Der var begivenheder, som begyndte med ...
Efter cyklonen, da Floyd og jeg mødtes, omkring en uge efter cyklonen -
- da Floyd og jeg blev venner -
- holdt han en ærteposespilfest.
Kender du Jamba Juice på Center Street?
Ja, den ligger tæt på stationen.
Det er lige ved mit kontor.
Det ligger bag Jamba Juice. Purinas Hovedkontor.
- Sejt. - Ja.
Det er også min Jamba Juice. Centralt ...
Okay. Samme her.
Jeg kommer der hele tiden. Jeg får energi af en Go Getter.
Det plejede at være kaffe, men jeg drak alt for ...
Jeg var sådan helt: "Vent lidt. Hvad?"
Ja.
Dejligt. En Go Getter. Den drikker jeg også. Hold da op.
Er det rigtigt? Det er den sundeste, mere eller mindre. Synes du ikke det?
Floyd vælger altid PB Chocolate Love.
- PB Chocolate Love. Den er god. - Det er praktisk talt en milkshake.
Hvad med pigerne? Hvad går de op i?
Lad os se. På det seneste er det håndarbejde og dans.
- Dans. Går I på en danseskole? - Nej. Vi er lige begyndt at lede.
Dans med miss Ashley på Campbell.
- Er den god? - Nej. Den er fantastisk.
Vi har tilmeldt Richard. Han har nogle ... ting.
Han kan ikke lide sport, så vi måtte prøve noget andet.
Hej, Richard. Vis Eimy nogle af dine dansetrin.
Jeg kan ingen dansetrin.
Det stemmer.
Det var det rigtige svar. Fedt.
- Har han ikke lært noget endnu? - Det er det, jeg siger.
Vi meldte ham ind for tre måneder, men han mødte ikke op en eneste gang -
- men jeg ville ikke have, han følte, han havde skuffet os -
- fordi det var så dyrt, så jeg mødte selv op. Jeg er synstolk.
Jeg er på den store R&B-hiphopscene til 314 Fest hver sommer.
De vil bare have mig til at tolke teksterne -
- men jeg ville give det døve publikum en større oplevelse.
Jeg ville forbinde teksten med rytmen og groovet -
- og jeg gik virkelig op i det, og så forlængede jeg tilmeldelsen.
- For dig selv? - Fandeme ja.
Hold da op.
Du laver vejrudsigten.
Ja, det gør jeg.
Clark Forrest. Du er faktisk min favorit.
Totalt favorit.
Mange tak. Det er ...
Totalt favorit. Det lokale vejr på Kanal 10.
Det er meget ...
Jeg ...
Det er ikke det eneste ...
Jeg har et ...
Jeg har et havnedrivningsfirma ud for Canadas kyst -
- som jeg selv grundlagde, og jeg tager stadig ...
Jeg tager dertil og fører tilsyn med de store nedrivninger.
Ja, det gør jeg.
- Jeg ... - Hvad?
Jeg er ...
De kalder mig "Bang Master".
Eller "Big Bang" nogle gange.
Så jeg er deroppe og gør det.
Jeg fører tilsyn med et helt firma.
Alt det farlige.
Så jeg ...
Det gør jeg ud over vejret. Man skal jo have lidt forandring.
Hold da op. Okay.
Bang Master.
Big Bang.
Tre, fire. Og tilbage.
Og tilbage. To, tre.
Kom så! Klap i hænderne! Sådan!
Hop! Hop! To, tre. Til højre.
Lad os rejse verden rundt! Kom så!
Ja! Det er godt!
En gang til. Kom så!
Og to, tre, fire og nu!
Mærk det! Ja!
Kom så!
Mærk det!
Begynder-hiphop, fem minutter.
- Hvilket hold går du på? - Hiphop for let øvede.
Godt så.
Det er en god træning. Jeg prøver at smide et par kilo.
Det er godt for pulsen. Det er også godt for min krumning.
- For din hvad? - Peyronies.
Nå ja.
Ja.
Som regel forårsaget af et traume. Stumpt traume.
Det var mit.
Hvad skete der? Gør det noget, at jeg spørger?
Nej, nu skal du høre.
Jeg var til jobsamtale i Chicago.
