Es gab Ereignisse, die begannen ...
als ...
Nach dem Tornado, wo Floyd und ich uns kennengelernt haben.
Etwa eine Woche nach dem Tornado, wo Floyd und ich uns ...
angefreundet hatten.
Da hat er eine Cornhole-Party gegeben.
Kennst du den Jamba Juice in der Center Street?
Ja, das ist gleich beim Bahnhof.
Da ist mein Büro. Gleich hinter dem Jamba Juice.
Purina Corporate.
- Cool. - Ja.
Das ist übrigens auch mein Jamba Juice. Der liegt zentral.
Okay, ja, wow, meiner auch.
Ich bin da ständig.
Der Go Getter.
Das ist mein Energie-Booster.
Früher war das mal Kaffee. Den hab ich getrunken wie ...
Sekunde, warte, was? Verstehst du?
Ja.
Lustig. Ja, Go Getter.
Trinke ich auch. Wow. Okay.
- Ehrlich? - Ja.
Das ist im Prinzip der gesündeste. Oder?
Floyd holt sich den PB Chocolate Love.
- PB Chocolate Love, nicht schlecht. - Im Grunde ein Milchshake.
- Und deine Töchter? Was machen die so? - Tja ...
In letzter Zeit sind sie viel am Basteln.
- Und Tanzen. - Oh, habt ihr hier eine Tanzschule?
Nein. Wir suchen gerade eine.
"Tanzen mit Miss Ashley"-Tanzakademie in der Campbell.
- Die soll gut sein. - Gut? Nein, die ist toll.
Wir haben Richard angemeldet, weil er ... Er hat so Sachen.
Er macht nicht gern Sport.
- Wir mussten was anderes ausprobieren. - Ja.
Richard?
Zeig Eimy ein paar deiner Dance Moves.
Ich kann keine Dance Moves.
Ja, stimmt ja.
Richtige Antwort. Super.
Hat er noch nichts gelernt oder ist er schüchtern?
Das wollte ich gerade erzählen.
Wir haben einen Drei-Monats-Kurs gebucht, und er ist nicht ein Mal hingegangen.
Aber er sollte nicht denken, wir wären enttäuscht wegen dem vielen Geld.
Also ging ich hin. Ich bin Gebärdendolmetscher.
Ich betreue jeden Sommer die große Bühne beim 314 Festival.
Die große R'n'B- und Hip-Hop-Bühne.
Ich sollte nur den Text gebärden, aber die Gehörlosen sollen was Besseres haben.
Also verknüpfte ich den Text
mit Rhythmus und Bewegung.
Und das hat so viel Spaß gemacht.
- Wow. - Ich hab den neuen Kurs gebucht.
- Für dich? - Na klar.
Du sagst das Wetter an?
Ja, das tue ich.
Ja.
Clark Forrest.
Meine Lieblings-Wetterfee.
Der Beste von allen.
Danke sehr, das ...
Einfach das Beste, lokales Wetter.
Channel 10.
Das ist sehr ...
Ich ...
Das ist nicht mein einziger ...
Ich habe eine Firma für Tiefseesprengungen.
Vor der kanadischen Küste.
- Wow. - Die ich gegründet hab.
Und von Zeit zu Zeit ...
fahre ich hin ...
und überwache und leite ...
die Sprengarbeiten.
Also ...
Ja, das mache ich auch.
- Ich ... - Was?
Ich bin der ...
Sie nennen mich ...
den Bang-Master, ehrlich gesagt.
Oder auch Big Bang, manchmal.
Jedenfalls bin ich da oben und mache das.
Ich leite, na ja, eigentlich die ganze ...
gottverdammte Firma.
Alles, was gefährlich ist.
Also ich ... Na ja.
Das mache ich zusätzlich zum Wetter.
Ich brauche ein bisschen Abwechslung.
- Ja. - Okay.
Bang-Master.
Big Bang.
Drei, vier ...
Und stopp!
Und stopp! Zwei, drei ...
Los geht's. Klatscht in die Hände.
Sehr gut.
Sprung.
Sprung. Zwei, drei.
Und nach rechts. Und jetzt nach links.
Und jetzt um die ganze Welt. Los geht's!
Ja! Los geht's!
Los geht's.
