.
Y ESA SOY YO. Y ES LO QUE QUIERO HACER.
Hay una aplicación llamada DTF St. Louis.
Y aunque no les diré qué significa DTF,
si lo saben, sabrán
que está dirigida a parejas casadas
que igual quieren divertirse en secreto
con alguien nuevo en la zona de St. Louis,
sin compromisos.
¿Sin compromisos?
Parece que ya hay aplicaciones para todo.
14 de septiembre, de Carol Love-Smernitch a ti.
"Amo mucho a Floyd, ¿sabes?
Es tan dulce y necesita que alguien lo cuide.
Y esa soy yo. Y es lo que quiero hacer".
El siguiente mensaje en tu teléfono
no es para ella.
Le escribes a Floyd,
y el mensaje dice:
"Hola. Haremos una reunión el domingo.
¿Vienen?".
Floyd: "Genial, claro que iremos".
Oye.
Oye, vi una cosa,
un segmento,
mientras esperaba mi transmisión.
Está bien.
Era un informe sobre una aplicación.
De citas.
En realidad, no era una aplicación de citas.
DTF St. Louis.
¿Qué es DTF?
Listo para coger.
¿Listo para coger?
Alguien responde a tu perfil.
Luego planean un encuentro en un lugar tranquilo.
Y se encuentran.
Tengo un match. El primero desde Modern Love.
¡Oye!
Tienes un match, amigo.
Sí.
- Qué bien. - Sí.
Creo que le gustó mi perfil.
Definitivamente. Por eso tienes un match.
- Sí, y le dio me gusta. - Sí.
Creo que quiero conocerlo.
Ponlo en el proyector.
Entonces...
te hiciste pasar por Tiger Tiger.
Floyd se mensajea con Tiger Tiger y organiza un encuentro sexual.
Llevó pornografía antigua para entrar en calor.
Su favorito: un clásico de masturbación de Indiana Jones.
Pero llegaste tú.
En tu bicicleta de nerd.
Tomaron algo juntos. Hallamos un Bloody Mary.
Con una dosis letal de Amphezyne.
Una anfetamina farmacéutica.
Veinte minutos después, muere.
Te recetaron Amphezyne el 3 de noviembre,
seis días antes del homicidio.
Eso es premeditación.
Es homicidio premeditado.
AMPHEZYNE SOLUCIÓN ORAL
Y en el estado de Misuri, en el cual estamos,
eso implica la pena de muerte.
Sí. Ahora tienes miedo de hablar.
TESORO ESCONDIDO DE PLAYGIRL
- ¿Hola? - Sí, ¿qué?
¿Este es Floyd Smernitch?
Sí.
Ay, Dios mío, sí, de cuando era joven.
- ¿Su nombre? - Jodie Plumb.
- Gracias. Enseguida se lo sirvo. - Está bien.
Discúlpeme.
Soy detective de la Policía de Twyla.
¿Puedo preguntar algo?
Claro.
¿Reconoce a esta clienta?
Sí.
Es Watermelon Breeze.
¿Por qué le dice Watermelon Breeze?
Siempre pide un Watermelon Breeze. Hacemos eso.
Tina.
¿Quién es?
Watermelon Breeze.
¿Sería raro que esta mujer pidiera un Go Getter?
- Sí. - Sí.
Porque es Watermelon Breeze.
Sí, ella es Watermelon Breeze.
Aunque hubo un día raro.
Entonces, el tipo se veía con hombres de una aplicación.
- ¿La víctima? - Sí.
El meteorólogo se hizo pasar por otro tipo,
lo citó en las piscinas
y este pobre tipo pensó que estaba yendo a tener sexo.
Llevó algo de pornografía para entrar en calor.
Algo clásico de Indina Jones.
Pero llega Forrest
con una bebida adulterada.
¿Bebida adulterada?
Con Amphezyne.
- Se la recetaron a Forrest. - Está bien.
- ¿Eso es todo? - Sí.
Es homicidio premeditado.
Pena de muerte. ¿Suena lógico?
Suena lógico, sí.
Es un gran día.
Está bien.
Te lo dije esta mañana,
si está detenido,
aparecerán más elementos del caso.
Es bastante común, pero, sí.
Y como esperaba, aparecieron.
Así que es un gran día.
Bien.
Sí.
Entonces, Tiger Tiger
es el sospechoso, Forrest.
Un perfil falso.
Le hizo creer a Smernitch que sería un encuentro sexual de DTF.
Y estaba listo para el sexo,
como prueba su clásico de masturbación de Indina Jones.
Pero, en lugar de eso, llega el meteorólogo
con un Bloody Mary adulterado con Amphezyne.
Y, sí, el meteorólogo tenía una receta.
De hace menos de una semana.
Es un Palomar.
¿Qué es eso?
Palomar. ¿Nunca lo oíste en Twyla?
No.
Es el nudo más fuerte del mundo.
Así llamamos a un caso como este, que no tiene fisuras.
Es un Palomar.
Floyd Smernitch no se estaba masturbando con esas fotos de Indiana Jones,
porque estas fotos son de Floyd Smernitch.
No es pornografía. Es Floyd Smernitch de joven.
Tiene otro significado.
- ¿Es él? - Sí.
Él...
¿Qué?
¿Él llevó fotos de sí mismo la mañana en que lo mataron?
Sí.
Y...
¿Y qué?
Y hoy la esposa me mintió.
- ¿Sí? ¿Sobre qué? - Su aventura.
Ella dice que Forrest la sedujo.
Sí, ¿y?
Creo que fue al revés, Homer.
A tu izquierda.
El meteorólogo Clark Forrest ha sido acusado del homicidio
del intérprete de señas Floyd Smernitch.
La oficina del Fiscal de Distrito nos informó
que hubo una aventura
entre Forrest y la esposa de Floyd Smernitch.
No se han revelado más detalles
sobre la investigación en curso.
ST. LOUIS DEPARTAMENTO DEL SHERIFF
INVESTIGACIÓN DE HOMICIDIO EN TWYLA
Hola, Eimy.
Me acusaron de...
Este tipo...
Este tipo está...
Este tipo está hablando de la pena de muerte. ¿Sí?
De acuerdo. Adiós.
No entiendo qué pasó.
Tuve algo con Carol. Lo siento.
Pero yo no lastimé a Floyd.
Un Watermelon Breeze.
Subtítulos: Guadalupe Georgiadis