Jeg skulle måske starte som børsmægler.
Carols idé. Det var en god idé.
Du ser godt ud.
Jeg solgte printertoner, som ingen købte længere.
Jobbet i Chicago ville have givet nogle gode penge.
Det var vigtigt for familien.
Så jeg tog ned i byen. Hun sagde, jeg skulle tage tidligt af sted.
Så jeg ville være der tidligt.
Jeg krydser LaSalle. Travl gade.
Solen står op, og jeg ser noget.
En knægt står ude mellem fem eller seks baner.
Han går frem og tilbage. Han har psykiske problemer.
Der er han. Det er der, han vil være. I fare.
Bilerne suser forbi ham.
Han er tæt på at blive dræbt, men han smiler hele tiden -
- og snurrer rundt. Han er hele tiden lige ved at dø.
Hvad gør du så?
Jeg går ud efter ham.
Jeg holder godt fast om ham.
Så går vi tilbage i sikkerhed ligesom i "Frogger".
Vi klarede det. Vi klarede det.
Hvad skete der så? Blev du ramt i penissen af en bil?
Nej, jeg kom i nyhederne.
Jeg står her med Floyd Smernitch -
- som for få timer siden satte livet på spil for at redde en plaget ung mand -
- fra alvorlig fare på LaSalle i morges.
Floyd, ser du dig selv som en helt?
Nej, jeg synes ikke ... Det er ikke vigtigt. Det vigtige er ...
Jeg skynder mig gennem gaderne.
Jeg er sent på den. Carol vil have, jeg får jobbet.
Fortæl mig, hvad der skete ...
Okay, begynder-hiphop.
Det skete senere.
- Hej. Første dag? - Ja.
Glæder I jer? Okay. Fedt.
I skal have det sjovt og danse så godt som muligt -
- men husk, I behøver ikke danse bedre end de andre -
- for det er ikke en sport. Det er en udtryksform.
Så går vi i gang! Mærk det!
Ja! Det ser godt ud!
Clark, må jeg få lidt starthjælp?
Starthjælp?
Sådan! Det ser godt ud!
Jeg beklager.
Bilen er 14 år ung, men det betyder vel, at hun er gammel.
- Hej, skat. - Hej.
Den er død. Fuldkommen.
Så jeg må få den bugseret væk.
- Jeg må vente til næste lønseddel. - Okay.
Jeg siger til miss Ashley, at bilen kommer til at stå her lidt.
Okay.
Jeg prøvede at få hende i gang igen med mine startkabler.
Du kan nok bare røre den med hånden.
Den ville nok starte med det samme.
Det er fint med hende!
Okay.
- Det er fint med hende. - Okay.
- Vi ses. - Vi ses.
- Hej. - Hej. Tak.
Så nøjes vi med én bil.
Selv hvis jeg ikke gik til R&B-danseundervisningen -
- ville vi stadig ikke have nok til endnu en god bil.
Bare så du ved det.
Du skal ikke give R&B-danselektionerne skylden.
Okay.
- Det er underligt. - Hvad?
At tage bussen.
Du tager ikke bussen. Det gør jeg.
Du tager bilen, fordi jeg arbejder på gaden, hvor bussen kører -
- og du arbejder på sære, fjerne steder.
Hvorfor sidder du ved stoppestedet? Du skal følge Richard i skole.
Jeg ville sige, at det er underligt, at du tager bussen, mens jeg tager bilen.
Det vil jeg sige, før jeg sætter mig ind i bilen.
Okay. Tak.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Okay.
- Jeg elsker dig. - Hvad?
Jeg elsker dig.
Jeg kan ikke høre dig.
Vores ene bil larmer for meget. Hvad siger du?
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Okay, farvel. Vi ses. - Vi ses.
For fanden!
Kom nu.
Sådan. Okay.
- Vi ses. - Farvel.
Okay.
HEJ, ST. LOUIS, LUK SOLSKINNET IND
Hej.
Go Getter.
Ja. Mit faste valg. Go Getter, helt sikkert.
Samme her. Jeg plejer at tage en frokostpause for at få energien op.
Jeg hører dig.
Hvad er "bunting"?
For slåeren?