Los geht's. Drei, vier ...
Und los!
Ihr müsst es fühlen.
Kommt schon!
Fühlt es!
Anfänger-Hip-Hop, fünf Minuten.
- In welchem Kurs bist du? - Hip-Hop für Fortgeschrittene.
Alles klar.
Ja, ein gutes Workout. Ich will abnehmen.
Also ... Ist gut für den Puls.
Und für meine Krümmung.
- Deine was? - Peyronie?
Ach ja.
Ja.
Hauptsächlich durch eine stumpfe Verletzung verursacht.
Bei mir war das so ...
Was? Was ist passiert?
Verzeih die Frage.
Ach was, ich sag's dir.
Ich hatte ein Vorstellungsgespräch in Chicago.
Ich hatte die Chance,
eventuell in der Aktienanalyse anzufangen.
Carols Idee. Eine gute Idee.
Siehst gut aus.
Ich hatte Druckertoner verkauft, was kaum noch einer kaufte.
Der Job in Chicago hätte gutes Geld gebracht.
'ne große Sache für die Familie.
Ich laufe also zum Termin in die City.
Sie hat mich ziemlich früh losgeschickt.
Damit ich früh da wäre.
Ich bin da, überquere die LaSalle, viel befahrene Straße.
Die Sonne geht auf. Und da sehe ich was.
So ein junger Kerl
steht in der Mitte von fünf oder sechs Spuren und läuft immer hin und her.
Er hatte psychische Probleme und ...
Da war er. Da wollte er sein, also ...
In dieser Gefahr.
Wusch, Mann. Die Autos sausen an ihm vorbei.
Wusch, fast wird er totgefahren.
Aber er lächelt und dreht sich die ganze Zeit, während er fast draufgeht.
Und was hast ...
Ich gehe also zu ihm.
Ich gehe hin und lege ihm fest den Arm um die Schulter.
Und dann arbeiten wir uns zurück in Sicherheit.
Wir haben es geschafft.
Und was dann?
Hat dich ein Auto am Penis angefahren?
Nein, ich kam in die Nachrichten.
Neben mir steht Floyd Smernitch, der vor wenigen Stunden
auf der LaSalle sein Leben riskiert hat, um einen jungen Mann zu retten.
Floyd, würden Sie sich als Helden bezeichnen?
Si... Nein, ich glaube nicht ...
Das ist nicht wichtig.
Wichtig ist ...
Ich eile also über diese vielbefahrene Straße,
weil ich spät dran bin und Carol den Job will.
Aber was ist denn passiert?
- Okay, Hip-Hop für Anfänger. - Mit ...
- Das war später. - Ja?
Ja. Hey! Erster Tag?
- Ja. - Ja!
Seid ihr aufgeregt? Okay, na dann wünsche ich euch viel Spaß.
Tanzt, so gut ihr könnt. Ihr müsst aber nicht besser sein als die anderen.
- Genau. - Das ist kein Sport.
Es ist eine Ausdrucksform.
Und es geht los!
Fühlt es!
Ja!
Super!
Alles klar!
Clark, gibst du mir Starthilfe?
- Du brauchst ... - Starthilfe?
Tut mir leid, Mann.
Ja, das Auto ist 14 Jahre jung, aber das bedeutet wohl,
dass es alt ist.
- Hey, Schatz. - Hey.
Ja, es ist tot. Tut sich nichts, also ...
Ich muss abgeschleppt werden und auf mein nächstes Gehalt warten.
Ich geh kurz rein
und sag Miss Ashley, dass wir das Auto hier stehen lassen.
Alles klar.
Ich wollte es zum Laufen kriegen.
Mit der Starthilfe.
Anfassen würde doch reichen.
Mit deiner Hand.
Dann springt es wahrscheinlich sofort an.
Sie hat nichts dagegen.
Okay.
- Sie hat nichts dagegen. - Gut.
- Bis später, Mann. - Bis später, Mann.
Danke.
Nur noch ein Auto.
Auch ohne
die R'n'B-Tanzstunden hätten wir nicht genug für ein zweites gutes Auto.
Nur damit du's weißt.
Also schieb's nicht auf die R'n'B-Tanzstunden.
Komisch.
Was?
- Mit dem Bus zu fahren. - Ich fahre mit dem Bus, nicht du.
Du nimmst das Auto,
weil ich dort arbeite, wo der Bus hinfährt, und du an abgelegenen Orten.
Warum sitzt du überhaupt noch hier? Du musst Richard zur Schule bringen.
Ich meinte, es ist komisch, dass du mit dem Bus fährst
und ich mit dem Auto.
Das wollte ich vor dem Einsteigen sagen.
- Okay, danke. - Gut.
- Ich liebe dich. - Ich dich auch.
- Ich liebe dich. - Was?
Ich liebe dich.
Okay, ich kann ...
Ich höre dich nicht. Das eine Auto ist zu laut. Was sagst du?
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
- Okay, tschüss, bis dann. - Bis dann.
Scheiße.
Komm schon.
Oh, gut.
- Okay, bis dann. - Tschüss.
Go Getter?
Ja.
Wie jeden Tag. Go Getter.
Na klar.
Ich auch. In der Mittagspause lade ich Energie auf.
Verstehe ich.
Was ist Bunting?
Für den Schlagmann?
In dem Büchlein, das ich bekommen hab, steht Bunting.
Als müsste ich schon wissen, was das ist.
- Okay. - Das weiß ich aber nicht.
- Ja ... - Bunting.
Ja, das ... Ich werde es dir erklären.
Ich frage Floyd nie irgendwelche Schiedsrichtersachen.
Es ist, als würde ich gar nicht reden.
Hast du das Schiedsrichtern immer geliebt?
Ich liebe das nicht, nicht mal jetzt, wo ich Schiedsrichterin bin.
Aber ich kriege 85 pro Spiel. Und es ist gleich um die Ecke.
Du bist ja gefragt.
Das ist ...
ein Sprenganruf, wegen einer ...
Sprengung. Entschuldige.
Die Jungs haben heute einen ziemlich großen Job.
Da werden sie nervös und ziehen ...
den Schwanz ein.
Und dann wollen sie jemanden anrufen, der das schon öfter gemacht hat.
Sie ziehen den Schwanz ein?
Was?
Sie ziehen den Schwanz ein und rufen dich an?
Ich hab keine Ahnung von diesen Schiedsrichtersachen.
Vielleicht sollte ich mal zu einem Cardinals-Spiel.
Aber das ist teuer.
Wahrscheinlich verstehe ich nicht mal, was passiert.
Weißt du, wir bekommen Gruppentickets.
- Ja? - Ja.
Von WTGK.
Wir haben einen Block und ...
Willst du mal mit?
Ja. Ich meine, das wäre ...
Ich komme gern mit. Wann?
Ich habe hier einen Spielplan.
Hier steht alles drin.
Guck mal hier, Donnerstag.
Kannst du Donnerstag gehen und mich mit in den Block nehmen?
- Ich gucke mal in den Kalender. - Komm schon.
Zieh nicht den Schwanz ein.
Warum geht er zum Pitcher?
Um mit dem Pitcher zu reden.
- Hier, kannst du das bitte durchreichen? - Worüber?
Vermutlich übers Werfen. Verstehst du?
Ich weiß, ich mach nur Spaß. Nein, das ist deins.
Greif zu.
Das ist das Light-Bier.
Greif zu.
Das da?
Ja.
Es ist deins.
Greif zu.
Gibt es ein Limit, wie viele Auszeiten sie nehmen können?
Nein, ich glaube nicht.
Baseball ist eine Sportart, wo's nicht auf die Zeit ankommt.
Interessant.
Ja.
Interessant.
Prost.
- Gibst du das noch weiter? - Ja.
Gut ... Hier kommt noch eins.
Du solltest am Samstag zu Strohmeyer kommen und dir mein Spiel angucken.
Dann siehst du meine Big-League-Moves.
Ach ja?
Es wäre schön, Floyd zu sehen.
Oh, tja.
Er wird nicht da sein. Er fährt seine Mutter besuchen.
- Ach ja? - Ja.
- An diesem Samstag? - Um zwei.
Ich fahre gern Rad im Strohmeyer.
Immer nachmittags, an Samstagen.
Also ...
- Cool. - Ja.
Da werde ich auch da sein.