Der står "bunting" i den lille bog, de gav mig -
- men jeg burde allerede vide, hvad bunting er.
- Okay. - Jeg ved ikke, hvad det er.
- "Bunting." - Lad mig forklare dig det.
Når jeg spørger Floyd om noget, lader han -
- som om jeg ikke siger noget.
Har du altid elsket at være dommer?
Det har jeg aldrig elsket, selv ikke nu, hvor jeg gør det -
- men det giver 85 dollar per kamp, og det er lige bag huset, så ...
Du er populær.
Det er et nedrivningsopkald. Jeg beklager.
Gutterne har en stor opgave i dag.
De bliver nervøse og er lidt bange.
Så må de ringe til en, der har gjort det mange gange.
Bliver de bange?
- Hvad? - Bliver de bange og ringer til dig?
Jeg ved intet om at være dommer.
Måske skulle jeg se en Cardinals-kamp.
Men det er dyrt.
Jeg forstår nok ikke engang, hvad der foregår under kampen.
- Vi får gruppebilletter. - Virkelig?
Ja, på WTGK.
Vi får en hel stak. Måske kan du komme med.
Ja, det ville ... Jeg vil gerne være med.
Hvornår?
Der er en kampoversigt.
Informationen står her.
Se her. Torsdag.
Har du tid på torsdag? Så kunne jeg måske komme med.
- Lad mig tjekke min arbejdsplan. - Kom nu.
Vær ikke bange.
Hvorfor går han ud til pitcheren?
For at tale med pitcheren.
Værsgo. Send den videre.
- Om hvad? - Sikkert om at pitche.
Det er bare for sjov. Nej. Den er din. Snup den bare.
Det er letøllen. Snup den.
- Skal jeg snuppe den? - Ja.
Den er din. Snup den.
Er der en grænse for, hvor mange timeouts de kan få?
Nej, det tror jeg ikke.
Baseball er en af de spil, der ikke har et ur.
- Interessant. - Ja.
Interessant.
Skål.
- Sender du den videre? - Ja. Klart.
Værsgo. En til.
Du burde komme hen til Strohmeyer på lørdag og se min kamp.
Du kan se mig folde mig ud.
Jaså?
Det ville være godt at se Floyd.
Han kommer faktisk ikke.
Han er nede sydpå for at besøge sin mor.
- Jaså? - Ja.
- Den lørdag? - Kl. 14.00.
Jeg cykler ved Strohmeyer om eftermiddagen -
- om lørdagen, så ...
Fint, for der vil jeg være. Lørdag eftermiddag -
- og Floyd vil være nede sydpå.
Spil bold!
Strike tre!
Onsdag eftermiddag har jeg tid.
- Det har jeg også. - Ja?
På Quality Garden Suites?
Det bliver en lang uge indtil da.
Hør her. Må jeg fortælle dig noget?
Du kan gøre alt med mig.
Du skal aldrig være bange for at fortælle mig noget ...
... på Quality Garden Suites, eller hvor vi nu er.
Jeg vil have dine drømme.
Vil du have mine drømme?
På Quality Garden Suites?
Giv mig dine drømme.
Lad mig høre.
Jeg vil gerne have, at du ...
... sidder på mit ansigt.
Ja?
Og bare gør, hvad du skal.
Du kan lave opgaver på din telefon.
Bare ...
... mens du sidder på mit ansigt.
Ja. Det er 9792-0213-3307.
Det er andet forsøg på levering.
Okay, der står her ...
- Et øjeblik. - Hvad?
FedEx lader mig vente, og det er deres skyld.
Så I mødtes fast på Quality Garden Suites?
Ja. Vores drømmemøder.
Hvad er et drømmemøde?
Det er, når vi bare mødes og ...
... får hinandens drømme til at gå i opfyldelse, seksuelt.
Vi får alle vores drømme til at gå i opfyldelse -
- på Quality Garden Suites.
- Det er den i forstæderne, ikke? - Jo.
- Og der gik jeres drømme i opfyldelse? - Ja.
Såsom?
Såsom hvad?
Hvad er en af dine drømme?
Såsom ...
... vægt.
Vægtplacering.
Vægtplacering?
Når nogen lægger sin vægt på en.