Am Samstagnachmittag.
Und ...
Floyd ist nicht in der Stadt.
Ball!
Strike drei!
Ich könnte Mittwochnachmittag.
- Da könnte ich auch. - Ja?
In den Quality Garden Suites?
Das wird eine lange Woche bis dahin.
Hör mal.
Kann ich dir was sagen?
Du kannst alles mit mir machen.
Du musst dich nie scheuen.
Du kannst alles mit mir teilen.
In den Quality Garden Suites
oder wo auch immer wir sind.
Ich will deine Träume.
Du willst meine Träume?
In den Quality Garden Suites?
Gib mir deine Träume.
Erzähl sie mir.
Ich hätte gern ...
Ich hätte gern, dass du ...
auf meinem Gesicht sitzt ...
Ja?
Und dabei tust du weiter normale Sachen.
Du erledigst Sachen am Telefon.
Nur ...
sitzt du dabei auf meinem Gesicht.
Ja, es ist die 9, 7, 9, 2,
0, 2, 1, 3,
3, 3, 0, 7.
Okay, hier steht ...
Was?
Warteschleife bei FedEx. Und es ist ihre Schuld.
Also haben Sie sich regelmäßiger in den Quality Garden Suites getroffen?
- Ja. Unsere Traum-Treffen, ja. - Was ist ein Traum-Treffen?
Na ja, das ist, wenn wir uns treffen und ...
uns gegenseitig unsere Träume erfüllen.
Sexuelle.
Alle unsere Träume.
In den Quality Garden Suites.
Ja.
Das liegt etwas außerhalb, oder?
Ja.
Da haben sich Ihre Träume erfüllt?
- Ja. - Ja ...
Zum Beispiel?
Wie, zum Beispiel?
Welchen Traum haben Sie zum Beispiel?
Zum Beispiel ...
Gewicht.
Gewichtsplatzierung.
Gewichtsplatzierung?
Wenn jemand ...
sein Gewicht auf dir platziert.
Auf deinem ...
Auf dir.
So gut.
Wann ist Smernitchs Computerzeug da?
- In einer Stunde, anderthalb. - Oje.
Forrest ist in Gewahrsam.
- Ja ... Gute Festnahme. - Bitte?
Das war eine gute Festnahme.
Stichhaltige Beweise, er war am Tatort. Wir haben ein Motiv.
Und jetzt ist er in der Zelle.
Da kommt noch mehr.
So läuft das nämlich für gewöhnlich, verstehen Sie?
Niemand onaniert heutzutage zu Magazinen.
Der Typ schon. Ich werde Forrest befragen.
Und ich möchte, dass Sie die Frau befragen.
Bitte.
In einer strittigen Angelegenheit sollte man beide Seiten gleichzeitig befragen.
Dann haben sie keine Zeit, sich abzusprechen.
- Falls sie sich was ausdenken. - Ja, das weiß ich.
Ich kann ihn befragen.
- Sie befragen sie. - Sie befragen sie, ich befrage ihn.
- Ich möchte ihn befragen. - Befragen Sie sie.
- Warum? - Sie ist nicht verdächtig. Ich leite an.
Er ist in Haft. Ich brauche ihre Version, falls er lügt.
Und jetzt befragen Sie sie. Bitte, Twyla.
Hatte Floyd Smernitch eine Lebensversicherung?
Im Leben nicht.
- Mrs. Smernitch, wo ... - Love-Smernitch.
Da ist ein Strich.
Love-Smernitch.
Mrs. Love-Smernitch,
wo haben Sie Clark Forrest kennengelernt?
Beim Cornhole.
Wir hatten bei uns im Garten eine Party.
Da hat Ihre Beziehung angefangen?
Nein, da habe ich Clark Forrest kennengelernt.
Er hat mir erzählt, dass er der Gründer oder Besitzer, egal ...
einer Firma für Tiefseesprengungen ist.
In Kanada.
- Das hat Clark Forrest erzählt? - Sagte ich ja gerade.
Und das hat nicht gestimmt.
Das hab ich später rausgefunden. Es hat nicht gestimmt.
Nichts davon?
Nein.
Aber haben Sie ihm zu der Zeit geglaubt?
Ich hatte keinen Grund anzunehmen, dass er lügt. Könnten Sie lauter sprechen?
Und welche Wirkung hatte das auf Sie?
Als Sie erfahren haben,
dass Mr. Forrest Unterwassersprengungen geleitet hat?
- Und solche Sachen. - Ich war interessiert und neugierig.
An dieser ...
Sprengarbeit, ja.
Und worüber haben Sie mit Mr. Forrest gesprochen?
Ich habe über meinen Sohn gesprochen.
Und über die Arbeit.
Und ...
Jamba Juice und ...
Und meinen Mann.
Und das war's auch schon.
Ich fand nicht, dass ...
dass mein banaler Alltag
sehr unterhaltsam für irgendjemanden ist.
Der ist so ziemlich das Gleiche wie bei jedem.
Ich rede eh wenig.
Ich habe also nicht viel gesagt.
Könnte man demnach sagen, dass diese Beziehung
von Clark Forrest initiiert worden ist?
Könnten Sie lauter sprechen?
Wollte er Sie verführen?
Oder etwas in der Art?
War sein Verhalten darauf angelegt?
Sein Verhalten war darauf angelegt. Explosionen, ich meine ...
Ja. Klar.
Ich bitte Sie.
Wann haben Sie Mr. Forrest danach gesehen?
- Jamba Juice. - Sie waren also im selben Jamba Juice.
- Da treffen Sie Mr. Forrest. - Ja.
Wer war zuerst dort?
Ich erinnere mich ...
dass ich Mr. Forrest
am Tresen auf einem Barhocker gesehen habe, als ich reinkam.
Er war also da.
Dann kamen Sie rein.
Ja.
- Wir tranken das Gleiche. - Den gleichen Jamba Juice?
Jamba Juice macht verschiedene Kombinationen von Säften.
Und Mr. Forrest und ich haben den gleichen bestellt,
nämlich den Go Getter.
Darüber mussten wir lachen.
Sie mussten lachen.
Ja.
Also Cornhole,
Jamba Juice.
Nach weiteren Begegnungen begann die kurze Liaison.
- Ja. Und dann endete sie. - Sprachen Sie über Trennung von Floyd?
- Mit Clark? - Ja.
Ja. Sehr oft. Sehr oft.
Inwiefern?
Dahingehend, dass ich ihm gegenüber sehr oft erwähnte,
ich wolle meinen Mann nicht verlassen und würde das nie tun.
Das ist alles.
Danke.
Ich habe eine Anordnung, Ihre Post von dieser Woche zu beschlagnahmen.
Das schon wieder.
Was schon wieder?
- Sie machen das schon wieder? - Wir machen das jede Woche.
Noch eine Weile.
Sie bekommen alles wieder.
Wo bewahren Sie Ihre Briefe auf?
- In der Nische. - Nische?
Ja, wir haben keinen Platz für ein Büro in diesem Haus.
Wir bewahren den Papierkram in der Nische auf. Wow.
Wow?
"Wow" wegen der ganzen Fragerei und so und dieser Scheiße, okay?
Es tut mir leid. Entschuldigung.
- Ist schon gut. - Es war einfach ...
sehr viel.
Natürlich.
Dürfte ich die Nische sehen?
Klar.
SCHARFE GEGENSTÄNDE
SOWIE UNENTWICKELTE FILME
UND EINFACH LANGWEILIGER PAPIERKRAM AUS MEINEN ALTEN JOBS
Hier drin sind Steuerunterlagen?
Von Ihrer Familie?
In dieser Schachtel?
Das ist Floyds Kram.
Das würde ich auch gern zur Untersuchung mitnehmen.
Sie erfüllt Ihnen also Ihre Träume, Carol Smernitch?
Sie erfüllt Ihnen Ihre Träume, Clark.
Und dann sagt Sie Ihnen, dass sie ihren Mann noch liebt.
Hat sich das nicht so abgespielt?
Nett von Floyd, dass er uns Karten besorgt hat.
Total.
- Wollt ihr ein Wasser? - Für mich sehr gern.
- Du? - Nein, danke.
- Nicht? Okay. - Danke.
Er ist so ...
- Alles gut bei dir? - Sieh ihn dir an.
Floyd?
Er strengt sich so an.
Ja, er ist ziemlich gut.