På ens ...
På en.
Det er så godt.
KØREKORT
Hvornår har du Smernitchs computerhalløj?
- Om en time til halvanden. - Okay.
Forrest er varetægtsfængslet. God anholdelse.
Hvad for noget?
Det var en god anholdelse.
Okay.
Betydelige beviser. Han er på gerningsstedet. Vi har et motiv -
- og nu da han er i forvaring, får vi mere.
Det er normalt sådan, det foregår.
- Okay. - Okay.
Ingen rykker den af til blade i den moderne verden.
Det gjorde ham her. Jeg afhører Forrest -
- og du skal afhøre konen, tak.
Man bør afhøre begge emner i en problematisk affære på samme tid -
- så de ikke har tid til at få styr på deres forklaring.
Ja, det ved jeg godt.
Jeg kan afhøre ham. Du kan afhøre hende.
Du afhører hende, så afhører jeg ham.
- Jeg vil gerne afhøre ham. - Du skal afhøre hende.
- Hvorfor? - Hun er ikke mistænkt.
Jeg fører an. Det må du forstå. Han er anholdt.
Jeg skal bruge hendes version, så jeg ved, når han lyver.
Afhør hende venligst nu, Twyla.
Havde Floyd Smernitch en livsforsikring?
Aldrig i livet.
- Mrs. Smernitch, hvor ... - Love-Smernitch.
Der er en bindestreg. Love-Smernitch.
Mrs. Love-Smernitch.
Hvor mødte du Clark Forrest første gang?
Ærteposespil.
Der var en ærteposespilkomsammen på vores plæne.
Det var der, du og Clark Forest indledte et forhold?
Nej, der mødte jeg Clark Forest.
Han sagde, han ejede eller havde grundlagt ...
... et firma, der lavede dybhavseksplosioner i Canada.
- Fortalte Clark Forest dig det? - Ja, det sagde jeg lige.
Og det var ikke sandt?
Jeg fandt senere ud af, at det ikke var sandt.
- Intet af det var sandt? - Nej.
Men dengang troede du på ham?
Jeg havde ingen grund til at tro, han løj. Vil du tale højere?
Hvordan påvirkede det dig -
- da du fik at vide, at mr. Forest stod for undervandseksplosioner -
- og den slags?
Jeg var interesseret og nysgerrig -
- i hans eksplosionsarbejde.
Og hvad talte du med mr. Forrest om?
Jeg talte om min søn og om arbejdet -
- og Jamba Juice og ...
... og min mand.
Og det er vist det hele.
Jeg troede ikke, at de almindelige ting i mit liv -
- ville være interessante for nogen.
De er kedelige som alle andres, så ...
Jeg taler ikke så meget, så jeg sagde ikke ret meget.
Er det rimeligt at sige, at dette forhold -
- blev ansporet af Clark Forrest?
Vil du tale højere?
Prøvede han at forføre dig?
Opførte han sig sådan?
Han opførte sig sådan, ja. Eksplosioner, jeg mener ...
Ja, klart.
Kom nu lige.
Hvornår så du mr. Forrest næste gang?
Jamba Juice.
Så I var på den samme Jamba Juice, og du mødte mr. Forrest?
Ja.
Hvem var der først?
Jeg kan huske ...
Jeg så mr. Forrest ved disken, da jeg kom ind.
Så han var der?
- Og så kom du ind? - Ja.
- Og vi bestilte det samme. - Den samme Jamba Juice?
Ja. Jamba Juice laver forskellige kombinationer.
Mr. Forrest og jeg bestilte den samme, som var Go Getter.
Det morede vi os lidt over.
I morede jer.
Ja.
Så ærteposespil, Jamba Juice og endnu et par møder -
- og så blev det intimt?
Ja, og så sluttede det.
Havde du talt om at forlade din mand?
- Talt om det med Clark? - Ja.
- Ja. Mange gange. Mange gange. - På hvilken måde?
På den måde, hvor jeg mange gange sagde til ham -
- at jeg ikke ville forlade min mand og aldrig ville komme til det.
Det var det hele.
- Tak. - Okay.
Jeg har en kendelse til at tage posten, du modtog i denne uge, med som bevis.
Nu igen?
Nu igen hvad?
Gør du det igen?
Vi gør det hver uge i en periode. Alt bliver returneret til dig.
- Hvor har I jeres regninger og papirer? - I skabet.
- Skabet? - Ja. Vi har ikke et kontor her i huset.
Så vi har alt papirarbejdet i et skab.
- Du store. - Du store?
Du store, sikke en masse spørgsmål og pis.
Undskyld.
- Det er okay. - Det har bare været ...
... voldsomt.
Naturligvis.
Må jeg se skabet?
Selvfølgelig.
SKARPE GENSTANDE INDENI! SÅVEL SOM UEKSPONERET FILM -
- OG KEDELIGE PAPIRER FRA MINE GAMLE JOBS
Indeholder den familiens skatteanliggender?
Denne kasse?
Det er Floyds ting.
Jeg vil også gerne tage den med.
Hun får altså dine drømme til at gå i opfyldelse, Carol Smernitch.
Hun får dine drømme til at gå i opfyldelse, Clark -
- og så fortæller hun dig, at hun stadig er forelsket i sin mand.
Er det ikke det, der så sker?
Det var pænt af Floyd at skaffe os billetter.
Ja, helt sikkert.
- Vil I have vand? - Gerne, tak. Vil du have vand?
- Nej tak. - Okay.
Tak. Tak.
Han er bare ...
- Er du okay? - Se ham lige.
Floyd?
Han prøver virkelig.
Ja, han er ret god.
Man skulle ikke tro, at så stor en fyr -
- eller en så overvægtig fyr ville kunne danse sådan.
Han er atletisk.
Jeg er lidt bekymret for hans vægt, men vi arbejder på det.
Jeg håber ikke, han får hjertestop deroppe.
Se ham lige.
Se ham slå sig løs.
Er du okay?
Clark, jeg elsker ham så højt.
Jeg vil bare blive gammel med ham.
Se ham lige. Han er så sød.
Jeg troede, han gjorde nar ad alt det med R&B-døvetolkningen, men ...
... se ham lige.
Sådan, tøs!
Hun siger, at efter alt det er hun stadig forelsket i sin mand.
Jeg har jeres sms'er.
Og så ...
Så bliver du venner med ham. Manden.
Du bliver virkelig venner med ham.
Ikke?
Har jeg misforstået det?
For det var da, du og Floyd Smernitch ...
Det var da, du kom tættere på ham.
- Det stemmer. - Ja.
Så du kunne vinde hans tillid.
Måske tage dig af ham, slippe af med ham, lægge en plan.
Jeg ved ikke hvilken slags, men du lægger en plan.
Hvad er DTF St. Louis?
Det er et abonnement, offeret havde. Det er en datingside. En scoreside.
Vi stævnede dem.
- Score? - Ja. Det er en sexhjemmeside.
Hvad er der herinde?
- Han arrangerede møder med mænd. - Ja.
Fars lille hemmelighed. Han var vild med Indiana Jones.
Det var hans personlige sag.
Han mødtes med fyren her.
For at gøre det?
Jeg mener ... at kneppe.
Mødtes de for at kneppe?
Ja. Det er en sexside -
- hvor gifte mennesker finder sammen og ...
Ja, på private steder.
- I St. Louis? - I St. Louis, ja.
Han mødtes med fyren her -
- men nogle uger senere mødes han med denne fyr.
- Tiger Tiger? - Ja.
Er det Tiger Tiger?
Ja, det er en yngre fyrs profil.
Tiger Tiger siger: "Mød mig ved Kevin Kline-bassinerne."
- Det var der, han blev dræbt. - Samme morgen.
Klokken 4.00. Den morgen, vi fandt liget.
Har du stævnet profilen? Den unge fyr?
Ja, men han er ikke en ung fyr.
Han udgav sig bare for at være det.
Det er Clark Forrest.
Meteorologen?
Clark Forrest er Tiger Tiger.
Brugernavn: Tiger Tiger Slank, Mand, Beundrer skønhed, 31
- Er du okay? - Ja.
Vil du have en pause, Tiger?
Vil du holde fem minutters pause, Tiger?
Hvorfor kalder du mig Tiger?
Fordi du er Tiger Tiger.