Wer hätte gedacht, dass ein Typ, der ...
so rundlich ist ...
Dass ein übergewichtiger Typ so gut die Hüften schwingen kann.
Er ist schon sportlich.
Ich mach mir Sorgen um sein Gewicht, aber wir arbeiten dran.
Ich hoffe, sein Herz dreht nicht vollkommen durch.
Guck doch mal.
Guck mal, wie der abgeht.
Alles gut?
Clark, ich liebe ihn so sehr.
Ich ...
will mit ihm alt werden.
Guck doch mal, wie kann man so süß sein?
Ich habe mich immer heimlich über dieses R'n'B-Gehörlosen-Ding lustig gemacht.
Guck, wie der abgeht.
Das ist alles.
Gut gemacht, Girl!
Nach all dem sagt Sie Ihnen, dass sie ihren Mann noch liebt.
Ich habe Ihre Nachrichten.
Und dann ...
Dann haben Sie sich mit dem Mann angefreundet.
Ich meine, richtig angefreundet.
Nein?
Bringe ich was durcheinander?
Denn da kamen Sie beide, Sie und Floyd Smernitch ...
Ab da kamen Sie ihm näher.
- Das stimmt. - Ja.
Um sein Vertrauen zu gewinnen.
Ja. Das vielleicht mit ihm regeln.
Ihn loswerden.
Irgendeinen Plan entwickeln.
Keine Ahnung, was für einen.
Aber Sie haben einen Plan entwickelt.
Was ist "DTF St. Louis"?
Das Opfer war auf der Seite Mitglied. Ein Datingportal.
Für Sex. Wir haben sie vorgeladen.
- Für Sex? - Ja, eine Seite für sexuelle Begegnungen.
- Aha. Was haben wir da? - Er hat Treffen arrangiert.
- Mit Männern. - Jaja, Daddys kleines Geheimnis.
Er stand auf ...
Indiana Jones. Das war sein persönliches Ding.
Den hier hat er getroffen.
Um es zu tun?
Ich meine, "es" wie in "vögeln"?
- Sie trafen sich zum Vögeln? - Ja, das ...
Es ist eine Sex-Seite.
Für Verheiratete. Um sich zu treffen und dann ...
Ja.
An privaten Orten.
- Großraum St. Louis, hm? - Großraum St. Louis.
Mit dem hat er sich getroffen. Aber jetzt kommt's.
Ein paar Wochen später trifft er sich mit dem hier.
- Tiger Tiger. - Ja.
- Das ist Tiger Tiger? - Ja.
Das ist das Profil eines jüngeren Kerls.
Tiger Tiger sagt:
"Treffen wir uns am Kevin-Kline-Schwimmbad."
Da wurde er umgebracht. An welchem Morgen?
Um vier Uhr. Als wir die Leiche entdeckten.
Haben Sie ihn vorgeladen, diesen Profil-Mann?
- Diesen jungen Kerl? - Ja.
Er ist kein junger Kerl.
Er hat nur so getan, als wär er ein junger Kerl.
Es ist Clark Forrest.
Der Wetterfrosch?
Clark Forrest ist Tiger Tiger.
Alles okay?
- Ja. - Brauchen Sie 'ne Pause, Tiger?
Fünf Minuten, Tiger?
Warum nennen Sie mich Tiger?
Weil Sie Tiger Tiger sind.
Ja.
Sie haben dieses Profil erstellt.
DTF St. Louis, Tiger Tiger.
Ihre IP-Adresse.
Mit einer Anordnung müssen sie die offenlegen.
Smernitch ...
Er hat auf der Seite Männer getroffen.
Sie posieren als einer.
Floyd wollte keine Männer treffen. Das ist Quatsch.
- Das ist ein Mann, oder? - Ja, er heißt Christopher Robert Spurce.
Wohnt in Twyla. Hat ein kleines Unternehmen.
Und er hatte ein Sex-Date mit Floyd Smernitch?
Herbestellen.
Modern Love?
Ja.
Sie haben diesen Rocksolid zum Frühstück getroffen?
Ja, ganz normales Frühstück.
Ganz normaler Typ, netter Typ.
Führte das Frühstück zu ...
Intimitäten oder Sex?