Ja. Du lavede den profil.
DTF St. Louis, Tiger Tiger. Din IP-adresse.
De skal fortælle os det, når de bliver stævnet.
Smernitch.
Han kunne lide at møde mænd gennem siden.
Du stillede op.
Floyd kunne ikke lide at møde mænd. Du ved ikke, hvad du taler om.
Det er en fyr, ikke?
Jo. Han hedder Christopher Robert Spurce.
Han bor i Twyla og har en lille virksomhed.
Og han havde en sexdate med Floyd Smernitch?
Ja.
Få ham herind.
Modern Love?
Ja.
Mødtes du med RockSolid til morgenmad?
Ja. Almindelig morgenmad. Almindelig fyr. Flink fyr.
Førte morgenmaden til intimitet eller sex?
Morgenmaden førte til ...
... lidt intimitetsleg og ...
- Lidt hvad? - Lidt intimitetsleg.
Hvad er det?
Det kan være alt muligt.
I dette tilfælde kyssede vi bare på parkeringspladsen.
- Kyssede I? - Ja.
Hvilken slags kys?
Den slags, hvor jeg stak tungen i hans mund og kyssede.
Var der andet?
Røvleg.
Okay.
- Hvem legede med hvis røv? - Jeg rørte hans røv lidt.
Og det førte til en kort gnidning.
Hej, Forrest.
Du ville af med ham. Han kunne lide at møde mænd.
Du introducerer ham for DTF St. Louis. I er venner nu.
Han tager ud til stedet for at mødes med Tiger Tiger.
Men det er jo dig.
Han dør i stedet. Clark, du får pigen.
Det var det, der skete. Ikke?
Helt tydeligt.
- Er du bange for at tale med mig nu? - Nej.
- Nej, er du ikke Tiger Tiger? - Jeg er ikke bange.
- Er du Tiger Tiger? - Jeg er Tiger Tiger, men ...
Men hvad?
Carol: Jeg elsker Floyd så højt, ikke?
Han er så sød og har brug for en, der passer på ham.
Det er mig, og det er det, jeg vil gøre.
I finder denne app under DTF St. Louis.
Jeg siger ikke, hvad DTF står for.
Hvis I ved det, så ved I også, at den er rettet mod ægtepar -
- som måske stadig vil have lidt hemmeligt sjov -
- med et nyt ansigt her i St. Louis-området. Helt uforpligtende.
Helt uforpligtende. Al spændingen og ingen konsekvenser.
Den 14. september skriver Carol Love-Smernitch til dig:
"Jeg elsker Floyd så højt. Han er så sød."
"Han har brug for en, der passer på ham."
"Det er mig, og det vil jeg gøre."
Den næste sms på din telefon er ikke et svar til hende.
Du sms'er til Floyd kort efter, og du skriver:
"Hej, vi holder en sammenkomst på søndag. Kan I komme?"
Floyd: "Fedt. Vi kommer."
Hej.
Jeg så noget.
Et indslag, før jeg selv gik på.
Okay.
Der var en rapport om en datingapp.
Ikke rigtig dating ...
"DTF St. Louis."
Hvad betyder DTF?
"Down to fuck."
"Down to fuck"?
Nogen svarer på ens profil -
- man arrangerer et møde et stille sted, og så mødes man.
Jeg har et hit.
Den første siden Modern Love.
- Har du fået et hit? - Jeg har et hit.
- Sådan. - Ja.
Han kunne vist lide min profil.
Helt sikkert. Derfor fik du et hit.
- Ja, han kunne lide den. - Ja.
Jeg tror, jeg vil mødes med ham.
Læg det på projektoren.
Nå ...
Du optrådte som Tiger Tiger.
Floyd skriver til Tiger Tiger, og han planlægger at mødes til sex.
Han har taget noget farporno med for at komme i stemning.
Fars foretrukne Indiana Jones-gokkemateriale.
I stedet dukker du op på din nørdcykel.
I får en drink sammen. En Bloody Mary fundet på gerningsstedet.
Der er en enorm dosis Amphezyne i den.
Et farmaceutisk amfetamin.
20 minutter senere er han død.
Du blev ordineret Amphezyne den 3. november -
- seks dage før mordet.