Das Frühstück führte zu ...
einem kleinen intimen Spiel.
- Einem kleinen was? - Einem kleinen intimen Spiel.
Was ist das?
Da ist alles möglich,
aber in dem Fall war es Rummachen auf dem Parkplatz.
- Sie haben sich geküsst? - Ja.
Wie geküsst?
Dergestalt, dass ich ihm die Zunge in den Mund gesteckt habe.
Gab es dazu noch ...
- Arsch-Petting? - Okay.
Wer war an wessen Arsch?
Ich hab seinen Arsch etwas berührt.
Und das führte zu kurzem Rumschubbern.
Hey, Forrest.
Sie wollten, dass er verschwindet. Er traf sich mit Männern.
Sie zeigen ihm DTF St. Louis. Sie sind jetzt Kumpel.
Er geht auf die Seite und will sich mit Tiger Tiger treffen.
Das sind Sie.
Stattdessen stirbt er.
Clark.
Und Sie bekommen die Frau.
So war das doch.
Ja?
Sonnenklar.
- Jetzt haben Sie Angst zu reden? - Nein.
- Was, nein? Nicht Tiger Tiger? - Keine Angst.
- Sie sind Tiger Tiger. - Ja.
Scheiße. Aber ...
Aber was?
Ich liebe Floyd sehr. Er ist so süß.
Irgendjemand muss sich um ihn kümmern. Das bin ich. Und das will ich tun.
Sie finden die App unter "DTF St. Louis".
Ich sage jetzt nicht, wofür DTF steht.
Wenn Sie es wissen, dann wissen Sie,
dass die Zielgruppe verheiratete Paare sind,
die ein bisschen diskreten Spaß wollen,
mit einem neuen Gesicht im Großraum St. Louis.
Ohne Verpflichtungen.
Viel Spaß, keine Konsequenzen.
14. September, Carol Love-Smernitch an Sie:
"Ich liebe Floyd sehr. Er ist so süß.
Irgendjemand muss sich um ihn kümmern. Das bin ich. Und das will ich tun."
Die nächste Nachricht auf Ihrem Handy. Sie antworten nicht ihr.
Kurz darauf schreiben Sie Floyd. Und Ihre Nachricht lautet:
"Wir haben am Sonntag eine kleine Party. Kommt ihr?"
Floyd: "Cool, wir kommen."
Hey, ich ...
Ich hab da was gesehen.
So einen Beitrag, als ich auf meinen Auftritt gewartet hab.
Okay.
Es war ein Bericht über eine App.
Dating.
Dating ... Es ist nicht wirklich eine Dating-App.
"DTF St. Louis".
Was bedeutet DTF?
"Down to Fuck".
"Down to Fuck"?
Jemand meldet sich auf dein Profil. Ihr verabredet euch.
An einem ruhigen Ort. Und ihr trefft euch.
Ich hab 'nen Treffer.
Der erste seit Modern Love.
- Du hast einen Treffer, Mann. - Ich hab 'nen Treffer.
- Schönes Ding. - Ja.
Er mochte mein Profil.
Auf jeden Fall. Deswegen der Treffer.
- Ja, hat ihm gefallen. - Ja.
Ich glaub, ich will ihn treffen.
Auf den Projektor, bitte.
Also.
Sie posieren als Tiger Tiger.
Floyd schreibt Tiger Tiger, um sich zum Sex zu verabreden.
Er hat seinen altmodischen Porno dabei, um sich in Stimmung zu bringen.
Daddys Lieblings-Indiana-Jones-Wichsvorlage.
Stattdessen tauchen Sie auf. Auf Ihrem Nerd-Rad.
Sie trinken was. Bloody Mary, am Tatort gefunden.
Da drin ist eine hohe Dosis Amphezyne.
Ein medizinisches Amphetamin.
20 Minuten später ist er tot.
Ihnen wurde am 3. November Amphezyne verschrieben.
Sechs Tage vor dem Mord.
Das ist Vorsatz.
Und damit Mord.
Und im Staate Missouri, in dem wir uns befinden,
heißt das Todesstrafe, Kumpel.
Tja.
Jetzt haben Sie Angst zu reden.
Hallo, ja? Was denn?
Ist das Floyd Smernitch?