Det viser hensigt. Det er overlagt drab -
- og i delstaten Missouri, som er den delstat, vi er i ...
... giver det dødsstraf, makker.
Nå ja ...
Nu er du bange for at tale.
SKARPE GENSTANDE INDENI! SÅVEL SOM UEKSPONERET FILM -
- OG KEDELIGE PAPIRER FRA MINE GAMLE JOB
PLAYGIRLS SKJULTE SKAT
Hallo? Ja, hvad?
Er det Floyd Smernitch?
Ja.
Åh gud, ja. Fra da han var ung.
- Dit navn? - Jodie Plumb.
- Tak. Den er klar om lidt. - Okay.
Undskyld.
Jeg er assistent hos politiet i Twyla.
- Må jeg spørge dig om noget? - Ja.
Genkender du denne kunde?
Ja.
Det er Watermelon Breeze.
Hvorfor kalder du hende Watermelon Breeze?
Hun vælger altid Watermelon Breeze. Sådan gør vi. Tina.
Hvem er det?
Watermelon Breeze.
Ville det være underligt, hvis hun bestilte en Go Getter?
- Ja. - Ja.
Hun er jo Watermelon Breeze.
Ja, hun er Watermelon Breeze.
Men der var den underlige dag.
Fyren fandt sammen med mænd gennem en hjemmeside.
- Offeret? - Ja.
Meteorologen udgiver sig for at være en mand.
Han lokker ham til Kevin Kline -
- og den stakkels fyr tror, han skal have sex.
Han tager gokkemateriale med, klassisk Indiana Jones-porno -
- men Forrest dukker op med en krydret drink på dåse.
En krydret drink på dåse?
Amphezyne. Vi fik ham på recepten.
- Okay, og det er det hele? - Ja.
I så fald er det overlagt drab.
- Lyder det rigtigt? - Ja.
Ret god dag.
Okay.
Jeg nævnte i morges -
- at når vi har ham i forvaring, skal der nok komme et gennembrud.
Det er ret normalt, men ja. Det gik, som jeg forventede.
Så en ret god dag.
Godt.
Ja.
Tiger Tiger er Forrest. Falsk profil.
Han fik Smernitch til at tro, det var en sexaftale på DTF -
- og han var klar til sex, som man kan se på Indiana Jones-gokkematerialet.
Men meteorologen dukker i stedet op med en Bloody Mary -
- og der er Amphezyne i den.
Og meteorologen fik en recept på det mindre end en uge før.
Det er Palomar.
- Hvad for noget? - Palomar.
- Har du ikke hørt det om det i Twyla? - Nej.
Det er verdens stærkeste knude.
Det kalder vi en sag som den her, der er bundet stramt. Det er en Palomar.
Floyd Smernitch gokkede den ikke af til Indiana Jones-billederne ...
... for billederne er af Floyd Smernitch.
Det er ikke porno. Det er en yngre Floyd Smernitch.
Det ...
Det har en anden betydning.
- Er det ham? - Ja.
Han ...
Hvad?
Tog han billeder af sig selv med den morgen, han blev dræbt?
Ja.
Og ...
Og hvad?
Og konen løj for mig i dag.
- Om hvad? - Deres affære.
- Hun hævder, at Forrest forførte hende. - Ja, og?
Jeg tror, det var omvendt, Homer.
Venstre side!
Meteorolog Clark Forrest er sigtet for mordet -
- på tegnsprogstolken Floyd Smernitch.
Vi hører fra distriktsadvokatens kontor -
- at der var en affære mellem Forrest og Floyd Smernitchs kone.
Yderligere detaljer fra efterforskningen er endnu ikke ...
ST. LOUIS POLITI
Hej, Eimy. Jeg bliver sigtet.
Den her ...
Den fyr her ...
Den fyr her, han ...
Han taler om dødsstraf.
Okay?
Okay. Farvel.
Jeg forstår ikke, hvad der skete.
Jeg havde noget med Carol. Undskyld, men jeg gjorde ikke Floyd fortræd.
Watermelon Breeze.
HEJ, ST. LOUIS, LUK SOLSKINNET IND
Oversat af: Torben Grønbæk Jensen