Ja.
Oh mein Gott, ja. Da war er noch so jung.
- Ihr Name? - Jodie Plumb.
Danke. Ist gleich fertig.
Verzeihung?
Ich bin Detective bei der Polizei Twyla. Darf ich Sie was fragen?
Klar.
Erkennen Sie diese Kundin wieder?
Ja.
Das ist Watermelon Breeze.
Warum nennen Sie sie Watermelon Breeze?
Sie bestellt immer Watermelon Breeze. Wir machen das so. Tina?
Wer ist das?
Watermelon Breeze.
Wäre es komisch, wenn die Frau den Go Getter bestellt?
- Ja. - Ja.
- Sie ist Watermelon Breeze. - Ja, sie ist Watermelon Breeze.
Aber es gab mal einen komischen Tag.
Dieser Typ trifft sich mit Männern über diese Webseite.
- Das Opfer. - Ja.
Der Wetterfrosch posiert als Mann.
Er lockt ihn zum Schwimmbad. Und der Arme denkt, er hat gleich Sex.
Er bringt seinen kleinen altbewährten Steifmacher mit.
Klassische Indiana-Jones-Pornografie.
Doch dann kommt Forrest. Mit 'nem vergifteten Dosendrink.
- Vergifteter Dosendrink. - Amphezyne.
- Wir haben das Rezept gefunden. - Okay.
- Das ist alles? - Ja.
Wenn das alles ist, ist es Mord. Kapitalverbrechen.
- Stimmen Sie zu? - Ich stimme zu, ja.
Ziemlich guter Tag.
Okay.
Ich hab Ihnen heute Morgen gesagt,
wir stecken ihn in die Zelle und weitere Aspekte des Falls kommen zutage.
So ist es für gewöhnlich, und ja ...
So ist es auch gekommen. Wie erwartet. Also ...
- Ziemlich guter Tag. - Gut.
Ja.
Also, Tiger Tiger?
Das ist unser Mann, Forrest.
Fake-Profil.
Er hat Smernitch vorgegaukelt, es sei eine Sexverabredung auf DTF.
Der war bereit für Sex.
Das ist bewiesen durch den Indiana-Jones-Wichs-Klassiker.
Doch stattdessen taucht der Wetterfrosch auf.
Mit einer Bloody Mary, wo Amphezyne drin ist.
Und ja,
der Wetterfrosch hatte ein Rezept.
Knapp eine Woche alt.
Ein Palomar.
- Was ist das? - Ein Palomar?
- Haben Sie das noch nie gehört in Twyla? - Nein.
Der stärkste Knoten der Welt.
So nennen wir so einen Fall, der absolut wasserdicht ist.
Ein Palomar.
Floyd Smernitch hat nicht zu diesen Indiana-Jones-Fotos onaniert.
Denn diese Fotos sind von Floyd Smernitch.
Das ist keine Pornografie.
- Das ist der junge Floyd Smernitch. - Das ...
Es hat eine andere Bedeutung.
- Er ist das? - Ja.
Er ...
Was?
Er hat Fotos von sich mitgebracht? Am Morgen seines Todes?
Ja.
Und ...
- Und was? - Und seine Frau hat mich heute angelogen.
- Ja? Worüber? - Ihre Affäre.
Sie behauptet, Forrest hätte sie verführt.
Ja. Und?
Ich denke, es war andersrum,
Homer.
Links!
Gegen Meteorologe Clark Forrest wurde Anklage erhoben
wegen Mordes an Gebärdendolmetscher Floyd Smernitch.
Vom Büro des Staatsanwalts haben wir erfahren,
dass Forrest mit der Frau von Floyd Smernitch eine Affäre hatte.
Bislang wurden zu dieser laufenden Ermittlung keine weiteren ...
Hey, Eimy.
Ich werde angeklagt.
Dieser ...
Dieser Kerl ...
Dieser Kerl redet ...
Der redet immer von ...
Todesstrafe.
Okay.
Tschüss.
Ich verstehe nicht, was passiert ist.
Ich hatte was mit Carol. Das tut mir leid.
Aber ich hab Floyd nichts getan.
Watermelon Breeze.
Untertitel: Susann Fahle-Christensen FFS-Subtitling GmbH